WS 9485 - Stazione Meteo TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteorologica
Marca	TECHNOLINE
Modello	WS 9485
Display	LCD con icone meteo, ora, data, temperature, umidità
Previsioni meteo	5 animazioni (soleggiato, parzialmente nuvoloso, nuvoloso, piovoso, gelo/neve) con allerta gelo
Orologio	Radio-controllato DCF77, calendario fino al 2099, sveglia con snooze (5 min, 7 volte)
Temperatura interna	-10°C a +50°C, visualizzazione in °C o °F
Temperatura esterna	-20°C a +50°C, con sensore wireless
Umidità interna/esterna	20% a 99%
Registrazione MIN/MAX esterna	Su 24 ore e dall'accensione, con ora/data
Sensore esterno wireless	Frequenza 433 MHz, portata 60 m in campo libero, alimentazione 2 batterie AAA
Alimentazione stazione base	2 batterie AA
Funzione di allerta temperatura esterna	Soglie alta e bassa regolabili
Illuminazione	Temporizzazione 5 secondi con tasto LIGHT
Indicatore batteria scarica	Per sensore esterno
Reset	Pulsante RESET con spillo
Lingue giorni della settimana	8 lingue (tedesco, inglese, russo, danese, olandese, italiano, spagnolo, francese)
Conformità	Direttive 2014/53/UE e ROHS 2011/65/CE
Manutenzione	Evitare urti, luce diretta, umidità, polvere; pulire con panno morbido
Sicurezza	Non aprire, non gettare nel fuoco, rispettare polarità delle batterie

Domande frequenti - WS 9485 TECHNOLINE

Come installare la stazione meteorologica e il sensore esterno ?

Inserire due batterie AA nella stazione base e due batterie AAA nel sensore esterno rispettando le polarità. Posizionare la stazione su una superficie piana e il sensore all'esterno, al riparo da pioggia e luce solare diretta. La distanza tra stazione e sensore può arrivare fino a 60 m in campo libero.

Come impostare manualmente l'ora?

Tenere premuto il tasto MODE/SET per 3 secondi per entrare in modalità impostazione. Usare i tasti ▲ o ▼ per regolare i valori (12/24h, fuso orario, ora, minuti, secondi, anno, mese, giorno, lingua). Premere MODE per confermare ogni passaggio.

Come attivare o disattivare la sveglia?

Premere più volte MODE per visualizzare l'ora della sveglia (AL lampeggia). Per impostare la sveglia, tenere premuto MODE per 3 secondi, regolare con ▲/▼ e confermare con MODE. Premere il tasto ▲ (o il tasto sveglia) per attivare/disattivare la sveglia. L'icona campana appare quando è attiva.

Cosa fare se la stazione non visualizza la temperatura esterna?

Verificare che le batterie del sensore siano inserite correttamente. Se lo schermo mostra "- - -", tenere premuto il tasto RF SEARCH per 3 secondi per riavviare la ricerca del segnale. Assicurarsi che il sensore sia entro 60 m e senza ostacoli tra di loro.

Come interpretare le previsioni meteo?

La stazione mostra due icone: quella in alto indica il tempo attuale, quella in basso la previsione (miglioramento o peggioramento). Le previsioni sono disponibili circa 6 ore dopo aver inserito le condizioni attuali. Per una maggiore precisione, inserire le condizioni meteo reali tramite il tasto WEATHER.

Come impostare l'allerta di temperatura esterna?

Premere il tasto OUT-TEMP ALERT per attivare/disattivare. Tenerlo premuto per 3 secondi per impostare le soglie alta e bassa. Usare ▲/▼ per modificare il valore, poi OUT-TEMP ALERT per confermare. L'icona ▲ o ▼ appare accanto alla temperatura.

Cosa significa l'icona "ICE"?

L'icona "ICE" viene visualizzata quando la temperatura esterna è compresa tra -2°C e +3°C, indicando un rischio di gelo.

Come cancellare le registrazioni MIN/MAX?

Consultare le registrazioni premendo MEMORY. Per cancellare i valori più alti e più bassi dall'accensione, tenere premuto MEMORY per 3 secondi.

Come attivare la retroilluminazione?

Premere il tasto SNOOZE/LIGHT per accendere la retroilluminazione per circa 5 secondi.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Usare uno spillo per premere il pulsante RESET sul retro della stazione. Se il problema persiste, controllare le batterie e la posizione. Consultare il manuale completo per maggiori dettagli.

