WS 9485 - Meteostanice TECHNOLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Meteorologická stanice
Značka	TECHNOLINE
Model	WS 9485
Displej	LCD s ikonami počasí, časem, datem, teplotami, vlhkostí
Předpověď počasí	5 animací (slunečno, polojasno, oblačno, deštivo, mráz/sníh) s upozorněním na mráz
Hodiny	Radiově řízené DCF77, kalendář do roku 2099, budík s odložením (5 min, 7x)
Vnitřní teplota	-10°C až +50°C, zobrazení ve °C nebo °F
Venkovní teplota	-20°C až +50°C, s bezdrátovým čidlem
Vnitřní/venkovní vlhkost	20% až 99%
Záznam MIN/MAX venkovní	Za 24h a od zapnutí, s časem/datem
Venkovní bezdrátové čidlo	Frekvence 433 MHz, dosah 60 m na volném prostranství, napájení 2 bateriemi AAA
Napájení základnové stanice	2 baterie AA
Funkce upozornění na venkovní teplotu	Nastavitelné horní a dolní meze
Osvětlení	Časované 5 sekund stisknutím tlačítka LIGHT
Indikátor vybitých baterií	Pro venkovní čidlo
Reset	Tlačítko RESET pomocí špendlíku
Jazyky dnů v týdnu	8 jazyků (němčina, angličtina, ruština, dánština, nizozemština, italština, španělština, francouzština)
Shoda	Směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/EC
Údržba	Vyhýbejte se nárazům, přímému světlu, vlhkosti, prachu; čistěte měkkým hadříkem
Bezpečnost	Neotvírejte, nevhazujte do ohně, dodržujte polaritu baterií

Často kladené otázky - WS 9485 TECHNOLINE

Jak nainstalovat meteorologickou stanici a venkovní čidlo?

Vložte dvě baterie AA do základnové stanice a dvě baterie AAA do venkovního čidla, dodržujte polaritu. Umístěte stanici na rovný povrch a čidlo ven, chráněné před deštěm a přímým sluncem. Vzdálenost mezi stanicí a čidlem může být až 60 m na volném prostranství.

Jak ručně nastavit čas?

Podržte tlačítko MODE/SET po dobu 3 sekund pro vstup do režimu nastavení. Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ upravte hodnoty (12/24h, časové pásmo, hodiny, minuty, sekundy, rok, měsíc, den, jazyk). Stisknutím MODE potvrďte každý krok.

Jak zapnout nebo vypnout budík?

Stiskněte několikrát MODE pro zobrazení času budíku (AL bliká). Pro nastavení budíku podržte MODE 3 sekundy, poté upravte pomocí ▲/▼ a potvrďte MODE. Stiskněte tlačítko ▲ (nebo tlačítko budíku) pro zapnutí/vypnutí budíku. Ikona zvonku se zobrazí, když je aktivní.

Co dělat, když stanice nezobrazuje venkovní teplotu?

Zkontrolujte, zda jsou baterie v čidle správně vloženy. Pokud je na displeji "- - -", podržte tlačítko RF SEARCH po dobu 3 sekund pro opětovné vyhledání signálu. Ujistěte se, že čidlo je do 60 m a bez překážek mezi nimi.

Jak interpretovat předpověď počasí?

Stanice zobrazuje dvě ikony: horní ukazuje aktuální počasí, dolní předpověď (zlepšení nebo zhoršení). Předpovědi jsou k dispozici přibližně 6 hodin po zadání aktuálních podmínek. Pro lepší přesnost zadejte skutečné povětrnostní podmínky pomocí tlačítka WEATHER.

Jak nastavit upozornění na venkovní teplotu?

Stiskněte tlačítko OUT-TEMP ALERT pro zapnutí/vypnutí. Podržte jej 3 sekundy pro nastavení horní a dolní meze. Pomocí ▲/▼ změňte hodnotu, poté potvrďte OUT-TEMP ALERT. Ikona ▲ nebo ▼ se zobrazí vedle teploty.

