DIR141 - Radio LENCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DIR141 LENCO

ATTENZIONE: L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate può causare l'esposizione a radiazioni pericolose.

1. Non coprire o bloccare le aperture di ventilazione. Quando si posiziona il dispositivo su uno

scaffale, lasciare uno spazio libero di 5 cm attorno all'intero dispositivo.

2. Installare secondo quanto riportato nel manuale fornito.

3. Tenere il dispositivo lontano da sorgenti di calore come radiatori, termosifoni, stufe, candele e

altri prodotti che generano calore o fiamme libere. Il dispositivo può essere utilizzato solo in climi miti. Evitare ambienti estremamente freddi o caldi. Temperatura operativa compresa tra 0° e 35 °C.

4. Evitare l'uso del dispositivo in presenza di forti campi magnetici.

5. Le scariche elettrostatiche possono interferire con il normale utilizzo di questo dispositivo. In

tal caso, è sufficiente ripristinare e riavviare il dispositivo seguendo il manuale di istruzioni. Durante la trasmissione di file, maneggiarlo con cura e operare in un ambiente privo di elettricità statica.

6. Avviso! Non inserire mai oggetti nel prodotto attraverso le prese d'aria o le aperture.

All'interno del prodotto sono presenti tensioni elevate e l'inserimento di un oggetto può provocare scariche elettriche e/o cortocircuiti. Per lo stesso motivo, non versare acqua o liquidi sul prodotto.

7. Non utilizzare in ambienti umidi o bagnati come bagni, cucine con vapore o piscine.

8. Non esporre il dispositivo a schizzi o gocciolamenti di liquidi; non poggiare sopra o accanto al

dispositivo oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.

9. Non utilizzare questo dispositivo in caso di condensa. Quando l'unità viene utilizzata in una

stanza calda e umida, al suo interno possono formarsi goccioline d'acqua o condensa e l'unità potrebbe non funzionare correttamente; lasciare l'unità spenta per 1 o 2 ore prima di accenderla in quanto deve essere asciutta prima di collegarla all'alimentazione.

10. Sebbene questo dispositivo sia fabbricato con la massima cura e controllato più volte prima di

lasciare la fabbrica, è comunque possibile che si verifichino problemi come per qualsiasi altra apparecchiatura elettrica. Se si nota fumo, eccessivo accumulo di calore o altri fenomeni imprevisti, scollegare immediatamente la spina dalla presa di alimentazione principale.

11. Questo dispositivo deve funzionare con una fonte di alimentazione con i valori indicati

sull'etichetta delle specifiche. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione utilizzata in casa, consultare il rivenditore o la compagnia elettrica locale.

12. Tenere fuori dalla portata degli animali domestici, Ad alcuni animali piace mordere i cavi di

13. Per pulire il dispositivo, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare solventi o liquidi a

base di benzina. Per rimuovere le macchie persistenti, è possibile utilizzare un panno umido con detergente diluito.

14. Il fornitore non è responsabile per danni o perdita di dati causati da malfunzionamento, uso

improprio, modifica del dispositivo o sostituzione della batteria.

15. Non interrompere la connessione quando il dispositivo sta formattando o trasferendo file. In

caso contrario, i dati potrebbero essere danneggiati o andare persi.

16. Se l'unità dispone della funzione di riproduzione USB, la chiavetta USB deve essere collegata

direttamente all'unità. Non utilizzare una prolunga USB perché può causare interferenze con conseguenti perdite di dati.

17. L'etichetta di classificazione è situata sul pannello inferiore o posteriore del dispositivo.

18. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con

disabilità fisiche, sensoriali o mentali, o privi di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto supervisione o abbiano ricevuto istruzioni circa l'uso corretto del dispositivo da parte di chi è responsabile per la loro sicurezza.162

19. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso non professionale e non commerciale o

20. Assicurarsi che l'unità sia collocata in una posizione stabile. I danni causati dall'uso di questo

prodotto in una posizione instabile, vibrazioni o urti o la mancata osservanza di qualsiasi altro avvertimento o precauzione indicati in questo manuale dell'utente non saranno coperti da garanzia.

21. Non rimuovere mai l'involucro esterno di questo dispositivo.

22. Non posizionare mai questo dispositivo su altre apparecchiature elettriche.

23. Non permettere ai bambini di accedere ai sacchetti di plastica.

24. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore.

25. Rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza. È necessario ricorrere all'assistenza quando il

dispositivo ha subito qualsivoglia tipo di danno, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti al suo interno, oppure se è stato esposto a pioggia o umidità, quando non funziona correttamente o è caduto.

26. L'esposizione prolungata ai suoni ad alto volume dei lettori musicali può causare una perdita

temporanea o permanente dell'udito.

27. Se il prodotto viene consegnato con cavo di alimentazione o adattatore di alimentazione CA:

In caso di problemi, scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza. Non calpestare o schiacciare l'alimentatore. Fare molta attenzione, in particolare vicino alle prese e al punto di uscita del cavo. Non posizionare oggetti pesanti sull'alimentatore in quanto potrebbero danneggiarlo. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Giocando con il cavo di alimentazione possono infortunarsi seriamente. Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato per un lungo periodo. La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile. Non sovraccaricare le prese CA né le prolunghe. Il sovraccarico può causare incendi o scariche elettriche. I dispositivi con struttura di classe 1 devono essere collegati a una presa di rete con connessione di messa a terra di protezione. I dispositivi con struttura di classe II non richiedono un collegamento a terra. Tenere sempre la spina quando la si estrae dalla presa di rete. Non tirare il cavo di alimentazione. Ciò può causare un cortocircuito. Non utilizzare un cavo o una presa di alimentazione danneggiati o una presa non fissata correttamente. Tale azione potrebbe provocare incendi o scariche elettriche.