MANUALE UTENTE WS 9485 TECHNOLINE

Manuale d'istruzioni

WS 9485 - Stazione meteo

Caratteristiche

Previsioni meteorologiche:

- Animazione soleggiato, leggermente nuvoloso, nuvoloso, piovoso o nevoso

Ora:

• Funzione di segnale orario radio controllato
• Funzione calendario fino all'anno 2099
• Giorno della settimana in 8 lingue selezionabili
• Funzione sveglia

Umidità:

• Intervallo di misurazione interno ed esterno: 20 \~ 99%
• Registrazione dell'umidità esterna dall'avvio/ripristino con l'orario corrispondente
• Visualizzazione MIN/MAX 24 ore dell'umidità esterna

Temperatura:

• Intervallo di misurazione interna: -10 \~ 50°C
• Visualizzazione temperatura in °C/°F selezionabile
• Intervallo di misurazione esterna: -20 \~ 50°C
• Registrazione della temperatura esterna dall'avvio/ripristino con l'orario

corrispondente

- Visualizzazione MIN/MAX 24 ore della temperatura esterna

Sensore esterno

• Indicatore batteria scarica per sensore temperatura esterna
  • Montaggio a parete o supporto da tavolo
• Un sensore per la temperatura wireless incluso
  • Frequenza di trasmissione 433 MHz
• Potenza di trasmissione massima 8 dBm:
  • — Portata di trasmissione di 60 metri in campo aperto

Panoramica unità principale

A1 10:30 50 28.10.19 FORECAST INDOOR A4 38.5 B5 A6 B6 A5 63% NEXT 48H OUTDOOR & 24 Hr Hi/Lo A8 28.9 27°C A9 29°C A10 A11 A12 84% 65% 92% A13 A14 B1 MODE / SET B2 B3 B4 B7 B8 B9 C1

Parte A - Display LCD

A1: Ora

A2: Date

A3: Icona ricezione orario

A4: Condizione meteo corrente

A5: Previsioni meteo

A6: Temperatura interna

A7: Umidità interna

A8: Icona ricezione sensore

A9: Temperatura esterna

A10: Registrazione temperatura esterna più alta nelle ultime 24 ore

A11: Registrazione temperatura esterna più bassa nelle ultime 24 ore

A12: Umidità esterna

A13: Registrazione umidità esterna più bassa nelle ultime 24 ore

A14: Registrazione umidità esterna più alta nelle ultime 24 ore

Parte B – Pulsanti

B1: Pulsante “▼/(°C/°F)”

B2: Pulsante "MODE/SET"

B3: Pulsante “▲/”

B4: Pulsante "SNOOZE/LIGHT"

B5: Pulsante "MEMORY"

B6: Pulsante "RF SEARCH"

B7: Pulsante "WEATHER"
B8: Pulsante "OUT-TEMP ALERT"
B9: Pulsante "RESET"

Parte C – Struttura

C1: Coperchio vano batteria

Panoramica sensore temperatura esterna

D1 D2 D3 CH1 20.5°C 32% RH D4 D5 °C/°F AAA 1.5V M L Y V D6 D7

D1: Indicatore di trasmissione a LED

D2: Visualizzazione temperatura

esterna

D3: Visualizzazione umidità esterna

D5: Pulsante "C/F"

D6: Vano batteria

D7: Supporto

D4: Foro montaggio a parete

Inizio:

• Rimuovere il coperchio del vano batteria dalla stazione di base e inserire 2 batterie AA. Chiudere nuovamente il coperchio sul vano batteria.
• Il vano batteria (D4) del sensore della temperatura si trova dietro il coperchio posteriore. Inserire 2 batterie AAA mentre si osserva la corretta polarità [segni “+” e “−”] e chiudere il coperchio sul vano batteria.
• Posizionare la stazione di base in modo sicuro su una superficie piana.
  • Il sensore va montato in modo sicuro su una superficie orizzontale.

Nota: Le trasmissioni tra ricevitore (stazione) e trasmettitore (sensore) possono raggiungere fino a 60 m in un'area aperta. In aree aperte non ci sono ostacoli che interferiscono quali edifici, alberi, veicoli, linee di alta tensione ecc.

Funzione previsioni meteo

Funzionamento

- Dopo l'inserimento delle batterie o dopo aver tenuto premuto il pulsante "WEATHER" (B7) per 3 secondi, l'icona meteo lampeggia sull'LCD.

