DIR141 - Radio LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DIR141 LENCO

VAR FÖRSIKTIG: Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts för farlig strålning. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE:

1. Täck inte över eller blockera några ventilationsöppningar. När enheten placeras på en hylla bör

det lämnas 5 cm ledigt utrymme runt hela enheten.

2. Montera i enlighet med den medföljande användarmanualen.

3. Håll enheten borta från värmekällor såsom radiatorer, värmare, spisar, ljus och andra

värmegenererande produkter eller öppen eld. Enheten kan endast användas i måttliga klimat. Extremt kalla eller varma omgivningar bör undvikas. Drifttemperatur mellan 0 och 35 °C.

4. Undvik att använda enheten nära starka magnetfält.

5. Elektrostatisk urladdning kan störa den normala användningen av den här enheten. Återställ

och starta om enheten enligt instruktionsboken om så är fallet. Hantera försiktigt och använd i en statiskt fri miljö vid filöverföring.

6. Varning! För aldrig in ett föremål i produkten genom ventilerna eller öppningarna.

Högspänning flödar genom produkten och om du för in ett föremål kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna komponenter. Spill inte vatten eller vätska på produkten av samma anledning.

7. Använd inte i våta eller fuktiga områden såsom badrum, ångfyllda kök eller i närheten av

8. Enheten får inte utsättas för dropp eller stänk och se till att inga föremål fyllda med vätskor

såsom vaser placeras på eller i närheten av den.

9. Använd inte den här enheten när kondens kan uppstå. När enheten används i ett varmt och

fuktigt rum kan vattendroppar eller kondens uppstå inuti enheten och enheten kanske inte fungerar som den ska. Låt enheten vara avstängd i en eller två timmar innan du slår på strömmen igen. Enheten ska vara torr innan strömmen slås på.

10. Även om denna enhet tillverkas med största omsorg och kontrolleras flera gånger innan den

lämnar fabriken är det fortfarande möjligt att problem kan uppstå vilket gäller alla elektriska apparater. Om du märker rök, kraftig uppbyggnad av värme eller andra oväntade fenomen ska du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.

11. Enheten måste drivas med en strömkälla såsom anges på de särskilda märkningskraven.

Kontakta din återförsäljare eller lokala elbolag om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning som används i ditt hem.

12. Håll på säkert avstånd från husdjur. Vissa djur kan bita på elkablar.

13. Använd en mjuk och torr trasa för att rengöra enheten. Använd inte lösningsmedel eller

bensinbaserade vätskor. För att ta bort allvarliga fläckar kan du använda en fuktig trasa med utspätt rengöringsmedel.

14. Leverantören ansvarar inte för skador eller förlorade data orsakade av fel, missbruk,

modifiering av enheten eller batteribyte.

15. Avbryt inte anslutningen när enheten formaterar eller överför filer. Data kan då bli skadade

16. Om enheten har en funktion med USB-uppspelning bör USB-minnet anslutas direkt till enheten.

Använd inte en USB-förlängningskabel eftersom den kan orsaka störningar som kan leda till att data tappas bort.

17. Klassificeringsetiketten är placerad på enhetens undersida eller baksida.

18. Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med fysiska,

sensoriska eller psykiska funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om korrekt användning av enheten av den person som ansvarar för deras säkerhet.

19. Den här produkten är endast avsedd för icke-professionell användning och inte för

kommersiellt eller industriellt bruk.224

20. Se till att enheten är justerad till en stabil position. Skador orsakade av att använda den här

produkten i ett instabilt läge med vibrationer eller stötar eller av att inte följa någon annan varning eller försiktighetsåtgärd i denna användarmanual täcks inte av garantin.

23. Låt inte barn ha tillgång till plastpåsar.

24. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.

25. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när enheten har skadats på

något sätt, exempelvis på strömkabeln eller strömkontakten, när vätska har spillts eller föremål fallit in i den, när den har utsatts för regn eller fukt och inte fungerar normalt eller har tappats.

26. Lång exponering för höga ljud från musikspelare kan leda till tillfällig eller permanent

Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal för service om ett problem uppstår. Trampa inte på nätadaptern och kläm den inte. Var mycket försiktig och då särskilt nära kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga föremål på nätadaptern då detta kan skada den. Håll hela enheten utom räckhåll för barn! När de leker med strömkabeln kan de skada sig själva. Koppla ur denna enhet under åskväder eller när den inte används under en längre period. Eluttaget måste finnas nära utrustningen och måste vara lättillgängligt. Överbelasta inte eluttaget eller förlängningssladdar. Överbelastning kan orsaka brand eller elektriska stötar. Enheter med klass 1-konstruktion bör anslutas till ett vägguttag med skyddsjord. Enheter med klass 2-konstruktion kräver ingen jordad anslutning. Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Dra inte i strömkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning. Använd inte en skadad strömkabel, strömkontakt eller ett löst vägguttag. Om du gör detta kan det orsaka brand eller elektriska stötar.

28. Om produkten innehåller eller levereras med en fjärrkontroll som innehåller mynt/cellbatterier:

Varning: "Svälj inte batterier då kemiska brännskador" eller motsvarande kan uppstå. [Den medföljande fjärrkontrollen] Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara två timmar och vara livshotande. Håll nya och använda batterier borta från barn. Om batterifacket inte går att stänga ordentligt bör du sluta använda produkten och hålla den borta från barn. Om du tror att batterier har svalts eller finns någonstans i kroppen ska du omedelbart söka läkarvård.

