Foodi JC100EU - Juicemaskine NINJA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Foodi JC100EU NINJA

Modelnummer: Serienummer: Købsdato: (Behold din kvittering) Forretning, hvor apparatet er købt:

TEKNISKE SPECIFIKATIONER Spænding: 220-240 V~, 50-60 Hz Eekt: 150 W DANSK Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaes sammen med andet husholdningsaald i EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller folkesundheden fra askal det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materialekilder. Ved aflevering af din brugte enhed bedes du anvende returnerings- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor dette produkt blev købt. De kan sørge for, at produktet bliver genanvendt på en miljømæssigt sikker måde.5 ninjakitchen.eu 4 ninjakitchen.eu

GEM DISSE ANVISNINGER

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS OMHYGGELIGT INDEN IBRUGTAGELSE • KUN BEREGNET TIL HUSHOLDNINGSBRUG 1 Læs hele vejledningen, inden du tager apparatet og tilbehøret i brug. 2 Overhold og følg omhyggeligt alle advarsler og anvisninger. Dette apparat indeholder elektriske forbindelser og bevægelige dele, som kan udgøre en fare for brugeren. 3 Du må IKKE nedsænke motorenheden eller kontrolpanelet i vand eller andre væsker. Du må IKKE sprøjte nogen former for væske på motorenheden eller kontrolpanelet. 4 Sørg for at kontrollere at alle dele er inkluderet, så du kan betjene dit apparat på en korrekt og sikker måde. 5 Sørg altid for at frugtkødtuden er sikkert monteret, inden motoren tændes. UNDGÅ at løsne dele, mens juiceren er i gang. 6 Sørg for at slukke apparatet efter hver brug. Sørg for at motoren stopper helt inden demontering. 7 Sluk for apparatet (OFF), og tag stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, før dets dele samles eller skilles ad og før rengøring. Tag stikket ud ved at tage fat i det og trække det ud af stikkontakten. Du må ALDRIG trække stikket ud ved at trække i ledningen. 8 Rengør alle dele, der kan komme i kontakt med fødevarer, før brug. Følg rengøringsvejledningen, der er beskrevet i denne brugsanvisning. 9 Efterse sneglen for skader før hver brug. Hvis en snegl er bøjet eller beskadiget, skal du kontakte SharkNinja for at træe aftale om udskiftning. 10 Du må IKKE benytte dette apparat udendørs. Det er udelukkende beregnet til indendørs husholdningsbrug. 11 Du må IKKE betjene apparater med beskadiget ledning eller stik, eller efter apparatet fejlfungerer, er blevet tabt eller beskadiget på nogen anden måde. Dette apparat har ingen dele, der må serviceres af brugeren selv. Hvis apparatet er defekt, bedes du kontakte SharkNinja med henblik på service. 12 Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, produ- centens serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå farer. 13 Dette apparat må IKKE benyttes sammen med forlængerledninger. 14 For at beskytte mod elektrisk stød må apparatet IKKE sænkes ned i vand, og netledningen må ikke komme i kontakt med vand eller andre væsker. 15 UNDLAD at lade ledningen hænge ud over kanten på borde eller arbejdsborde. Ledningen kan hænge fast, og derved kan apparatet blive trukket af bordet. 16 Lad IKKE apparatet eller ledningen komme i kontakt med varme overflader, eksempelvis komfurer eller andre varmeapparater. 17 Brug ALTID apparatet på en tør og jævnoverflade. 18 Lad IKKE små børn anvende apparatet eller bruge det som legetøj. Der kræves tæt tilsyn af en voksen, når apparatet bruges i nærheden af børn. 19 Dette apparat er IKKE beregnet til at blive brugt af personer med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under tilsyn af eller instrueres i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. 20 Brug KUN udstyr og tilbehør, der leveres sammen med produktet, eller som anbefales af SharkNinja. Bruger du udstyr, herunder sylteglas, der ikke er anbefalet eller solgt af SharkNinja, kan det medføre brand, elektrisk stød eller skade. 21 UNDLAD at stikke fingre eller genstande ind i juicerens åbning, mens den er i brug. Hvis madvarer sætter sig fast i åbningen, kan du bruge tamperpinden eller et stykke frugt eller grønt til at skubbe dem ned. Hvis kammeret til påfyldningstragten bliver blokeret, eller ingredienserne ikke behandles, skal du holde REVERSE inde. Hvis denne metode ikke er mulig, skal du slukke motoren og skille juiceren ad for at fjerne de resterende madvarer. 22 Hold hænder, hår og tøj væk fra beholde- ren under påfyldning og betjening. 23 Under betjening og håndtering af apparatet skal du undgå kontakt med de bevægelige dele. 24 UNDGÅ at bruge apparatet, hvis den roterende si er beskadiget. 25 UNDGÅ at bruge apparatet, hvis frugtkødsbeholderen ikke er monteret. 26 UNDGÅ at komme beholderen eller tilbehør til apparatet i mikrobølgeovnen. 27 Efterlad ALDRIG apparatet uden opsyn, mens det er i brug. 28 UNDGÅ at blende varme væsker. Hvis du gør dette, kan det resultere i ophobning af damp, som kan udgøre enforbrændingsrisiko for brugeren. 29 Brug ALDRIG apparatet uden låg. UNDGÅ at åbne sikkerhedslåsen med magt. Sørg for, at tilbehøret er monteret korrekt inden drift. 30 Inden betjening skal du sørge for, at der ikke findes nogen redskaber i beholderen. Hvis du ikke sørger for at fjerne redskaber eller bestik fra beholderen, risikerer du, at den splintres, hvilket kan forårsage personskade eller skade på ejendom. 31 UNDGÅ at forsøge at fjerne kammeret til påfyldningstragten fra motorenheden, så længe sneglen stadig kører. Sørg for at apparatet er helt stoppet, før du fjerner tilbehør. 32 Hvis apparatet overbelastes, deaktiveres motoren midlertidigt. Vent i ca. 2minutter, før du bruger det igen. 33 UNDGÅ at lave juice af varme ingredienser. 34 Fjern kerner og sten fra frugter som mango eller blommer, samt skræl fra frugter som appelsiner, citroner og lime, da de kan beskadige enheden. 35 UNDGÅ at hælde vand i påfyldningstragten for at rengøre enheden, mens den kører. 36 Du må IKKE nedsænke motorenheden eller kontrolpanelet i vand eller andre væsker. 37 Du må IKKE sprøjte nogen former for væske på motorenheden eller kontrolpanelet. 38 Forsøg IKKE at slibe sneglen. 39 Sluk apparatet, og tag stikket ud af motorenheden før rengøring. 40 UNDGÅ at fylde frossen frugt, frosne grøntsager eller is i juiceren. 41 Det tilrådes at forbrugere, der er overføl- somme over for frugtkød, sier deres juice som en sikkerhedsforanstaltning. ADVARSEL For at mindske faren for personskade, brand, elektrisk stød eller beskadi- gelse af ejendom er det vigtigt altid at følge de grundlæggende sikker- hedsforanstaltninger, inklusive de følgende nummererede advarsler og efterfølgende vejledninger Brug kun apparatet til det, det er beregnet til DANSK6 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