Co znamená ikona "ICE"?

Ikona "ICE" se zobrazí, když je venkovní teplota mezi -2°C a +3°C, což indikuje riziko mrazu.

Jak smazat záznamy MIN/MAX?

Prohlédněte si záznamy stisknutím MEMORY. Pro smazání nejvyšších a nejnižších hodnot od zapnutí podržte MEMORY po dobu 3 sekund.

Jak zapnout podsvícení?

Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT pro zapnutí podsvícení na přibližně 5 sekund.

Co dělat v případě poruchy?

Použijte špendlík ke stisknutí tlačítka RESET na zadní straně stanice. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte baterie a umístění. Pro více podrobností nahlédněte do úplného návodu.

NÁVOD K OBSLUZE WS 9485 TECHNOLINE

- Animace jasno, polojasno, zataženo, déšť a sníh

Čas:

• Funkce rádiem řízeného času
• Funkce kalendáře až do roku 2099
• Den v týdnu v 8 volitelných jazycích
• Funkce budíku

Vlhkost:

• Rozsah venkovního i vnitřního měření: 20–99 %
  • Záznamy o venkovní vlhkosti od spuštění/resetu s odpovídajícími časy
• Zobrazení hodnot MIN/MAX venkovní vlhkosti za 24 hodin

Teplota:

• Rozsah vnitřního měření: -10 až 50 °C
• Volitelné zobrazení teploty ve °C nebo °F
• Rozsah venkovního měření: -20 až 50 °C
  • Záznamy o venkovní teplotě od spuštění/resetu s odpovídajícími časy
• Zobrazení hodnot MIN/MAX venkovní teploty za 24 hodin

Venkovní senzor

• Indikátor vybitých baterií venkovního senzoru teploty
• Upevnění na zed' nebo postavení na stůl
  • Včetně jednoho bezdrátového senzoru teploty
  • Frekvence prěnosu 433 MHz
• Maximální výkon prěnosu 8 dBm:
• Přenosový rozsah 60 metrů v otevřeném prostoru

Přehled hlavní jednotky

A1 10:30 50 28.10.19 FORECAST INDOOR A4 38.5 B5 A6 B6 A5 63% NEXT 48H OUTDOOR & 24 Hr HI/LO A8 28.9 27°C A9 29°C A10 A11 A12 84% 65% 92% A13 A14 B1 MODE / SET B2 B3 B4 B7 B8 B9 C1 SHOGOE / LIGHT

Část A – displej LCD

A1: Čas

A2: Date

A3: Ikona příjmu času

A4: Aktuální stav počasí

A5: Předpověd' počasí

A6: Vnitřní teplota

A7: Vnitřní vlhkost

A8: Ikona příjmu senzoru

A9: Venkovní teplota

A10: Záznam o nejvyšší venkovní teplotě za posledních 24 hodin

A11: Záznam o nejnižší venkovní teplotě za posledních 24 hodin

A12: Venkovní vlhkost

A13: Záznam o nejnižší venkovní vlhkosti za posledních 24 hodin

A14: Záznam o nejvyšší venkovní vlhkosti za posledních 24 hodin

Část B – tlačítka

B1: Tlačítko „▼/(°C/°F)“

B2: Tlačítko „MODE/SET“

B3: Tlačítko „▲/“

B4: Tlačítko „SNOOZE/LIGHT“

B5: Tlačítko „MEMORY“

B6: Tlačítko „RF SEARCH“

B7: Tlačítko „WEATHER“

B8: Tlačítko „OUT-TEMP ALERT“

Přehled venkovního senzoru teploty

D1 D2 D3 CH1 20.5℃ 32% RH D4 D5 °C/°F AAA 1.5V MS LVVV D6 D7

D2: Zobrazení venkovní teploty

D6: Prostor pro baterie

D3: Zobrazení venkovní vlhkosti

D7: Stojan

D4: Otvor pro montáž na stěnu

Začínáme:

• Sejměte ze základní stanice kryt prostoru pro baterie a vložte 2× baterii

typu AA. Znovu zavřete kryt prostoru pro baterie.

• Prostor pro baterie (D4) senzoru teploty je umístěn pod zadním krytem. Vložte 2× baterie typu AAA a dbejte přitom na správnou polaritu [znaménka „+“ a „-“]. Zavřete kryt prostoru pro baterie.
• Umístěte základní stanici bezpečně na rovný povrch.
  • Vzdálený senzor je třeba upevnit na horizontální povrch.

Poznámka: Přenos mezi přijímačem (stanicí) a vysílačem (senzorem) může v otevřeném prostoru probíhat až na vzdálenost 60 m. Otevřený prostor znamená, že zde nejsou žádné rušivé překážky, jako jsou například budovy, stromy, vozidla, vedení vysokého napětí a podobně.

Funkce předpovědi počasí

Ovládání

- Po vložení baterií nebo podržení tlačítka „WEATHER“ (B7) na 3 sekundy na displeji LCD bliká ikona počasí. Stisknutím tlačítka „▼“ nebo „▲“ zadejte aktuální počasí. Stisknutím tlačítka „WEATHER“ potvrďte nastavení. Pokud nebude aktuální počasí zadáno správně, nemusí být předpověď počasí přesná. Meteostanice zahájí první předpověď za 6 hodin od zadání aktuálního stavu počasí.

- Pokud dojde ke změně nadmořské výšky hlavní jednotky, je třeba aktuální stav počasí zadat znovu. (V místě s vyšší nadmořskou výškou

je barometrický tlak nižší. Proto bude mít změna nadmořské výšky vliv na předpověď počasí.)

- Jsou zde dvě ikony počasí – horní signalizuje aktuální stav počasí, druhá pak jednodenní předpověď počasí ve smyslu zlepšení nebo zhoršení. Meteostanice zahájí první předpověď přibližně za 6 hodin od zadání aktuálního stavu počasí.

Povětrnostní podmínky

U předpovědi počasí je k dispozici celkem 5 různých animací stavu počasí.

Jasno

Polojasno

Zataženo

Déšť

Mráz nebo sníh

Poznámka: Animace „Mráz nebo sníh“ se zobrazuje, pokud je předpověď počasí „déšť“ a venkovní teplota (na libovolném kanále) pod 0 °C.

- Upozornění na mráz: Pokud je venkovní teplota v rozmezí -2 °C až

+3 °C, zobrazuje se ikona „ICE“.

- V případě jakéhokoliv nesouladu předpovědi počasí mezi místní meteostanicí a touto jednotkou bude mít větší váhu předpověd' místní meteostanice. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jakékoli potíže, které mohou být důsledkem nesprávné předpovědi z této jednotky.

Teploměr

Příjem signálu senzoru

- Hlavní jednotka začne po nastavení povětrnostních podmínek automaticky přijímat přenos venkovní teploty a vlhkosti z venkovního senzoru.

• Po vložení baterií prénáší venkovní senzor automaticky signál o teplotě a vlhkosti do hlavní jednotky.
• Pokud se hlavní jednotce nepodaří do 3 minut od vložení baterií přijmout přenos z venkovního senzoru (na displeji LCD se zobrazí hodnota „- - . –“), podržte tlačítko „RF SEARCH“ (B6) na 3 sekundy, a zahajte tak příjem přenosu ručně. Zabliká RF ikona „ 📞 “ na LCD.

Poznámka: V zájmu co nejlepšího měření umístěte venkovní senzor tak, aby byl chráněn před deštěm, silným větrem a přímým slunečním zářením.

Teplota a vlhkost

Nejvyšší a nejnižší venkovní teplota a vlhkost za posledních 24 hodin

- Po spuštění jednotka automaticky zobrazuje záznamy o nejvyšší a nejnižší venkovní teplotě a vlhkosti za posledních 24 hodin. Na displeji se zobrazují odpovídající hlášení „HI“ (vysoká) a „LO“ (nízká).

Zaznamenaná maximální a minimální venkovní teplota a vlhkost od spuštění/resetu

- Stisknutím tlačítka „MEMORY“ zobrazíte záznam o nejnižší a nejvyšší teplotě a vlhkosti od spuštění nebo resetu. Na displeji LCD se zobrazí ikona „MEM

• Chcete-li vymazat záznam o maximální a minimální hodnotě, podržte při prohlížení záznamu v paměti na 3 sekundy tlačítko „MEMORY“.
• Chcete-li si v paměti prohlédnout datum a čas záznamu o nejvyšší a nejnižší teplotě a vlhkosti, podržte při prohlížení záznamu v paměti znovu tlačítko „MEMORY“. Záznam hodnoty v paměti a příslušný čas a datum blikají. Stisknutím tlačítka „MEMORY“ vyberte zobrazení: datum a čas záznamu o nejnižší teplotě v paměti -> datum a čas záznamu o nejvyšší teplotě v paměti -> datum a čas záznamu o nejnižší vlhkosti v paměti -> datum a čas záznamu o nejvyšší vlhkosti v paměti.

Stupně Celsia/Fahrenheita

• Stisknutím tlačítka „°C/°F“ (B1) vyberete zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheit.
• Je-li teplota mimo maximální měřitelný rozsah, na LCD displeji se zobrazí LL.L (pod min teplotou) nebo HH.H (nad max. teplotou).

Vlhkost

- Měřitelný rozsah vlhkosti je 20% - 99%. Pokud je aktuální měření

vlhkosti nižší než 20%, na LCD se zobrazí 20%

Funkce upozornění na venkovní teplotu

• Stisknutím tlačítka „OUT-TEMP ALERT“ (B8) vyberete aktivaci nebo deaktivaci funkce upozornění na venkovní teplotu.
• Stisknutím tlačítka „ALERT“ vyberte:

○ Aktivaci upozornění na vysokou venkovní teplotu – vedle údaje venkovní teploty bude blikat ikona „
○ Aktivaci upozornění na vysokou a nízkou venkovní teplotu –

vedle údaje venkovní teploty bude blikat ikona „ = “.

○ Aktivaci upozornění na nízkou venkovní teplotu – vedle údaje venkovní teploty bude blikat ikona „
- Deaktivací upozornění na venkovní teplotu zmizí ikona upozornění.

- Chcete-li přejít k nastavení upozornění na venkovní teplotu, podržte tlačítko „OUT-TEMP ALERT“ (B8) na 3 sekundy. Ikona „ ▲ “ nebo „ “ vedle údaje teploty bliká. Stisknutím tlačítka „▼“ nebo „▲“ (B1 nebo B3) upravte hodnotu nastavení a stisknutím tlačítka „OUT-TEMP ALERT“ potvrďte nastavení. Pořadí nastavení je následující: hodní limit teploty -> spodní limit teploty.

- Když je horní detekována horní či spodní hranice teploty, rozbliká se odpovídající ikona “” nebo ikona “” a na LCD se rozbliká číslice

s teplotou. Pro zastavení zvuku upozornění stiskněte jakékoliv tlačítko, jinak bude znít po dobu 2 minut a zastaví se automaticky.

Nastavení času a budíku

Rádiově řízený čas:

- Po vložení baterií a poté, co hlavní jednotka dokončí přijem z venkovního čidla, začnou hodiny automaticky skenovat DCF časový signál. Na displeji LCD bliká ikona rádiově řízeného času „

Bliká ikona ,signalizuje aktivnípříjem signálu DCF.

Trvale svítí ikona , cožsignalizuje úspěšnýpříjem signálu.

Ikona sne,což signalizuje selhánípříjmu signálu.

• Hodiny automaticky vyhledávají časový signál ve 3.00 hod ráno každý den pro udržení přesného času. Pokud příjem selže, vyhledávání se
  zastaví (,, " na LCD zmizí)
• Hodiny umožňují nastavit ruční vyhledávání časového signálu, a to podržením tlačítka „▼“ a „▲“ na 3 sekundy. Každý příjem trvá asi 5 minut. Jestliže příjem selže, hledání se zastaví.
• Vyhledávání ukončíte podržením tlačítka „▼“ a „▲“ na 3 sekundy.

- V případě režimu letního času se na displeji LCD zobrazuje hlášení „DST“.

Ruční nastavení času:

• Chcete-li přejít do režimu nastavení času, podržte tlačítko „MODE“ (B2) na 3 sekundy.
• Stisknutím tlačítka „▲“ nebo „▼“ upravte nastavení a stisknutím tlačítka „MODE“ potvrďte jednotlivá nastavení. Chcete-li postup zrychlit a dosáhnout rychleji požadované hodnoty, podržte tlačítko „▲“ nebo „▼“ stisknuté.

- Pořadí nastavení je následující: 12/24hodinové zobrazení času -> časové pásmo -> hodiny -> minuty -> sekundy -> rok -> měsíc -> den -> jazyk dne v týdnu.

- Nastavení časového pásma umožňuje nastavit rozdíl od času DCF77, např. 0 pro Německo nebo –1 pro Velkou Británii.

- Den v týdnu lze nastavit v 8 jazycích, jsou to: němčina, francouzština, španělština, italština, nizozemština, dánština, ruština a angličtina.

- Jazyky a jejich vybrané zkratky pro jednotlivé dny jsou uvedeny v následující tabulce:

Jazyk	Neděle	Pondělí	Úterý	Středa	Čtvrtek	Pátek	Sobota
Němčina, GE	SO	MO	DI	MI	DO	FR	SA
Angličtina, EN	SU	MO	TU	WE	TH	FR	SA
Ruština, RU	BC	ПН	BT	CP	ЧТ	ПТ	СБ
Dánština, DA	SO	MA	TI	ON	TO	FR	LO
Nizozemština, NE	ZO	MA	DI	WO	DO	VR	ZA
Italština, IT	DO	LU	MA	ME	GI	VE	SA
Španělština, ES	DO	LU	MA	MI	JU	VI	SA
Francouzština, FR	DI	LU	MA	ME	JE	VE	SA

Poznámky:

• Druhou hodnotu lze nastavit pouze na nulu.
• Nastavení času bude automaticky ukončeno po 15 sekundách od posledního stisknutí tlačítka.
• Časová zóna se používá pouze pro země, ve kterých lze přijmout časový signál DCF, ale zóna se liší od německého času. Když je čas v zemi napřed o jednu hodinu, než je tomu v Německu, tak je třeba zónu nastavit na 1. Poté budou hodiny ukazovat čas o 1 hodinu dříve oproti automatickému příjmu časového signálu.

Funkce denního budíku:

- Stisknutím tlačítka „MODE/SET“ vyberte zobrazení:

čas -> čas a den v týdnu -> čas buzení (na displeji LCD se zobrazí hlášení „AL“).

- Při zobrazení času buzení podržte tlačítko „MODE“ na 3 sekundy, a přejděte tak do nastavení času buzení. Stisknutím tlačítka „▲“ nebo „▼“ nastavte čas buzení. Stiskem tlačítka MODE potvrďte nastavení.

- Stisknutím tlačítka „” (B3) budík zapnete a vypnete. Pokud je zapnutý, na displeji LCD se zobrazuje ikona „

- Jakmile zazní budík, rozbliká se ikona „“. Sisknutím tlačítka „SNOOZE“ aktivujete funkci opakovaného buzení (na displeji LCD bliká ikona „”). Budík se na dobu přibližně 5 minut ztiší a potom se znovu spustí. Funkce snooze může být aktualizovaná maximálně 7 krát.