28. Se il prodotto contiene o viene consegnato con un telecomando contenente batterie a

pulsante/a bottone: Avvertenza: "Non ingerire la batteria, pericolo di ustioni chimiche" o problema equivalente. (Il telecomando in dotazione con) Il presente prodotto contiene una pila a bottone. Se ingerita, la batteria può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare alla morte. Tenere le batterie, nuove o usate, fuori dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude completamente, interrompere l’uso del dispositivo e tenerlo fuori della portata dei bambini. Se si teme che delle batterie possano essere state inghiottite o essere venute a contatto con qualsiasi parte interna del corpo, contattare immediatamente un medico.

29. Precauzioni sull'uso delle batterie:

La batteria può esplodere se non viene sostituita correttamente. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente. Non sottoporre le batterie a temperature estreme alte o basse, bassa pressione dell'aria ad alta quota durante l'uso, lo stoccaggio o il trasporto. La sostituzione con una batteria di tipo errato può provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili. Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo o lo schiacciamento o il taglio meccanico di una batteria possono provocare un'esplosione.163 Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata può provocare un'esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili. Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa può provocare un'esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili. È necessario prestare attenzione agli aspetti ambientali legati allo smaltimento delle batterie. INSTALLAZIONE

• Disimballare tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo.

• Non collegare l’unità alla rete elettrica prima di avere controllato la tensione di rete e prima che siano stati effettuati tutti gli altri collegamenti. Panoramica prodotto164

7. Pulsante Spegnimento

11. Pulsanti preimpostazione

3. Pulsante impostazione EQ

5. Pulsante Spegnimento

11. Pulsante modalità

12. Pulsante Home166

13. Pulsante navigazione Su

14. Pulsante navigazione Sinistra

15. Pulsante navigazione Destra

16. Pulsante navigazione Giù

20. Pulsanti di immissione lettere e numeri

Nota: i pulsanti cursore (14, 15) sul telecomando possono essere usati per navigare attraverso menu di sistema. Nota: è possibile connettersi solo a una rete Wi-Fi a 2.4 Ghz (questo dispositivo non è compatibile con le reti Wi-Fi a 5 Ghz)

CONFIGURAZIONE INIZIALE Prima del funzionamento, assicurarsi che la tensione indicata sull'alimentatore sia la stessa della propria area locale. Utilizzare l'adattatore di rete in dotazione per collegare il dispositivo alla presa di corrente domestica. Collegare l’alimentatore all’ingresso DC IN (13) sul retro dell’apparecchio per accendere l’apparecchio. Il sistema richiede di impostare la lingua. Utilizzare la manopola di navigazione (6) per selezionare la lingua desiderata, quindi premere la manopola di navigazione (6) per confermare.167 Abilitare l'opzione "Check Network when Power On" (Controllo di Rete all'accensione)? Ruotare la manopola di navigazione (6) e selezionare YES (Sì), quindi premere la manopola di navigazione (6) per confermare. Ora è possibile configurare la rete wireless.

1. Selezionare YES (Sì) per configurare la rete Wi-Fi utilizzando il metodo standard. Premere la

manopola di navigazione (6) per confermare. Continuare a leggere l'opzione 1 della “configurazione di rete”.

2. Selezionare APP per eseguire la scansione del codice QR o visitare il sito:

www.mediayou.net/airlink.php.

3. Selezionare WPS per eseguire la configurazione utilizzando la funzione WPS (WI-FI

PROTECTED SETUP) del router (consultare il manuale del router per accertarsi che la funzione sia disponibile). Premere la manopola di navigazione (6) per confermare. Continuare a leggere l'opzione 2 della “configurazione di rete”.

4. Selezionare NO per ignorare la configurazione della rete wireless. Premere la manopola di

navigazione (6) per confermare. È possibile configurarla in un secondo momento nel menu di configurazione.168 Configurazione di rete

1. Configurazione di rete standard

Dopo aver selezionato questa opzione, l’unità DIR-141 cerca le reti Wi-Fi 2.4 Ghz disponibili. Sul display saranno visualizzate le reti Wi-Fi disponibili. Ruotare la manopola di navigazione/OK (6), quindi premerla per confermare e selezionare la rete Wi-Fi desiderata. Se la rete WIFI selezionata richiede una password, è possibile inserirla nella schermata successiva. Immettere la password premendo i tasti numerici (20) sul telecomando, seguiti dal pulsante di navigazione destra (15) (NOTA: è necessario premere il pulsante di navigazione destra (15) dopo ogni carattere). Per apportare una correzione, premere il tasto di navigazione Sinistra (14) per tornare indietro ed eliminare contemporaneamente l’ultimo carattere. Una volta immessa la password, premere il pulsante OK (17) per confermare.169 Se si desidera immettere la password direttamente sul pannello anteriore dell’unità DIR-141, ruotare la manopola di navigazione (6) e selezionare il primo carattere, quindi premere il pulsante (9) per passare al carattere successivo. Per apportare una correzione, premere il pulsante (4) per tornare indietro ed eliminare l’ultimo carattere. Una volta completata la password, premere il pulsante di navigazione (6) per confermare. Nota: è possibile utilizzare i seguenti caratteri: Cifre (0-9) Lettere (A - Z, a - z) Caratteri speciali (DEL, @, Spazio, !, ”, #, $, %, &, *, ’, + e (,)

2. Configurazione rete tramite WPS PBC

Per connettersi facilmente, premere il pulsante WPS sul router, quindi selezionare WPS sull’unità DIR-141 entro 120 secondi. La connessione tra il router e il DIR-141 verrà configurata automaticamente.

RADIO INTERNET Dal menu principale ruotare la manopola di navigazione (6) e selezionare RADIO INTERNET, quindi premere la manopola di navigazione (6) per iniziare. Ora è possibile ruotare nuovamente la manopola di navigazione (6) per scorrere le diverse opzioni di menu e premerla per selezionare l'opzione desiderata. Premere per tornare al menu precedente. Dopo essersi collegati con successo a una stazione radio, verranno visualizzate le informazioni sulla stazione. Queste informazioni possono essere modificate premendo il pulsante o . Di seguito la spiegazione delle varie opzioni del menu di Internet Radio. I miei preferiti Queste sono le stazioni preimpostate preferite. Può contenere fino a 250 voci. Per aggiungere una stazione radio Internet preferita, tenere premuto “FAV” sull'apparecchio o “FAV+” sul telecomando per salvare la stazione come preferita.170 È possibile aggiungere una stazione ai preferiti durante l’ascolto della stessa oppure aggiungerla direttamente dall'elenco “Radio Station” (Stazioni radio). Ruotare la manopola di navigazione (6) per scegliere la stazione, quindi tenere premuto “FAV” sul dispositivo o i pulsanti di navigazione sul telecomando, infine premere il pulsante “FAV+”.

È possibile sostituire i preferiti già salvati con una nuova stazione preferita. Le stazioni radio preferite non possono essere memorizzate due volte. Le stazioni memorizzate vengono visualizzate selezionando questo menu. È inoltre possibile premere “FAV” per accedere all'elenco delle stazioni memorizzate. Per richiamare una stazione memorizzata, immettere numero corrispondente con i tasti numerici del telecomando. Selezione di una stazione radio dall'elenco dei preferiti. Premere il pulsante “FAV” sul pannello frontale o sul telecomando per visualizzare l'elenco dei preferiti. Ruotare la manopola di navigazione (6) o premere i tasti di navigazione sul telecomando per spostarsi nell'elenco dei preferiti. Premere la manopola di navigazione (6) o premere “OK” sul telecomando per ascoltare la stazione preferita selezionata. Premere il pulsante per accedere a un menu secondario, Elimina, Sposta su/giù nell’elenco, Rinomina, Riproduci o Usa come allarme (se Internet è stato impostato come suono di allarme nella configurazione della sveglia). Stazioni radio Le stazioni radio sono classificate in categorie secondarie Top 20 globali, Genere, Paese/Continente (Africa, Asia, Europa, Medio Oriente, Nord America, Oceania/Pacifico e Sud America) e In evidenza. Premere la manopola di navigazione (6) o “OK” sul telecomando per selezionare le categorie secondarie, quindi scegliere la stazione che si desidera ascoltare. Per ciascuna stazione, premere la manopola di navigazione (6) sull'unità o “OK” sul telecomando per riprodurla direttamente.171 Premere per accedere al relativo menu secondario. Selezionando la scansione automatica, saranno riprodotte tutte le stazioni di questa sottocategoria per 30 secondi fino a quando non saranno state riprodotte tutte le stazioni. Premere “OK” se si desidera annullare la funzione di scansione automatica. Premere il pulsante per visualizzare le informazioni sulla stazione radio attiva. Radio per dormire: È possibile scegliere suoni per conciliare il sonno, come Birds, Lullaby, Piano, Rain, Spa, Space, Wave and White Noise (uccelli, ninna nanna, pianoforte, pioggia, spa, ambiente, onde e rumore bianco). Cronologia: Elenco delle dieci stazioni riprodotte recentemente. Assistenza: Ricerca stazioni radio: immettere un nome/una parola chiave per la ricerca nell’elenco di tutte le stazioni radio. Aggiungi una nuova stazione: utilizzare un indirizzo IP/indirizzo Web per memorizzare la stazione aggiunta nell'elenco “My Favorite” (I miei preferiti). APP: eseguire la scansione del codice QR o visitare il sito: www.mediayou.net/airlink.php. Il numero massimo di caratteri per le stazioni è di 250.

CENTRO MULTIMEDIALE Il Media center consente di riprodurre podcast o musica via UPnP. Utilizzare la manopola di navigazione (6) o i pulsanti di navigazione sul telecomando per selezionare una delle seguenti funzioni: Podcast/UPnP Se sono stati configurati contenuti multimediali condivisi nella rete, è possibile visualizzarli selezionando Podcast/UPnP.172 Se si dispone di più computer impostati per la condivisione di contenuti multimediali, saranno elencate le varie alternative. Selezionare il file multimediale condiviso che si desidera riprodurre. Utilizzare Riproduci/Pausa, Avanti/Indietro e Interrompi e Stop. Premere il pulsante di navigazione Destra per visualizzare le informazioni sulla traccia corrente. Nota: DIR-141 può leggere solo tracce con nomi di file fino a 40 caratteri. I caratteri devono essere in alfabeto latino. Se si verifica un errore durante l’apertura di una traccia, provare a modificare il nome della traccia. Se non è ancora possibile riprodurre la traccia, provare a convertirla in un formato diverso. La mia playlist: È possibile creare una playlist con la musica preferita della sorgente UpnP. È inoltre possibile aggiungere la musica in riproduzione alla playlist. Per fare ciò, tenere premuta la manopola di navigazione (6)/OK sull’unità o il tasto “OK” sul telecomando per salvare il brano in 'My Playlist' (La mia Playlist). Cancella la mia playlist Selezionare questa opzione per cancellare la playlist. Confermare la domanda. App Air Music È possibile utilizzare l'app Air Music per controllare il DIR-141 dal proprio smartphone o tablet come si farebbe con il telecomando. Scaricare l'app Air Music dallo store Android o Apple scansionando il codice QR riportato di seguito Android:

Il mio mediaU Qui è possibile visualizzare e riprodurre la propria lista di stazioni mediaU disponibili sul server mediaU. Per prima cosa, impostare il proprio account. Seguire la procedura descritta qui sotto per attivare l’account:173 Per utilizzare My mediaU occorre prima registrarsi alla seguente pagina web: www.mediayou.net. Dopo aver completato questo passaggio, occorre registrare la propria unità DIR-141 sulla pagina web. A tale scopo, fare clic su “my mediaU” (Il mio mediaU) >> “Radio”. Inserire il nome dell’apparecchio (un nome qualsiasi facile da ricordare) e il numero di serie. Per visualizzare il numero di serie della propria unità DIR-141, accedere a: Informations-Center >> System Information >> Wireless Info >> MAC Address (Centro informazioni >> informazioni di sistema >> Info wireless >> Indirizzo MAC). Tornare alla pagina web e inserire queto indirizzo MAC alla voce “numero di serie”. Nota: il numero di serie distingue tra maiuscole e minuscole.

A questo punto è possibile aggiungere nuove stazioni radio alla voce mediaU (2

a sinistra di “radio”).

Dopo aver aggiunto le stazioni radio, i passaggi successivi verranno eseguiti sull’apparecchio. Accedere a Configuration >> Manage my mediaU (Configurazione >> Gestisci my mediaU) e verificare che questa voce sia impostata su: “Enabled” (Abilitato)

Quindi, selezionare my mediaU nel menu di scelta. Qui è possibile visualizzare le stazioni radio aggiunte in precedenza.174

I miei preferiti: Elenco delle stazioni preferite salvate. È possibile richiamarle, modificarle, spostarle o eliminarle. Per salvare una stazione, tenere premuto il pulsante “FAV” durante l’ascolto della stazione. Una stazione può essere memorizzata solo una volta. Stazione radio/Musica: l’elenco di tutte le stazioni radio. Qui è possibile cercare il paese e le stazioni radio desiderate, nonché le categorie dei canali quali Top 20 globali, Genere, Paese/Regione e Highlight e In primo piano. Radio locali: consente di accedere automaticamente alle stazioni radio locali. Ciò ha il vantaggio di dover solo cercare la stazione che si desidera ascoltare (la stazione radio da sintonizzare può essere modificata nelle impostazioni). Cronologia: l’elenco di tutte le stazioni ascoltate di recente. Assistenza: consente di cercare stazioni radio o aggiungerne di nuove.175

CONFIGURAZIONE Visualizzazione dell'orario Analogico/digitale Gestione di mymediaU Una volta attivato, my mediaU verrà visualizzato sul menu principale. Se nella radio esistono più account mediaU, selezionare qui l’account di accesso predefinito. Rete Configurazione della rete wireless: qui è possibile attivare e disattivare la rete Wi-Fi. Quando si abilita la rete Wi-Fi, il sistema selezionerà automaticamente l'AP richiesto. Immettere il codice WEP o WPA per connettersi al Wi-Fi. Rete wireless (APP): eseguire la scansione del codice QR o visitare il sito: www.mediayou.net/airlink.php Rete wireless (WPS PBC): Se si utilizza un router dotato di pulsante WPS/QSS, è possibile configurare facilmente la connessione di rete tramite la funzione WPS. Attivarla, quindi premere il pulsante WPS/QSS sul router entro 120 secondi. La connessione tra il router e l’apparecchio verrà configurata automaticamente. Configurazione manuale: è possibile scegliere DHCP (che assegna automaticamente l’indirizzo IP) o inserire manualmente l’indirizzo IP per la connessione di rete wireless. È necessario immettere le seguenti informazioni: SSID (nome del punto di accesso), indirizzo IP, subnet mask, gateway predefinito, server DNS preferito, server DNS alternativo. Controllo della rete all'accensione: qui è possibile attivare e disattivare la rete Wi-Fi. Attivando la rete Wi-Fi, il sistema cercherà automaticamente gli AP disponibili. Selezionare l’AP richiesto. Impostazione PIN o APP: Abilita/Disabilita Data e ora Impostare la data e l’ora Impostare il formato dell’ora su 12 o 24 ore Impostare il formato della data (AAAA/MM/GG-GG/MM/AAAA- MM/GG/AAAA) Ora legale (DST) ○ ATTIVO Suggerimenti: Selezionando “ON” (ATTIVO), all’orario corrente verrà aggiunta un’ora.176 ○ DISATTIVO Suggerimenti: Quando “OFF” (DISATTIVO) è selezionato, l’orario sarà lo stesso dell’ora corrente. Se “Daylight Saving Time (DST)” (Ora legale (DST)) è già attivo e si seleziona “OFF” (DISATTIVO), all’orario verrà sottratta un’ora. Sveglia

È possibile impostare tre sveglie indipendenti l'una dall'altra. 2 diverse sveglie (Sveglia 1, Sveglia 2) e una sveglia PISOLINO, ovvero un conto alla rovescia che può essere utilizzato per un breve riposo. Premere il tasto Sveglia sul telecomando per accedere al menu della sveglia delle impostazioni direttamente e seguire i seguenti passaggi. Impostazione della sveglia - Premere il pulsante “Alarm” (Sveglia) sul telecomando. - Selezionare Alarm 1 (Sveglia 1) - Selezionare Turn ON (Attiva) - Premere il pulsante “OK” sul telecomando o premere la manopola di navigazione sull’unità. - Premere “OK” sull'opzione “Ripeat:” (Ripeti:) e selezionare la modalità di funzionamento della sveglia. (Tutti i giorni, una volta o selezionare i giorni richiesti) - Premere il tasto freccia sinistra sul telecomando o sull’unità per tornare al menu di allarme precedente, quindi selezionare “Time:” (Ora:) e premere “OK”. - Utilizzare i pulsanti su/giù per modificare l’ora evidenziata, quindi premere il pulsante freccia destra per passare ai minuti e utilizzare i pulsanti su/giù per modificarli. Premere il tasto “OK” per confermare. - Seleziona “Sound:” (Suono:) e premere il pulsante “OK”. È possibile scegliere tra segnale acustico, melodia, radio Internet, FM, DAB/DAB+ , Spotify (solamente Premium versione) Quando la radio Internet è selezionata come suono della sveglia, è possibile utilizzare una delle stazioni radio preferite (memorizzate come preferite sul DIR-141). Nota: se non è disponibile alcuna connessione Internet entro un minuto dall’attivazione della sveglia, il DIR-141 passa automaticamente alla modalità Melodia. Ripetere i passaggi precedenti per impostare la sveglia 2. Impostazione della sveglia Pisolino - Premere il pulsante “Alarm” (Sveglia) sul telecomando.177 - Selezionare la sveglia PISOLINO. - Utilizzare i pulsanti su/giù per scegliere i minuti desiderati. È possibile scegliere 5/10/20/30/60/90 o 120 minuti, quindi premere il pulsante “OK” per confermare. - Premere il pulsante freccia sinistra per tornare alla schermata principale. Quando la sveglia PISOLINO è attivata, nell'angolo inferiore destro viene visualizzata l'icona di un orologio con il tempo rimanente. Timer Programmazione della riproduzione Timer conto alla rovescia (max 100 min). Selezionare “Turn On” (Attiva) per impostare il tempo di riproduzione della stazione. ○ Attiva Repeat (Ripeti): è possibile selezionare “Everyday” (Tutti i giorni), “Once” (Una volta), “Mon” (Mon), “Tue” (Mar), “Wed” (Mer), “Thu” (Gio), “Fri” (Ven), “Sat” (Sab), “Sun” (Dom) come data di ripetizione, quindi premere il pulsante “Navigate/OK/VOL” (Navigazione/OK/VOL) per confermare. Time (Ora): impostare la durata della riproduzione (HH:MM). Sound (Suono): è possibile selezionare una stazione come suoneria dalle stazioni radio Internet memorizzate o una stazione FM, DAB/DAB+. ○ Disattiva

Gestione energia Questa opzione configura quando il DIR-141 entra in modalità standby. È possibile selezionare Disattiva/5 minuti/15 minuti/30 minuti. Quando configurato, l’unità DIR-141 entra in modalità standby quando nessuna musica è riprodotta nell’intervallo configurato. Utilizzare l'impostazione Turn off (Disattiva) per ignorare la funzione di standby.

Timer spegnimento Disattivare o impostare il timer di spegnimento dopo 15/30/60/90/120/150/180 minuti. Una volta impostato il tempo, nell’angolo in alto a destra del display verrà visualizzata l’icona di un letto con i minuti rimanenti e il dispositivo entrerà in modalità standby allo scadere dell’intervallo configurato. (È anche possibile utilizzare il pulsante Spegnimento sul telecomando per utilizzare questa funzione) Meteo Attivare/disattivare le previsioni meteo sul display in standby. Scegliere l'unità di temperatura preferita (°F o °C) e quindi procedere all'inserimento della propria località. Quando attivato, le previsioni meteo sono mostrate con la visualizzazione dell’orologio sulla schermata di standby (cambia ogni 10 secondi).178 Configurazione DAB/FM FM Mode (Modalità FM): impostare Mono o Stereo FM Sensitivity (Sensibilità FM): Forte/Predefinita/Debole DAB Sensitivity (Sensibilità DAB): Forte/Predefinita/Debole Sequenza servizio (FM/Wi-Fi): Abilita/Disabilita Sequenza servizio (DAB/Wi-Fi): Abilita/Disabilita Configurazione radio locali Sotto la voce Radio internet c'è un'opzione di accesso rapido Local Radio (Radio Locali) che permette di accedere facilmente all’elenco delle stazioni radio della propria zona. È possibile impostare manualmente la propria posizione o lasciare che il sistema rilevi automaticamente la posizione corrente. Il sistema rileva la posizione in base all’indirizzo IP della rete connessa. Premere Local Station (Stazione locale) per accedere direttamente all’elenco delle radio locali. Opzione FM (IR) e DAB (IR) (ascolto dei canali radio FM/DAB locali su Internet) Per attivare l'opzione FM (IR) e DAB (IR), è necessario innanzitutto abilitarla. A tale scopo, premere il pulsante “menu” (Menu), selezionare “Configuration” (Configurazione), quindi selezionare “Local Radio Setup” (Configurazione radio locali). Selezionare FM (IR), quindi premere il pulsante “OK”. Selezionare “Enable” (Abilita), infine premere di nuovo il pulsante “OK”. Ripetere la procedura sopra descritta per l'opzione DAB (IR) se si desidera ascoltare i canali DAB tramite Internet. Quando si abilita FM (IR) e/o DAB (IR), occorre impostare la propria posizione. A tale scopo, selezionare “set location” (imposta posizione) alla voce “local Radio setup” (configurazione radio locali), quindi selezionare “Manual Setup (City)” (Impostazione manuale città), infine premere OK per confermare. Se, ad esempio, ci si trova a Berlino, selezionare Europa e quindi premere il pulsante “OK” per confermare. Selezionare Germania, quindi premere il pulsante “OK” per confermare. Selezionare Berlino, quindi premere il pulsante “OK” per confermare. Selezionare di nuovo Berlino, quindi premere il pulsante “OK”. Quando apparirà la notifica “Save as Local Radio” (Salva come radio locale), premere “OK” per terminare le impostazioni. La schermata cambia ed è ora possibile vedere DAB (IR) - Berlino e FM (IR) sul display. Per scegliere i canali radio DAB, selezionare DAB (IR) – Berlino e premere il pulsante “OK”. Verrà visualizzato un elenco dei canali radio DAB di Berlino. Selezionare il canale preferito, quindi premere “OK” per ascoltarlo. Sulla schermata del menu principale sono ora presenti un'icona DAB (IR) e FM (IR) con la quale è possibile selezionare rapidamente un altro canale radio DAB o FM. Note: - Se non è stata impostata alcuna posizione, l’elenco dei canali sarà vuoto quando si seleziona FM (IR) o DAB (IR). - Per le stazioni FM (IR) è necessario selezionare la propria CITTÀ manualmente. FM (IR) non funziona se si seleziona solo il proprio Paese o se si lascia che venga rilevato automaticamente. - Non tutte le stazioni FM/DAB di ciascuna città sono disponibili, ma il database verrà aggiornato continuamente.179

Configurazione riproduzione Selezionare la modalità riproduzione dal centro multimediale. È possibile selezionare: nessuna ripetizione o riproduzione casuale, Ripeti tutto, Ripeti uno o riproduzione casuale.

Menu Qui è possibile selezionare le modalità di riproduzione mostrate nel menu di scelta rapida. Modalità incluse: Radio locale/My mediaU/Radio Internet/Radio per dormire/Podcast/UPnP/Centro Multimediale/FM/DAB/DAB+/Spotify Connect/AUX/Bluetooth/Timer/Sveglia. Equalizzatore L’impostazione predefinita dell'equalizzatore è “normal” (normale), ma è possibile modificarla in “Flat, Jazz, Rock, Soundtracks, Classical, Pop, News (Piatto, Jazz, Rock, Colonne sonore, Classica, Pop, Notizie) o my EQ (il mio EQ)”. Premere il pulsante EQ sul telecomando per modificare rapidamente la modalità dell’equalizzatore. Bluetooth È possibile selezionare la modalità di riproduzione Rx (ricezione) o Tx (trasmissione).

Riprendere quando acceso

L’impostazione predefinita del sistema consente di riavviare la riproduzione della radio Internet se si stava ascoltando la radio Internet o il centro multimediale prima di spegnere l’unità. Disattivando questa opzione, il sistema tornerà al menu principale quando si accende nuovamente l'unità.

Dispositivo È possibile selezionare “System Information, Rename (Lenco DIR-141), APP, Privacy” (informazioni di sistema, Rinomina (Lenco DIR-141), APP, Privacy). Aggiornamento software Se non v'è un aggiornamento del software sul server, il sistema avverte. Prima di iniziare un aggiornamento del software, assicurarsi che l'unità sia collegata a una connessione di alimentazione di rete stabile. Scollegare l'alimentazione durante un aggiornamento del software può danneggiare permanentemente l'unità. Riportare alle condizioni originali Ripristina le impostazioni predefinite. Dopo che il dispositivo è ripristinato, il sistema mostrerà anche la lingua dei menu. Scegliere la lingua desiderata e premere la manopola di navigazione (6).

DLNA/UPnP È possibile modificare il nome del DLNA predefinito. Di seguito sono riportate le informazioni su come configurare lo streaming multimediale dal PC o da altri server multimediali. Fare riferimento alle istruzioni del software o delle applicazioni utilizzate per lo streaming musicale. Assicurarsi che i file musicali siano nel formato MP3, WMA o AAC.180 UPnP Collegare il proprio PC alla rete. Assicurarsi che la radio sia accesa e connessa alla stessa rete. Aprire la piattaforma UPnP; è possibile utilizzare Windows Media Player (11 o più recente), altre piattaforme o server, ad esempio Windows Media Connection. Abilitare la condivisione dei contenuti multimediali con l’unità DIR-141. Aggiungere i file e le cartelle audio che si desidera condividere con l’unità DIR-141 alla libreria multimediale. È inoltre possibile ascoltare la musica in streaming da un altro server musicale, ad esempio uno smartphone (piattaforma Android). Collegare il dispositivo mobile alla rete. Cercare e installare app di condivisione multimediale da Google Play. Aggiungere i file audio dal dispositivo mobile che si desidera condividere. Dopo aver configurato il server condiviso, scegliere la musica e controllare la riproduzione sul DIR-141. DLNA Oltre a UPnP, DIR-141 supporta la funzionalità DLNA con cui è possibile condividere i file musicali dal PC o dispositivo mobile Android. È possibile utilizzare PC, telefono cellulare Android o 'iPhone/iPad per controllare la riproduzione musicale del DIR-141. I requisiti di sistema del PC per l'utilizzo di DLNA sono Windows 7 e Windows Media Player versione 12. Impostare come di seguito: Per prima cosa, condividete i file multimediali del PC con il DIR-141. Pannello di controllo > rete e Internet > Centro connessioni di rete e condivisione > Modifica condivisione avanzata > Opzioni streaming multimediale. Aprire Windows Media Player e abilitare Consenti controllo remoto del lettore. Fare clic con il pulsante destro del mouse su qualsiasi file musicale nella libreria e selezionare Play to Radio (Riproduci su radio).181 Si aprirà una finestra per controllare la riproduzione della musica sulla radio. È possibile cercare e installare qualsiasi app DLNA gratuita o commerciale da Google Play o Apple Store se si utilizzano dispositivi mobili/tablet Android o iPhone/iPad. Si consiglia di utilizzare Bubble UPnP o Twonky Beam su dispositivi mobili Android e Twonky Beam su iPhone/iPad. Alcune app non supportano lo streaming musicale da iPhone/iPod, ma tali dispositivi possono essere usati per controllare lo streaming musicale di altri server. Per riprodurre la musica condivisa sull'app procedere come segue: Selezionare l’unità DIR-141 come lettore. Alcune app possono consentire la riproduzione della musica su più lettori contemporaneamente. Selezionare il server musicale e la musica da riprodurre. Alcune app sono in grado di creare una playlist selezionando più brani musicali. Nota: quando si utilizza la funzione di streaming musicale DLNA sulla radio Internet, è possibile controllare il volume e la modalità standby solo tramite l’unità. Il sistema è limitato e non può controllare altre funzioni. Arrestare il servizio DLNA su PC, cellulare o tablet prima di riprendere il controllo dell’unità DIR-141.

AUX (Ingresso linea) La modalità Aux in riproduce l'audio da una sorgente esterna come un lettore MP3 o un altro dispositivo audio con uscita di linea. Per riprodurre l'audio con la modalità Aux in: Abbassare il volume sia della radio che, se regolabile, del dispositivo sorgente audio. Collegare la sorgente audio esterna alla presa stereo Aux in da 3,5 mm. Premere MODE finché sul display non viene visualizzato AUX IN o selezionare AUX in dal menu principale. Regolare il volume del DIR-141 e, se necessario, del dispositivo sorgente audio come desiderato.182

Premere MODE sul telecomando fino a visualizzare Bluetooth sul display o selezionare Bluetooth dal menu principale. Verrà emesso un segnale acustico per notificare che la modalità di associazione è attivata. Attivare la modalità di associazione Bluetooth del telefono/tablet e cercare il nome di associazione Lenco DIR-141 sul telefono/tablet. Una volta stabilita la connessione, viene emesso un segnale acustico. A questo punto, è possibile riprodurre musica tramite Bluetooth e regolare il volume sull’unità DIR-141 o sul telefono/tablet.

La modalità TX Bluetooth consente di riprodurre in streaming l’audio del DIR-141 su un altro dispositivo Bluetooth, ad esempio un altoparlante o delle cuffie Bluetooth. Selezionare la modalità TX in Configurazione (Bluetooth), quindi cercare il nome di associazione del dispositivo Bluetooth desiderato, infine premere la manopola di navigazione (6) per confermare. Una volta completata l’associazione, è possibile ascoltare la musica tramite il dispositivo collegato. Nota: Il volume del dispositivo collegato deve essere alzato. In questo modo sarà possibile modificare il volume sul DIR-141. Attivazione/Disattivazione altoparlante TX Quando si utilizza un gruppo di altoparlanti Bluetooth esterno, potrebbe esserci un ritardo nell’uscita audio tra gli altoparlanti interni e gli altoparlanti BT e collegati, se l’altoparlante si trova nella stessa stanza del DIR-141. Per disattivare gli altoparlanti interni, utilizzare questa opzione e selezionare “off” (disattivo).183

FM (RADIO) Selezionare “FM mode” (Modalità FM) dal menu principale utilizzando la manopola di navigazione (6) o con i pulsanti di navigazione sul telecomando. Premere la manopola di navigazione (6) per accedere alla modalità radio FM. La banda FM inizia con la frequenza 87,5 MHz. Per salvare tutte le stazioni con un segnale forte, premere la manopola di navigazione (6); viene visualizzato “auto scan?” (scansione automatica?). Selezionare “YES” (SÌ). Quindi inizierà la scansione automatica. Una volta completata la scansione automatica, le stazioni verranno salvate nei preferiti. Tenere premuti i pulsanti “<” o “>” per scorrere le stazioni memorizzate. Per scorrere manualmente la frequenza FM, premere i pulsanti “<” o “>” per spostarsi verso il basso o verso l’alto della banda di frequenza. Preimpostazione delle stazioni FM preferite Per salvare manualmente le preimpostazioni, selezionare e ascoltare il numero di frequenza della stazione che si desidera salvare. Tenere premuto il tasto “FAV” per 1-2 secondi, sullo schermo viene visualizzato il numero “01”. Utilizzare la manopola di navigazione per scorrere le posizioni di preselezione (fino a 99) e selezionare la posizione di preselezione con cui si desidera salvare la stazione premendo la manopola di navigazione (6). Richiamo delle stazioni FM preselezionate Per visualizzare le stazioni FM preferite in modalità FM, selezionare il pulsante “FAV” e iniziare a scorrere le stazioni salvate.184

DAB+ (RADIO DIGITALE) Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare i pulsanti di navigazione del telecomando per selezionare “DAB/DAB+” nella schermata del display principale. Al primo utilizzo del DAB sulla radio, l’apparecchio inizierà la ricerca delle stazioni DAB e mostrerà “Scanning” (Scansione) sul display. Mostrerà quante stazioni sono state trovate mentre la ricerca continua. Una volta trovate tutte le stazioni disponibili, lo schermo visualizzerà la scelta delle stazioni disponibili. Scorrere utilizzando la manopola di navigazione o i pulsanti di navigazione per selezionare la stazione che si desidera ascoltare. Quando si è selezionata una stazione, lo schermo si visualizza la stazione e premere la navigazione la manopola per giocare. Per scegliere la stazione precedente o successiva, utilizzare la manopola di navigazione per scorrere di conseguenza. Per tornare alla lista e scorrere manualmente, selezionare il pulsante “<” per tornare indietro. Per eseguire nuovamente la scansione delle stazioni, andare alla pagina principale dell'elenco delle stazioni DAB; verrà visualizzato il messaggio “Delete station list?” (eliminare l'elenco delle stazioni?). Selezionare “YES” (SÌ) per ripetere la scansione. Quando appare la stazione prescelta, premere il pulsante “>” per visualizzare le informazioni sulla stazione. Lo schermo scorrerà automaticamente attraverso le informazioni e la visualizzazione di genere, MHz, riproduzione musica, KHz e Kbps. Preimpostazione delle stazioni DAB/DAB+ preferite Una volta trovata la stazione desiderata, tenere premuto “FAV” per alcuni secondi per passare alla schermata “Add to my Favorites” (Aggiungi ai preferiti). Ruotare la manopola di navigazione (6) per selezionare il numero preimpostato (fino a 99), quindi premere la manopola di navigazione (6) per effettuare la selezione. In alternativa, quando si è nella schermata dell’elenco delle stazioni DAB, evidenziare la stazione scelta e tenere premuto "FAV" per passare alla schermata “Add to my Favorites” (Aggiungi ai preferiti).185 Richiamo delle stazioni DAB/DAB+ preimpostate Per visualizzare le stazioni DAB/DAB+ preferite in modalità DAB, selezionare il pulsante “FAV” e scorrere le stazioni salvate.

INFORMAZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA RICEZIONE DAB+

La ricezione radio DAB+ è diversa dalla ricezione radio FM.

• In FM, spesso è ancora possibile ricevere una stazione debole, ma probabilmente con un fruscio o un suono scoppiettante.

• La ricezione DAB+ funziona in digitale e se il segnale non è sufficiente non si sente nulla. Nessun sibilo o crepitio come con FM. Ciò non è dovuto alla radio, ma al fatto che non c'è abbastanza segnale DAB+ in quella posizione.

• La regola DAB+ è: ricezione assente o debole = nessun suono. Cosa puoi fare se non hai la ricezione DAB+ diretta?

• Puntare sempre prima l'antenna verso l'alto verticalmente.

• Non posizionare la radio troppo vicino a potenziali fonti di interferenza come caricabatterie, macchinari rotanti, computer, grandi superfici metalliche, ecc.

• Sposta la radio di qualche metro.

• Accendi la radio e attiva una scansione completa nel menu DAB+

• Sul display della radio, vedrai l'avanzamento della scansione e il numero di stazioni trovate nella posizione corrente della radio. Importante

• Con la ricezione DAB+, può esserci una grande differenza nel livello di ricezione tra una posizione e "a pochi metri di distanza". In caso di segnale DAB+ locale debole, spostare la radio per trovare un segnale più forte.

• Se si porta la radio in un'altra posizione, eseguire nuovamente una scansione completa. Questo ti mostrerà quali stazioni DAB+ possono essere ricevute lì.

SPOTIFY CONNECT186 Spotify Connect Premi il pulsante Menu e scorrere fino alla funzione Spotify Connect. È possibile usare cellulari, tablet o computer come telecomando per Spotify. Per ulteriori informazioni accedere alla pagina: https://support.spotify.com/it/article/spotify-connect/ Il Software Spotify è soggetto a licenze di terza parte indicate qui: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Nota: L’unità DIR-141 potrebbe trovarsi in modalità standby quando si desidera utilizzare Spotify Connect. Selezionando DIR-141 viene selezionato dall'app Spotify, si riattiverà automaticamente. Assicurarsi, tuttavia, che entrambi i dispositivi siano connessi alla stessa rete Wi-Fi.187

Podcast La radio è in grado di riprodurre migliaia di stazioni e podcast da tutto il mondo tramite una connessione internet a banda larga. Quando si seleziona la modalità Podcast, la radio contatta il portale del fornitore di soluzioni per ottenere un elenco di podcast disponibili. Dopo aver selezionato un podcast, la radio si collega direttamente alla sorgente di podcast. Per accedere alla modalità Podcast, premere Mode (Modalità) e scorrere le modalità di ascolto fino a Podcast oppure selezionare Menu > Main menu > Podcasts (Menu > Menu principale > Podcast). È possibile utilizzare i normai comandi per la riproduzione, quali volume, disattivazione audio, riproduzione/pausa e predefiniti. Nota: Il menu podcast viene fornito dal portale Podcast, quindi è accessibile solo quando la radio è connessa a Internet. Gli elenchi e i sottomenu dei podcast cambiano regolarmente.

Ricerca Popolari Località Scopri

Presenta un sottomenu per la ricerca di podcast utilizzando varie categorie, ad esempio commedia della settimana, libri e autori, popolari, ecc. Selezionare la categoria desiderata per visualizzare un ulteriore elenco di sottocategorie, oppure, se non sono presenti ulteriori sottocategorie, i podcast disponibili per la categoria scelta.

È possibile cercare i podcast con determinate parole chiave nel titolo. Per eseguire la ricerca, selezionare Menu > Podcast list > Search (Menu > Elenco Podcast > Cerca). Immettere una parola chiave selezionando i caratteri a turno, quindi OK. Le schermate di immissione della ricerca sono simili nel funzionamento alla schermata di immissione della passphrase Wi-Fi.

Selezionare una trasmissione dall'elenco.

Per ascoltare un Podcast da una determinata posizione, selezionare Menu > Podcast list > Location > (Menu > elenco Podcast > posizione >). Selezionare un continente dal menu per visualizzare un elenco di paesi disponibili, quindi selezionare un Paese per visualizzare i podcast disponibili. Scegliere un podcast dall'elenco per ascoltarlo.

Presenta un elenco dei podcast più popolari da tutto il mondo.

Consente di selezionare da un elenco di podcast in base alla loro origine (Paese), Genere (stile di musica) o lingua. Navigare tra le opzioni di categoria; una volta effettuata la selezione, una schermata conferma la categoria selezionata e il numero di podcast all'interno di quella categoria. Per vedere l'elenco, selezionare l'opzione che mostra il numero di podcast.189 Specifiche Tecniche Rete WIFI Crittografia 802.11b/g/n (WLAN): WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS Frequenza Wi-Fi

Banda di frequenza FM 87,5 – 108 MHz Banda di frequenza DAB 170 – 240 MHz Condizioni operative Temperatura: 0-35 Umidità da 5% a 90% Posizione operativa Orizzontale Consumo energetico (standby) <1 W Consumo energetico stand-by rete <2 W190 Alimentatore: Utilizzare solo adattatore CA originale Utilizzare solo l'alimentatore elencato nelle istruzioni per l'uso.

Informazioni Valore e precisione Nome del produttore o marchio commerciale, registrazione commerciale e indirizzo Adition Identificatore del modello AD1500801500EU Tensione in ingresso 100-240 V Frequenza in ingresso CA 50/60 Hz Tensione in uscita 8,0 V Corrente in uscita 1,5 A Potenza in uscita 12,0 W Efficienza media attiva 83,36% Efficienza a basso carico (10%) 79,74% Nessun carico Consumo energetico 0,07 W

GARANZIA Lenco offre assistenza post-vendita e garanzia in conformità con i regolamenti europei. Pertanto, nell’eventualità si rendano necessarie riparazioni (durante e dopo il periodo di garanzia), è opportuno rivolgersi al locale rivenditore di fiducia. Nota importante: Non è possibile inviare direttamente a Lenco i prodotti da riparare. Nota importante: Qualora l’unità venga aperta o manomessa in qualsiasi modo da un centro di assistenza non riconosciuto, la garanzia decade. Questo dispositivo non è adatto per l’uso professionale. Qualora l’unità venga utilizzata per scopi professionali, tutti gli obblighi del produttore derivanti dalla garanzia sono nulli.191

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Il firmware e/o i componenti hardware vengono aggiornati regolarmente. Pertanto, è possibile che alcune parti relative a istruzioni, specifiche e immagini contenute nella presente documentazione siano diverse da quanto riscontrato nel singolo caso. Tutte le descrizioni incluse in questa guida sono fornite a puro titolo illustrativo e non si applicano necessariamente a una specifica situazione. Nessun diritto legale o contrattuale può derivare dalle descrizioni contenute nel presente libretto di istruzioni.

SMALTIMENTO DEL VECCHIO DISPOSITIVO

Questo simbolo indica che in Europa è vietato gettare il relativo prodotto elettrico o batteria tra i rifiuti domestici. Per il corretto smaltimento a fine vita del prodotto e della batteria, attenersi alle vigenti normative locali per il trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie. In tal modo si contribuisce a salvaguardare le risorse naturali e a migliorare gli standard per la protezione dell’ambiente nel trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RAEE).

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Il fabbricante, Commaxx, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [Lenco DIR-141] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://commaxx-certificates.com/doc/dir-141_doc.pdf Tipo RF Intervallo di frequenze (MHz) Potenza (dBm)

ASSISTENZA Per ulteriori informazioni e accesso all’helpdesk, visitare il sito www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nuth, Paesi Bassi.192 Dansk/Norsk