29. Varning om användning av batterier:

Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt. Byt endast ut mot samma eller motsvarande typ. Batteriet får inte vid användning, förvaring eller transport utsättas för extremt höga eller låga temperaturer samt lågt lufttryck vid hög höjd. Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas. Kassering av ett batteri i eld, en varm ugn, mekaniskt krossning eller skärning av det kan resultera i en explosion. Att lämna ett batteri i en omgivning med extremt hög temperatur kan resultera i en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas. Ett batteri som utsätts för extremt lågt lufttryck kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas. Miljöaspekterna bör uppmärksammas när det gäller kassering av batterier. MONTERING

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.225

• Anslut inte enheten till elnätet innan du kontrollerar nätspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts. Produktöversikt226

11. Knapparna Förinställning

14. Uttag för hörlurar (3,5 mm)

3. Knappen EQ (Toninställningar)

8. Knappen Gå framåt

10. Spela upp/pausa-knapp

13. Knappen Navigera upp

14. Knappen Navigera vänster

15. Knappen Navigera höger

20. Ange bokstäver och siffror

Obs: pilknapparna (14, 15) på fjärrkontrollen kan även användas för att navigera i systemmenyn. Obs! du kan endast ansluta till ett 2,4 GHz Wi-Fi-nätverk (den här enheten är inte kompatibel med 5 GHz)

INLEDANDE KONFIGURATION Innan användning ska du garantera att spänningen som anges på nätaggregatet är samma som den i området där enheten används. Använd den medföljande nätadaptern för att ansluta enheten till ett eluttag. Koppla in strömadaptern i DC IN (13) på baksidan för att slå på enheten. Systemet kräver att originalspråket konfigureras. Använd navigeringshjulet (6) för att välja önskat språk. Tryck sedan på navigeringshjulet (6) för att bekräfta.229 Enable 'Check Network when Power On'? (Aktivera 'Kontrollera nätverk när strömmen slås på?') Vrid på navigeringshjulet (6) för att välja YES (JA). Tryck sedan på navigeringshjulet (6) för att bekräfta. Det trådlösa nätverket kan nu konfigureras.

1. Välj YES (JA) för att konfigurera WIFI-nätverket med standardmetoden. Tryck på

navigeringshjulet (6) för att bekräfta. Fortsätt läsa 'nätverkskonfiguration' alternativ 1.

2. Välj en app för att skanna QR-koden eller besök: www.mediayou.net/airlink.php.

3. Välj WPS för att konfigurera med funktionen WPS (WI-FI-SKYDDAD KONFIGURATION) på

routern (se routerns manual om den är tillgänglig). Tryck på navigeringshjulet (6) för att bekräfta. Fortsätt läsa 'network configuration' ('nätverkskonfiguration') alternativ 2.

4. Välj NO (NEJ) för att hoppa över konfigurationen av det trådlösa nätverket. Tryck på

navigeringshjulet (6) för att bekräfta. Det kan konfigureras senare i konfigurationsmenyn.230 Nätverkskonfiguration

1. Konfigurera standardnätverket

När det här alternativet har valts söker din DIR-141 efter tillgängliga 2,4 GHz Wi-Fi-nätverk. Skärmen visar tillgängliga Wi-Fi-nätverk Välj ditt Wi-Fi-nätverk med navigeringshjulet/OK-hjulet (6) och bekräfta genom att trycka på navigeringshjulet/OK-hjulet (6). Om det valda Wi-Fi-nätverket kräver ett lösenord kan det anges på nästa skärm. Ange lösenordet med sifferknapparna (20) på fjärrkontrollen. Tryck sedan på Pilknapp höger (15) (OBS! du måste trycka på pilknapp höger (15) efter varje tecken). Du kan korrigera med Pilknapp vänster (14) för att gå tillbaka och samtidigt radera det sista angivna tecknet. Tryck på OK (17) för att bekräfta när hela lösenordet har angetts. Du kan ange lösenordet direkt via frontpanelen på din DIR-141 med navigeringshjulet (6) för att välja det första tecknet. Tryck sedan på knappen (9) för att gå framåt till nästa tecken. Du kan korrigera genom att trycka på knappen (4) för att gå tillbaka och samtidigt radera det sista angivna tecknet. Tryck på knappen Navigate (6) för att bekräfta när lösenordet har angetts.231 Obs! följande tecken kan användas: Siffror (0 – 9) Engelska bokstäver (A till Z, a till z) Tecken (DEL, @, Blank, !, ", #, $, %, &, *, ', + och (,)

2. WPS PBC-nätverkskonfiguration

Du kan enkelt ansluta till nätverket. Tryck på knappen WPS på routern och välj sedan WPS på din DIR-141 inom 120 sekunder. Anslutningen mellan routern och din DIR-141 konfigureras automatiskt.

INTERNETRADIO Öppna huvudmenyn och använd navigeringshjulet (6) för att välja INTERNET RADIO (INTERNETRADIO ). Tryck sedan på navigeringshjulet (6) för att starta. Navigeringshjulet (6) kan användas för att bläddra mellan de olika menyalternativen. Tryck sedan på navigeringshjulet (6) för att välja önskat alternativ. Tryck på för att återgå till föregående meny. När en radiostation har anslutits visas stationsinformationen. Informationen kan ändras genom att trycka på knapparna eller . Nedan följer förklaringen av de olika menyalternativen för Internetradio. My Favorite (Mina Favoriter) Dessa är dina favoritstationer. Du kan spara upp till 250 poster. Lägg till en önskad internetradiostation genom att trycka på och hålla knappen "FAV" på enheten eller "FAV+" på fjärrkontrollen, nedtryckt för att spara stationen som en favorit. Favoriter kan läggas till medan stationen spelas upp. Alternativt kan de läggas till direkt från listan "Radio Station" (Radiostation). Välj med navigeringshjulet (6) och tryck på/håll knappen "FAV" nedtryckt på enheten. Alternativt kan du välja med navigeringsknapparna på fjärrkontrollen. Tryck sedan på knappen "FAV+".232