Inserire il meteo corrente premendo il pulsante “▼” o “▲”. Premere il pulsante “WEATHER” per confermare l'impostazione. Le previsioni meteo possono non essere precise se il meteo corrente inserito non è corretto. La stazione meteo avvierà la prima previsione 6 ore dopo che lo stato del meteo corrente è inserito.

• Lo stato del meteo corrente deve essere inserito nuovamente se l'altitudine dell'unità principale è cambiata. (La pressione barometrica è inferiore alla posizione con altitudine più alta. Pertanto, la variazione di altitudine influirà sulle previsioni meteo).
• Ci sono due icone meteo, quella superiore indica la condizione meteo corrente, le previsioni meteo del giorno successivo in termini di miglioramento o peggioramento. La stazione meteo avvierà la prima previsione circa 6 ore dopo che lo stato del meteo corrente è inserito.

Condizioni meteo

Ci sono in totale 5 animazioni di stato meteo diverse nelle previsioni meteo.

Soleggiato

Leggermente nuvoloso IT6

Nuvoloso

Piovoso

Congelamento o neve

Nota: “Congelamento o neve” appare se la previsione meteo è piovoso e la temperatura esterna (qualsiasi canale) è inferiore a 0°C.

• Allerta gelo: “ICE” appare se la temperatura esterna è tra -2°C \~ +3 °C
• Se c'è un'inconsistenza delle previsioni meteo tra la stazione meteo locale e questa unità, la previsione della stazione meteo locale prevale. Il produttore non sarà ritenuto responsabile per problemi che possono derivare da un'errata previsione di questa unità.

Termometro

Ricezione segnale sensore:

• L'unità principale avvia automaticamente la ricezione della trasmissione dal sensore esterno per la temperatura e l'umidità esterna dopo l'impostazione della condizione meteo.
• Una volta inserite le batterie, il sensore inizierà automaticamente a trasmettere i dati su temperatura e umidità al dispositivo principale.
• Se l'unità principale non riesce a ricevere la trasmissione dal sensore termico esterno nei primi 3 minuti dopo l'inserimento delle batterie (“- - . –” appare sull'LCD), tenere premuto il pulsante “RF SEARCH” (B6) per 3 secondi per ricevere manualmente la trasmissione. L'icona RF “” lampeggia sullo schermo LCD.

Nota: Per una migliore misurazione, porre il sensore esterno all'esterno proteggendolo da pioggia, venti forti e luce solare diretta.

Temperatura e umidità

Temperatura e umidità esterna più alta/più bassa nelle ultime 24 ore

- Dopo l'avvio, l'unità mostra automaticamente le ultime 24 ore della registrazione di temperatura e umidità esterna più alta e più bassa. "HI"

(alta) & "LO" (bassa) appare sull'LCD

Temperatura e umidità esterna massima/minima registrata dall'avvio/ripristino.

- Premere il pulsante “MEMORY” per visualizzare la registrazione di temperatura e umidità più alta e più bassa dall'avvio o ripristino.

“”appare sull’LCD.

- Quando si visualizza la registrazione di memoria, tenere premuto il pulsante “MEMORY” per 3 secondi per annullare la registrazione massima e minima.

- Quando di visualizza la registrazione di memoria, premere nuovamente il pulsante “MEMORY” per verificare l'ora e la data corrispondente per la memoria di registrazione di temperatura e umidità più alta e più bassa. Il valore memorizzato e la data e l'ora corrispondenti lampeggiano. Premere il pulsante “MEMORY” per selezionare di vedere:

Orario e data per la registrazione della memoria di temperatura più bassa -> orario e data per la registrazione della memoria di temperatura più alta -> orario e data per la registrazione della memoria di umidità più bassa -> orario e data per la registrazione della memoria

di umidità più alta.

Celsius/Fahrenheit

• Premere il pulsante “°C/°F” (B1) per selezionare la temperatura in Celsius o Fahrenheit.
• Se la temperatura è fuori dal campo di misurazione, sullo schermo LCD compariranno LL.L (per le temperature sotto il minimo) o HH.H (per le temperature sopra il massimo).

Umidità

- Il campo di misurazione dell'umidità è dal 20% al 99%. Se la misurazione dell'umidità è inferiore al 20%, sullo schermo LCD

comparirà 20%

Funzione allarme temperatura esterna

• Premere il pulsante “OUT-TEMP ALERT” (B8) per attivare o disattivare la funzione di allarme temperatura esterna.
• Premere il pulsante "ALERT" per selezionare:

Allarme temperatura superiore esterna attivato, l'icona “▲” accanto alla cifra della temperatura esterna sarà visualizzata.

○ Allarme temperatura superiore e inferiore esterna attivato, l'icona

“ ”accanto alla cifra della temperatura esterna sarà

visualizzata.

Allarme temperatura inferiore esterna attivato, l'icona “▼” accanto alla cifra della temperatura esterna sarà visualizzata.
- Disattivazione dell'allarme temperatura esterna, l'icona dell'allarme scomparirà.

- Tenere premuto il pulsante “OUT-TEMP ALERT” (B8) per 3 secondi per accedere all'impostazione di allarme della temperatura esterna. L'icona “ ” “ ” accanto alle cifre della temperatura lampeggiano.

Premere il pulsante “▼” o “▲” (B1 o B3) per regolare il valore di impostazione, premere il pulsante “OUT-TEMP ALERT” per confermare l'impostazione. La sequenza di impostazione è come segue: il limite superiore di temperatura -> il limite inferiore di temperatura.

- Quando scatta l'allarme, l'icona corrispondente “ ” o “” e la

misurazione della temperatura lampeggiano sullo schermo LCD.

Premete un pulsante qualsiasi per fermare l'allarme, altrimenti suonerà per 2 minuti e poi smetterà automaticamente.

Impostazione ora e sveglia

Orologio radiocontrollato:

- Una volta inserite le batterie e ricevuti i dati del sensore esterno da parte del dispositivo principale, l'orologio cercherà automaticamente il IT11

segnale orario DCF. L'icona di radiocontrollo “” ampeggia sullo schermo LCD.

lampeggia, indicando la ricezione di segnale DCF attiva

resta acceso, indicando la ricezione del segnale con successo

scompare, indicando la ricezione di segnale fallita

• Per visualizzare l'ora esatta, il dispositivo cerca automaticamente il segnale orario ogni giorno alle 3.00 a.m. Se la ricezione fallisce, la
  scansione si arresta (" " compare sull'LCD)
• L'orologio può essere impostato per la scansione manuale del segnale orario tenendo premuto il pulsante “▼” e “▲” per 3 secondi. La procedura di ricezione richiede circa 5 minuti. Se il dispositivo non riesce a ricevere il segnale, interrompe la ricerca.
• Per interrompere la scansione, tenere premuto il pulsante “▼” e “▲” per 3 secondi.
  • "DST" appare sull'LCD se è in modalità ora legale.

Impostazione manuale dell'ora:

• Tenere premuto il pulsante “MODE” (B2) per 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione dell'orario.
• Premere il pulsante “▲” o “▼” per regolare l'impostazione e premere il pulsante “MODE” per confermare ogni impostazione. Tenere premuto il pulsante “▼” o “▲” per accelerare il processo e raggiungere il valore desiderato più rapidamente.
• La sequenza delle impostazioni è la seguente: Visualizzazione orario 12/24 ore -> fuso orario -> ora -> minuto -> secondo -> anno -> mese -> giorno -> lingua giorno della settimana.
• L'impostazione del fuso orario può essere usata per impostare la differenza dall'orario DCF77, per esempio 0 per Germania o -1 per Regno Unito.
• 8 lingue possono essere selezionare come giorno della settimana, esse sono: Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Olandese, Danese, Russo e Inglese.
• La tabella che segue riporta le lingue con le rispettive abbreviazioni dei giorni della settimana.

Lingua	Domenica	Lunedì	Martedì	Mercoledì	Giovedì	Venerdì	Sabato
Tedesco, GE	SO	MO	DI	MI	DO	FR	SA
Inglese, EN	SU	MO	TU	WE	TH	FR	SA
Russo, RU	BC	ΠΗ	BT	CP	ЧТ	ΠΤ	СБ
Danese, DA	SO	MA	TI	ON	TO	FR	LO
Olandese, NE	ZO	MA	DI	WO	DO	VR	ZA
Italiano, IT	DO	LU	MA	ME	GI	VE	SA
Spagnolo, ES	DO	LU	MA	MI	JU	VI	SA
Francese, FR	DI	LU	MA	ME	JE	VE	SA

Note:

• Il secondo può essere solo regolato a zero.
• Si uscirà automaticamente dall'impostazione dell'orario in 15 secondi senza alcuna regolazione dai pulsanti.
• Il fuso orario è utilizzato nei Paesi in cui è possibile ricevere il segnale radio DCF ma che hanno un fuso orario diverso da quello tedesco. Quando l'orario supera di un'ora quello tedesco, il fuso orario va impostato su 1. Quindi l'orologio sarà impostato a 1 ora più veloce dall'orario del segnale ricevuto automaticamente.

Funzione sveglia giornaliera:

- Premere il pulsante “MODE/SET” per selezionare di visualizzare:

Orario -> orario e giorno della settimana -> orario sveglia ("AL" appare sull'LCD)

- Quando si visualizza l'orario della sveglia, tenere premuto il pulsante "MODE" per 3 secondi per accedere all'impostazione dell'orario della sveglia. Premere il pulsante "▲" o "▼" per impostare l'orario della sveglia. Premete il pulsante "MODE" per confermare le impostazioni.

- Premere il pulsante “ 🎥 ” (B3) per accendere o spegnere la sveglia. Se è accesa, “ 🎥 ”appare sull'LCD.

- Quando la sveglia suona, l'icona della sveglia “ ” lampeggia.

Premere il pulsante “SNOOZE” per attivare l'interruzione della sveglia, (“Jampeggia sull'LCD). L'allarme si disattiverà per circa 5 minuti, poi suonerà nuovamente. La funzione snooze può essere attivata al massimo 7 volte.

- Premere qualsiasi pulsante per interrompere la sveglia, eccetto il pulsante “SNOOZE”. Altrimenti, la sveglia suonerà per circa 2 minuti, poi si spegnerà automaticamente.

Luce

Premere il pulsante “LIGHT”, la retroilluminazione si accende per circa 5 secondi.

Indicatore livello delle batterie basso:

L'icona della batteria scarica “apparirà e indicherà che il sensore termico è in stato batteria scarica. Sostituite le batterie.

Riavvio

Utilizzare uno spillo per premere il pulsante di ripristino se l'unità non funziona correttamente.

Con il presente documento, Technotrade dichiara che questo prodotto WS9485 è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE e ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale è disponibile sul sito: www.technoline.de/doc/4029665094854

Effetti ricezione ambientale

La stazione ottiene l'orario preciso con tecnologia wireless. Come per tutti i dispositivi wireless, la ricezione può essere influenzata dalle seguenti

circostanze:

• Lunga distanza di trasmissione
  • Prossimità di montagne e valli
• Prossimità di autostrade, stazioni, aeroporti, cavi di alta tensione e così via.
• Prossimità di cantieri
  • Collocazione tra edifici alti
• Collocazione all'interno di edifici in cemento
• Prossimità di apparecchiature elettriche (computer, TV e altro) e strutture metalliche
• Collocazione all'interno di veicoli in movimento

Collocare la stazione in una posizione con segnale ottimale, ad esempio vicino a una finestra e lontano da superfici metalliche o apparecchiature elettriche.

Precauzioni

• La stazione di base è destinata al solo uso interno, il sensore esterno è destinato al solo uso esterno.
• Non esporre l'unità a forza eccessiva o shock.
• Non esporre l'unità a temperature estreme, raggi solari diretti, polvere o umidità.
  • Non immergere in acqua.
• Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.
• Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere.

- Non aprire l'alloggiamento posteriore interno o alterare componenti di questa unità.

Avvisi di sicurezza delle batterie

• Utilizzare solo batterie alcaline, non batterie ricaricabili.
  • Installare le batterie correttamente rispettando la polarità (+/-).
• Sostituire sempre un set completo di batterie.
• Non utilizzare mai batterie usate e nuove contemporaneamente.
• Rimuovere immediatamente le batterie scariche.
• Rimuovere le batterie inutilizzate.
• Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere.
• Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto può causare un corto circuito.
• Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme o a luce solare diretta.
• Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini. Perché potrebbero causare il rischio di soffocamento.

Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto.

Obblighi in base alla normativa sulle batterie

Non smaltire le batterie vecchie con i rifiuti domestici in quanto possono causare danni alla salute e all'ambiente. È possibile consegnare le batterie usate gratuitamente al proprio rivenditore e punti di raccolta. L'utente finale è obbligato per legge a portare le batterie esauste ai distributori e agli altri punti di raccolta!

Considerare il carico in base alla normativa sui dispositivi elettrici

Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare l'unità al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziata. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell'Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.

Návod k obsluze

WS 9485 – meteostanice

Funkce

Předpověd' počasí: