DIR141 - Radio LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Internetradio Stereo mit DAB+, UKW und Bluetooth
Marke	Lenco
Modell	DIR141
Kategorie	Radio
Stromversorgung	Netzadapter 100-240 V, 50/60 Hz, Ausgang 8,0 V / 1,5 A (12,0 W)
Netzwerkkonnektivität	WiFi 2,4 GHz 802.11 b/g/n, WEP/WPA/WPA2 (PSK), WPS
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA, FLAC, AAC
Eingänge	AUX IN 3,5 mm, DC IN
Ausgänge	Kopfhöreranschluss 3,5 mm, Stereo-Lautsprecher 2x5 W RMS
Frequenzbereiche	UKW: 87,5 - 108 MHz; DAB: 170 - 240 MHz
Bluetooth	Version nicht angegeben, RX- und TX-Modi, typische Reichweite 10 m
Hauptfunktionen	Internetradio, DAB+, UKW, Bluetooth (RX/TX), Spotify Connect, Podcast, UPnP/DLNA, AUX, Wecker (3 Alarme), Einschlaf-Timer, Equalizer, Wetter
Anzeige	Farbdisplay (nicht angegeben), analoge/digitale Anzeige
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; keine Lösungsmittel oder petroleumbasierte Flüssigkeiten verwenden
Sicherheit	Gerät nicht öffnen, Feuchtigkeit vermeiden, Lüftung nicht blockieren, nur mitgelieferten Adapter verwenden
Betriebsbedingungen	Temperatur 0-35 °C, Luftfeuchtigkeit 5-90 %
Standby-Verbrauch	Normal < 1 W, Netzwerk-Standby < 2 W
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, Netzadapter, Teleskopantenne
Garantie	Herstellergarantie gemäß europäischer Gesetzgebung; Reparatur durch autorisierten Händler
Reparierbarkeit	Gerät nicht öffnen; Reparaturen nur durch qualifiziertes Personal

Häufig gestellte Fragen - DIR141 LENCO

Wie verbinde ich das Radio mit meinem WiFi-Netzwerk?

Gehen Sie zu Einstellungen > Drahtlosnetzwerk. Wählen Sie Ihr WiFi-Netzwerk (nur 2,4 GHz), geben Sie das Passwort ein und bestätigen Sie. Sie können auch die WPS-Methode verwenden, wenn Ihr Router dies unterstützt.

Wie stelle ich einen Alarm ein?

Drücken Sie die Taste Alarm auf der Fernbedienung oder am Gerät. Wählen Sie Alarm 1 oder 2, aktivieren Sie ihn, stellen Sie Uhrzeit, Wiederholung und Ton ein (Piepton, Melodie, Internetradio, UKW, DAB). Bestätigen Sie mit OK.

Kann ich das Radio über Bluetooth hören?

Ja. Wählen Sie den Bluetooth-Modus am Radio. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet, suchen Sie nach 'Lenco DIR-141' und koppeln Sie. Sie können dann Ihre Musik streamen.

Wie verwende ich die DAB+-Funktion?

Wählen Sie DAB/DAB+ im Hauptmenü. Das Radio führt eine automatische Suche nach verfügbaren Sendern durch. Verwenden Sie das Navigationsrad, um durch die Sender zu blättern, und drücken Sie zum Hören.

Wie füge ich einen Sender zu den Favoriten hinzu?

Halten Sie während des Hörens eines Senders die Taste FAV (am Gerät) oder FAV+ (auf der Fernbedienung) 1-2 Sekunden lang gedrückt. Wählen Sie einen Speicherplatz (bis zu 250 für Internet, 99 für UKW/DAB) und bestätigen Sie.

Was tun, wenn das Radio keine DAB+-Sender findet?

Fahren Sie die Teleskopantenne vertikal aus. Halten Sie das Radio von Störquellen (Ladegeräte, Computer) fern. Führen Sie im DAB-Menü eine erneute vollständige Suche durch. Verschieben Sie das Radio bei Bedarf um einige Meter.

Wie verwende ich Spotify Connect?

Stellen Sie sicher, dass das Radio und Ihr Smartphone/Tablet mit demselben WiFi-Netzwerk verbunden sind. Öffnen Sie die Spotify-App, wählen Sie das Symbol 'Verfügbare Geräte' und wählen Sie 'Lenco DIR-141'. Das Radio startet automatisch.

Kann ich die Lautstärke des Radios mit meinem Telefon über Bluetooth einstellen?

Ja. Im Bluetooth-Modus können Sie die Lautstärke sowohl am Radio als auch an Ihrem Telefon oder Tablet einstellen. Die Lautstärke wird zwischen den beiden Geräten synchronisiert.

Wie reinige ich das Radio?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigen Flecken befeuchten Sie das Tuch leicht mit einer milden Reinigungslösung. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder petroleumbasierte Produkte.

Was tun, wenn das Radio nicht mehr angeht?

Überprüfen Sie, ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Versuchen Sie, den Adapter abzuziehen und wieder einzustecken. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG DIR141 LENCO

Bedienungsanleitung - Stereo-Internetradio mit DAB+, UKW und Bluetooth

PRECAUTIONS BEFORE USE

Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Einstellung oder Durchführung von Abläufen kann zu einer Aussetzung gefährlicher Strahlung führen.

VORSICHTSMASSNAHMSN VOR DER BENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:

1. Blockieren oder bedecken Sie keine Luftnungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, halten Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") Freiraum.
2. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
3. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produktien oder offenen Flammern fern. Das Gerätarf nur bei gemäßtem Klima verwendet werden. Sehr kalte oder freieme Umgebungen sind zu vermeiden. Die Betriebstemperatur liegt zwischen 0 °C und 35 °C.
4. Meiden Sie bei der Benutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder.
5. Elektrostatice Entladungen konnen die normale Benutzung these Gerätes stären. Sollte dies geschehen, führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonderss bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer anti-elektrostatischen Umgebung aus.
6. Warning! Niemals Gegenstände durch die Luftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken. In this gemärk führt Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenständen kann zu Stromschlag und/oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile führen. Spritzen/gießen Sie aus dem gleichen Grund weder Wasser ncoh andere Flüssigkeiten auf das Gerät.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Dampfküche oder in der Nähe von Schwimmbecken.
8. Das Gerätarf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z. B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kondensation entstehen kann. Wenn Sie das Gerät in einem warmen, feuchten Raum mit Dampf benutzen, können Wassertropfen oder Kondensation in das Gerät eindringen und u. U. zu Fehlfunktionen des Gerätes führen. Schalten Sie in thisem Fall das Gerät für 1 bis 2 Stunden aus, bevor Sie es erneut einschalten, wobei Sie darauf auf achten sollenen, dass das Gerät vollständig getrocknet ist, bevor Sie es wieder einschalten.
10. Obwohl这点 Gerät unter großter Sorgfalt hergestellt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde, konnen trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen. Trennen Sie das Gerät bei Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinungsofar vom Stromnetz.
11. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art ihrer Stromversorgung in ihrer Wohnung Rücksprache mit Ihr hem Handler oder Ihr dem Stromversorger.
12. Halten Sie das Gerät von Haustieren fern. Einige Nagetiere lieben es, an Netzkabeln zu nagen.
13. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches, trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel.
14. Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen oder Datenverluste aufgrund von Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Gerätes oder aufgrund des Wechselns der Batterie.
15. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.
16. Wenn das Geräte eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, stecken Sie den USB-Stick direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen kann.

17. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes.

18. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichende Erfahrung vorgesehen, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäß Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eingewiesen.

19. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.
20. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung these Produktions in einer instabilen Position, durch Vibrationen, Stöße oder Nichtbeachtung der anderen in dieser Handbuch enthaltenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
21. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieseres Gerätes.
22. Stellen Sie diesen Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
23. Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern.
24. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile.
25. Lassen Sie alle Wartungs-/Reparaturarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal ausführten. Reparatur/Wartung wird notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise wie beispisseweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt wurde oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
26. Langes Horen lauter Töne aus einem Musikgerät kann zu zeitweiligem oder permanentem Hörverlust führen.

27. Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehört:

28. Wenn irgendwelche Probleme auftreten, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich anschließend mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung.