Du kan ersätta redan sparade favoriter med en ny favoritstation. Favoritradiostationer kan inte sparas två gånger. Välj den här menyn för att se de sparade stationerna. Du kan även trycka på knappen "FAV" för att öppna listan med sparade stationer. Du kan trycka på sifferknappen på fjärrkontrollen för att hämta den sparade stationen. Välja en radiostation från favoritlistan. Tryck på knappen "FAV" på frontpanelen eller på knappen "FAV" på fjärrkontrollen för att öppna favoritlistan. Använd navigeringshjulet (6) eller tryck på pilknapparna på fjärrkontrollen för att bläddra igenom favoritlistan. Tryck på navigeringshjulet (6) eller på knappen "OK" på fjärrkontrollen för att lyssna på den valda favoriten. Öppna en av följande undermenyer med knappen , Delete (Radera), Shift Up/Down along the list (Bläddra upp/ner i listan), Rename (Byt namn), Play (Spela upp) eller Use as Alarm (Använd som larm) (om du valde internetradio som larmljud i larmkonfigurationen). Radio Station (Radiostation) Radiostationer delas upp i underkategorier Global Top 20 (20 Bästa Globalt), Genre (Stil), Country/Location (Land/plats) (Afrika, Asien, Europa, Mellanöstern, Nordamerika, Oceanien/Stillahavsområdet och Sydamerika) och Highlight (Markerad). Tryck på navigeringshjulet (6) eller knappen "OK" på fjärrkontrollen för att välja underkategorierna och en station att lyssna på. Varje station kan spelas upp direkt genom att trycka på navigeringshjulet (6) på enheten eller knappen "OK" på fjärrkontrollen. Tryck på för att öppna dess undermeny. När du väljer Auto Scan (Automatisk Sökning) spelar den upp varje station i den här underkategorin under 30 sekunder till alla stationer har spelats upp. Den automatiska skanningsfunktionen kan avbrytas genom att trycka på knappen "OK". Tryck på knappen för att se information om den aktiva radiostationen.233 Sleep Radio (Sovradio): Du kan välja bland Birds (Fåglar), Lullaby (Vaggvisa), Piano, Rain (Regn), Spa, Space (Rymden), Wave (Vågor) and White Noise (Vitt brus) som sovradio. History (Historik): Lista över de tio senaste lyssnade stationerna. Service: Sök Efter Radiostation: Ange ett stationsnamn/sökord för att söka igenom listan över alla radiostationer. Lägg Till Ny Radiostation: En IP-adress/webbadress kan användas för att spara den tillagda stationen i listan 'My Favorite' ('Mina Favoriter'). APP: Välj en app för att skanna QR-koden eller besök: www.mediayou.net/airlink.php. Observera att det maximala antalet tecknet för stationsnamnet är 250.

MEDIACENTER Mediacenter låter dig spela musik från en Podcast eller UPnP. Använd navigeringshjulet (6) eller navigeringsknapparna på fjärrkontrollen för att välja en av följande funktioner: Podcast/UPnP Om du har konfigurerat delade media i nätverket bör de dyka upp genom att välja Podcast/UPnP. Om du har mer än en dator som delar media kan alla visas. Välj de delade media som ska spelas upp. Använd Play/Pause (Spela upp/Pausa), Next/Prev (Nästa/Föregående) och Stop (Stopp). Tryck på höger navigeringsknapp för att se skärm informationen för det aktuella spåret. Obs! Din DIR-141 kan endast läsa in spår med filnamn som har mindre än 40 tecken. Tecknen ska vara på ett europeiskt språk. Om ett spår inte kan öppnas och istället visar ett fel kan du försöka234 byta namn på det. Om det fortfarande inte går att spela upp kan du försöka konvertera spåret till ett annat format. My Playlist (Min Spellista): Du kan skapa en spellista med din UPnP-favoritmusik. Du kan lägga till den aktiva musiken till spellistan. Den kan läggas till genom att trycka på och hålla navigeringshjulet (6)/OK nedtryckt på enheten eller trycka på och hålla knappen "OK" nedtryckt på fjärrkontrollen för att spara den i 'My Playlist' ('Min Spellista'). Clear My Playlist (Rensa Min Spellista) Välj det här alternativet för att rensa spellistan. Bekräfta frågorna. Air Music APP (Appen Air Music) Kontrollappen Air Music kan användas för att kontrollera din DIR-141 med en smarttelefon eller surfplatta, precis som med fjärrkontrollen. Du kan ladda ned Air Music-appen. Skanna QR-koden nedan för att ladda ned den från Android- eller Apple-butiken Android:

My mediaU (Min mediaU) Visa och spela upp din egen mediaU-favoritstationslista på mediaU-servern. Konfigurera kontot först. Följ stegen nedan för att aktivera:

Du måste först registrera dig på följande webbplats för att använda My mediaU (Min mediaU): www.mediayou.net. Efter detta måste din DIR-141 registreras på den här webbplatsen. Gör detta genom att klicka på "my mediaU" ("min mediaU") >> "Radio". Ange enhetens namn (välj ett valfritt namn som är enkelt att komma ihåg) och serienummer (måste vara enhetens serienummer). Serienumret för din DIR- 141-enhet kan hittas på: Informations-Center (Informationscenter) >> System Information (Systeminformation) >> Wireless Info (Trådlös info) >> MAC Address (MAC-adress). Den här MAC- adressen måste anges på webbplatsen under serienummer. Observera att det här serienumret är skiftlägeskänsligt.235 Du kan nu lägga till nya radiostationer under my mediaU (två till vänster om "Radio").