A Rengøringsbørste B Tamperpind C Madbakke D Kammer til påfyldningstragt medantidryphåndtag E Snegl F Sort filter (ingen frugtkød) G Gråt filter (en del frugtkød) H Orange filter (meget frugtkød) I Indvendig frugtkødtud J Udvendig frugtkødtud K 500 ml Juicekande L 710 ml Frugtkødbeholder M Motorenhed (ledning ikke vist)

BRUG AF FILTRENE TIL STYRING AF FRUGTKØD START/STOP Tryk én gang for at starte fortsat kørsel i op til 12 minutter, og tryk igen for at stoppe. REVERSE Hvis kammeret til påfyldningstragten bliver blokeret, eller ingredienserne ikke behandles, skal du holde REVERSE inde. Der høres et bip efterfulgt af en kort pause, hvorefter sneglen roterer i den modsatte retning. SlipREVERSE for at stoppe. Gentag, hvis det er nødvendigt. Tryk på START/STOP for at genoptage normal drift. Styr mængden af frugtkød ved at vælge det ønskede filter.

Hvis du ønsker at bestille reservedele og tilbehør, besøg ninjakitchen.eu BEMÆRK: For at opnå de bedste resultater anbefaler vi, at du bruger det grå (en del frugtkød) filter eller det orange (meget frugkød) filter, når du behandler bløde, fibrøsefrugter som bær, ananas og meloner med kerner.

MEGET FRUGTKØD Brug det orange filter med det største net tiljuice med meget frugtkød. EN DEL FRUGTKØD Brug det grå filter med det større net til juice med en del frugtkød. INGEN FRUGTKØD Brug det sorte filter med det fineste net til juice uden frugtkød.

DANSK 1 Fjern al emballage og mærkater fra apparatet.

2 Adskil og rengør alle dele inden første brug. Vask alle delene i varmt sæbevand, og skyl og lufttør dem derefter grundigt. 3 Tør kontrolpanelet af med en blød klud. Lad den tørre helt inden brug. 4 Samles i henhold til vejledningen på side 8. VIGTIGT: Se alle advarslerne på side 4-5, inden du fortsætter. BEMÆRK: Alt tilbehør er BPA-frit og tåler opvaskemaskine. BEMÆRK: Påfyldningskammeret (D), sneglen (E), det orange filter (H) og den todelte tud (I,J) er samlet på forhånd.ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

7 Vælg START/STOP, og tilsæt derefter gradvist ingredienserne gennem påfyldningstragten. For at opnå de bedste resultater skal du lade juiceren behandle hver ingrediens, inden du hælder mere i påfyldningstragten. Brug tamperpinden til at skubbe ingredienserne ned gennem påfyldningstragten efter behov. 8 NNår din juice er færdig, skal du vælge- START/STOP og derefter lukke antidryp- håndtaget. Omrør din juice, og servér den. Rester af frugtkød vil blive aflejret i frugtkødbeholderen. 9 For at demontere, skal du holde udløserknappen (RELEASE) trykket ind, mens du drejer kammeret til påfyldningstragten med uret og fjerner det fra motorenheden. 10 Fjern frugtkødtuden fra kammeret til påfyldningstragten ved at dreje med uret for at fjerne den ydre frugtkødtud, og drej derefter den indre frugtkødtud med uret for at fjerne den. Fjern filteret og sneglen ved forsigtigt at trække påfyldningstragten ud. 11 Frakobl apparatet, når du er færdig. Hvis du flytter enheden, skal du tage fat i basens bund. Se afsnittet Pleje og vedligeholdelse for instruktioner om rengøring og opbevaring. 1 Placer motorenheden på en ren, tør og vandret overflade som for eksempel en bordplade eller et bord. 2 Indsæt sneglen i kammeret til påfyld- ningstragten, og fastgør derefter det ønskede filter på sneglen med metalde- len af filteret i bunden af sneglen. 3 Fastgør den indvendige frugtkødtud på kammeret til påfyldningstragten ved at montere den i en vinkel oven på filteret og derefter dreje den mod uret for at låse den på plads. Sørg for, at ordet Ninja vender opad. Fastgør derefter den udvendige frugtkødtud ved at montere den i en vinkel oven på den indre frugtkødtud og derefter dreje den mod uret for at låse den på plads. 4 Installer det samlede kammer til påfyld- ningstragten på motorenheden i en vinkel, og drej det derefter mod uret, indtil det klikker på plads. VIGTIGT: Se alle advarslerne på side 4-5, inden du fortsætter. 5 Montér madbakken oven på påfyldningstragten. 6 Anbring frugtkødsbeholderen under frugtkødtuden, og anbring derefter saftkanden under antidryphåndtaget på kammeret til påfyldningstragten. Læg filterets metaldel langs med sneglens bund. Sørg for, at antidryphåndta- get er åbent, før du laver juice. DANSK

SAMLING FREMSTILLING AF JUICE DEMONTERING

BEMÆRK: Hvis kammeret til påfyldning- stragten bliver blokeret, eller ingredi- enserne ikke behandles, skal du holde REVERSE trykket ind. Der høres et bip efterfulgt af en kort pause, hvorefter sneglen roterer i den modsatte retning. Slip REVERSE for at stoppe. Gentag, hvis det er nødvendigt. Tryk på START/STOP for at genoptage normal drift. BEMÆRK: Se opskriftsvejledningen for idéer til, hvordan det overskydende frugtkød kan anvendes. VIGTIGT: UNDGÅ at hælde frosne frugter og grøntsager eller is i apparatet.10 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

• Vask i hånden Skyl under rindende vand. Eller vask delene i varmt sæbevand for en dybere rengøring. Brug den medfølgende rengøringsbørste til områder, der er svære at rengøre, såsom filteret.

• Opvaskemaskine Alle dele, undtagen motorenheden, kan vaskes i en opvaskemaskine.

• Motorenhed Træk stikket ud af motorenheden inden rengøring. Tør den af med en ren og fugtig klud. DU MÅ IKKE bruge slibende klude, svampe eller børster til at rengøre basen.

Brug enden af rengøringsbørsten til at fjerne eventuelle rester efter at have lavet juice.

