Foodi JC100EU - Estrattore di succo NINJA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Foodi JC100EU NINJA

Numero del modello: Numero di serie: Data di acquisto: (conservare lo scontrino fiscale) Negozio di acquisto del prodotto:

REGISTRARE IL PROPRIO ACQUISTO

ninjakitchen.eu/register- guarantee/ Leggere il codice QR con il cellulare

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’UTILIZZO • SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO 1 Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo e i suoi accessori. 2 Osservare e seguire attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni. La presente unità contiene cavi elettrici e parti mobili che potrebbero presentare un rischio per l’utilizzatore. 3 NON immergere la base motore o il pannello di controllo in acqua o in altri liquidi. NON spruzzare alcun liquido direttamente sulla base motore o sul pannello di controllo. 4 Fare l’inventario di tutto il contenuto per essere certi di avere tutte le parti necessarie a un utilizzo corretto e sicuro del dispositivo. 5 Assicurarsi sempre che il beccuccio per la polpa sia saldamente in posizione prima di accendere il motore. NON sganciare le parti mentre la centrifuga è in funzione. 6 Assicurarsi di spegnere il dispositivo dopo ogni utilizzo. Prima dello smontag- gio, assicurarsi che il motore sia completamente fermo. 7 SPEGNERE il dispositivo, quindi scolle- garlo dalla presa quando non viene utilizzato, prima di montare o smontare le parti e prima del lavaggio. Per scollegare il dispositivo, aerrare la spina dal corpo ed estrarla dalla presa. Non scollegare MAI aerrando e tirando il cavo flessibile. 8 Prima dell’uso, lavare tutte le parti che possono entrare a contatto con gli alimenti. Seguire le istruzioni sul lavaggio riportate nel presente manualed’istruzioni. 9 Prima di ogni utilizzo, ispezionare la coclea per verificare che non sia danneg

giata. Qualora si sospetti che una coclea sia piegata o danneggiata, contattare SharkNinja per richiederne la sostituzione. 10 NON utilizzare questo dispositivo all’aper- to. È destinato soltanto a uso domestico. 11 NON utilizzare dispositivi con cavo o spina danneggiati, o dopo che il dispositivo ha avuto un malfunzionamento, è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Questo dispositivo non contiene compo

nenti riparabili dall’utente. Se danneggiato, contattare SharkNinja per la riparazione. 12 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare rischi deve essere sostituito dal fabbricante, da un suo agente del servizio assistenza o da personale analogamente qualificato. 13 Con questo dispositivo NON è possibile usare cavi di prolunga. 14 Per evitare il rischio di scosse elettriche, NON immergere l’apparecchio né lasciare che il cavo di alimentazione entri a contatto con qualsiasi tipo di liquido. 15 NON lasciare che il cavo penda dai bordi di tavoli e piani di lavoro. Il cavo può impigliarsi e far cadere il dispositivo. 16 NON lasciare che l’unità o il cavo entrino in contatto con superfici calde, compresi fornelli e altri apparecchi riscaldanti. 17 Utilizzare SEMPRE il dispositivo su una superficie piana e asciutta. 18 NON permettere ai bambini di azionare questo dispositivo o di utilizzarlo come un giocattolo. È necessario un attento controllo quando il dispositivo viene utilizzato in presenza di bambini. 19 Questo elettrodomestico NON è destinato all’utilizzo da parte di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscen

ze, a meno che una persona responsabile della loro sicurezza non ne supervisioni l’operato o non abbia fornito loro adegua

te istruzioni sull’uso dell’apparecchio. 20 Utilizzare SOLAMENTE i componenti e gli accessori forniti con il prodotto o raccomandati da SharkNinja. L’uso di componenti, compresi vasi per conserva, non raccomandati o venduti da SharkNinja, può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni. 21 NON inserire le dita o altri oggetti nell'apertura della centrifuga mentre è in funzione. Se si deposita del cibo nell’a

pertura, utilizzare il pestello o un altro pezzo di frutta o verdura per spingerlo verso il basso. Se la camera dello scivolo di alimentazione si ostruisce o se gli ingredienti non vengono centrifugati, tenere premuto REVERSE (invertire). Quando non è possibile agire in questo modo, spegnere il motore e smontare la centrifuga per rimuovere il cibo rimasto. 22 Tenere mani, capelli e indumenti lontano dal contenitore durante il riempimento e mentre è in funzione. 23 Evitare il contatto con le parti in movimento quando si utilizza e si maneggia il dispositivo. 24 NON utilizzare il dispositivo se il filtro rotante è danneggiato. 25 NON utilizzare il dispositivo senza che il contenitore per la polpa sia in posizione. 26 NON mettere nel forno a microonde il contenitore o gli accessori forniti con il dispositivo. 27 NON lasciare mai il dispositivo incustodito mentre è in uso. 28 NON centrifugare liquidi caldi. Ciò potrebbe creare un eccessivo incremento di pressione e un’esposizione al vapore, con conse

guente rischio di ustione per l’utilizzatore. 29 NON adoperare il dispositivo se coperchi e tazze non sono in posizione. NON tentare di disattivare il meccanismo di interblocco. Assicurarsi che gli accessori siano installati correttamente prima dell'uso. 30 Prima dell’uso, assicurarsi di aver rimosso tutti gli utensili dal contenitore. In caso di mancata rimozione degli utensili, il contenitore potrebbe andare in pezzi, rischiando di causare lesioni alle persone e danni alle cose. 31 NON tentare di rimuovere la camera dello scivolo di alimentazione dalla base motore mentre la coclea è in movimento. Attendere che il dispositivo si arresti completamente prima di rimuovere gli accessori. 32 Nel caso in cui il dispositivo venga sovraccaricato, l’unità disattiverà temporaneamente il motore. Attendere approssimativamente 2 minuti prima di utilizzarlo di nuovo. 33 NON centrifugare ingredienti caldi. 34 Rimuovere i semi e i noccioli da frutta come mango o prugne e le scorze e bucce dure da frutta come arance, limoni e lime, poiché potrebbero danneggiare l’unità. 35 NON aggiungere acqua allo scivolo di alimentazione durante il funzionamento per pulire l’unità. 36 NON immergere la base motore o il pannello di controllo in acqua o in altri liquidi. 37 NON spruzzare alcun liquido direttamente sulla base motore o sul pannello di controllo. 38 NON tentare di alare la coclea. 39 Spegnere il dispositivo e staccare la spina della base motore prima di eettuare la pulizia. 40 NON aggiungere frutta e verdure surgelate o ghiaccio alla centrifuga. 41 I consumatori con intolleranza alla polpa potrebbero voler filtrare il succo per precauzione. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni, incendio, scossa elettrica e danni all’abitazione, è necessario seguire sempre le basilari precauzioni di sicurezza, comprese le seguenti avvertenze numerate e le successive istruzioni Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli previsti ITALIANO66 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

A Spazzola per la pulitura B Pestello C Vassoio per alimenti D Camera dello scivolo di alimentazione con leva antigoccia E Coclea F Filtro nero (senza polpa) G Filtro grigio (una certa quantità di polpa) H Filtro arancione (molta polpa) I Beccuccio interno per la polpa J Beccuccio esterno per la polpa K Boccale per il succo 500 ml L Contenitore per la polpa 710 ml M Base motore (cavo di alimentazione non mostrato)

USO DEI FILTRI PER IL CONTROLLO DELLA POLPA START/STOP Premere una volta per avviare il funzionamento continuo fino a 12 minuti; premere di nuovo per arrestarlo. REVERSE Se la camera dello scivolo di alimentazione si ostruisce o se gli ingredienti non vengono centrifugati, tenere premuto REVERSE (invertire). Verrà emesso un segnale acustico e dopo una breve pausa, la coclea ruoterà nella direzione opposta. Rilasciare il pulsante REVERSE per arrestare. Ripetere secondo necessità. Premere START/STOP per riprendere il normale funzionamento. Controllare la quantità di polpa scegliendo il filtro desiderato.

Per ordinare parti e accessori aggiuntivi, visitare ninjakitchen.eu NOTA: Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di utilizzare il filtro grigio (una certa quantità di polpa) o arancione (molta polpa) quando si centrifugano frutti fibrosi morbidi come frutti di bosco, meloni con semi e ananas.

MOLTA POLPA Utilizzare il filtro arancione con la maglia ancora più larga se si vuole succo con molta polpa. UNA CERTA QUANTITÀ DIPOLPA Utilizzare il filtro grigio con la maglia più larga se si vuole succo con una certa quantità di polpa. SENZA POLPA Utilizzare il filtro nero con la maglia più fine se si vuole succo senza polpa.

ITALIANO 1 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dall’unità.

2 Smontare e pulire tutti i componenti prima del primo utilizzo. Lavare le parti in acqua calda e saponata, quindi sciacquarle accuratamente e asciugarle all’aria. 3 Pulire il pannello di controllo con un panno morbido. Lasciare asciugare completamente prima dell’uso. 4 Assemblare seguendo le istruzioni a pagina 68. IMPORTANTE: prima di procedere, leggere tutte le indicazioni di avvertenza da pagina 64 a pagina 65. NOTA: tutti gli accessori sono senza BPA e lavabili in lavastoviglie. NOTA: la camera del tubo di alimentazione (D), la coclea (E), il filtro arancione (H) e il beccuccio in 2 parti (I,J) sono preassemblati.ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

7 Selezionare START/STOP, quindi aggiungere gradualmente gli ingredienti allo scivolo di alimentazione. Per ottenere risultati ottimali, lasciare che la centrifuga finisca di centrifugare tutti gli ingredienti prima di aggiungerne altri allo scivolo di alimentazione. All’occorrenza, utilizzare il pestello per spingere gli ingredienti attraverso lo scivolo di alimentazione. 8 Una volta terminato di centrifugare, selezionare START/STOP, quindi chiudere la leva antigoccia. Mescolare il succo e servire. La polpa residua verrà depositata nell’apposito contenitore. 9 Per smontare, tenere premuto il pulsante di rilascio RELEASE ruotando contemporaneamente la camera dello scivolo di alimentazione in senso orario e rimuoverla dalla base motore. 10 Rimuovere il beccuccio per la polpa dalla camera dello scivolo di alimen- tazione ruotando in senso orario per rimuovere il beccuccio esterno, quindi ruotare il beccuccio interno in senso orario per rimuoverlo. Rimuovere il filtro e la coclea estraendo delicatamente lo scivolo di alimentazione. 11 A processo terminato, scollegare l’unità. Se si sposta l'unità, aerrarla dal fondo della base. Per istruzioni su pulizia e conservazione, consultare la sezione Cura e manutenzione. 1 Posizionare e attaccare la spina della base motore su una superficie pulita, asciutta e piana, come un piano di lavoro o un tavolo. 2 Inserire la coclea nella camera dello scivo- lo di alimentazione, quindi collegare il fil- tro desiderato sulla coclea con la porzione metallica del filtro sul fondo della coclea. 3 Collegare il beccuccio interno per la polpa alla camera dello scivolo di alimentazione installandolo ad angolo, sulla parte superiore del filtro, quindi ruotandolo in senso antiora- rio per bloccarlo in posizione. Assicurarsi che la parola Ninja sia rivolta verso l’alto. Succes- sivamente collegare il beccuccio esterno per la polpa installandolo ad angolo sulla parte superiore del beccuccio interno e ruotandolo in senso antiorario per bloccarlo in posizione. 4 Installare ad angolo la camera dello scivo- lo di alimentazione assemblata sulla base motore, quindi ruotare in senso antiorario fino a quando non scatta in posizione. IMPORTANTE: prima di procedere, leggere tutte le indicazioni di avvertenza da pagina 64 a pagina 65. 5 Installare il vassoio per alimenti sulla parte superiore dello scivolo di alimentazione. 6 Posizionare il contenitore per la polpa sotto il beccuccio per la polpa, quindi posizionare il boccale per il succo sotto la leva antigoccia sulla camera dello scivolo di alimentazione. NOTA: Se la camera dello scivolo di alimentazione si ostruisce o se gli ingre- dienti non vengono centrifugati, tenere premuto REVERSE (invertire). Verrà emesso un segnale acustico e dopo una breve pausa, la coclea ruoterà nella direzione opposta. Rilasciare il pul- sante REVERSE per arrestare. Ripetere secondo necessità. Premere START/STOP per riprendere il normale funzionamento. NOTA: consultare il Ricettario per idee su come utilizzare la polpa rimasta. IMPORTANTE: NON aggiungere frutta e verdura surgelate o ghiaccio nell'unità. Allineare la parte metallica del filtro con il fondo della coclea. Prima di iniziare a centrifugare, assicurarsi che la leva antigoccia sia aperta. ITALIANO

ASSEMBLAGGIO ESTRAZIONE SMONTAGGIO70

• Lavaggio a mano Sciacquare sotto acqua corrente. Oppure, per una pulizia più profonda, lavare i componenti con acqua tiepida e sapone. Utilizzare lo spazzolino incluso per le aree più dicili da pulire, come il filtro.

• Lavastoviglie Tutte le parti, ad eccezione della base motore, sono lavabili in lavastoviglie.

• Base motore Prima di eettuare la pulizia, staccare la spina della base motore. Pulire con un panno umido e pulito. NON utilizzare panni, spugne o spazzole abrasive per pulire la base.

• Utilizzo della spazzola pulente Utilizzare la spazzola pulente in dotazione per pulire i punti dicili da raggiungere e per rimuovere i residui in eccesso.

Dopo aver usato la centrifuga, utilizzare l’estremità della spazzola pulente per rimuovere eventuali residui di sporco.

All’occorrenza, pulire il filtro usando le setole della spazzola pulente. CONSERVAZIONE Per l’alloggiamento del cavo, utilizzare la chiusura con gancio e occhiello sul retro della base motore. NON avvolgere il cavo intorno alla parte infe- riore della base per la sistemazione a riposo. Se si sposta l'unità, aerrarla dal fondo della base. Conservare la coclea e il filtro assemblati nella camera dello scivolo di alimentazione con il beccuccio per la polpa installato. Per una semplice sistemazione, posizionare il boccale per il succo nel contenitore per la polpa. SOVRACCARICO DELL'UNITÀ L’unità dispone di un sistema di sicurezza esclusivo che impedisce al motore e al sistema di azionamento di danneggiarsi qualora si sovraccarichi inavvertitamente l’unità. Se l’unità è sovraccarica, il motore si disattiva temporaneamente. In questo caso, attendere 2 minuti, quindi premere START/STOP per avviare l'unità. IMPORTANTE: Per pulire l’unità, NON aggiungere acqua allo scivolo di alimentazione durante il funzionamento.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scossa e funzionamento accidentale, scollegare l’unità prima di qualsiasi intervento di assistenza Il programma REVERSE non è in funzione

• Dopo aver tenuto premuto REVERSE (invertire), si attiverà un segnale acustico e dopo una breve pausa, la coclea ruoterà nella direzione opposta. Rilasciare il pulsante REVERSE per arrestare. Ripetere secondo necessità. Premere START/STOP per riprendere il normale funzionamento. C'è un accumulo di polpa nella camera dello scivolo di alimentazione

• Il beccuccio per la polpa potrebbe essere ostruito. Premere START/STOP per arrestare l'unità, quindi rimuovere il beccuccio per la polpa. Utilizzare l'estremità della spazzola pulente per rimuovere l'ostruzione, quindi reinstallare il beccuccio per la polpa nella camera dello scivolo di alimentazione. Rimettere in funzione la centrifuga.

• Per ottenere risultati ottimali, lasciare che la centrifuga finisca di centrifugare tutti gli ingredienti prima di aggiungerne altri allo scivolo di alimentazione. All’occorrenza, utilizzare il pestello per spingere gli ingredienti attraverso lo scivolo di alimentazione. L'unità ha smesso di funzionare ed emette un segnale acustico

• L'unità ha un sovraccarico di ingredienti. Attendere 2 minuti, quindi premere START/STOP per avviare l'unità. Posso centrifugare frutta con semi e noccioli?

• No. I semi e i noccioli devono essere rimossi dalla frutta prima di centrifugare. Peresempio, asportare i semi dalle ciliegie e il nocciolo da una prugna. Posso centrifugare frutta e verdura surgelata o aggiungere ghiaccio?

• No, non utilizzare frutta surgelata, verdura surgelata o ghiaccio con questa unità. L’unità emette un suono stridente quando centrifugo alcuni ingredienti

• Quando la coclea sta spezzando ingredienti fibrosi come mele, sedano, erbe e verdure in foglia, l’unità a volte emette questo rumore. È un fatto normale e non deve essere motivo di preoccupazione. Il filtro della polpa è ostruito

• Quando si centrifugano solo ingredienti fibrosi, come l’ananas, potrebbe essere necessario rimuovere più spesso la polpa dal filtro, specialmente quando si utilizza il filtro più fine. L'unità produce meno succo di quanto avessi previsto con la quantità di prodotti che houtilizzato

• Estrae fino al 75% di frutta con il minimo trasferimento di calore, per un estratto fresco. Testato su arance, uva, anguria e melagrane sbucciate.

• In base al tipo di ingredienti di stagione, si potrebbe riscontrare una minore produzione di succo e polpa quando si utilizza il filtro più fine. In questo caso, provare a utilizzare il filtro che lascia una certa quantità di polpa. ITALIANO73 ninjakitchen.eu 72 ninjakitchen.eu ITALIANO

Se acquisti un prodotto in Italia come consumatore, sei titolare dei diritti di legge relativi alla qualità del prodotto (“Garanzia legale”). Puoi far valere la Garanzia legale nei confronti del rivenditore. Nonostante ciò, la fiducia di Ninja nella qualità dei propri prodotti (i “Prodotti”) è tale da portarla a fornire un’ulteriore garanzia come produttore della durata di 2 anni. La presente Garanzia convenzionale è valida solo per i Prodotti nuovi e non usati. I presenti termini e condizioni si riferiscono solo alla nostra Garanzia convenzionale; la tua Garanzia legale in qualità di acquirente rimane inalterata. Nota: i 2 anni di garanzia valgono per tutti i paesi europei. Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e il campo di applicazione delle nostre garanzie che sono fornite da SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Germania) (“noi”). Le presenti garanzie non alterano in alcun modo la Garanzia legale o gli obblighi di legge del venditore o il tuo contratto con lo stesso. Lo stesso vale se hai acquistato il prodotto direttamente da Ninja. Garanzie Ninja® Un elettrodomestico per la cucina costituisce un investimento considerevole. Il tuo nuovo apparecchio deve funzionare correttamente per il maggior tempo possibile. La garanzia di cui è provvisto è un fattore importante e riflette il grado di fiducia che il produttore ha nella qualità del proprio Prodotto e del processo di produzione. Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu. Come devo fare per registrare la mia Garanzia convenzionale? Puoi registrare la tua Garanzia convenzionale online entro 28 giorni dall’acquisto. Per risparmiare tempo, ti informiamo che necessiterai delle seguenti informazioni relative al tuo apparecchio:

• Numero di serie (solo se disponibile)

• Data di acquisto del Prodotto (scontrino fiscale o bolla di consegna) Per la registrazione online, visita www.ninjakitchen.eu. IMPORTANTE

• La Garanzia convenzionale copre il Prodotto per 2 anni a partire dalla data di acquisto.

• Ti chiediamo di conservare sempre il relativo scontrino fiscale. Qualora dovessi far valere la Garanzia convenzionale, avremo bisogno dello scontrino fiscale per verificare che le informazioni che ci hai fornito siano corrette. Qualora tu non sia in grado di fornirci uno scontrino fiscale valido, la garanzia non sarà valida. Quali sono i vantaggi della registrazione della Garanzia convenzionale? Al momento della registrazione della garanzia, puoi scegliere se ricevere la nostra newsletter con suggerimenti, consigli e concorsi e conoscere le ultime novità riguardanti la nuova tecnologia Ninja e i lanci di prodotti. Se registri la tua Garanzia convenzionale online, riceverai una conferma immediata che abbiamo ricevuto i tuoi dati. Per consultare la nostra informativa sulla privacy, visita www.ninjakitchen.eu. Per quanto tempo sono garantiti i nostri Prodotti tramite la Garanzia convenzionale? Grazie alla fiducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità, il tuo Prodotto è garantito per un totale di due anni. Che cosa copre la Garanzia convenzionale? La riparazione o la sostituzione (a discrezione di Ninja) del tuo Prodotto, inclusi tutti i ricambi e la manodopera e le spese di trasporto e di spedizione in caso di difetti di progettazione, materiali e lavorazione. La nostra Garanzia convenzionale va ad aggiungersi ai tuoi diritti di legge come consumatore. Che cosa non copre la Garanzia convenzionale?

• Danni accidentali, guasti causati da negligenza nell’utilizzo o nella cura, uso improprio, incuria, azionamento o movimentazione scorretti dell’elettrodomestico per la cucina non conformi al Manuale di istruzioni di Ninja® fornito con il tuo apparecchio.

• Utilizzo dell’apparecchio per la cucina per scopi diversi dal normale impiego domestico.

• Utilizzo di componenti non assemblati o installati in conformità con le istruzioni d’uso.

• Utilizzo di componenti e accessori diversi dai componenti originali Ninja®.

• Installazione non corretta (tranne se eseguita da Ninja®).