När radiostationerna har lagts till ska nästa steg utföras på enheten. Öppna Configuration (Konfiguration) >> Manage my mediaU (Hantera my mediaU) och se till att den här inställningen är satt till: "Enabled" ("Aktiverad")

My mediaU kan nu väljas i menyn. Här kan du se tidigare tillagda radiostationer.236 My Favorite (Mina Favoriter): Lista över sparade favoriter. Du kan hämta eller redigera dem (flytta eller ta bort). Tryck på och håll knappen "FAV" nedtryckt medan en station tas emot för att spara den. Samma station kan endast sparas en gång. Radio Station/Music (Radiostation/Musik): Lista över alla radiostationer. Sök manuellt efter önskat land och radiostationer. Kanalkategorierna är Global Top 20 (20 bästa globalt), Genre (Stil), Country/Location (Land/plats) och Highlight (Markerad). Local Radio (Lokalradio): Börja automatiskt spela upp radiostationen i ditt område. Fördelen med detta är att du endast behöver söka efter radiostationen du vill lyssna på (radiostationen som ska ställas in kan ändras under inställningarna). History (Historik): Lista med de senaste lyssnade radiostationerna. Service: Sök efter radiostationer eller lägg till nya.237

KONFIGURATION Tid Analog/digital Hantera mymediaU (min mediaU) När det är aktiverat visas my mediaU (min mediaU) i huvudmenyn. Välj standardinloggningskontot här om det finns olika mediaU-konton på radion. Nätverk Trådlöst Nätverkskonfiguration: Aktivera/inaktivera Wi-Fi-nätverk. När Wi- Fi-nätverket aktiveras väljer systemet automatiskt önskad åtkomstpunkt. Ange lösenkoden för WEP eller WPA för att ansluta till Wi-Fi. Trådlöst Nätverk (APP): Skanna QR-koden eller besök: www.mediayou.net/airlink.php Trådlöst Nätverk (WPS PBC): Om du använder en router med en WPS/QSS- knapp kan nätverksanslutningen enkelt ställas in med WPS-funktionen. Ange den och tryck på knappen WPS/QSS på routern inom 120 sekunder. Anslutningen mellan routern och enheten konfigureras automatiskt. Manuell Konfiguration: Du kan välja DHCP (tilldelar IP-adressen automatiskt) eller ange IP-adressen manuellt för en trådlös nätverksanslutning. Följande information måste anges: SSID (åtkomstpunktens namn), IP-adress, subnätmask, standardgateway, önskad DNS-server och alternativ DNS-server. Kontrollera Nätverket Medan Strömmen Är På: Aktivera/inaktivera Wi-Fi- nätverk. När Wi-Fi-nätverket aktiveras söker systemet automatiskt efter en tillgänglig åtkomstpunkt. Välj önskad åtkomstpunkt. Konfigurera Pin-Kod Eller App: Aktivera/inaktivera Datum och Tid Ställ in Date (Datum) och Time (Tid) Ställ in Time Format (Tidsformatet) som 12 Hour (12-timmars) eller 24 Hour (24-timmars) Ställ in Date format (Datumformatet) (ÅÅÅÅ/MM/DD, DD/MM/ÅÅÅÅ, MM/DD/ÅÅÅÅ) Daylight Saving Time (DST) (Sommartid) ○ ON (PÅ) Tips: När "ON" ("PÅ") är valt är tiden en timme senare än den aktuella tiden. ○ OFF (AV) Tips: När "OFF" ("AV") är valt är tiden en timme tidigare än den aktuella tiden. Om alternativet redan var ställt till "Daylight Saving Time(DST)" ("Sommartid") och du väljer "OFF" ("AV"), flyttas klockan tillbaka med en timme, det vill säga, tiden blir densamma som den faktiska tiden.238 Alarm

Det finns tre oberoende larm som kan ställas in. Två olika Larm (Larm 1, Larm 2) och ett SLUMMER-larm som är ett nedräkningslarm som kan användas vid en kort sovperiod. Tryck på larmknappen på fjärrkontrollen för att öppna menyn för larminställningar och utför följande steg. Ställa in larmet - Tryck på knappen 'Alarm' på enheten eller fjärrkontrollen. - Välj Alarm 1 (Larm 1) - Välj Turn On (Slå På) - Tryck på knappen "OK"på fjärrkontrollen eller på enhetens navigeringshjul. - Tryck på "OK" för alternativet "Repeat" ("Upprepa"): och välj hur larmet ska ställas in. (Varje dag, en gång eller välj önskade dagar) - Tryck på Pilknappen vänster på fjärrkontrollen eller enheten för att återgå till föregående larmmeny. välj sedan "Time" ("Tid"): och tryck på "OK". - Du kan nu använda Pilknapparna upp och ner för att ändra de markerade timmarna. Tryck sedan på Pilknappen höger en gång för att växla till minuter och använd Pilknapparna upp och ner för att ändra minuterna. Tryck på knappen "OK" för att bekräfta. - Välj "Sound" ("Ljud"): och tryck på knappen "OK". Du kan välja mellan Beep (Pipljud), Melody (Melodi), Internet radio (Internetradio), FM och DAB/DAB+. Alternativt kan du välja Spotify (om du har en premiumversion) När internetradio är valt som väckningsljud kan en önskad radiostation användas (den måste vara sparad som favorit på din DIR-141). Obs! Om ingen internetanslutning finns tillgänglig inom en minut efter att larmet har aktiverats växlar din DIR-141 automatiskt till läget Melodi (Melodi). Upprepa ovanstående steg för att ställa in larm 2. Ställa in SLUMMER-larmet - Tryck på knappen 'Alarm' på enheten eller fjärrkontrollen. - Välj NAP alarm (SLUMMER-larm). - Använd Pilknapparna upp och ner för att välja önskad tid i minuter. Du kan välja mellan 5/10/20/30/60/90 eller 120 minuter. Tryck sedan på knappen "OK" för att välja. - Tryck på Pilknapp vänster för att återgå till huvudskärmen. När SLUMMER-larmet är aktiverat visas en klockikon i det nedre högra hörnet med återstående tid.239 Timer Schemalagd Uppspelning Nedräkningstimer (max. 100 min). Välj "Turn On" ("Slå På") för att ställa in specifik uppspelningstid för en station. ○ Slå på Upprepa: Du kan välja "Everyday" (Varje dag), "Once" (En gång), "Mon" (Mån), "Tue" (Tis), "Wed" (Ons), "Thu" (Tor), "Fri" (Fre), "Sat" (Lör) och "Sun" (Sön) som upprepningsdatum. Tryck sedan på knappen "Navigate/OK/VOL" för att bekräfta. Time (Tid): Ställ in uppspelningstiden (HH:MM). Sound (Ljud): Du kan välja en station som ljud från de sparade internet-, FM- eller DAB/DAB+-stationer. ○ Stäng Av