Brug børstehårssiden af rengøringsbør- sten til at rengøre filteret, hvis det er nødvendigt. OPBEVARING Vikl ledningen med en krog-og-løkke fast- gørelse tæt på bagsiden af motorenheden ved opbevaring af ledningen. VIKL IKKE ledningen rundt om bunden som opbevaring. Hvis du flytter enheden, skal du tage fat i ba- sens bund. Opbevar sneglen og filteret sam- let i kammeret til påfyldningstragten med frugtkødtuden monteret. Læg juicekanden i frugtkødbeholderen for nem opbevaring.

OVERBELASTNING AF ENHEDEN

Dette apparat har et unikt sikkerhedssy- stem, der forhindrer skader på apparatets motor- og drevsystem, hvis motoren utilsig- tet bliver overbelastet. Hvis apparatet over- belastes, deaktiveres motoren midlertidigt. Hvis dette sker, skal du vente 2 minutter, og derefter trykke på START/STOP for at starte enheden. VIGTIGT: UNDGÅ at hælde vand i påfyld- ningstragten for at rengøre enheden, mens den kører. FEJLFINDING ADVARSEL: For at reducere risikoen for stød og utilsigtet betjeningtrække stikket til apparatet ud, inden fejlfinding påbegyndes Programmet REVERSE virker ikke

• Når du holder REVERSE trykket ind, høres der et bip fulgt af en kort pause, hvorefter sneglen roterer i den modsatte retning. Slip REVERSE for at stoppe. Gentag, hvis det er nødvendigt. Tryk på START/STOP for at genoptage normal drift. Der er en ophobning af frugtkød i kammeret til påfyldningstragten

• Der kan være en tilstopning i frugtkødtuden. Tryk på START/STOP for at stoppe enheden, og fjern derefter frugtkødtuden. Brug enden af rengøringsbørsten til at fjerne tilstopningen, og genmontér derefter frugtkødtuden på kammeret til påfyldningstragten. Genoptag fremstilling af juice.

• For at opnå de bedste resultater skal du lade juiceren behandle hver ingrediens, inden du fylder mere i påfyldningstragten. Brug tamperpinden til at skubbe ingredienserne ned gennem påfyldningstragten efter behov. Enheden er holdt op med at fungere og bipper

• Enheden er blevet overfyldt med ingredienser. Vent 2 minutter, og tryk derefter på START/STOP for at starte enheden. Kan jeg presse frugt med kerner og sten?

• Nej, kerner og sten skal fjernes fra frugten inden du laver juice. Fjern f.eks. kernerne fra kirsebær og stenene fra blommer. Kan jeg lave juice af frosne frugter og grøntsager eller tilsætte is?

• Nej, brug ikke frosne frugter, frosne grøntsager eller is med denne enhed. Enheden laver en pibende lyd, når jeg laver juice af visse ingredienser

• Når sneglen nedbryder fibrøse ingredienser som æbler, selleri, urter og bladgrønt, vil enhe- den sommetider lave denne lyd. Dette er normalt, og bør ikke give anledning til bekymring. Frugtkødfilteret er tilstoppet

• Når du laver juice udelukkende af fibrøse ingredienser, som f.eks. ananas, kan det være nødvendigt at rense filteret for frugtkød oftere, især når ingen frugtkød-filteret anvendes. Enheden producerer mindre juice, end jeg havde forventet, baseret på mængden af produkter, jeg har brugt

• Giver op til 75% frugtudtræk med minimal varmeoverførsel for en koldere juice. Testet på skrællede appelsiner, vindruer, vandmelon og granatæble. Afhængig af frugtvalg, sæson og modenhed.

• Afhængigt af ingrediensernes årstid kan du opleve lavere juice- og frugtkødsudbytte, når du bruger ingen frugtkød-filteret. Hvis dette sker, kan du prøve at bruge et frugtkødfilter. DANSK13 ninjakitchen.eu 12 ninjakitchen.eu PRODUKTREGISTRERING

