DW096PK - Livella laser DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DW096PK DEWALT

Congratulazioni! Siete entrati in possesso di un prodotto DEWALT. Anni di esperienza, continui miglioramenti ed innovazioni tecnologiche fanno di D EWALT uno dei partner più affi dabili per l’utilizzatore professionale. Dati tecnici DW096 Tipo 1 Obiettivo mm 38 Ingrandimenti 26 x Accuratezza (livellazione di 1 km in andata e ritorno) mm 2 Campo visivo 1° 20' Min. distanza di messa a fuoco m 0,5 Perno fi lettato M16 x 11 Peso kg 1,85 Defi nizioni: istruzioni di sicurezza Le definizioni sottostanti descrivono il livello di allerta rappresentato da ogni parola di segnalazione. Si invita a leggere attentamente il manuale, prestando attenzione a questi simboli. PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca lesioni gravi o addirittura mortali. AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare morte o gravi lesioni. ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di gravità lieve o media. AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni personali ma che, se non evitata, potrebbe provocare danni materiali. Evidenzia il rischio di scossa elettrica. Evidenzia il rischio d’incendio. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, leggere il manuale di istruzioni Istruzioni di sicurezza per gli strumenti ottici

• Non utilizzare l’accessorio per scopi diversi dalla misurazione di altezze, distanze ed angoli.

• Non puntare strumenti ottici direttamente verso sorgenti luminose intense o verso il sole.

• Non usare strumenti ottici per osservare direttamente raggi laser.

• Evitare di utilizzare l’accessorio stazionando su oggetti potenzialmente instabili come ponteggi o scale. Riferimenti sull’apparato Sull’apparato sono presenti i seguenti simboli: Leggere il manuale d’istruzioni prima dell’uso.

POSIZIONE DEL CODICE DATA

Il codice data, che comprende anche l’anno di fabbricazione, è stampato sulla superficie dell’alloggiamento. Esempio: 2010 XX XX Anno di fabbricazione Contenuto dell’imballo L’imballo comprende: 1 Livello ottico 1 Treppiede 1 Stadia 1 Cassetta di trasporto 1 Filo a piombo 1 Manuale istruzione

• Leggere a fondo, con calma e con la massima attenzione il presente manuale prima di mettere in funzione l’utensile.30 ITALIANO Descrizione (fi g. A) Il livello ottico DW096 è stato progettato per impieghi professionali in applicazioni edili. L’accessorio può essere utilizzato sia in interni che in esterni per la misurazione in bolla di altezze, angoli e distanze. 1 Oculare 2 Mirino ottico 3 Pomello di messa a fuoco 4 Obiettivo 5 Rotella di livellazione 6 Montaggio su testa piana 7 Pomello di allineamento tangente orizzontale 8 Livella a bolla 9 Prisma Assemblaggio e regolazione Montaggio dell’accessorio sul treppiede (fi g. B) Il treppiede deve essere dotato di un perno fi lettato per il montaggio dell’accessorio.

• Installare il treppiede su una superfi cie relativamente liscia ed orizzontale.

• Montare l’accessorio sul treppiede, ruotando il perno fi lettato (10) nella sede situata alla base dell’accessorio.

• Serrare il pomello (11). AVVERTENZA: Prima di montare l’accessorio sul treppiede, controllare che le gambe siano bloccate saldamente e che il treppiede sia in piano e non oscilli. Installazione del treppiede (fi g. C & D)

• Togliere il fermo di plastica (12) all’estremità della fascetta di nailon che tiene unite le gambe del treppiede.

• Allargare le gambe (13) per installare il treppiede in posizione verticale.

• Regolare le gambe (13) come necessario perché ogni piede (14) poggi saldamente al suolo.

• Premere con il piede ciascuna delle staffe (15) per spingere la punta (14) nel terreno soffi ce.

• Svolgere una lunghezza suffi ciente del fi lo a piombo (16).

• Appendere la bobina (17) sul gancio (18).

• Controllare che il fi lo a piombo sia libero di oscillare liberamente.

• Avvolgere l’eccedenza di fi lo sulla bobina (17), se il piombo risulta a contatto con il terreno.

• Regolare le gambe sul punto mediano del triangolo della base, fi nché il fi lo a piombo non indica che il treppiede è livellato.

• Rimuovere il fi lo a piombo dal gancio.

• Installare l’accessorio sul treppiede. Regolazione dell’altezza delle gambe (fi g. C)

• Sbloccare il fermo di regolazione rapida (19) della prima gamba (13) per ottenere la lunghezza desiderata. Bloccare nuovamente il fermo.

• Ripetere la stessa procedura sulle altre gambe. Estensione della stadia (fi g. E) La stadia è formata da diverse sezioni telescopiche: ogni sezione è bloccata in posizione da un pulsante a molla che permette di impostare la stadia alle varie lunghezze desiderate

• Per allungare la stadia (20) di una sezione, far scorrere fuori la sezione fi no ad impegnare il pulsante a molla (21).

• Per accorciare la stadia di una sezione, premere il pulsante e far rientrare la sezione. Regolazione della messa in bolla (fi g. A & F) Per un facile riferimento, l’accessorio deve essere posizionato in modo che l’obiettivo si trovi esattamente sopra una delle rotelle di livellazione (5) come illustrato.

• Guardare direttamente attraverso il prisma (9). La livella bolla (8) deve essere centrata nella fi ala.

• Per la regolazione procedere come segue:

• Ruotare le rotelle di livellazione posteriori (5) per portare la livella a bolla (8) sull’estremità della fi ala, come illustrato.

• Centrare la livella a bolla agendo sulla rotella di livellazione anteriore (5). Messa a fuoco (fi g. A)

• Guardare sopra ed attraverso il mirino ottico (2) per puntare l’obiettivo (4) verso l’oggetto da misurare.

• Guardandovi attraverso, ruotare l’oculare (1) fi nché le linee del reticolo non risultano nette e nitide.

• Ruotare il pomello di messa a fuoco (3) fi nché l’oggetto da misurare non risulta perfettamente nitido.31 ITALIANO Regolazione angolare

• Ruotare il pomello di allineamento tangente orizzontale (7) secondo necessità. FUNZIONAMENTO Istruzioni per l’uso AVVERTENZA: osservare sempre le istruzioni di sicurezza e le normative in vigore. Misurazione (fi g. G1 & G2) L’accessorio è dotato di un reticolo per stadia per effettuare misurazioni come descritto di seguito. Misurazione di altezze

• Allungare la stadia (20) al massimo.

• Posizionare la stadia vicino all’oggetto da misurare.

• Puntare l’accessorio nella direzione della stadia.

• Leggere l’altezza nel centro dell’asse della stadia. Misurazione di distanze

• Allungare la stadia (20) al massimo.

• Posizionare la stadia vicino all’oggetto da misurare.

• Puntare l’accessorio nella direzione della stadia.

• Leggere la stadia fra la linea superiore (23) e la linea inferiore (24).

• Sottrarre il valore letto sulla linea inferiore della stadia dal valore letto sulla linea superiore.

• Moltiplicare il risultato della sottrazione (n) per 100. Il risultato corrisponde alla distanza stimata tra la stadia e il centro dell’accessorio, in centimetri. Misurazione di angoli

• Puntare l’accessorio nella direzione del primo oggetto (25).

• Leggere l’oggetto in corrispondenza della linea verticale del reticolo (26).

• Allineare la marcatura 0° sulla scala del goniometro con l’oculare.

• Ruotare l’accessorio nella direzione del secondo oggetto (27).

• Leggere l’oggetto in corrispondenza della linea verticale del reticolo.

• Leggere l’angolo ( ) dalla scala del goniometro. Accessori opzionali Consultate il vostro rivenditore per ottenere ulteriori informazioni sugli accessori disponibili. MANUTENZIONE Il dispositivo accessorio è stato studiato per durare a lungo richiedendo solo la minima manutenzione. Per avere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell’utensile e sottoporlo a pulizia periodica. Nuovo serraggio del fermo di regolazione rapida (fi g. C)

• Se il fermo di regolazione rapida (19) risulta allentato in posizione bloccata, serrarne il dado di montaggio (28). Calibrazione della livella a bolla (fi g. H) Quando l’accessorio è correttamente regolato in bolla, la livella a bolla (8) deve mantenersi nel centro ad ogni angolazione.

• Centrare la livella a bolla per mezzo delle rotelle di livellazione (5).

• Ruotare l’accessorio di 180°. Se la livella a bolla non si mantiene nel centro, procedere come segue:

• Ruotare le rotelle di livellazione (5) per portare la livella a bolla (8) di metà corsa verso il centro.

• Ruotare le viti di regolazione (29) per centrare la livella a bolla per mezzo della chiave a brugola in dotazione.

• Ripetere la procedura fi nché la livella a bolla non si mantiene centrata quando l’accessorio viene ruotato di 180°. Controllo della calibrazione di campo (fi g. I1 & I2) Per garantire una misurazione corretta, i controlli della taratura di campo devono essere eseguiti con estrema precisione. Qualora sia rilevato un errore, l’accessorio deve essere tarato presso un centro di assistenza qualifi cato.

• Posizionare l’accessorio in un’area fra due stadie collocate a distanza di almeno 50 metri. Collocare l’accessorio in modo che sia orientato fronte-retro verso le stadie.

• Collocare l’accessorio esattamente nel centro fra le stadie.

• Puntare l’accessorio nella direzione della prima stadia.

• Leggere l’altezza in corrispondenza della linea mediana del reticolo a stadia (a). Annotare il valore letto.32 ITALIANO

• Ruotare l’accessorio di 180° per puntare nella direzione della seconda stadia.

• Leggere l’altezza in corrispondenza della linea mediana del reticolo a stadia (b). Annotare il valore letto.

• Muovere l’accessorio in linea retta verso la prima stadia. Collocare l’accessorio a 2 metri dalla stadia.

• Puntare l’accessorio nella direzione della prima stadia.

• Leggere l’altezza in corrispondenza della linea mediana del reticolo a stadia (a’). Annotare il valore letto.

• Ruotare l’accessorio di 180° per puntare nella direzione della seconda stadia.

• Leggere l’altezza in corrispondenza della linea mediana del reticolo a stadia (b’). Annotare il valore letto.

• Calcolare la seguente equazione: b’ = a’ - (a - b).

• Se l’equazione ha un risultato corretto, l’accessorio è correttamente calibrato.

• In caso contrario, è necessario far calibrare l’accessorio. Rispetto ambientale Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Se il prodotto DEWALT deve essere sostituito o non è più utilizzato, non effettuare lo smaltimento con i rifiuti domestici. Smaltirlo tramite la raccolta differenziata. La raccolta differenziata di prodotti usati e imballaggi permette il riciclo e il riutilizzo dei materiali. Il riutilizzo di materiali riciclati aiuta a impedire l’inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materiali grezzi. Secondo le normative locali, la raccolta differenziata di prodotti elettrici può avvenire a domicilio, presso le sedi di raccolta comunali oppure presso il rivenditore al momento dell’acquisto di un nuovo prodotto. DEWALT offre un servizio di ritiro e riciclaggio dei suoi prodotti alla fine della loro vita utile. Per usufruire di questo servizio, restituire il prodotto presso un riparatore autorizzato che lo raccoglie per conto di DEWALT. È possibile individuare il riparatore autorizzato più vicino rivolgendosi all’ufficio D EWALT di zona all’indirizzo indicato nel presente manuale. Altrimenti, è possibile consultare un elenco dei riparatori autorizzati DEWALT e tutti i dettagli relativi alla nostra assistenza post-vendita, nel sito Internet: www.2helpU.com.33 ITALIANO GARANZIA DEWALT realizza prodotti di qualità e offre una garanzia eccezionale per i professionisti che utilizzano i suoi apparati. Questa dichiarazione di garanzia è aggiuntiva e non pregiudica in alcun modo la copertura assicurativa dell’utilizzatore professionista o quella della previdenza sociale per l’utente privato non professionista. La garanzia è valida sui territori degli stati membri dell’Unione Europea o dell’EFTA ( Associazione europea di libero scambio).

• 30 GIORNI SENZA RISCHI SODDISFAZIONE GARANTITA • Se non è completamente soddisfatto delle prestazioni del suo apparato D EWALT, può semplicemente restituircelo entro 30 giorni, completo come era al momento dell’acquisto, per ottenere il rimborso totale o la sostituzione del prodotto. Il prodotto deve aver subito un’usura normale in rapporto al numero di giorni in cui è stato utilizzato e va restituito accompagnato dallo scontrino originale di acquisto.

• UN ANNO DI ASSISTENZA GRATUITA • Se necessita di manutenzione o assistenza per il suo apparato DEWALT, nei 12 mesi seguenti l’acquisto, ha diritto a ricevere un’assistenza gratuita. Verrà effettuata a titolo gratuito presso un riparatore autorizzato D EWALT. Deve presentare uno scontrino che provi l’acquisto. Sono compresi i costi di manodopera. Sono esclusi quelli per gli accessori e i ricambi, a meno che non si tratti di pezzi difettosi coperti dalla garanzia.

• UN ANNO DI GARANZIA COMPLETA • Se entro 12 mesi dalla data di acquisto il suo prodotto D EWALT si rivelasse difettoso a causa di imperfezioni nei materiali o nella costruzione, DEWALT garantisce la sostituzione gratuita di tutte le parti difettose oppure, a nostra discrezione, la sostituzione gratuita dell’intero apparato a condizione che:

• il prodotto non sia stato utilizzato in modo improprio;

• il prodotto abbia subito una normale usura;

• non siano avvenuti tentativi di riparazione da parte di persone non autorizzate a farli;

• sia presentato uno scontrino che provi l’acquisto del prodotto.

• il prodotto va restituito come era al momento dell’acquisto con tutti i componenti originali. Se desidera sporgere un reclamo, la preghiamo di contattare il suo rivenditore o di verificare dove si trova il suo riparatore autorizzato D EWALT più vicino nel catalogo DEWALT o di contattare l’ufficio DEWALT all’indirizzo indicato nel presente manuale. È possibile consultare un elenco dei riparatori autorizzati DEWALT e tutti i dettagli relativi alla nostra assistenza post-vendita, nel sito Internet: www.2helpU.com34 NEDERLANDS