Energihantering Det här alternativet konfigureras när din DIR-141 aktiverar standby- läget. Du kan välja Turn off/5 minutes/15 minutes/30 minutes (Stäng av/5 minuter/15 minuter/30 minuter). När din DIR-141 är konfigurerad aktiverar den standby-läget när ingen musik spelas upp under den konfigurerade tiden. Använd inställningen Turn off (Stäng av) för att ignorera standby- funktionen.

Insomningstimer Stäng av eller ställ in insomningstimern till 15/30/60/90/120/150/180 minuter. När tiden har ställts in visas en sängikon med de återstående minuterna i det övre högra hörnet av skärmen. Enheten aktiverar sedan standby-läget efter den konfigurerade tiden. (Du kan även använda knappen "Sleep" på fjärrkontrollen för att aktivera den här funktionen) Weather Aktivera/inaktivera väderprognosen på standby-skärmen. Välj önskad temperaturenhet (°F eller °C) och ange sedan din plats för att fortsätta. När väderprognosen är aktiverad visas den växelvis med klockans på standby-skärmen (den växlar varje tio sekunder). Konfigurera DAB/FM FM Mode: Set Mono/Set Stereo (FM-läge: Ställ in mono eller stereo) FM Sensitivity: Strong/Default/Week (FM-känslighet: Stark/Standard/Vecka) DAB Sensitivity: Strong/Default/Week (DAB-känslighet: Stark/Standard/Vecka) Service following (FM/Wi-Fi): Enable/Disable (Tjänst som följer (FM/Wi- Fi): Aktivera/Inaktivera)240 Service following (DAB/Wi-Fi): Enable/Disable (Tjänst som följer (DAB/Wi-Fi): Aktivera/Inaktivera) Konfigurera Lokalradio Genvägen Lokalradio kan hittas i menyn Internetradio vilket låter dig enkelt öppna stationslistan för där du befinner dig. Din plats kan ställas in manuellt eller alternativt låta systemet automatiskt detektera din nuvarande plats. Systemet detekterar platsen med IP-adressen för det anslutna nätverket. Tryck på Lokalstation för att öppna listan med lokala radiostationer. Alternativen FM (IR) och DAB (IR) (lyssna på lokala FM/DAB- radiokanaler på internet) Funktionerna FM (IR) och DAB (IR) måste aktiveras för att alternativen FM (IR) och DAB (IR) ska kunna aktiveras. Du kan göra detta genom att trycka på knappen "menu" och sedan välja "Configuration" ("Konfiguration") och välj sedan "Local Radio Setup" ("Konfigurera Lokalradio"). Välj sedan FM (IR) och tryck på knappen "OK". Välj "Enable" ("Aktivera") och tryck på knappen "OK" igen. Upprepa proceduren ovan för alternativet DAB (IR) för att lyssna på DAB-kanaler via internet. Din plats måste ställas in för att aktivera FM (IR) och/eller DAB (IR). Detta kan göras genom att välja "set location" ("ställ in plats") under "local Radio setup" ("Konfigurera lokalradio") och sedan välja "Manual Setup (City)" ("Manuell inställning (stad)"). Tryck sedan på "OK" för att bekräfta. Om du till exempel befinner dig i Berlin kan du välja Europe (Europa) och sedan trycka på knappen "OK" för att bekräfta. Välj Germany (Tyskland) och tryck på knappen "OK" för att bekräfta. Välj Berlin och tryck på knappen "OK" för att bekräfta. Välj Berlin igen och tryck på knappen "OK". Uppmaningen "Save as Local Radio" ("Spara som Lokalradio") visas nu. Tryck på "OK" för att stänga inställningarna. Nu ändras skärmen och du kan se DAB (IR) – Berlin och FM (IR) – Berlin på den. Välj DAB (IR) – Berlin och tryck på knappen "OK" för att välja DAB-radiokanaler. Nu visas en lista med DAB-radiokanaler från Berlin. Välj en favoritkanal och tryck på knappen "OK" för att lyssna på den. En ikon för DAB (IR) och FM (IR) visas nu på huvudmenyn för att snabbt kunna välja en annan DAB- eller FM-radiokanal. Anmärkningar: - Om ingen plats har ställts in är kanallistan tom när FM (IR) eller DAB (IR) väljs. - För FM-stationer (IR) måste du välja en CITY (STAD) manuellt. FM (IR) fungerar inte om du endast väljer landet eller låter den detektera automatiskt. - Inte alla FM/DAB-stationer i varje stad är tillgängliga. Databasen uppdateras dock kontinuerligt.241 Konfigurera Uppspelning Välj uppspelningsläge för mediacentret. Du kan välja: Off (Av) (ingen upprepning eller blandat), Repeat all (Upprepa alla), Repeat one (Upprepa en) eller Shuffle (Blandat).

Meny Du kan välja de spellägen som visas på menygenvägen. Inkluderar lägena: Local Radio (Lokalradio)/my mediaU (min mediaU)/Internet radio (Internetradio)/Sleep Radio (Sovradio)/Podcast/UPnP/Media center(Mediacenter)/FM/DAB/DAB+/Spotify Connect/AUX/Bluetooth/Timer/Alarm (Larm). Frekvenskorrigering Standardinställningen för equalizern är "normal" men du kan ändra den till "Flat (Platt), Jazz, Rock, Soundtracks (Ljudspår), Classical (Klassisk), Pop, News (Nyheter) eller my EQ (min EQ)". Tryck på knappen "EQ" på fjärrkontrollen för att snabbt ändra equalizer-läget. Bluetooth Du kan välja mellan uppspelningslägena Rx och Tx.