- Funkci opakovaného buzení ukončíte stisknutím libovolného tlačítka s výjimkou „SNOOZE“. Jinak se signál budíku rozezní po dobu asi 2 minut a potom se automaticky zastaví.

Podsvícení

Stisknutím tlačítka „LIGHT“ zůstane na 5 sekund rozsvíceno podsvícení.

Označení vybité baterie:

Ikona vybitých baterií „se rozsvítí, což signalizuje, že senzor teploty má vybité baterie. Je třeba vyměnit baterie.

Restartování

Pokud jednotka nefunguje správně, stiskněte pomocí špendlíku tlačítko resetování.

Společnost Technotrade prohlašuje, že tento výrobek WS 9485 vyhovuje nezbytným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU a směrnice ROHS 2011/65/ES. Originál prohlášení o shodě EU lze nalézt na webu: www.technoline.de/doc/4029665094854

Vlivy prostředí na příjem signálu

Čas stanice je přesně řízen bezdrátovou technologií. Stejně jako u jiných bezdrátových zařízení může být příjem negativně ovlivněn následujícími podmínkami:

• Dlouhá prěnosová vzdálenost
• Blízkost hor a údolí

• Blízkost dálnic, železnic, letišť, vedení vysokého napětí apod.

• Blízkost staveniště

• Umístění mezi vysokými stavbami
• Umístění uvnitř betonových staveb

- Blízkost elektrických zařízení (počítačů, televizorů apod.) a kovových předmětů

- Umístění uvnitř jedoucích vozidel

Stanici umístěte na místě s optimálním signálem, to znamená v blízkosti okna a mimo dosah vlivu kovových povrchů nebo elektrických zařízení.

Bezpečnostní opatření

• Základní stanice je určena pro použití pouze ve vnitřních prostorách, venkovní senzor je určen pouze pro venkovní použití.
• Nevystavujte jednotku působení nadměrné síly ani oťresům.
• Nevystavujte jednotku extrémním teplotám, přímému slunečnímu svitu, prachu či vlhkosti.
• Neponořujte do vody.
• Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiálem.
• Nevhazujte jednotku do ohně, hrozí nebezpečí exploze.
• Neotevírejte vnitřní kryt a nemanipulujte s žádnými součástkami této jednotky.

Bezpečnostní opatření u baterií

• Používejte pouze alkalické baterie, nikdy ne dobíjecí baterie.
  • Vložte baterie se správnou polaritou (+/−).
  • Vždy vyměňte kompletní sadu baterií.

• Nikdy nemíchejte dohromady použité a nové baterie.

• Slabé baterie okamžitě vyjměte.

• Jestliže zařízení nepoužíváte, vyjměte z něj baterie.
• Baterie nenabíjejte a nevhazujte je do ohně – mohou explodovat.
• Baterie skladujte mimo dosah kovových předmětů, kontakt s nimi může způsobit zkrat.
• Nevystavujte baterie extrémním teplotám, vlhkosti či přímému slunečnímu svitu.
• Veškeré baterie skladujte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení.

Výrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu!

Likvidace baterií podle předpisů

Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly ohrožovat zdraví a poškodit životní prostředí. Použité baterie můžete zdarma vrátit prodejci a do sběrných míst. Jako koncoví uživatelé jste vázáni zákonem použité baterie vrátit distributorům a do jiných sběrných míst!

Povinnosti dle zákona o elektrických zařízeních

Tento symbol znamená, že po ukončení životnosti elektrického zařízení je nutno jej likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu. Zařízení vrat'te do místního sběrného místa nebo centra pro recyklaci. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země se samostatným systémem shromažďování odpadu.

Instrukcja obsługi