TO (2) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

Når du køber et produkt i Danmark som forbruger, har du fordel af de juridiske rettigheder i forbindelse med produktets kvalitet (dine "lovbestemte rettigheder"). Du kan gøre disse lovbestemte rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Ninja er vi dog så sikre på vores produkters ("produkter") kvalitet, at vi giver dig en yderligere fabriksgaranti på op til to år. Denne garanti gælder kun, hvis produktet købes i ny og ubrugt tilstand. Disse vilkår og betingelser gælder udelukkende vores garantier – dine lovbestemte rettigheder som køber påvirkes ikke. Bemærk venligst, at den 2-årige garanti er tilgængelig i alle EU-lande. Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores garantier, som gives af SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Tyskland) ("os", "vores" eller "vi"). Den påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder eller din forhandlers forpligtelser og din kontrakt med dem. Det samme gælder, hvis du har købt produktet direkte hos Ninja. Ninja®-garantier Et husholdningsapparat til køkkenet udgør en stor investering. Dit nye apparat skal fungere korrekt så længe som muligt. Garantien, der følger med apparatet, er vigtig at tage i betragtning, da den afspejler, hvor megen tiltro producenten har til produktet og fabrikationskvaliteten. Du kan finde online-support på www.ninjakitchen.eu. Hvordan registrerer jeg min garanti? Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal du vide følgende om dit apparat:

• Serienummer (kun hvis tilgængeligt)

• Produktets købsdato (kvittering eller følgeseddel) Hvis du vil registrere online, skal du gå til www.ninjakitchen.eu. VIGTIGT

• Garantien dækker dit produkt i 2 år fra og med købsdatoen.

• Behold altid kvitteringen. Hvis du får brug for at anvende din garanti, skal vi bruge kvitteringen til at bekræfte de oplysninger, du giver os. Hvis en gyldig kvittering ikke kan fremvises, vil det gøre din garanti ugyldig. Hvad er fordelene ved at registrere min garanti? Når du registrerer din garanti, kan du vælge at modtage vores nyhedsbrev med tips, råd og konkurrencer. Få de seneste nyheder om ny Ninja-teknologi og lanceringer. Registreres garantien online, får du straks bekræftelse på, at vi har modtaget dine oplysninger. Du kan finde flere oplysninger om vores fortrolighedspolitik på www.ninjakitchen.eu. Hvor længe dækker garantien for vores produkter? Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at dit produkt er garanteret i to år i alt. Hvad dækker garantien? Reparation eller udskiftning (efter Ninjas valg) af dit produkt, inklusive alle dele og alt arbejde i tilfælde af defekter i design, materialer og håndværksmæssig udførelse (inklusive transport- og forsendelsesomkostninger). Vores garanti er en udvidelse af dine lovbestemte rettigheder som forbruger. Hvad dækker garantien ikke?

• Utilsigtet skade, fejl forårsaget af uforsigtig brug eller behandling, misbrug, forsømmelse, skødesløs betjening eller håndtering af køkkenapparatet, som ikke er i overensstemmelse med den Ninja®-betjeningsvejledning, der fulgte med din maskine.

• Brug af køkkenapparatet til andre formål end normal husholdningsbrug.

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med brugsanvisningerne.

• Brug af dele og tilbehør, der ikke er originale Ninja®-komponenter.

• Fejlinstallering (bortset fra når installeringen er udført af Ninja®).

• Reparationer eller ændringer udført af andre end Ninja eller Ninjas repræsentanter, medmindre du kan dokumentere, at de reparationer eller ændringer, der er udført af andre, ikke er relaterede til den defekt, som du gør garantien gældende for. Hvad sker der, når garantien udløber? Shark fremstiller ikke produkter, så de kun holder i begrænset tid. Vi ved, at vores kunder kan ønske at reparere deres støvsugere, efter at garantien er udløbet. I så fald du kan finde online-support på www.ninjakitchen.eu. Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og tilbehør? Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet dit Ninja- køkkenapparat. Du finder et komplet udvalg af Ninja-dele, reservedele og tilbehør til alle Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu. Husk, at brug af uoriginale Ninja-dele kan gøre din fabriksgaranti ugyldig. Dine lovmæssige rettigheder påvirkes dog ikke. DANSK15 ninjakitchen.eu 14 ninjakitchen.eu INHALTSVERZEICHNIS VIELEN DANK für den Kauf des Ninja®-Slow Juicer Entsafters Wichtige Sicherheitshinweise 16 Bestandteile 18 Vor dem ersten Gebrauch 19 Funktionen 19 Nutzung des Bedienfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nutzung der Saftfilter für den Fruchtfleischauang . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bedienung des Slow Juicer Entsafters 20 Zusammenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Säfte zubereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zerlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pflege und Wartung 22 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Überfüllung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Fehlerdiagnose und -behebung 23 Produktregistrierung 24 TIPP: Sie finden Modell- und Seriennummer auf dem QR-Code-Etikett auf der Rückseite des Geräts neben dem Netzkabel.

11. Dra ut ledningen for enheten når du er