Återuppta När Strömmen Slås På

Systemets standardinställning är att återuppta uppspelningen av internetradio om du lyssnade på internetradio eller mediacentret när enheten stängdes av. Om det här alternativet inaktiveras återgår systemet till huvudmenyn när enheten slås på igen.

Enhet Du kan se "System Information, Rename (Lenco DIR-141), APP, Privacy" ("Systeminformation, Byta namn (Lenco DIR-141), APP, Sekretess"). Programvaruuppdatering Systemet meddelar dig om det finns en programvaruuppdatering på servern. Se till att enheten är ansluten med en stabil nätverksanslutning innan en programvaruuppgradering påbörjas. Att koppla bort strömmen under en programvaruuppdatering kan skada enheten permanent. Återställ till Standardinställningar Återställa till standardinställningarna. När enheten har återställts visar systemet menyn för val av språk. Välj önskat språk och tryck på navigeringshjulet (6).

DLNA/UPnP Du kan ändra standard DLNA-namnet efter behov. Informationen nedan är en inledning till hur man konfigurerar streaming av media från en dator eller annan mediaserver. Läs anvisningarna för de specifika programvarorna eller apparna som används för streaming av musiken. Se till att musikfilerna är i formatet MP3, WMA eller AAC.242 UPnP Anslut datorn till internet. Se till att radion är påslagen och ansluten till samma nätverk. Öppna UPnP-plattformen Windows Media Player (11 eller senare). Andra plattformar eller servrar såsom Windows Media Connection kan även användas. Bevilja behörighet att dela media till din DIR-141. Lägg till ljudfilerna och mapparna, som ska delas med din DIR-141, i mediebiblioteket. Du kan även uppleva streaming av musik från en annan musikserver, såsom en smarttelefon (Android-plattform). Anslut mobiltelefonen till nätverket. Sök efter och installera appar för mediedelning från Google Play. Lägg till ljudfilerna som du vill dela från mobiltelefonen. När den delade servern har ställts in kan du välja musiken och styra uppspelningen från din DIR-141. DLNA Förutom UPnP har din DIR-141 stöd för DLNA-funktionalitet. Musikfiler kan delas från en dator eller mobiltelefon med Android. Du kan använda en dator, mobiltelefon med Android eller iPhone/iPad för att styra musikuppspelningen av din DIR-141. Systemkravet för datorn att kunna använda DLNA är Windows 7 och Windows Media Player version

Konfigurera enligt nedanstående: Dela först media på datorn till din DIR-141. Control Panel (Kontrollpanelen) > Network and Internet (Nätverk och Internet) > Network and Sharing Center (Nätverks- och Delningscenter) > Change Advanced Sharing (Ändra Avancerad Delning) > Media streaming options (Alternativ för mediaströmning). Öppna Windows Media Player och aktivera "Tillåt fjärrstyrning av spelaren". Högerklicka på valfri musik i biblioteket och välj sedan Spela upp till radio.243 Ett fönster öppnas som låter dig styra musikuppspelning på radion. Du kan söka efter och installera alla kostnadsfria eller kommersiella DLNA-appar från Google Play eller Apple Store om du använder en mobiltelefon eller surfplatta med Android, eller en iPhone/iPad. Vi rekommenderar att du använder bubble UPnP eller Twonky Beam på en mobiltelefon eller surfplatta med Android, eller en iPhone/iPad. Vissa appar kanske inte har stöd för streaming av musik från en iPhone/iPod. En iPhone/iPod kan dock fortfarande användas för att styra streaming av musik från andra servrar. Proceduren för att spela upp delad musik i appen är följande: Välj din DIR-141 som spelare. Vissa appar kan tillåta att musik spelas upp till flera spelare samtidigt. Välj musikservern och sedan musiken. Vissa appar kan skapa en spellista om du väljer flera olika musikspår. Observera! När du musikstreamingfunktionen DLNA används med internetradion kan du endast kontrollera volymen och standby-läget via enheten. Den är begränsad till att kontrollera de andra funktionerna. Stoppa DLNA på datorn, mobiltelefonen eller surfplattan för att återupptar kontroll över din DIR-141 direkt från enheten.

AUX (Linjeingång) Läget Aux in spelar upp ljud från en extern källa såsom en MP3-spelare eller annan ljudenhet med linjeutgång. För att spela upp ljud i läget Aux in: Sänk volymen på både radion och ljudkällan, om kan justeras. Anslut den externa ljudkällan till ett 3,5 mm stereouttag AUX IN. Tryck antingen på MODE till skärmen visar AUX IN. Alternativt kan du välja AUX IN från huvudmenyn. Justera volymen på din DIR-141 och om så är nödvändigt, på ljudkällan.244

Tryck på MODE på fjärrkontrollen till skärmen visar Bluetooth. Alternativt kan du välja Bluetooth från huvudmenyn. Ett ljud hörs för att påminna om att parkopplingsläget är aktiverat. Aktivera Bluetooth-parkopplingsläget på en telefon/surfplatta och sök efter parkopplingsnamnet Lenco DIR- 141 på den. Ett ljud hörs när anslutningen slutförs. Du kan sedan spela upp musik via Bluetooth och justera volymen på din DIR-141 eller telefon/surfplatta.

Med Bluetooth i TX-läge är det möjligt att strömma ljudet från din DIR-141 till en annan Bluetooth- enhet såsom en Bluetooth-högtalare eller -hörlurar. Välj TX-läget i konfigurationen (Bluetooth). Sök sedan efter parkopplingsnamnet för önskad Bluetooth-enhet och tryck på navigeringshjulet (6) för att bekräfta. När parkopplingen är slutförd kan du lyssna på musiken via den anslutna enheten. Obs: Volymen på den anslutna enheten måste höjas. Du kan sedan justera volymen på din DIR-141. TX-högtalare på/av när externa Bluetooth-högtalare används och de befinner sig i samma rum som din DIR-141 kan en fördröjning i ljudutmatningen höras mellan de interna och anslutna BT-högtalarna. Använd det här alternativet och ställ det till "off" ("av") för att inaktivera de interna högtalarna.245

FM (RADIO) Använd navigeringshjulet (6) eller navigeringsknapparna på fjärrkontrollen för att välja "FM-mode" ("FM-läge") i huvudmenyn. Tryck på navigeringshjulet (6) för att öppna läget FM-radio. FM- frekvensen börjar på 87,5 MHz. Tryck på navigeringshjulet (6). "auto scan?" ("automatisk sökning?") visas på skärmen. Välj sedan "YES" ("JA") för att spara alla stationer med stark signal. Den påbörjar sedan den automatiska sökningen. När den automatiska sökningen är slutförd sparas stationerna i favoriterna. Du kan sedan hålla knapparna "<" eller ">" nedtryckta för att hoppa mellan sparade stationer och på så sätt bläddra igenom dem. Du kan söka igenom FM-frekvensen genom att trycka på knapparna "<" eller ">" för att hoppa bakåt eller framåt genom frekvensvågen. Förinställa FM-favoritstationer Välj och lyssna på frekvensen för den station som ska sparas. Du kan sedan manuellt spara den som en förinställning. Tryck sedan på och håll knappen "FAV" nedtryckt i 1 – 2 sekunder. Siffran "01" visas på skärmen. Använd navigeringshjulet (6) för att bläddra genom förinställningsnummer (upp till 99) och välj numret där du vill spara genom att trycka på navigeringshjulet. Hämta förinställda FM-stationer Se FM-favoritstationer i FM-läget genom att trycka på knappen "FAV" och börja bläddra igenom sparade stationer.246

DAB+ (DIGITALRADIO) Välj "DAB/DAB+" på huvudskärmen genom att vrida och trycka på navigeringshjulet. Alternativt kan du använda navigeringsknapparna på fjärrkontrollen. Vid första användningen av DAB på radion börjar den söka efter DAB-stationer och visar "Scanning" ("Söker") på skärmen. Den visar hur många stationer som har hittats medan sökningen fortsätter. När alla tillgängliga stationer har hittats visar skärmen urvalet av tillgängliga stationer. Bläddra med navigeringshjulet eller navigeringsknapparna för att välja stationen du vill lyssna på. När en station har valts visas den på skärmen. Tryck på navigeringsknappen för att spela upp. Använd därefter navigeringshjulet för att bläddra och välja föregående eller nästa station. Välj knappen "<" för att gå tillbaka till listan och bläddra igenom den manuellt. Du kan söka igenom dina stationer igen genom att gå till sidan med huvudlistan för DAB-stationerna. Ett meddelande visas med "Delete station list?" ("Radera stationslista?"). Välj "YES" ("JA") för att utföra en ny sökning. Tryck på knappen ">", när du är på din valda station, för att visa information om stationen. Skärmen bläddrar automatiskt igenom informationen och visar genre, MHz, låt som spelas upp, KHz och Kbps. Förinställa DAB/DAB+ -favoritstationer När önskad station har hittats ska du trycka på och hålla knappen "FAV" nedtryckt i några sekunder för att gå till skärmen "Add to my Favorites" ("Lägg till i mina Favoriter"). Vrid på navigeringshjulet (6) för att välja förinställningsnumret (upp till 99) och välj alternativet genom att trycka på navigeringshjulet (6). När skärmen med listan över DAB-stationer är öppen kan du alternativt markera den valda stationen och trycka på och hålla knappen "FAV" nedtryckt för att gå till skärmen "Add to my Favorites" ("Lägg till i mina Favoriter"). Hämta förinställda DAB/DAB-+ -stationer Se dina DAB/DAB+ -favoritstationer i DAB-läget genom att trycka på knappen "FAV" och börja bläddra igenom sparade stationer. VIKTIG INFORMATION ANGÅENDE MOTTAGNING MED DAB+247 Radiomottagning med DAB+ skiljer sig från FM-radiomottagning.

• I FM kan du ofta ta emot en station med svag signal, men förmodligen med ett surrande eller sprakande ljud.

• Mottagning med DAB+ fungerar digitalt, och om det inte finns tillräckligt med signal hör du ingenting. Inget sus eller knaster som med FM. Det beror inte på radion, utan på att det inte finns tillräckligt med signal för DAB+ på den platsen.

• Regeln för DAB+ är: ingen eller svag mottagning = inget ljud. Vad kan du göra om du inte har någon mottagning med DAB+.

• Rikta alltid antennen rakt upp/vertikalt först.

• Placera inte radion för nära potentiella störningskällor som batteriladdare, roterande maskiner, datorer, stora metallytor etc.

• Flytta radion några meter bort.

• Starta radion och aktivera en full sökning i menyn för DAB+.

• På radions display kommer du att se hur sökningen fortsätter och antalet stationer som finns på radions aktuella position. Viktigt

• Med mottagning via DAB+ kan det vara väldigt stor skillnad på mottagningsnivån mellan en plats och "några meter bort". Om den lokala signalen för DAB+ är svag flyttar du radion för att hitta en starkare signal.

• Om du flyttar radion till en annan plats gör du en fullständig sökning igen. Detta visar vilka stationer med DAB+ som kan tas emot där.