29. Treten Sie nicht auf den Netzadapter und klemmen Sieihn auch nicht ein. Seien Sie weitere im früheren Bereich des Netzsteckers und an der Stelle vorsichtig, an der das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Netzadapter, da er dadurch beschädigt werden kann. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spieler mit dem Netzkabel konnen sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.
30. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.
    Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und einfach zu erreichen sein.
31. Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlag führen.
    Geräte der Schutzklasse 1 müssen Sie an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anschließen.
    Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss.
    Greifen Sie beim Abziehen von der Netzsteckdose am Netzstecker. Ziehen Sieihn nicht durch Zerren am Kabel hersaus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.

32. Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Netzstecker oder eine lockere Steckdose. Missachtung kann zu Brand oder Stromschlag führen.

33. Wenn das Produkt mit einer Fernbedienung mit Batterien/Knopfzellen gefelert wird oder das Produkt eine derartige Fernbedienung umfasst:

Warning:

Die Batterie nicht verschlucken - Verzungsgefahr.
Die mit thisem Produkt gefelte Fernbedienung enthalt eine Knopfelle. Das Verschlucken der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schwersten inneren Verbrennungen mit Todesfolge führen.
- Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
- Falls sich das Batteriefach nicht richtig schlieben,Lasst,stellen Sie die Benutzung des Gerates ein und halten Sie es von Kindern fern.
- Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschlucht oder in eine Körperöffnung eingeführt worden sind, suchen Sie umgehend eine(n) Ärztin/Arzt auf.

1. Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Batterien:

Es besteht Explosionsgesfahr, wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß ersetzt wird. Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des gleichen Typs aus.
Die Batteriearfandwahrend der Benutzung,Aufbewahrungoder des Transports weder sehren oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in groBen Hohenlagen ausgesetzt werden.
Die Auswechselung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder zum Entweichen von entflammbarem Gas oder Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen.
Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem offen Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen führen.
Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie oder zum Entweichen von entflammbarem Gas oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen.
- Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas entweichen oder entflammbare Flüssigkeit auslaufen.
- Legen Sie besonderes Augenmerk auf den ökologischen Aspekt der Batterieentsorgung.

AUFSTELLEN

• Packen Sie alle Teile aus und entfern den Sie danach die Schutzmaterialien.
• Schreiben Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, nachdem Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Anschlüsse hergestellt sind.

Produktübersicht

1. Display
2. Menu-Taste
3. Favoriten-Taste
4. Zurück-Taste
5. Standby-Taste
6. Navigations-/Lautstärke-/OK-Drehknopf
7. Schlaf-Taste
8. Alarm-Taste
9. Weiter-Taste
10. Dimmer-Taste
11. Speicherplatz-Tasten
12. Teleskopantenne
13. Gleichspannungseingang
14. Kopfhörerbuchse (3,5 mm)
    15.AUX-Eingangsbuchse (3,5mm)

Fernbedienung

1. Standby-Taste
2. Stummschaltungstaste
3. Equalizer-Ausbwahltaste
4. Dimmer-Taste
5. Schlaf-Taste
6. Alarm-Taste
7. Rücklauf-Taste
8. Vorlauf-Taste
9. Stopp-Taste
10. Wiedergabe/Pause-Taste

11. Modus-Taste
    12.Startsite-Taste

12. Nach-oben-Navigationstaste

13. Nach-links-Navigationstaste
14. Nach-rechts-Navigationstaste
15. Nach-unten-Navigationstaste
16. OK-Taste
17. Leiser-Taste
18. Lauter-Taste
19. Tasten zur Ziffern- und Buchstabeneingabe
20. Favoriten-Taste
21. Favorite-hinzufugen-Taste

Hinweis: Die Cursortasten (14, 15) auf der Fernbedienung konnen Sie ebenfalls für die Navigation durch das Systemmenü verwenden.

Hinweis: Sie können nur eine Verbindung zu einem 2,4-GHz-WLAN-Network herstellen (dieses Gerät ist nicht mit 5-GHz-WLAN-Networken kompatibel).

INBETRIEBNAHME

Versichert Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerätes, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung vor Ort übereinstimmt.

Verwenden Sie für den Anschluss des Gerätes an eine Netzsteckdose den mitgelieferten Netzadapter. Schließen Sie den Netzadapter an der Buchse DC IN (13) auf der Geräterückseite an.

Das System fordert Sie zur Einstellung der Sprache auf.

Wahlen Sie die gewünschte Sprache mit Hilfe des Navigationsdrehknopfs (6) und drücken Sie anschließend zum Bestätigen auf den Navigationsdrehknopf (6).

Enable 'Check Network when Power On'? („Netzwerksuche beim Einsatzen“ aktivieren?)

Drehen Sie den Navigationsdrehknopf (6) zur Auswahl von YES (JA) und drücken Sie zur Bestätigung auf den Navigationsdrehknopf (6).

Nun können Sie das Drahtlosnetzwerk konfigurieren.

1. Wahlen Sie zur Einrichtung des WLAN-Netzwerks über die Standardmethode YES (JA). Drücken Sie zur Bestätigung auf den Navigationsdrehknopf (6). Fahren Sie mit dem Lesen von Option 1 des Abschnitts 'network configuration' („Netzwerkkonfiguration“) fort.
2. Wahlen Sie die App zum Scannen des QR-Codes oder besuchen Sie: www.mediayou.net/airlink.php.
3. Wahlen Sie WPS, wenn Sie die WPS- (WiFi Protected Setup) Funktion Ihr's Routers (bitte schlagen Sie bzgl. der Verfugbarkeit in der Bedienungsanleitung zu ihrem Router nach) einrichten möchten. Drücken Sie zur Bestätigung auf den Navigationsdrehknopf (6).fahren Sie mit dem Lesen von Option 2 des Abschnitts 'network configuration' ("Netzwerkkonfiguration") fort.
4. Wahlen Sie zum Überspringen der Einrichtung eines Drahtlosnetzwerks NO (NEIN). Drücken Sie zur Bestätigung auf den Navigationsdrehknopf (6). Sie können es später im Einrichtungsmenu konfigurieren.

1. Standardnetzwerkeinrichtung

Nach Auswahld dieser Optionucht das DIR-141 nach verfügbaren 2,4-GHz-WLAN-Netzwerken.

Das Display zeigt die verfügbaren WLAN-Netzwerke an.

Wahlen Sie Ihr WLAN aus, indem Sie den OK-/Navigationsdrehknopf (6) drehen und diesen anschließend zur Bestätigung ihrer Auswahl drucken.

Wenn das von Ihnen gewählte WLAN ein Password erfordert, konnen Sie diesen im nachsten Bildschirm eingeben.

Geben Sie durch Drucken der Zifferntasten (20) auf der Fernbedienung Ihr Password ein. Drucken Sie nach jedem Zeichen die Nach-rechts-Navigationstaste (15), um zur{nachsten Eingabestelle zu gelangen.

Drücken Sie zum Korrigieren die Nach-links-Navigationstaste (14), um zurückzugehen und damit das letzte Zeichen zu Löschen. Drücken Sie nach Abschluss der Passworteingabe zum Bestätigkeit die OK-Taste (17).

Wenn Sie das Password direkt über das Bedienfeld des DIR-141 eingeben möchten, können Sie durch Drehen des Navigationsdrehknopfes (6) das erstige Zeichen auszuwahlen. Drücken Sie anschließend die -Taste (9), um zum nachsten Zeichen zu gelangen. Drücken Sie zum Korrigieren die -Taste (4), um zurückzugehen und damit das letzte Zeichen zu loschen.

Wenn Sie das Password vollständig eingebehen haben, drücken Sie zur Bestätigung ihrer Eingabe den Navigationsdrehknopf (6).

Hinweis: Sie können folgende Zeichen benutzen:

Ziffern (0-9)

Lateinische Buchstaben (A - Z, a - z)

Sonderzeichen (Entf, @, Leerzeichen,!, "",#, $, %, &, *, ', + und (,)

2. Netzwerkkonfiguration mittels WPS-PBC

Sie können ganz einfach eine Verbindung durch Drücken der WPS-Taste Ihres Routers und anschließende Auswahl von „WPS" an将其 DIR-141 innerhalb von 120 s herstellen. Die Verbindung zwischen Router und DIR-141 wird in dieser Fall automatisch konfiguriert.

INTERNETRADIO

Wahlen Sie mit Hilfe des Navigationsdrehknopfes (6) im Hauptmenu INTERNET RADIO (INTERNETRADIO) aus und drücken Sieihn anschließend, um in den Internetradiomodus zu wechseln.[J]
Jetzt konnen Sie den Navigationsdrehknopf (6) verwenden, um durch die verschiedene
Menüoptionen zu navigieren. Wahlen Sie die gewünschte Option durch Drucken des
Navigationsdrehknopfes (6).

Drücken Sie um zum vorherigen Menu zurückzukehren.

Nach erfolglicher Verbindung mit einem Radiosender werden die Informationen zum Radiosender angezeigt. Sie können die angezeigten Informationen durch Drücken der - oder -Tasteändern.

Nachstehend finden Sie eine Erklärung zu den verschiedenen Optionen des Radiomenus.

Das sind ihre bevorzugten Senderspeicherplätze. Hier konnen Sie bis zu 250 Einträge speichern.

Halten Sie die FAV-Taste am Gerät gedrückt oder drücken Sie die FAV+-Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Radiosender der Favoritenliste hinzuzufügen.

Sie können Favoriten während der Wiedergabe des gewünschten Radiosenders oder direkt über die Liste „Radio Station" (Radiosender) hinzufugen. Wahlen Sie mit Hilfe des Navigationsdrehknopfes (6) am Gerät oder den Navigationstasten auf der Fernbedienung den gewünschten Radiosender aus und drücken/halten Sie anschließlich die FAV-Taste am Gerät oder die FAV+-Taste auf der

Fernbedienung gedrückt.

Sie können bereits gespeicherte Favoriten mit einem neuen Favoriten überschreiben.

Bevorzugte Radiosender können nicht zweimal gespeichert werden. Die gespeicherten Sender werden durch Auswahr体系建设 Menü angezeigt. Sie können auch durch Drücken der FAV-Taste die List der gespeicherten Sender aufrufen. Drücken Sie zum Abrufen des gespeicherten Senders die Zifferntaste an der Fernbedienung.

Auswahl eines Radiosenders aus der Favoritenliste

Drücken Sie die FAV-Taste auf dem Bedienfeld des Gerätes oder die FAV-Taste auf der Fernbedienung, um die Favoritenliste anzuzeigen. Drehen Sie den Navigationsdrehknopf (6) oder drücken Sie die Navigationstasten auf der Fernbedienung, um durch die Favoritenliste zu navigieren. Drücken Sie den Navigationsdrehknopf (6) am Gerät oder die OK-Taste auf der Fernbedienung, um den ausgewählten Favoriten wiederzugeben.

Wechseln Sie mit der Taste in das Untermenü, um den Radiosender zu löschen, in der Listen nach oben/unten zu verschiben,ihn umzubenennen, wiederzugeben oder als Wecker zu verwenden (wenn Sie als Weckton Internetradio bei den Weckereinstellungen ausgewählt haben).

Radiosender

Die Radiosender werden in die Unterkategorieen „Global Top 20" (Top 20 weltweit), „Genre", „Country/Location" (Land/Standort) (mit den Optionen „Africa" (Afrika), „Asia" (Asien), „Europe" (Europa), „Middle East" (Mittlerer Osten), „North America" (Nordamerika), „Oceania/Pacific" (Ozeanien/Pazifik) und „South America" (Südamerika)) und „Highlights" eingeteilt. Drücken Sie den Navigationsdrehknopf (6) am Gerät oder die OK-Taste auf der Fernbedienung, um eine Unterkategorie und anschließend einen Radiosender für die Wiedergabe auszuwahlen. Drücken Sie für jeder Radiosender den Navigationsdrehknopf (6) am Gerät oder die OK-Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe direkt zu starten.

Drücken Sie um ins entsprechende Untermen zu wechseln. Wenn Sie das automatische Anspieten auswahlen, wird jeder Radiosender der Unterkategorie für 30 s angespielt, bis alle Radiosender einmal angespielt wurden. Durch Drücken der OK-Taste konnen Sie die automatische Anspielfungtion abbrechen. Drücken Sie die Taste um Informationen über den aktuellen Radiosender anzuzeigen.

Sleep Radio (Einschlafradio):

Als Klang für das Einschlafradio konnen Sie „Birds" (Vögel), „Lullaby" (Schlaflied), „Piano" (Klavier), „Rain" (Regen), „Spa" (Wasserplätschern), „Space" (Weltall), „Wave" (Wellenrauschen) und „White Noise" (Weiβes Rauschen) auswahlen.

History (Verlauf):

Die Liste der zehn zuletzt gehörten Radiosender.

Service:

Search Radio Station (Radiosender suchen): Geben Sie einen Sendernamen/ein Schlüsselwort ein, um die Beste aller Radiosender zu durchsuchen.

Add New RadioStation (Neuen Radiosender hinzufugen): Der hinzuzufugende Sender wird unter Verwendung der IP-Adresse/Web-Adresse der 'My Favorite' (Favoritenliste) hinzugefügt.

App: Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie: www.mediayou.net/airlink.php.

Beachten Sie, dass der Name des Radiosenders nicht länger als 250 Zeichen lang sein darf.

MEDIA CENTER (MEDIENCENTER)

Mit dem Mediencenter kann Musik von Podcast oder UPnP wiedergegeben werden. Wahlen Sie mit Hilfe des Navigationsdrehknopfes (6) am Gerät oder den Navigationstasten auf der Fernbedienung eine der nachstehenden Funktionen aus:

Podcast/UPnP

Wenn Sie freiigegebene Medien in Ihr dem Netzwerk besitzen, können Sie diese durch Auswahl von Podcast/UPnP aneigen halten.

Wenn Sie mehr als einen Computer für die Medienfreigabe benutzen, werden die Audiodateien aller Computer angezeigt.

Wahlen Sie die freiigegebene Audiodatei aus, die Sie wiedergeben halten möchten.

Verwenden Sie hierfür Wiedergabe/Pause, Nächster/Vorheriger und Stopp. Drücken Sie die Nachrechts-Navigationstaste, um sich die Informationen des aktuellen Titels anziegen zu halten.

Hinweis: Das DIR-141 kann nur die Dateinamen von Titeln lessen, die kürzer als 40 Zeichen lang sind. Die Zeichen sollen den Zeichen einer europäischen Sprache sein. Wenn ein Titel einen Fehler verursacht, können Sie versuchen, diesen Titel umzubenennen. Wenn er dann allerdings immer noch nicht wiedergegeben werden kann, können Sie versuchen,ihn in ein anderes Format umzuwandeln.

My Playlist (Wiedergabeliste):

Sie können eine Wiedergabeliste ihrer Lieblings-UPnP-Musik erstellen. Sie können die aktuell ausgewählte Musik der Wiedergabeliste hinzufugen. Halten Sie dazu den Navigationsdrehknopf (6) am Gerät oder die OK-Taste auf der Fernbedienung gedrückt, um den Titel in der Wiedergabeliste zu speichern.

Clear My Playlist (Wiedergabeliste leeren)

Bitte wahlen Sie diese Option, wenn Sie die Wiedergabeliste leeren möchten.itte bestätigen Sie die daraufhin erscheinenden Fragen.

Die App AirMusic

Sie können die App AirMusic Control benutzen, um mit Ihrlem Smartphone oder Tablet-PC Ihr DIR-141 so zu bedieren, als wurden Sie eine Fernbedienung benutzen.

Sie können die App AirMusic herunterlagen. Scannen Sie über den Android oder Apple Store den nachstehenden QR-Code.

Android:

Apple iOS:

My mediaU (Mein mediaU)

Anzeige und Wiedergabe der eigenen mediaU-Lieblings-Radiosenderliste auf dem mediaU-Server. Erstellen Sie zuerst Ihr Benutzerkonto. Befolgen Sie zum Aktivieren die nachstehenden Schritte:

Wenn Sie mediaU benutzen möchten, müssen Sie sich zunachst auf der Website www.mediayou.net registrierten.

Im Anschluss daran müssen Sie Ihr DIR-141 auf dieser Websites registrieren. Klichen Sie hierfür „my mediaU" (Mein mediaU) > „Radio" an. Geben Sie den Gerätenamen (frei wählbar; es ist nur ein Name für Sie zum leichter merken) und die Seriennummer (nicht frei wählbar) ein. Sie finden die Seriennummer an Ihr dem DIR-141 unter: „Information Center" (Informationszentrum) > „System Information" (Systeminformation) > „Wireless Info" (WLAN-Info) > „MAC Address" (MAC-Adresse). Diese MAC-Adresse müssen Sie auf der Website unter „Serial number" (Seriennummer) eingeben.itte beachten Sie bei der Eingabe der Seriennummer die Groß-/Kleinschreibung.

Nun können Sie unter „my mediaU" (Mein mediaU) (der 2. Reiter links von „Radio") neue Radiosender hinzufugen.

Nachdem Sie Radiosender hinzugeführten haben, sind noch eine Schritte am Gerät notwendig. Gehen Sie zu „Configuration" (Konfiguration) > „Manage my mediaU" (Mein mediaU verwalten) und vergewissern Sie sich, dass diese Einstellung auf „Enabled" (Aktiviert) gesetzt ist.

Wahlen Sie jetzt im Auswahlmenü „my mediaU" (Mein mediaU) aus. Hier sehen Sie jetzt die zuvor hinzugeführten Radiosender.

My Favorite (Favorite): Die Beste der gespeicherten Favoriten. Sie können Sie abrufen undbearbeiten (z. B. verschiben oder loschen). Halten Sie während der Wiedergabe eines Radiosendersdie FAV-Taste gedrückt, um diesen als Favoriten zu speichern. Den gleichen Radiosender konnen Sie Nuromal speichern.

Radio Station/Music (Radiosender/Music): Die Liste aller Radiosender. Hier konnen Sie nach dem gewünschen Land und Radiosender manuelluchen. Die Kanalkategorien sind „Global Top 20" (Top 20 weltweit), „Genre", „Country/Location" (Land/Standort) und „Highlight" (Highlights).

Local Radio (Lokalsender): Der automatische Zugriff auf Radiosender in ihrem Gebiet. Dies hat den Vorteil, dass Sie nur nach den Radiosendern suchen müssen, die Sie horen möchten (die abzustimmenden Radiosender können Sie unter „Settings" (Einstellungen)ändern).

History (Verlauf): Die Liste der zuletzt gehörten Radiosender.

Service: Nach Radiosenderuchen oder neue hinzufugen.

CONFIGURATION (KONFIGURATION)

Time Display (Zeitanzeige)

Analog/Digital

mymediaU (Mein mediaU) verwalten

Wenn My mediaU (Mein mediaU) aktiviert ist, wird es im Hauptmenu angezeigt. Wenn im Radio verschiedene mediaU-Konten existieren, wahlen Sie hier das Standard-Anmeldekonto aus.

Network (Netzwerk):

Wireless Network Configuration (Funknetzwerkkonfiguration):

De-/aktivieren Sie das WLAN-Netzwerk. Wenn Sie das WLAN-Netzwerk aktivieren,ucht das System automatisch nach dem erforderlichen AP. Geben Sie zur Verbindung mit dem WLAN WEP- oder WPA-Code ein.

Wireless Network (APP) (Drahtlosnetzwerk (App)): Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie: www.mediatyou.net/airlink.php

Wireless Network (WPS PBC) (WLAN (WPS-PBC):) Wenn Sie einen Router benutzen, der eine WPS/QSS-Taste besitzt, können Sie die Netzwerkverbindung ganz einfach mit Hilfe der WPS-Funktion aufbauen. Wahlen Sie diese Netzwerkverbindungsoption aus und drücken Sie anschließend innerhalb von 120 Sekunden die WPS/QSS-Taste Ihres Routers. Daraufhin wird die Verbindung zwischen Router und Gerät automatisch konfiguriert.

Manual Configuration (Manuelle Konfiguration): Sie können zwischen DHCP (automatische IP-Adresszuweisung) und manueller Eingabe der IP-Adresse für die WLAN-Verbindung auswahlen. Die folgenden Informationen müssen darauf eingegeben werden: SSID (Name des Zugriffspunktes), IP Address (IP-Adresse), Subnet Mask (Netzwerkmaske), Default Gateway (Standardgateway), preferred DNS Server (primärer DNS-Server) und alternate DNS Server (sekundärer DNS-Server).

Check Network When Power On: (Netzwerksuche beim Einsatzen:)

De-/aktivieren Sie das WLAN-Netzwerk. Wenn Sie das WLAN aktivieren,ucht das System automatisch nach verfügbaren APs. Wahlen Sie anschließend den benötigten Zugriffspunkt (AP) aus.

PIN oder App einrichten: Enable (Aktivieren)/Disable (Deaktivieren)

Date & Time (Datum und Zeit)

Datum und Zeit einstellen

Stellen zeit format Sie die Anzeige auf 12 Hour (12-Stunden-Anzeige) oder 24 Hour (24-Stunden-Anzeige) ein

Stellen Sie das Datumformat ein (YYYY/MM/DD (JJJJ.MM.TT), DD/MM/YYYY (TT.MM.JJJ), MM/DD/YYYY (MM.TT.JJJ))

Daylight Saving Time (DST) (Sommerzeit):

ON (EIN)

Tipps: Wenn „ON“ (EIN) ausgewählt ist, wird die aktuelle Uhrzeit eine Stunde vorgestellt.

OFF (AUS)

Tipps: Wenn „OFF" (AUS) ausgewähl ist, ist diese Uhrzeit identisch mit der natürlichen Uhrzeit. Wenn Sie die Funktion „Daylight Saving Time(DST)" (Sommerzeit) aktiviert haben und nun „OFF" (AUS) auswahlen, wird die Uhrzeit um eine Stunde zurückgestellt. Die Uhrzeit entspricht also der natürlichen Uhrzeit.

Alarm (Wecker)

Es gibt 3 voneinander unabhängig einstellbare Wecker. Sie können

2 entsprechiche Wecker (Alarm 1, Alarm 2 (Wecker 1, Wecker 2)) und einen Nap alarm (Kurzschlafwecker) einstellen, wobei der Kurzschlafwecker ein Countdown-Wecker ist, den Sie für kurze Nickerchen benutzen können.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Alarm-Taste, um direkt zum Weckereinstellmen zu gelangen. Folgen Sie anschließend den nachstehenden Schritten.

Einstellen des Weckers

• Drücken Sie am Gerät oder auf der Fernbedienung die Alarm-Taste.
• Wahlen Sie „Alarm 1" (Wecker 1) aus
• Wahlen Sie „Turn On" (Einschalten) aus
• Drücken Sie entweder auf der Fernbedienung die OK-Taste oder den Navigationsdrehknopf am Gerät.
• Wahlen Sie die Option „Repeat:" (Wiedergabewiederholung:) aus, bestätigten Sie ihre Auswahl mit der OK-Taste und wahren Sie dann die Häufigkeit aus.

(Mögliche Optionen: „Everyday" (Täglich), „Once" (Einmalig) oder der/die gewünschte(n) Wochentag(e).)

• Drücken Sie die Nach-links-Navigationstaste auf der Fernbedienung oder am Gerät, um zum vorherigen Weckernü zurückzukehren. Wahlen Sie dann „Time:“ (Zeit:) und drücken Sie OK.
• Nun konnen Sie mit der Nach-oben- und Nach-unten-Navigationstaste den markierten Stundenwert ändern. Drücken Sie anschließend einmal die Nach-rechts-Navigationstaste, um zur Minutenstelle zu wechseln, deren Wert Sie wiederum mit der Nach-oben- und Nach-unten-Navigationstaste ändern konnen. Drücken Sie zur Bestätigung ihrer Änderungen die OK-Taste.
  Wahlen Sie „Sound:“ (Klang:) aus und drücken Sie dann die OK-Taste. Zeit können Sie aus „Beep" (Piepton), „Melody" (Melodie), „Internet Radio" (Internetradio), „FM", „DAB/DAB+". Oder Spotify (nur Premium

Ausfuhrung) wahlen

Wenn Sie als Weckklang Internetradi ausgewählt haben, können Sie einen ihrer bevorzugten Radiosender (die auf dem DIR-141 als Favorit gespeichert sein,Müssen)auswahlen.

Hinweis: Wenn innerhalb 1 Minute nach der Aktivierung des Weckers keine Internetverbindung aufgebaut werden konnte, wechselt das DIR-141 automatisch zur Wecklangoption Melodie.

Wiederholen Sie die vorstehenden Schritte, um „Alarm 2" (Wecker 2) einzustellen.

Einstellen des Kurzschlafweckers

• Drücken Sie am Gerät oder auf der Fernbedienung die Alarm-Taste.
• Wahlen Sie „NAP alarm" (Kurzschlafwecker) aus.
• Wahlen Sie mit Hilfe der Nach-oben- und Nach-unten-Navigationstaste die gewündsten Minuten aus.

Ihnen stehen die Optionen „5“, „10“, „20“, „30“, „60“, „90“ und „120“ Minuten zur Auswahr. Bestätigen Sie ihre Auswahr mit der OK-Taste.

• Drücken Sie die Nach-links-Navigationstaste, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Wenn Sie den Kurzschlafwecker aktiviert haben, erscheint in der unteren rechten Ecke ein Uhrensymbol zusammen mit der verbleibenden Zeit.

Timer

Timer, der die Zeit herunterzählt (max. 100 min).

Scheduled Playing (Geplante Wiedergabe)

Wahlen Sie „Turn On" (Einschalten) aus, um eine bestimmte Wiedergabezeit einzustellen.

Turn on (Einschalten)

Repeat (Wiedergabewiederholung): Sie können für den Wiederholungszeitraum aus „Everyday" (Jeden Tag), „Once" (Einmal), „Mon" (Mo), „Tue" (Di), „Wed" (Mi), „Thu" (Do), „Fri" (Fr), „Sat" (Sa), „Sun" (So) auswahlen. Drücken Sie anschließlich zur Bestätigung den Drehknopf Navigate/OK/VOL.

Time (Uhrzeit): Einstellung der Wiedergabezeit (,HH:MM''(hh:mm)) . Sound (Klang): Sie können aus den gespeicherten Internetradio-, FM- oder DAB/DAB+-Radiosendern einen Radiosender als Klang auswahlen.

Turn Off (Ausschalten)

Language (Sprache)

English, Deutsch, Espanol, Français, Portugues, Nederlands, Italiano, Pycckn, Svenska, Norskbokmål, Dansk, Magyar, Cesky, Slovenský, Polski, Türçce, Suomi, Eλληνικα.

Dimmer (Helligeitsregler)

Power Saving (Energiesparen)/Turn On (Einschalten)

Display	Color (Farbe)/Monochrome (Monochrom)
Power Management (Energieverwaltung)	These Option legt fest, wann das DIR-141 in den Standby-Modus wechseln soll. Sie konnen aus den Einstellungen „Turn off“ (Ausschalten), „5 minutes“ (5 min), „15 minutes“ (15 min) und „30 minutes“ (30 min) auswähen. Nach erfolgter Einstellung wechselt das DIR-141 automatisch in den Standby-Modus, wenn innerhalb der eingestallen Zeit keine Audiowiedergabe erfolgt. Verwenden Sie die Einstellung „Turn off“ (Ausschalten), um die Standby-Funktion zu deaktivieren.
Sleep Timer (Einschlafautomatik)	Ausschalten oder Einstellen der Einschlafautomatik auf „15“, „30“, „60“, „90“, „120“, „150“ oder „180“ Minuten. Wenn Sie die Einschlafautomatik aktiviert haben, erscheint in der oberen rechten Ecke des Displays ein Bettsymbol mit der Anzeige der noch verbleibenden Zeit, nach denen Ablauf das Gerät in den Standby-Modus wechselt. (Für diese Funktion konnen Sie auch die Sleep-Taste der Fernbedienung benutzen)
Weather (Wetter)	Aktiviert/deaktiviert die Wettervorhorsage auf dem Display im Standby-Modus. Wählen Sie die gewünschte Temperatureinheit (“F oder °C) aus und fahren Sie dann mit der Eingabe Hisres Standorts fort. Wenn Sie die Wettervorhorsage aktiviert haben, wechseln sich im Standby-Modus die Anzeige der Uhrzeit und der Wettervorhorsage ab (die Anzeige wechselt alle 10 Sekunden).
DAB/FM Setup (DAB/FM-Einstellungen)	FM Mode (FM-Modus): Einstellung von „Mono“ oder „Stereo“ FM Sensitivity (FM-Empfindlichkeit): Strong (Stark)/Default (Normal)/Week (Schwach) DAB Sensitivity (DAB-Empfindlichkeit): Strong (Stark)/Default (Normal)/Week (Schwach) Dienst nachverfolgen (FM/WLAN): Enable (Aktivieren)/Disable (Deaktivieren) Dienst nachverfolgen (DAB/WLAN): Enable (Aktivieren)/Disable (Deaktivieren)
Lokalsendereinstellungen	Unter „Internet Radio“ (Internetradio) existiert das Schnellzugriffssymbol „Local Radio“ (Lokalradio), mit dem Sie schnell zur Senderliste ihrer örtlichen Radiosender gelangen können. Sie konnen ihren Standort manuell einrichten oder das System ihren aktuellen Standort automatisch erkennen halten. Das System erkennt den Standort anhand der IP-Adresse hisres verbundenen Netzwerks. Drücken Sie für die Direktanzeige der lokalen Radiosenderliste auf „Local Station“ (Lokaler Sender). Option FM (IR) und DAB (IR) (hören Sie lokale FM/DAB-Radiosender im Internet) Zur Aktivierung der Option FM (IR) und DAB (IR) müssen Sie zunachst die Funktion FM (IR) und DAB (IR) aktivieren. Drücken Sie dazu die MENU-Taste, wahren Sie „Configuration“ (Konfiguration) und dann „Local Radio Setup“ (Lokalsendereinstellungen). Wären Sie nun FM (IR) und drücken Sie die OK-Taste. Wären Sie „Enable“ (Aktivieren) und drücken Sie erneut die OK-Taste.

Wiederholen Sie die obigen Schritte für die Option DAB (IR), wenn Sie DAB-Sender über das Internet wiedergeben möchten.

Wenn Sie FM (IR) und/oder DAB (IR) aktiviert haben, müssen Sie ihren Standort festlegen.

Wahlen Sie dazu „set location“ (Standort festlegen) unter „local Radio setup“ (Lokalsendereinstellungen) und wahren Sie „Manual Setup (City)” (Manuelle Einrichtung (Stadt)). Drücken Sie zur Bestätigung OK.

Nun können Sie, wenn Sie sich in Berlin befinden, beispielsweise „Europe" (Europa) wahren und dann zur Bestätigung die OK-Taste drücken.

Wahlen Sie „Germany" (Deutschland) und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

Wahlen Sie „Berlin" und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
Wahlen Sie erneut „Berlin" und drücken Sie die OK-Taste.

Nun erscheint die Meldung „Save as Local Radio" (Als lokalen Radiosender speichern). Drücken Sie zum Abschreiben der Einstellungen die OK-Taste. Der Bildschirm ändert sich und Sie sehen „DAB (IR) - Berlin" und „FM (IR) - Berlin" am Bildschirm. Sie können DAB-Radiosender wahren, indem Sie „DAB(IR) - Berlin" wahren und die OK-Taste drucken. Nun sehen Sie eine List der DAB-Radiosender aus Berlin. Wahlen Sie ihren bevorzugten Sender und drucken Sie zur Wiedergabe die OK-Taste.

Nun entscheid im Hauptmenu ein Symbol für DAB (IR) und FM (IR), damit Sie schnell einen anderen DAB- oder FM-Radiosender wahren können.

Hinweise:

• Falls kein Standort eingestellt ist, ist die Senderliste bei Auswahl von „FM(IR)“ oder „DAB(IR)“ leer.

• Für FM(IR)-Sender mussen Sie ihre Stadt manuell wahlen. FM(IR) Funktioniert nicht, wenn Sie nur Ihr Land wahren oder es automatisch erkennen halten.

• Es sind nicht alle FM-/DAB-Sender einer Stadt verfügbar, die Datenbank wird kontinuierlich aktualisiert.

Playback Setup (Wiedergabeeinstell ungen)

Auswahl des Wiedergabemodus des Mediencenters. Sie konnen zwischen Folgendem auswahlen: „Off" (Aus) (keine Wiederholung oder Zufallswiedergabe), „Repeat all" (Alle Titel wiederholen), „Repeat one" (Einzeltitelwiederholung) oder „Shuffle" (Zufallswiedergabe).

Menu (Menu)

Sie können einen der im Menu angezeigten Wiedergabemodi auswahlen. Die Wiedergabemodi umfassen: „Local Radio" (Lokalsender), „my mediaU" (Mein mediaU), „Internet Radio" (Internetradio), „Sleep Radio" (Einschlafradio), Podcast, „UPnP", „Media Center" (Mediencenter), „FM", „DAB/DAB+“, „Spotify Connect", „AUX", „Bluetooth", „Timer" und „Alarm" (Wecker).

Equalizer

Die Standardeinstellung des Equalizers ist „normal" (Normal), jedoch können Sie diese in „Flat" (Linear), „Jazz" „Rock" „Soundtracks" „Classical" (Klassik), „Pop" „News" (Nachrichten) oder „my EQ" (Benutzerdef. EQ)ändern. Drücken Sie die EQ-Taste auf der Fernbedienung, um den EQ-Modus schnell zuändern.

Bluetooth

Sie konnen den RX- oder TX-Wiedergabemodus wahlen.

Resume When Power On (Fortsetzen, wenn eingeschaltet)

Die Standardeinstellung des Systems ist die Wiederherstellung der Internetradiowiedergabe, wenn Sie vor dem Ausschalten des Gerätes entweder über das Internetradio oder das Mediencenter Musik führt haben. Wenn Sie diese Funktion ausschalten, wechselt das Gerät zum Hauptmenu, wenn Sie es wieder einschalten.

Device (Gerät)

Sie können „System Information" (Systeminformationen), „Rename" (Umbenennen) (Lenco DIR-141), „APP" (App) oder „Privacy" (Datenschutz) wahren.

Software Update (Softwareaktualisierung)

Das System benachrichtigt Sie, wenn auf dem Server eine Softwareaktualisierung verfügbar ist. Schlieben Sie das Gerät an eine stabile Stromversorgung an, bevor Sie mit der Softwareaktualisierung beginnen.

Die Trennung vom Stromnetz kann während einer Softwareaktualisierung zur dauerhaften Beschädigung des Gerätes führen.

Reset to Default (Rücksetzen auf Werkseinstellung)

Zum Wiederherstellung der Standardeinstellung. Nach dem Rücksetzen des Gerätes zeigt das System das Sprachauswahlmenu an. Wahlen Sie die gewünschte Sprache aus und drücken Sie anschließend den Navigationsdrehknopf (6).

DLNA/UPnP

Sie können den Standard-DLNA-Namen in einen beliebigen Namen ihrer Wahländern. Nachfolgend führen Sie eine Anleitung, wie Sie das Streamen von Medien vom PC oder anderen Medienservern einstellen. Schlagen Sie bei Bedarf in den Anleitungen zu der Software bzw. zu den Apps nach, die Sie für das Streamen von Musik verwenden. Stellen Sie safer, dass die Musikdateien im Format MP3, WMA oder AAC vorliegen.

UPnP

Verbinden Sie ihren Computer mit dem Netzwerk.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Radio eingeschaltet und mit demselben Netzwerk verbunden ist.

Starten Sie die UPnP-Plattform Windows Media Player (Version 11 oder später). Andere Plattformen oder Server wie Windows Media Connection können eben falls benutzt werden.

Geben Sie ihre Medien für das Streamen zum DIR-141 frei.

Fugen Sie die Audiodateien und Verzeichnisse, die Sie mit dem DIR-141 teilen möchten, der Medienbibliothek hinzu.

Sie können auch Musikstreams von anderen Musikservern wie beispelssweise von einem Smartphone (Android-Plattform)GENIEBen.

Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem Netzwerk.

Suchen Sie auf Google Play Mediensharing-Apps und installmenten Sie eine von ihren.

Fugen Sie die Audiodateien Ihres Mobilgerätes hinzu, die Sie freigeben möchten.

Wahlen Sie die Musik nach erfolgter Einrichtung des freigebenden Servers aus und steuern Sie die Wiedergabe über Ihr DIR-141.

DLNA

Neben UPnP unterstützt das DIR-141 auch die DLNA-Funktionalität; teilen Sie Musikdateien von Ihrem Computer oder Android-Mobilgerät.

Sie können ihren Computer, Ihr Android-Mobil gerät oder iPhone/iPad verwenden, um die Musikwiedergabe Ihr's DIR-141 zu steuern.

Für die Benutzung von DLNA sind die nachstehenden Mindestsystemanforderungen an das Computersystem erforderlich: Windows 7 und Windows Media Player Version 12.

Führer Sie die Einstellung wie nachstehend beschreiben durch:

Geben Sie zuerst die Medien auf Ihrm PC für das DIR-141 frei.

Control Panel (Systemsteuerung) > Network and Internet (Netzwerk und Internet) > Network and Sharing Center (Netzwerk- und Freigabecenter) > Change advanced sharing settings (Erweiterte Freigabeeinstellungen ändern) > Media streaming options (Medienstreamingoptionen).

Starten Sie den Windows Media Player und aktivieren Sie „Allow remote control of my Player" (Die Remotekontrolle des Players erlauben).

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Audiodatei in der Medienbibliothek und wahren Sie anschließend „Play to Radio" (Über das Radio wiedergeben) aus.

Es erscheint ein Fenster für die Steuerung der Musikwiedergabe über das Radio.

Wenn Sie ein Android-Mobilgerät, Tablet-PC oder iPhone/iPad benutzen, können Sie frei oder kostenpflichtige DLNA-Apps auf Google Play oder Apple Storeuchen und von Dort aus auch installieren. Es wird empfehlen, auf Android-Mobilgeräten und Tablet-PCs bubble UPnP oder Twonky Beam und auf iPhone/iPad Twonky Beam zu verwenden. Möglicherweise unterstützen nicht alle Apps das Musikstreaming vom iPhone/iPod, aber Sie konnen Ihr iPhone/iPod auch zur Kontrolle des Musikstreamings von anderen Servern verwenden.

Die Schritte für die Wiedergabe freigegebener Musik über die App sind wie folgt:

Wahlen Sie das DIR-141 als Player aus. Einige Apps erlauben auch die gleichzeitige Wiedergabe von Audiodateien auf mehreren Playern.

Wahlen Sie einen Musikserver und danach die wiederzugebenden Audiodateien aus. Einige Apps unterstützen bei der Mehrfachauswahl von Musik das Anlagen einer Wiedergabeliste.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie am Internetradio die DLNA-Musikstreamingfunktion verwenden, können Sie über das Gerät nur die Lautstärke und das Standby kontrollieren. Die Bedienung der anderen Funktionen ist gespeit. Sobald Sie DLNA auf dem PC, Mobilgerät oder Tablet-PC beenden, haben Sie wieder die volle Kontrolle über Ihr DIR-141.

AUX (Line-Eingang)

Der AUX-Eingangsmodus gibt das Audio externer Quellen wie beispisseweise die Audioausgabe eines MP3-Players oder eines anderen Audiogerätes über deren LINE-Ausgang wieder.

Um Audio im AUX-Eingangsmodus wiederzugeben:

Drehen Sie die Lautstärke am Radio und, wenn möglich, auch am Audiogerät herunter.

Verbinden Sie die externe Audioquelle mit der 3,5-mm-AUX-Stereoeingangsbuchse. Drücken Sie entweder solange die MODE-Taste, bis im Display „AUX IN" (AUX-Eingang) angezeigt wird, oder wahlen Sie „AUX IN" (AUX-Eingang) über das Hauptmenu aus.

Stellen Sie die Lautstärke des DIR-141 und, falls erforderlich, die Lautstärke des Audioquellgerats ein.

BLUETOOTH (RX/TX)

RX

Drücken Sie entweder solange MODE an der Fernbedienung, bis im Display Bluetooth angezeigt wird, oder wahlen Sie Bluetooth über das Hauptmenu aus. Sie werden durch einen Signatlon darüber informiert, dass der Kopplungsmodus aktiviert ist. Aktivieren Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus Ihres Telefons/Tablet-PCs und suchen Sie nach dem Kopplungsnamen Lenco DIR-141 an Ihr Telefon/Tablet-PC.

Bei erfolglicher Verbindung wird ein Verbindungston ausgegeben. Anschließlich konnen Sie Musik per Bluetooth ausgegeben und die Lautstärke am DIR-141 oder an Ihr dem Telefon/Tablet-PC anpassen.

TX

Mit dem Modus Bluetooth TX kann der Ton des DIR-141 an ein anderes Bluetooth-Gerät, wie einen Bluetooth-Lautsprecher oder -Kopfhörer, gestreamt werden.

Wahlen Sie den TX-Modus in der Konfiguration (Bluetooth),uchen Sie dann nach dem Kopplungsnamen Ihres gewünschten Bluetooth-Gerätes und drücken Sie zum Bestätigen auf den Navigationsdrehknopf (6).

Bei erfolglicher Kopplung konnen Sie die Musik über das verbundene Gerät horen.

Hinweis:

Die Lautstärke des verbundenen Gerätes muss erhöht werden. Anschließend konnen Sie die Lautstärke am DIR-141ändern.

TX-Lautsprecher ein/aus

Bei Verwendung eines externen Bluetooth-Loutsprechers bemerken Sie möglicherweise eine verzögerte Tonausgabe zwischen internen und verbundenen BT-Loutsprechern, wenn sich der Loutsprecher in demselben Raum wie das DIR-141 befindet. Zur Deaktivierung der internen Loutsprecher können Sie diese Option nutzen und „off“ (Aus) wahren.

FM (RADIO)

Wahlen Sie mit Hilfe des Navigationsdrehknopfes (6) am Gerät oder den Navigationstasten auf der Fernbedienung im Hauptmenü „FM Mode" (FM-Modus) aus. Drücken Sie den Navigationsdrehknopf (6), um in den FM-Modus zu wechseln. Die FM-Frequency beginnnt bei 87,5 MHz.

Drücken Sie den Navigationsdrehknopf (6), um alle Radiosender mit starkem Signal zu speichern. Es erscheint die Frage „auto scan?“ (Automatisch suchen?). Wahlen Sie als Antwort „YES" (JA) aus. Daraufhin startet die automatische Sueche nach Radiosenden. Wenn die automatische Sueche abgeschlossen ist, werden die gefundenen Radiosender in ihren Favoriten gespeichert.

Anschließlich konnen Sie durch Gedrückthalten der Taste< oder > durch die gespeicherten Radiosender navigieren.

Drucken Sie die Taste < oder > , um die FM-Frequency manuell zu erhöhen oder zu verringern.

Speichern Ihrer Lieblings-FM-Radiosender

Stellen Sie zum manuellen Speichern zuerst den zu speichernden Radiosender ein und starten Sie dann dessen Wiedergabe.

Wenn Sie die FAV-Taste auf der Fernbedienung 1 bis 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird auf dem Display „01" angezeigt. Navigieren Sie mit Hilfe des Navigationsdrehknopfes durch die Speicherplatznummern (bis max. 99) und wahren Sie durch Drucken des Navigationsdrehknopfes (6) die Speicherplatznummer aus, auf der Sie den Radiosender speichern möchten.

Abrufen gespeicherter FM-Radiosender

Wenn Sie sich im FM-Modus befinden, können Sie ganz einfach ihre Lieblings-FM-Radiosender anzeigen setzen, indem Sie die FAV-Taste drucken und dann durch die Liste der gespeicherten Radiosender navigieren.

DAB+ (DIGITALRADIO)

Wahlen Sie durch Drehen des Navigationsdrehknopfes am Gerät oder durch Drücken der Navigationstasten auf der Fernbedienung auf dem Startbildschirm „DAB/DAB+“ aus und bestätigten Sie ihre Auswahl durch Drücken des Navigationsdrehknopfes am Gerät oder der OK-Taste auf der Fernbedienung.

Bei der erstmaligen Auswahr von DAB an Ihrrem Radio startet das Radio automatisch die SUche nach DAB-Radiosendern und zeigt währenddessen auf dem Display „Scanning" (Suche lauft) an. Während der Suche wird auf dem Display die Anzahl der gefundenen Radiosender angezeigt.

Nach dem alle verfügbarbaren Radiosender gefunden wurden, wird auf dem Display die Liste mit den gefundenen Radiosendern angezeigt. Bewegen Sie sich mit Hilfe des Navigationsdrehknopfes am Gerät oder den Navigationstasten auf der Fernbedienung durch die Liste der Radiosender und wahlen Sie den Radiosender aus, den Sie anhören möchten.

Wenn Sie einen Radiosender ausgewählten haben, wird auf dem Display der Radiosender angezeigt. Drücken Sie nun den Navigationsdrehknopf, um die Wiedergabe zu starten. Wahlen Sie durch Drehen des Navigationsdrehknopfes den vorherigen oder nachfolgenden Radiosender aus.

Drücken Sie die Taste < , um zur Radiosenderliste zusückzukehren und die Liste manuell zu durchsuchen. Wechseln Sie zur Übersichtsliste der DAB-Radiosender, wenn Sie erneut nach Radiosendern suchen给你们 möchten. Wenn Sie die Sueche auswählen, erscheidt die Frage „Delete station list?" (Radiosenderlistelöschen?). Wahlen Sie „YES" (JA) aus, um eine erneute Sueche zu starten.

Drücken Sie die Taste > , wenn Sie einen Radiosender ausgewählten haben und sich Informationen über den Radiosender anzeigen halten möchen. Die Anzeige wechselt automatisch zwischen den Informationen zu Genre, Radiofrequenz (MHz), Name des wiedergegebenen Titels, Abtaustrate (kHz) und Bitrate (kbps).

Speichern Ihrer Lieblings-DAB/DAB+-Radiosender

Wenn Sie ihren gewünschten Radiosender fühden haben, halten Sie die FAV-Taste ein paar Sekunden lang gedrückt, um zum Bildschirm „Add to my Favorites" (Zu unseren Favoriten hinzufugen) zu wechseln. Drehen Sie den Navigationsdrehknopf (6) zur Auswahl der Speicherplatznummer (bis zu 99) und wahlen Sie ihre Option durch Drücken des Navigationsdrehknopfs (6).

Wenn Sie sich im Bildschirm mit der DAB-Radiosenderliste befinden, können Sie alternatively auch den ausgewählten Radiosender markieren und durch Gedrückt halten der FAV-Taste zum Bildschirm „Add to my Favorites" (Zu unseren Favoriten hinzufugen) wechseln.

Abrufen gespeicherter DAB/DAB+-Radiosender

Lassen Sie sich zuerst im DAB-Modus ihre favorisierten DAB/DAB+-Radiosender anzeigen, indem Sie die FAV-Taste drücken, woraufhin Sie durch die List der gespeicherten Radiosender navigieren konnen.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM DAB+-EMPFANG

Der DAB+-Radioempfang unterscheidet sich vom UKW-Radioempfang.

• Bei UKW können Sie bei schwachem Senderempfang möglich immer noch ein knisterndes oder knackendes Gerausch horen.
• DAB+-Empfang Funktioniert digital. Daher horen Sie bei unzureichender Signalstärke nichts. Kein Zischen oder Knacken wie bei UKW. Dies liegt nicht am Radio, sondern an der Tatsache, dass das DAB+-Signal an thisem Ort nicht stark genug ist.
  Die DAB+-Regel lautet: kein oder schwacher Empfang = kein Ton.

Was können Sie tun, wenn Sie keinen direkten DAB+-Empfang haben?

• Richten Sie die Antenne zunachst immer gerade vertikal aus.
• Stellen Sie das Radio nicht zu nah an potenziellen Störquellen, wie z. B. Akkuladegeräten, rotierenden Maschinen, Computern, große Metalflächen usw., auf.
• Bewegen Sie das Radio einzel Meter.
  Schalten Sie das Radio ein und aktivieren Sie die vollständige Suehe im DAB+-Menu
• Am Display des Radios sehen Sie den Fortschrift der Suche und die Anzahl der in der aktuellen Position des Radios gefundenen Sender.

Wichtig

• Beim DAB+-Empfang kann sich die Empfangsqualität innerhalb weniger Meter drastisch ändern. Bewegen Sie das Radio zuruche nach einem stärkeren Signal, wenn das lokale DAB+-Signal schwach ist.
• Führer Sie die vollständige Suche erneut durch, wenn Sie das Radio an einen anderen Ort bringen. Dadurch sehen Sie, welche DAB+-Sender Sie dORT empfangen konnen.

SPOTIFY CONNECT

Spotify Connect

Drücken Sie die MENU-Taste und scrollen Sie danach zur Funktion Spotify Connect.

Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon, ihren Tablet-PC oder ihren Computer als Fernbedienung für Spotify.
Weitere Hinweise hierzu finden Sie unter https://support.spotify.com/de/article/spotify-connect/
Die Software Spotify unterliegt einer Drittanbieterlizenz, die Sie einsehen können unter:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Hinweis: Wenn Sie Spotify Connect benutzen, kann sich Ihr DIR-141 im Standby-Modus befinden. Wenn Sie in der App Spotify Ihr DIR-141 auswahlen, wird es automatisch aufgeweckt. Allerdings müssen Sie sicherstellen, dass es mit dem gleichen WLAN verbunden ist wie Ihr Mobiletelefon, Tablet-PC oder Laptop.

Podcast

Das Radio kann tausende Podcasts aus der ganzen Welt über eine Breitbart-Internetverbindung abspielen. Wenn Sie den Podcast-Modus wahren, kontaktiert das Radio das Anbieterportal, um eine Liste verfügbarer Podcasts abzurufen. Sobald Sie einen Podcast ausgewählten haben, verbindet sich das Radio direkt mit dieser Podcast-Quelle. Zum Aufrufen des Podcast-Modus konnen Sie entweder die MODE-Taste drücken, um zwischen den Hörmodi umzuschalten, bis Podcasts angezeigt wird, oder Menu (Menu) > Main Menu (Hauptmenu) > Podcasts auswahlen. Es sind die gängigen lokalen Bedienelemente für Lautstärke, Stummschaltung, Wiedergabe/Pause und Speicherplätze verfügbar.

Hinweis: Das Podcast-Menu wird vom Podcast-Portal bereitgestellt, ist also nur zugänglich, wenn das Radio mit dem Internet verbunden ist. Podcast-Listen und -Untermenüändern sich von Zeit zu Zeit.

UK
Search (Suche)
Popular (Beliebt)
- Location (Standort)
Discover (Entdecken)

1.1 UK

Zeigt ein Untermenü zuruche nach Podcasts über eine Vielzahl von Kategorien, wie z. B. comedy of the week (Comedy der Woche), books and authors (Bücher und Autoren), popular (Popularität) usw. Wahlen Sie die erforderliche Kategorie und es erschienen entweder eine Liste von Unterkategorien oder (falls keine weiteren Unterkategorien verfügbar sind) die verfügbarbaren Podcasts für die ausgewählte Kategorie.

1.2 Search (Suche)

Zudem können Sie Podcasts mit bestimmten Suchbegriffen in ihrem Titel durchsuchen. Wahlen Sie zur Sueche Menu (Menu) > Podcast list (Podcast-Liste) > Search (Suche). Geben Sie durch Auswahl der Zeichen einen Suchbegriff ein, drücken Sie dann OK. Der Sucheingabe-Bildschirm wird ebenso bedient wie der Bildschirm zur Ungabe des WLAN-Passwords.

EN	DE
Searching for:	Searching for: (Suche nach:)
BKSP	BKSP (Rücktaste)
OK	OK
CANCEL	CANCEL (ABBRECHEN)

Wahlen Sie eine Radiosendung aus der Liste.

1.3 Location (Standort)

Rufen Sie zur Auswahl eines Podcasts an einem bestimmten Standort Menu (Menu) > Podcast list (Podcast-Liste) > Location (Standort) auf. Wahlen Sie einen Kontinent aus dem Menu und eine List der verfügbaren Länder wird angezeigt. Wahlen Sie ein Land und Sie sehen die verfügbaren Podcasts. Wahlen Sie einen Podcast aus der List zur Wiedergabe diesen Podcasts.

1.4 Popular (Beliebt)

Zeigt eine Liste der beliebtesten Podcasts aus der ganzen Welt.

1.5 Discover (Entdecken)

Ermöglicht Ohnen die Auswahr aus einer Liste der durch ihren Ursprung (Land), Ihr Genre (Musikstil) oder ihre Sprache definierten Podcasts. Navigieren Sie durch die Kategorieoptionen. Sobald Sie ihre Auswahr getroffen haben, bestätigt ein Bildschirm ihre ausgewählte Kategorie und die Anzahl der Podcasts innerhalb dieser Kategorie. Wahlen Sie zur Anzeige der Liste die Option, die die Anzahl verfügbarer Podcasts anziegt.

Technische Daten

WLAN-Netzwerk 802.11b/g/n (WLAN) Verschlusselung: WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

WLAN-Frequency 2,4 GHZ

Streaming UPnP, DLNA

Unterstutzte WMA, MP3, FLAC, AAC
Dateiformate

Anschlusse DC-Eingang, 3,5-mm-AUX-Eingang, 3,5-mm-Kopfhorerausgang

Eingangsspannung 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz, 0,5 A Max.

Ausgang 8,0 V/1,5 A, 12,0 W

Ausgangsleistung 2x5W RMS

FM-Frequencybereich 87,5-108 MHz

DAB-Frequenzbereich 170-240 MHz

Betriebsbedingungen Temperatur: 0 - 35^ Luftfeuchtigkeit: 5 - 90%

Betriebslage Horizontal

Leistungsaufnahme <1 W (Standby)

Leistungsaufnahme im <2 W Netzwerk-Standby

Netzadapter:

Benutzen Sie nur den originalen mitgelieferten Netzadapter

Benutzen Sie nur den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Netzadapter.

Information	Werte und detailierte Angaben
Name des Herstellers oder der Handelsmarke, kommerzielle Zulassung und Anschrift	Adition
Modellidentifikator	AD1500801500EU
Eingangsspannung	100 – 240 V
Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs	50/60 Hz
Ausgangsspannung	8,0 V
Ausgangsstrom	1,5 A
Ausgangsleistung	12,0 W
Durchschnittliche Effizienz bei Normallast	83,36 %
Effizienz bei Niederlast (10%)	79,74 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast	0,07 W

GARANTIE

Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit europäischen Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit ihrem Fachhändler in Verbindung.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Wenn these Gerät aus welchem Grund auch immer durch ein nicht officielles Servicezentrum geöffnet oder durch these Servicezentrum darauf auf zugegriffen wurde, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlösen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Aus diesen Grund konnen eine der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von dem Ihnen vorliegenden Gerät gingfugig abweichen. Alle in diesen Handbuch beschrieben Elemente dieren nur zur Illustration und treffen auf ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesen Handbuch getätigten Beschreibung konnen keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku/Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäß Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku/Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren ortlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien entsorgt werden. Dadurch halten Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte).

ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Hiermit erklart Commaxx, dass der Funkanlageotyp [Lenco DIR-141] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://commaxx-certificates.com/doc/dir-141_doc.pdf

Typ HF	Frequenzbereich (MHz)	Sendeleistung (dBm)
FM	87.5-108	-
DAB	174-240	-
Bluetooth	2402-2480	<6
WiFi 2.4	2412-2472	<20

SERVICE

Besuchen Sieitte fürweitere Informationen und unseren Kundendienstunsere Hoxepage www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

Français

ATTENTION :

Commaxx B.V. Wiebachstraße 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas.

Espanol

PRECAUCION:

1.4 Popular (Populäre)

Viser en liste over de mest populaire podcasts fra hele verden.

1.5 Discover (Opdag)