SPOTIFY CONNECT Spotify Connect Tryck på menyknappen och bläddra till funktionen Spotify Connect. Använd din telefon, surfplatta eller dator som fjärrkontroll för Spotify. Gå till https://support.spotify.com/us/article/spotify-connect/ för mer information.248 Spotify-programvaran är föremål för tredjepartslicenser som kan hittas här: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Obs! Din DIR-141 ska vara i standby-läge för att använda Spotify Connect. När din DIR-141 väljs i spotify-appen väcks den automatiskt. Se bara till att den är ansluten till samma Wi-Fi-nätverk som smarttelefonen/surfplattan eller den bärbara datorn.249

Podcast Radion kan spela upp tusentals olika podcasts från hela världen med en bredbandsanslutning till internet. När Podcast-läget väljs kontaktar radion leverantörens portal för att få en lista över tillgängliga podcasts. När en podcast har valts ansluter radion direkt till podcast-källan. Aktivera Podcast-läget genom att antingen trycka på Mode, för att bläddra igenom lyssningslägen till olika Podcasts visas, eller välj Menu (Meny) > Main menu (Huvudmeny) > Podcasts. De vanliga lokala kontrollerna för ljudvolym, tysta, spela upp/pausa och Förinställningar är tillgängliga. Obs! Podcast-menyn erbjuds från Podcast-portalen. Den är därför endast tillgänglig när radion är ansluten till internet. Podcast-listor och undermenyer att ändras då och då. UK (Storbritannien) Search (Sök) Popular (Populär) Location (Plats) Discover (Utforska)

1.1 UK (Storbritannien)

Öppnar en undermeny som låter dig söka efter podcasts med en mängd olika kategorier. Som exempel finns comedy of the week (veckans komedi), books and authors (böcker och författare), popular (populära) osv. Välj först önskad kategori för att öppna ytterligare en lista med underkategorier. Om det inte finns ytterligare underkategorier listas tillgängliga podcasts för den valda kategorin. 1,2 Search (Sök) Du kan även söka igenom podcasts med specifika nyckelord i titeln. Välj Menu (Meny) > Podcast list (Podcast-lista) > Search (Sök) för att söka. Välj tecken i tur och ordning för att ange ett nyckelord och välj sedan "OK". Inmatningsfälten för sökningen fungerar på samma sätt som de för Wi-Fi-lösenord.

CANCEL AVBRYT250 Välj en sändning från listan.

1.3 Location (Plats)

Välj Menu (Meny) > Podcast list (Podcast-lista) > Location (Plats) för att välja en Podcast från en specifik plats. Välj en kontinent från menyn. En lista över tillgängliga länder visas där du kan välja ett land. De podcasts som finns tillgängliga presenteras sedan. Välj en podcast från listan för att börja lyssna på den.

1.4 Popular (Populär)

Presenterar en lista över de mest populära podcasts från hela världen.

1.5 Discover (Utforska)

Låter dig välja från en lista över podcasts som definieras av antingen ursprung (land), genre (musikstil) eller språk. Navigera genom kategorialternativen. När du har valt bekräftar en skärm den valda kategorin och antalet podcasts inom den kategorin. Välj alternativet som visar antalet tillgängliga podcasts för att se listan.251 Tekniska Specifikationer Wi-Fi-nätverk 802.11b/g/n-kryptering (WLAN): WEP, WPA, WPA 2 (PSK), WPS Wi-Fi-frekvens 2,4 GHZ Strömning UPnP, DLNA Filtyper som stöds

FM-frekvensband 87,5–108 MHz DAB-frekvensband 170–240 MHz Driftsförhållanden Temperatur: 0 – 35°C Luftfuktighet 5% till 90% Driftsläge Horisontell Energiförbrukning (standby) < 1W Nätverkets energiförbrukning vid standby- läge < 2 W252 Nätadapter: Använd endast nätadaptern i original Använd endast det nätaggregat som indikeras i dessa bruksanvisningar.

Information Värde och precision Tillverkarens namn eller varumärke, kommersiell registrering och adress Adition Modellbeteckning AD1500801500EU Inspänning 100–240 V Inspänningens frekvens 50/60 Hz Utspänning 8 V Utström 1,5 A Uteffekt 12 W Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge 83,36% Effektförbrukning vid låg belastning (10 %) 79,74% Effektförbrukning utan belastning 0,07 W

GARANTI Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär att du ska kontakta din lokala återförsäljare om reparation krävs (både under och efter garantins giltighetsperiod). Viktigt: Det är inte möjligt att skicka produkter som är i behov av reparation direkt till Lenco. Viktigt: Om denna enhet öppnas eller görs åtkomlig av ett icke officiellt servicecenter på något sätt, utgår garantin. Denna enhet är inte lämplig för yrkesmässig användning. Vid yrkesmässig användning, upphör samtliga garantier från tillverkaren att gälla.253 ANSVARSFRISKRIVNING Uppdateringar av hård mjukvara och/eller hårdvarukomponenter görs regelbundet. Därmed kan vissa anvisningar, specifikationer och bilder i denna dokumentation skilja sig något från din särskilda situation. Alla artiklar som beskrivs i den här bruksanvisningen är endast i illustrationssyfte och kanske inte gäller för alla situationer. Inga juridiska rättigheter eller anspråk kan erhållas från beskrivningen i denna manual.

KASSERING AV EN GAMMAL ENHET

Denna symbol anger att den relevanta elektriska produkten eller batteriet ska inte kasseras i det allmänna hushållsavfallet i Europa. När den korrekta avfallsbehandlingen för produkten och batteriet ska säkerställas, ska elektrisk utrustning eller batterier kasseras i enlighet med varje krav på tillämplig lokal lagstiftning. Genom detta handlande, bidrar du till att återvinna naturresurser och förbättra normer för miljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning).

Härmed intygar Commaxx att radioutrustningen av typen [Lenco DIR-141] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten gällande EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https://commaxx-certificates.com/doc/dir-141_doc.pdf RF-typ Frekvensområde (MHz) Effekt (dBm)

SERVICE För mer information och support via vår helpdesk går du till www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederländerna.