DIR141 - Radio LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DIR141 LENCO

FORSIGTIG: Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

1. Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der

være et frirum på 5 cm på alle sider af enheden.

2. Installér enheden iht. anvisningerne i den medfølgende brugervejledning.

3. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og

andre varmegenererende produkter samt åben ild. Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgå stærk varme og kulde. Driftstemperatur mellem 0° og 35°C.

4. Undlad at anvende enheden nær stærke magnetfelter.

5. Elektrostatisk udladning kan forstyrre denne enheds normale drift. Sker det, skal du blot

nulstille og genstarte enheden i henhold til anvisningerne i brugervejledningen. Under filoverførsel skal du handle med omhu og betjene enheden i et område fri for statisk elektricitet.

6. Advarsel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsåbninger eller sprækker.

Produktet indeholder strømførende dele, og hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medføre elektrisk stød og/eller kortslutning af de indre dele. Af samme grund må du ikke spilde vand eller væske på produktet.

7. Benyt ikke enheden på våde eller fugtige steder som fx på et badeværelse, i et dampfyldt

køkken eller nær en swimmingpool.

8. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk. Der må ikke anbringes genstande fyldt med

væske, som fx vaser, på eller i nærheden af apparatet.

9. Brug ikke enheden på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis enheden placeres i et varmt og

fugtigt rum, kan der danne sig vanddråber eller kondens inde i den, og den kan muligvis ikke fungere korrekt. Lad enheden stå slukket i 1 - 2 timer, inden du tænder den. Enheden skal være tør, når der tændes for strømmen.

10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere gange før

afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstår problemer. Hvis du oplever røg eller overdreven varmeudvikling eller andre uventede fænomener, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten.

11. Denne enhed skal drives af en strømkilde som den, der er angivet på mærkepladen. Hvis du

ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der anvendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.

12. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæledyr kan finde på at bide i strømkabler.

13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller benzinbaserede

væsker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæbeopløsning.

14. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug,

ændringer af enheden eller udskiftning af batterier.

15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens enheden formateres, eller der overføres filer. I modsat

fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.

16. Hvis enheden er udstyret med funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sættes direkte i

apparatet. Brug ikke et USB-forlængerkabel, da et sådant kan skabe interferens og føre til tab af data.

17. Mærkepladen findes i bunden eller på bagsiden af enheden.

18. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.

19. Produktet er udelukkende beregnet til ikke-professionel brug, ikke til kommerciel eller

industriel anvendelse.193

20. Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produktet i en ustabil

position, vibrationer, stød eller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i denne brugervejledning, dækkes ikke af garantien.

21. Åbn aldrig enhedens kabinet.

22. Placér aldrig denne enhed ovenpå andet elektrisk udstyr.

23. Lad ikke børn få adgang til plastposer.

24. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.

25. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret serviceværksted. Service er påkrævet, hvis enheden

på nogen måde er blevet beskadiget, hvis fx strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske på enheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt.

26. Langvarig lytning for musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidigt eller permanent høretab.

27. Hvis produktet leveres med strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm:

Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker. Undlad at træde på eller klemme strømforsyningen. Vær forsigtig, især nær de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande på strømforsyningen, da dette vil kunne beskadige den. Hold hele enheden udenfor børns rækkevidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan de komme slemt til skade. Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid. Enheden skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid være let adgang til den stikkontakt, enheden er tilsluttet. Undlad at overbelaste stikkontakter eller forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød. Enheder med klasse 1-opbygning bør forbindes til en stikkontakt med jord. Enheder med klasse 2-opbygning kræver ikke jordforbindelse. Hold altid i stikket, når du tager det ud af stikkontakten. Træk ikke i ledningen. Dette kan medføre kortslutning. Brug ikke en beskadiget ledning eller stik eller en løs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

28. Hvis produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier:

Advarsel: "Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbrænding" eller tilsvarende. [Fjernbetjeningen leveret med] dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald. Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde. Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde. Hvis du tror, et batteri kan være blevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgående søge lægehjælp.

29. OBS ved brug af batterier:

Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type. Batteriet må ikke udsættes for ekstremt høje eller lave temperaturer eller lavt lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport. Udskiftning af et batteri med et andet af forkert type kan medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas. Bortskaffelse af batterier ved afbrænding eller i en varm ovn eller ved mekanisk knusning eller opskæring af et batteri kan medføre en eksplosion. Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas. Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas. Tænk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.194 INSTALLATION

• Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesmaterialerne.

• Slut ikke enheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle nødvendige tilslutninger. Oversigt over produktet195

14. Stik til øretelefoner (3,5 mm)

20. Til indtastning af bogstaver og tal

Bemærk: pileknapperne (14, 15) på fjernbetjeningen kan også bruges til navigation i systemmenuen. Bemærk: du kan kun oprette forbindelse til et 2,4 GHz wi-fi-netværk (denne enhed understøtter ikke 5 GHz wi-fi-netværk)

Inden ibrugtagning skal du sikre dig, at spændingsangivelsen på strømforsyningen modsvarer forsyningsspændingen på brugsstedet. Brug den medfølgende strømforsyning ved tilslutning af enheden til lysnettet. Slut strømforsyningen til stikket mærket DC IN (13) på bagsiden af enheden for at tænde. Systemet beder dig indstille dit foretrukne sprog. Drej navigationshjulet (6), og vælg det ønskede sprog. Tryk dernæst på navigationshjulet (6) for at bekræfte.198 Enable 'Check Network when Power On'? (Aktivér 'Tjek netværk ved opstart'?) Drej navigationshjulet (6), vælg YES (JA), og tryk på navigationshjulet (6) for at bekræfte. Du kan nu konfigurere det trådløse netværk.

1. Vælg YES (JA) for at opsætte wi-fi-netværket efter standardmetoden. Tryk på

navigationshjulet (6) for at bekræfte. Forsæt med valgmulighed 1 i 'network configuration' (netværkskonfiguration).

2. Vælg en app til scanning af QR-koden, eller besøg: www.mediayou.net/airlink.php.

3. Vælg WPS for at sætte op med WPS funktionen (WI-FI-BESKYTTET OPSÆTNING) på din

router (tjek i brugervejledningen til din router, om dette understøttes). Tryk på navigationshjulet (6) for at bekræfte. Fortsæt med valgmulighed 2 i 'Network configuration' (Netværkskonfiguration).

4. Vælg NO (NEJ) for at gå til opsætning af trådløst netværk. Tryk på navigationshjulet (6) for

at bekræfte. Du kan konfigurere det senere i menuen opsætning.199 Netværkskonfiguration

1. Standardkonfiguration af netværk

Hvis du vælger dette punkt, vil DIR-141 søge efter tilgængelige 2,4 GHz wi-fi-netværk. Displayet viser de tilgængelige wi-fi-netværk Vælg dit wi-fi-netværk ved at dreje navigationshjulet/OK (6), og bekræft ved at trykke på navigationshjulet/OK (6). Hvis det valgte wi-fi-netværk kræver en adgangskode, kan du indtaste den på næste skærm. Indtast adgangskoden ved hjælp af de numeriske knapper (20) på fjernbetjeningen efterfulgt af højre pileknap (15) (BEMÆRK: Du skal trykke på højre pileknap (15) efter hvert tegn). Hvis du har brug for at rette, skal du trykke på venstre pileknap (14) for at gå tilbage og slette sidste tegn. Når adgangskoden er indtastet, skal du trykke på knappen OK (17) for at bekræfte. Hvis du vil indtaste adgangskoden direkte via DIR-141's frontpanel, kan du dreje navigationshjulet (6) for at vælge første tegn og dernæst trykke på knappen (9) for at gå videre til næste tegn. Hvis du vil rette, skal du trykke på knappen (4) for at gå tilbage og slette sidst indtastede tegn. Når adgangskoden er indtastet, skal du trykke på navigationshjulet (6) for at bekræfte.200 Bemærk: følgende tegn kan bruges: Tal (0 - 9) Engelske bogstaver (A-Z, a-z) Tegn (DEL, @, Mellemrum, !, ", #, $, %, &, *, ', + og (,)

2. Netværkskonfiguration via WPS PBC

Du kan let oprette forbindelse ved at trykke på WPS-knappen på din router og dernæst vælge WPS på din DIR-141 indenfor 120 sekunder. Forbindelsen mellem routeren og DIR-141 konfigureres automatisk.

INTERNETRADIO Gå ind i hovedmenuen, og drej navigationshjulet (6), vælg INTERNET RADIO (INTERNETRADIO), og tryk på navigationshjulet (6) for at starte. Du kan nu bruge navigationshjulet (6) til at bladre gennem de forskellige punkter i menuen og vælge de ønskede punkter ved at trykke på navigationshjulet (6). Tryk på for at gå tilbage til foregående menu. Når du lytter til en radiostation, vises oplysningerne om radiostationen. Du kan ændre oplysningerne ved at trykke på knappen eller . De forskellige valgmuligheder i menuen for internetradio beskrives nedenfor. My Favorite (Mine Favoritter) Det er dine fortrukne faste radiostationer. Der kan gemmes op til 250 radiostationer. Hvis du vil føje en internetradiostation til favoritter, skal du holde knappen "FAV" på enheden inde eller trykke på knappen "FAV+" på fjernbetjeningen for at gemme stationen som favorit. Du kan tilføje favoritter, mens du lytter til den station, du vil tilføje som favorit, eller du kan tilføje dem direkte fra listen 'Radio Station' (Radiostationer). Vælg med navigationshjulet (6), og hold knappen "FAV" inde på enheden, eller brug navigationsknapperne på fjernbetjeningen, og tryk dernæst på knappen "FAV+".201

Du kan udskifte allerede gemte favoritradiostationer med nye radiostationer. Favoritradiostationer kan ikke gemmes to gange. De gemte stationer vises, når du vælger denne menu. Du kan også trykke på knappen "FAV" for at åbne listen med gemte stationer. Du kan indtaste nummeret på fjernbetjeningen for at genkalde den gemte station. Valg af radiostation på favoritlisten. Tryk på knappen "FAV" på frontpanelet, eller tryk på "FAV" på fjernbetjeningen for at få vist favoritlisten. Drej navigationshjulet (6), eller tryk på navigationsknapperne på fjernbetjeningen for at bladre gennem favoritlisten. Tryk på navigationshjulet (6), eller på "OK" på fjernbetjeningen for at stille ind på den valgte favorit. Åbn undermenuen med knappen for at Delete (Slette), Shift Up/Down along the list (Flytte radiostationer op/ned i listen), Rename (Omdøbe), Play (Afspille) eller Use as Alarm (Bruge en favoritradiostation som alarmlyd) (hvis du vælger internet som alarmlyd i alarmkonfigurationen). Radio Station (Radiostation) Radiostationer opdeles i underkategorierne Global Top 20, Genre, Land/Område (Afrika, Asien, Europa, Mellemøsten, Nordamerika, Oceanien/Stillehavet og Sydamerika) samt Højdepunkter. Tryk på navigationshjulet (6) eller på "OK" på fjernbetjeningen for at vælge underkategorier og vælge en station, du vil lytte til. For hver station kan du trykke på navigationshjulet (6) på enheden eller på "OK" på fjernbetjeningen for at stille ind på stationen. Tryk på for at åbne undermenuen. Når du vælger Auto Scan (Automatisk Søgning), afspilles alle stationer i underkategorien i 30 sekunder. Du kan annullere den automatiske søgning ved at trykke på "OK". Tryk på knappen for at få vist oplysninger om den aktuelle radiostation.202 Sleep Radio (Slumreradio): Du kan vælge Birds (Fugle), Lullaby (Vuggeviser), Piano, Rain (Regn), Spa, Space (Rum), Wave (Bølger) og White Noise (Hvid støj) som slumreradio. History (Historik): Liste med de ti radiostationer, som du senest har lyttet til. Service (Tjeneste): Søg Efter Radiostation: Indtast et stationsnavn/søgeord for at søge gennem listen med alle radiostationer. Tilføj Ny Radiostation: Hvis du bruger en IP-adresse/webadresse, vil den tilføjede station blive gemt på listen 'My Favorite' ('Mine Favoritter'). APP: Scan QR-koden, eller gå ind på:www.mediayou.net/airlink.php. Bemærk, at længden på stationsnavnet maksimalt kan være 250 tegn.

MEDIECENTER Med mediecenteret kan du afspille musik fra Podcast eller UPnP. Brug navigationshjulet (6) eller navigationsknapperne på fjernbetjeningen, og vælg en af følgende funktioner: Podcast/UPnP Hvis du har sat delte medier op på dit netværk, kan du se disse, når du vælger Podcast/UPnP. Hvis du har mere end én computer, der deler medier, kan disse også vises. Vælg det delte medie, du vil afspille. Brug Play/Pause (Afspil/Pause), Next/Prev (Næste/Forrige) og Stop. Tryk på højre pileknap for at få vist oplysninger om den musikfil, der afspilles.203 Bemærk: DIR-141 kan kun læse musikfiler med filnavne på under 40 tegn. Tegnene skal tilhøre et europæisk sprog. Hvis en musikfil viser fejl under åbningen, kan du prøve at omdøbe musikfilen. Hvis filen stadig ikke kan afspilles, kan du prøve at konvertere filen til et andet format. My Playlist (Min Afspilningsliste): Du kan oprette en afspilningsliste med din favoritmusik fra UPnP. Du kan føje den musik, der afspilles, til afspilningslisten. Hvis du vil gøre dette, skal du holde navigationshjulet (6)/OK på enheden inde eller holde knappen "OK" på fjernbetjeningen inde for at gemme den på 'My Playlist' ('Min Afspilningsliste'). Clear My Playlist (Ryd Min Afspilningsliste) Vælg dette punkt, hvis du vil slette afspilningslisten. Svar bekræftende på spørgsmålene. Air Music APP (Appen AirMusic) Du kan bruge appen AirMusic til styring af afspilningen fra din DIR-141 med din smartphone eller tablet, ligesom du ville gøre med fjernbetjeningen. Du kan hente appen AirMusic. Gå ind på Android eller Apple store ved at scanne QR-koden herunder Android:

Inden du kan anvende My mediaU (Min mediaU), skal du først registrere dig på følgende websted: www.mediayou.net. Når du har gjort dette, skal du registrere din DIR-141 på webstedet. Dette gøres ved at klikke på "my mediaU" ("min mediaU") >> "Radio". Indtast navnet på enheden (som du selv vælger, og som er nemt at huske) og serienummeret (er obligatorisk). Du finder serienummeret til din DIR-141 på: Information Center (Informationscenter) > System Information (Systemoplysninger) > Wireless Info (Oplysninger om trådløs) > MAC-adresse. Du skal indtaste MAC-adressen på webstedet under serienummeret. Bemærk, at der i serienummeret skelnes mellem store og små bogstaver.204 Nu kan du tilføje nye radiostationer under my mediaU (nummer 2 til venstre for "Radio").

Når du har tilføjet en radiostation, skal følgende trin udføres på enheden. Gå ind i Configuration (Konfiguration) >> Manage my mediaU (Administrér min mediaU), og kontrollér, at indstillingen er: "Enabled" ("Aktiveret")

Vælg derefter my mediaU i valgmenuen. Her kan du se dine tidligere tilføjede radiostationer.205 My Favorite (Mine Favoritter): Oversigt over gemte favoritter. Du kan lytte til dem eller redigere dem, f.eks. flytte eller slette. Hvis du vil gemme en station, skal du holde knappen "FAV" inde, mens stationen afspilles. Du kan kun gemme stationen én gang. Radio Station/Music (Radiostation/Musik): Oversigt over alle radiostationer. Søg efter det ønskede land og de ønskede radiostationer. Kanalkategorierne omfatter Global Top 20 (International Top 20), genre, Country/Region (Land/Region) og Highlights. Local Radio (Lokalradio): Automatisk adgang til radiostationer i dit område. Dette har den fordel, at du kun behøver søge efter radiostationer, du vil lytte til (radiostationen, du vil stille ind på, kan ændres i indstillingerne). History (Historik): Viser de radiostationer, du har lyttet til for nyligt. Service (Tjeneste): Søg efter radiostationer, eller tilføj nye.206

KONFIGURATION Visning Af Tid Analog/digital Administrér mymediaU (min mediaU) Når funktionen er aktiveret, vises my mediaU (min mediaU) i hovedmenuen. Hvis radioen indeholder flere mediaU-konti, kan du vælge standard- loginkontoen her. Netværk Konfiguration Af Trådløst Netværk: Aktivér/deaktivér wi-fi-netværk. Hvis du aktiverer wi-fi-netværk, vil systemet automatisk vælge det påkrævede adgangspunkt. Indtast WEP- eller WPA-koden for at oprette forbindelse til wi-fi-netværket. Trådløst Netværk (APP): Scan QR-koden, eller gå ind på:www.mediayou.net/airlink.php Trådløst Netværk (WPS PBC): Hvis din router har en knap til WPS/QSS, er det nemt at konfigurere netværksforbindelsen via funktionen WPS. Bekræft, og tryk på knappen WPS/QSS på din router inden for 120 sekunder. Forbindelsen mellem routeren og enheden konfigureres derefter automatisk. Manuel Konfiguration: Du kan vælge DHCP (der automatisk tildeler IP- adresse) eller indtaste IP-adressen til den trådløse netværksforbindelse manuelt. Følgende oplysninger skal indtastes: SSID (navn på adgangspunkt), IP-adresse, undernetmaske, standard gateway, foretrukken DNS-server, alternativ DNS-server. Kontrol Af Netværk Ved Tænding: Aktivér/deaktivér wi-fi-netværk. Systemet søger automatisk efter et tilgængeligt adgangspunkt, når du aktiverer wi-fi- netværket. Vælg det påkrævede adgangspunkt. Opsætning af PIN eller APP: Aktivér/Deaktivér Dato Og Klokkeslæt Indstil Date (Dato) og Time (Klokkeslæt) Indstil Time Format (Tidsformat) til 12 Hour (12 timer) eller 24 Hour (24 timer) Indstil Date Format (Datoformat) (ÅÅÅÅ/MM/DD-DD/MM/ÅÅÅÅ- MM/DD/ÅÅÅÅ) Daylight Saving Time (DST) (Sommertid) ○ ON (TIL) Tips: Når "ON" ("TIL") vælges, vises klokkeslættet som 1 time senere end det aktuelle klokkeslæt. ○ OFF (FRA) Tips: Når "OFF" ("FRA") vælges, vises samme klokkeslæt som det aktuelle207 klokkeslæt. Hvis det er "Daylight Saving Time (DST)" ("Sommertid"), og du vælger "OFF" ("FRA"), vil der blive trukket en time fra klokkeslættet, hvorefter klokkeslættet er det samme som det faktiske klokkeslæt. Alarm

2) og én lur-alarm, der er en nedtællingstimer, som kan anvendes, hvis du vil

have en hurtig lur. Tryk på alarmknappen på fjernbetjeningen for at åbne menuen for alarmindstillinger, og udfør følgende trin. Indstilling af alarm - Tryk på knappen 'Alarm' på enheden eller fjernbetjeningen. - Vælg Alarm 1 - Vælg Turn On (Slå til) - Tryk på knappen "OK" på fjernbetjeningen, eller tryk på navigationshjulet på enheden. - Tryk på "OK" på valgmuligheden "Repeat (Gentag):", og vælg gentagelseshyppighed for alarmen. (Dagligt, én gang eller vælg de ønskede dage) - Tryk på venstre pileknap på fjernbetjeningen eller enheden for at gå tilbage til foregående alarmmenu. vælg dernæst "Time (Klokkeslæt):", og tryk på "OK". - Du kan nu bruge knapperne op eller ned til at ændre den fremhævede time og derefter trykke på den højre piletast for at skifte til minutter. Brug knapperne op eller ned for at ændre minutterne. Tryk på knappen "OK" for at bekræfte. - Vælg "Sound (Lyd):", og tryk på knappen "OK". Du kan nu vælge mellem Beep (Bip), Melody (Melodi), Internet radio (Internetradio), FM, DAB/DAB+. Eller Spotify (hvis du har premiumversionen) Hvis internetradio er valgt som vækkelyd, kan du bruge en af dine favoritradiostationer (der skal være gemt som favorit i DIR-141). Bemærk: hvis der ikke kan oprettes forbindelse til internettet indenfor 1 minut efter alarmtidspunktet, skifter DIR-141 automatisk til Melody (Melodi). Gentag ovenstående trin for at konfigurere alarm 2. Indstilling af lur-alarm - Tryk på knappen 'Alarm' på enheden eller fjernbetjeningen. - Vælg NAP alarm (lur-alarm). - Brug pileknapperne op/ned til indstilling af det ønskede antal minutter. Du kan vælge mellem 5/10/20/30/60/90 eller 120 minutter. Tryk dernæst på "OK" for at vælge. - Tryk på venstre piletast for at vende tilbage til hovedskærmen.208 Når lur-alarmen er aktiveret, vises et ikon for et ur i nederste højre hjørne med den resterende tid. Timer Planlagt Afspilning Nedtællingstimer (maks. 100 min.). Vælg "Turn On" (Tænd) for at indstille det tidsrum, stationen skal spille. ○ Tænd enhed Gentag: Du kan vælge mellem "Everyday" (Hver dag), "Once" (Én gang), "Mon" (Man), "Tue" (Tir), "Wed" (Ons), "Thu" (Tor), "Fri" (Fre), "Sat" (Lør), "Sun" (Søn) som gentagefrekvens. Tryk dernæst på "Navigate/OK/VOL" for at bekræfte. Tid: Indstil spilletiden (TT:MM). Sound (Lyd): Du kan vælge en station som lyd fra de gemte internetstationer eller FM-stationer eller DAB/DAB+-stationer. ○ Sluk Enhed

Strømstyring Under dette punkt konfigureres, hvornår DIR-141 skal gå på standby. Du kan vælge mellem Turn off /5 minutes /15 minutes /30 minutes (Sluk/5 minutter/15 minutter/30 minutter). Når dette er konfigureret, vil DIR-141 gå på standby, når der ikke er blevet afspillet musik i det konfigurerede tidsrum. Brug indstillingen Turn off (Sluk enhed) for at ignorere standbyfunktionen.

Slumretimer Sluk, eller indstil autosluktimeren til 15/30/60/90/120/150/180 minutter. Når timeren er indstillet, vises et ikon for en seng med de resterende minutter i øverste højre hjørne af displayet, og enheden går i standbytilstand efter den indstillede periode. (Du kan også bruge knappen til automatisk slumring på fjernbetjeningen til funktionen) Vejr Aktivér eller deaktivér visning af vejrudsigten på standbyskærmen. Vælg den foretrukne temperaturenhed (°F eller °C), og indtast derefter din placering. Når funktionen er aktiveret, vises vejrudsigten og tiden skiftevis på standbyskærmen (der skiftes hvert 10. sekund). Konfiguration af DAB/FM FM Mode (FM-tilstand): Set Mono/Set Stereo (Vælg mono/Vælg stereo) FM Sensitivity (FM-følsomhed): Strong/Default/Week (Stærke/Standard/Svage) DAB Sensitivity (DAB-følsomhed): Strong/Default/Week (Stærke/Standard/Svage) Service following (Følg tjeneste) (FM/Wi-Fi): Aktivér/Deaktivér Service following (Følg tjeneste) (DAB/Wi-Fi): Aktivér/Deaktivér209 Konfiguration Af Lokalradio Der findes en genvej, der kaldes Lokal radio under punktet Internet Radio, så du let kan finde stationslisten for dit lokale område. Du kan sætte din placering op manuelt, eller du kan lade systemet automatisk finde din aktuelle placering. Systemet registrerer placeringen ud fra IP-adressen på det tilsluttede netværk. Tryk på Local Station for at gå direkte til den lokale radioliste. Punkterne FM (IR) og DAB (IR) (lyt til lokale FM/DAB-radiostationer på internettet) Hvis du vil aktivere punkterne FM (IR) og DAB (IR), skal du først aktivere funktionerne FM (IR) og DAB (IR). Dette gøres ved at trykke på knappen "Menu", vælge "Configuration" (Konfiguration) og dernæst vælge "Local Radio Setup" (Opsætning af lokalradio). Vælg nu FM (IR), og tryk på knappen "OK". Vælg "Enable" (Aktivér), og tryk på knappen "OK" igen. Gentag ovenstående procedure for punktet DAB (IR), hvis du vil lytte til DAB- stationer via internettet. Når du aktiverer FM (IR) og/eller DAB (IR), skal du angive din placering. Dette gør du ved at vælge "Set location" (Angiv placering) under punktet "Local Radio setup" (Opsætning af lokalradio) og vælge "Manual Setup (City)" (Manuel opsætning (By)). Tryk på OK for at bekræfte. Herefter kan du, hvis du fx befinder dig i Berlin, vælge Europe (Europa) og dernæst trykke på "OK" for at bekræfte. Vælg Germany (Tyskland), og tryk på knappen "OK" for at bekræfte. Vælg Berlin, og tryk på "OK" for at bekræfte. Vælg Berlin igen, og tryk på knappen "OK". Du hører nu prompten "Save as Local Radio" (Gem som lokalradio). Tryk på "OK" for at færdiggøre indstillingerne. Herefter skifter displayet, og du vil se DAB (IR) – Berlin og FM (IR) – Berlin på displayet. Du kan vælge DAB-radiostationer ved at vælge DAB (IR) – Berlin og trykke på knappen "OK". Herefter får du vist en liste over DAB-radiostationer fra Berlin. Vælg den ønskede station, og tryk på knappen "OK" for at stille ind på den. Der vil nu være ikoner for DAB (IR) og FM (IR) i hovedmenuen, så du hurtigt kan vælge en anden DAB- eller FM-radiostation. Bemærkninger: - Hvis du ikke har indstillet placering, vil kanallisten være tom, når du vælger FM (IR) eller DAB (IR). - For FM (IR)-stationer skal du indstille CITY (BY) manuelt. FM (IR) fungerer ikke, hvis du kun vælger dit land eller beder radioen registrere placeringen automatisk. - Ikke alle FM/DAB-stationer for alle byer er tilgængelige, men databasen opdateres løbende.

Fortsæt, Når Enhed Tændes

Standardsystemindstillingen er at fortsætte afspilningen af internetradioen, hvis du lyttede til internetradio eller mediecentret, før du slukkede systemet. Hvis valgmuligheden slås fra, vender systemet tilbage til hovedmenuen, når du tænder enheden igen.

Enhed Du kan få vist "System Information (Systemoplysninger), Rename (Omdøb) (Lenco DIR-141), APP, Privacy (Privatliv)". Softwareopdatering Systemet giver dig besked, når der er en softwareopdatering. Kontrollér, at enheden er tilsluttet en stabil strømforsyning, før du starter softwareopdateringen. Afbrydes strømmen under softwareopdateringen, kan enheden beskadiges permanent. Nulstilling til Standardindstilling Nulstil til standardindstillinger. Efter nulstillingen viser systemet sprogmenuen. Vælg det ønskede sprog, og tryk på navigationshjulet (6).

DLNA/UPnP Du kan ændre standard DLNA-navnet efter behag. Oplysningerne herunder er en vejledning i opsætning af mediestreaming fra PC eller anden medieserver. Læs vejledningerne til den software eller de apps, du anvender til musikstreaming. Sørg for, at musikfilerne er i formatet MP3, WMA eller AAC.211 UPnP Slut din PC til netværket. Kontrollér, at radioen er tændt og forbundet til samme netværk. Åbn UPnP-platformen Windows Media Player (11 eller nyere). Du kan også anvende en anden platform eller server som fx Windows Media Connection. Tillad deling af dine medier med DIR-141. Føj de lydfiler og mapper, du vil dele med DIR-141, til mediebiblioteket. Du kan også streame musik fra andre musikservere som fx en smartphone (Android-platform). Slut den mobile enhed til netværket. Søg efter, og installér mediedelingsapps fra Google Play. Tilføj de lydfiler, du vil dele, fra din mobile enhed. Efter opsætning af den delte server kan du vælge musik og styre afspilningen på DIR-141. DLNA Ud over UPnP understøtter DIR-141 også DLNA-funktionalitet. Du kan dele musikfiler fra PC eller Android-mobil. Du kan bruge din PC, Android-mobil eller iPhone/iPad til styring af musikafspilningen på DIR-141. Kravet til PC-system ved brug af DLNA er Windows 7 og Windows Media Player version 12. Sæt op, som beskrevet herunder: Del først medierne på din PC med DIR-141. Control Panel (Kontrolpanel) > Network and Internet (Netværk og Internet) > Network and Sharing Center (Netværk og Delingscenter) > Change Advanced Sharing (Skift Avanceret Deling) > Media streaming options (Mediestreamingvalg). Åbn Windows Media Player for at aktivere Allow remote control of my Player (Tillad fjernbetjening af min Afspiller). Højreklik på en musikfil i biblioteket, og vælg Play to Radio (Afspil til Radio). Radioen viser et vindue til styring af musikafspilningen.212 Du kan søge efter og installere gratis eller kommercielle DLNA-apps fra Google Play eller Apple Store, hvis du bruger en Android-mobil, tablet eller iPhone/iPad. Det anbefales at anvende bubble UPnP, Twonky Beam på Android-mobil eller tablet eller Twonky Beam på iPhone/iPad. Visse apps understøtter muligvis ikke streaming af musik fra iPhone/iPod, men iPhone/iPod kan stadig bruges til styring af musikstreaming fra andre servere. Fremgangsmåden for afspilning af delt musik i appen er som følger: Vælg DIR-141 som afspiller. Visse apps kan tillade afspilning af musik til flere afspillere samtidig. Vælg musikserver, og vælg musik. Visse apps kan oprette en afspilningsliste, hvis du vælger flere musikfiler. Bemærk: Når du anvender funktionen DLNA-musikstreaming på internetradioen, kan du kun styre lydstyrke og standby via enheden. Styring af andre funktioner er begrænset. Stop DLNA på PC'en, mobilen eller tabletten, før du genoptager brug af DIR-141's egne kontroller.

AUX (Linjeindgang) Ved at bruge AUX-indgangen kan du afspille lyd fra en ekstern kilde, såsom en MP3-afspiller eller en anden lydenhed med en linjeudgang. Afspil lyd i AUX-indgangstilstand: Skru lydstyrken ned på både radioen og lydkildeenheden (hvis den kan indstilles). Slut den eksterne lydkilde til AUX-indgangen med et 3,5 mm stereostik. Tryk på knappen MODE (Tilstand), indtil displayet viser AUX IN, eller vælg AUX in i hovedmenuen. Justér lydstyrken på DIR-141 og, om nødvendigt, på lydkilden.213

Tryk på knappen MODE, indtil displayet viser Bluetooth, eller vælg Bluetooth i hovedmenuen. Du hører et lydsignal som tegn på, at parringstilstand er aktiveret. Aktivér Bluetooth-parringstilstand på din telefon/tablet, og søg efter navnet Lenco DIR-141 på din telefon/tablet. Når forbindelsen er oprettet, høres et lydsignal som bekræftelse af tilslutningen. Herefter kan du afspille musik via Bluetooth og justere lydstyrken på DIR-141 eller på din telefon/tablet.

Med Bluetooth TX-tilstand er det muligt at streame lyden fra DIR-141 til en anden Bluetooth-enhed, som fx et Bluetooth-højttalersæt eller et sæt hovedtelefoner. Vælg TX-tilstand i konfigurationen (Bluetooth), søg efter navnet på den ønskede Bluetooth-enhed, og tryk dernæst på navigationshjulet (6) for at bekræfte. Når parringen er gennemført, kan du lytte til musikken gennem den tilsluttede enhed. Bemærk: Du skal skrue op for lydstyrken på den tilsluttede enhed. Herefter kan du ændre lydstyrken på DIR-

TX-højttaler til/fra hvis du anvender et eksternt Bluetooth-højttalersæt, vil du kunne høre en forsinkelse i lyden mellem de interne højttalere og de tilsluttede BT-højttalere, når højttalersættet befinder sig i samme værelse som DIR-141. Hvis du vil slå de interne højttalere fra, skal du indstille dette punkt til "off" ("fra").214

FM (RADIO) Vælg "FM mode" ("FM-tilstand") i hovedmenuen ved hjælp af navigationshjulet (6) eller med navigationsknapperne på fjernbetjeningen. Tryk på navigationshjulet (6) for at aktivere FM- radiotilstand. FM-frekvensen starter ved 87,5 MHz. Hvis du vil gemme alle stationer med stærkt signal, skal du trykke på navigationshjulet (6), hvorefter displayet viser "auto scan?" ("søg automatisk?") Vælg "YES" ("JA"). Derefter starter den automatiske søgning. Efter den automatiske søgning gemmes radiostationerne i din favoritliste. Herefter vil du kunne bladre gennem disse gemte stationer ved at holde knappen "<" eller ">" inde for at springe mellem stationerne. Hvis du vil bladre gennem FM-frekvenserne, skal du blot trykke på knappen "<" eller ">" for at gå frem eller tilbage gennem frekvenserne. Gem dine foretrukne FM-radiostationer som faste radiostationer Vælg og lyt til radiostationsfrekvensen for radiostationen, som du vil gemme, når du skal gemme faste radiostationer manuelt. Hold knappen "FAV" inde i 1 - 2 sekunder, hvorefter tallet "01" vises på displayet. Brug navigationsknappen til at gennemse de faste stationer (op til 99), og vælg nummeret på den ønskede faste programplads ved at trykke på navigationshjulet (6). Lyt til faste FM-radiostationer Gennemse dine favorit-FM-stationer, når radioen er i FM-tilstand, ved at trykke på knappen "FAV" og begynde bladring i de gemte stationer.215

DAB+ (DIGITAL RADIO) Vælg "DAB/DAB+" i hovedmenuen ved at dreje knappen, og tryk på navigationsknappen, eller brug navigationsknapperne på fjernbetjeningen. Første gang, du bruger DAB på din radio, vil din radio begynde at søge efter DAB-stationer, og displayet viser "Scanning" ("Søger"). Antallet af fundne radiostationer vises, efterhånden som søgningen fortsætter. Når alle tilgængelige radiostationer er fundet, viser displayet de tilgængelige radiostationer. Rul gennem listen med navigationshjulet eller navigationsknapperne på fjernbetjeningen for at finde radiostationen, som du vil lytte til. Når du har valgt radiostation, viser displayet radiostationen. Tryk på navigationshjulet for at lytte til radiostationen. Brug navigationshjulet til at vælge forrige eller næste radiostation. Hvis du vil gå tilbage til listen og bladre manuelt, skal du trykke på knappen "<" for at gå tilbage. Hvis du vil gennemføre en ny søgning efter stationer, skal du gå til siden med hovedlisten for DAB- stationer, hvorefter displayet viser påmindelsen "Delete station list?" (Slet stationslisten?). Vælg "YES" ("JA") for at søge igen. Når du står på den ønskede station, skal du vælge knappen ">" for at få vist oplysninger om stationen. Displayet ruller automatisk gennem oplysningerne og viser genre, MHz, sang, der afspilles, KHz og Kbps. Gem dine foretrukne DAB/DAB+-radiostationer Når du har fundet den ønskede station, skal du holde knappen "FAV" inde i nogle sekunder for at åbne menuen "Add to my Favorites" ("Føj til mine Favoritter"). Drej navigationshjulet (6) for at vælge den ønskede faste programplads (op til 99), og vælg den ved at trykke på navigationshjulet (6). Alternativt kan du markere den ønskede station, mens du har listen med DAB-stationer fremme på displayet. Hold knappen "FAV" inde for at åbne menuen "Add to my Favorites" ("Føj til mine Favoritter"). Lyt til faste DAB-DAB+-radiostationer Vis dine favorit DAB/DAB+-stationer, når DAB-tilstand er aktiv, ved at trykke på knappen "FAV" og begynde bladring gennem de gemte stationer.216

VIGTIGE OPLYSNINGER VEDR. MODTAGELSE AF DAB+

DAB+-radiomodtagelse er forskellig fra FM-radiomodtagelse.

• I FM kan du ofte stadig modtage de svage stationer, men som oftest med susende eller knitrende lyd.

• Modtagelsen af DAB+ foregår digitalt, og hvis signalet ikke er kraftigt nok, høres intet. Ingen susen eller knitren som med FM. Dette skyldes ikke radioen, det er blot et faktum, at DAB+- signalet ikke er stærkt nok på det givne sted.

• DAB+-reglen er: Ingen eller svag modtagelse = ingen lyd. Det kan du gøre, hvis du ikke har direkte DAB+-modtagelse.

• Lad altid antennen pege ret op i luften i starten.

• Placér ikke radioen for tæt på potentielle interferenskilder som fx batteriopladere, roterende maskineri, computere, store metaloverflader osv.

• Flyt radioen nogle få meter.

• Tænd radioen, og start en fuld kanalsøgning i DAB+-menuen.

• Radioens display viser en oversigt over søgningen og antallet af fundne stationer på radioens aktuelle placering. Vigtigt

• Med DAB+-modtagelse kan der være stor forskel i modtageniveauet på et sted og et andet sted "få meter væk". Hvis det lokale DAB+-signal er svagt, kan du flytte radioen for at finde et stærkere signal.

• Hvis radioen bringes til et nyt sted, skal du gennemføre en fuld kanalsøgning igen. Søgningen viser dig, hvilke DAB+-stationer, der kan modtages der.

Bemærk: DIR-141 kan anvende Spotify Connect, mens den står på standby. Når du vælger DIR-141 i appen Spotify, vågner radioen automatisk. Men du skal sikre dig, at den er forbundet til samme wi-fi-netværk som din smartphone/tablet eller laptop.218

Podcast Radioen kan afspille tusindvis af podcasts fra hele verden gennem en bredbåndsinternetforbindelse. Når du vælger Podcast-tilstand, opretter radioen kontakt til udbyderportalen og henter en liste over tilgængelige podcasts. Når du vælger en podcast, opretter radioen forbindelse direkte til podcastkilden. Tryk på knappen Mode (Tilstand), og vælg Podcast-tilstand, eller vælg Menu > Main menu (Hovedmenu) > Podcasts. De almindelige lokale kontroller for lydstyrke, lyd fra, afspil/pause og faste stationer er tilgængelige. Bemærk: Podcastmenuen leveres fra podcastportalen, så den er kun tilgængelig, når radioen er forbundet til internettet. Podcastlister og undermenuer ændres fra tid til anden.

Viser en undermenu, hvor du kan søge efter podcasts ud fra forskellige kategorier, fx ugens komedier, bøger og forfattere, populære osv. Vælg den ønskede kategori, hvorefter der vises enten en liste med yderligere underkategorier, eller (hvis der ikke er yderligere underkategorier) vises en liste med de tilgængelige podcasts for den valgte kategori.

Du kan også søge efter podcasts med diverse søgeord fra deres titler. For at søge skal du vælge Menu > Podcast list (Podcastliste) > Search (Søg). Indtast søgeord ved at vælge de enkelte bogstaver ét efter ét, og vælg OK. Søgevinduet benyttes på samme måde som vinduet til indtastning af wi-fi- adgangskode.

CANCEL ANNULLÉR219 Vælg en udsendelse på listen.

1.3 Location (Placering)

Hvis du vil vælge en podcast fra et bestemt område, skal du vælge Menu > Podcast list (Podcastliste) > Location (Placering) >. Vælg et kontinent i menuen, hvorefter du får vist en liste over alle tilgængelige lande. Vælg det ønskede land, hvorefter de tilgængelige podcasts vises. Vælg en podcast på listen for at lytte til den.

Gør det muligt at vælge fra en liste over podcasts defineret ud fra deres oprindelse (Land), Genre (musikstil) eller sprog. Navigér gennem de tilgængelige kategorier. Når du har foretaget dit valg, bekræfter displayet den valgte kategori og viser antallet af podcasts i kategorien. For at se listen skal du vælge det punkt, der viser antallet af tilgængelige podcasts.220 Tekniske Specifikationer Wi-fi-netværk 802.11b/g/n (WLAN) Kryptering: WEP, WPA, WPA 2 (PSK), WPS Wi-fi-frekvens 2,4 GHZ Streaming UPnP, DLNA Understøttede filtyper

Udgangsspænding 8,0 V/1,5 A 12,0 W Udgangseffekt 2 x 5 W RMS Bluetooth-version

FM-frekvensbånd 87,5 - 108 MHz DAB-frekvensbånd 170 – 240 MHz Driftsforhold Temperatur: 0 - 35 Luftfugtighed 5% til 90% Driftsstilling Horisontal Energiforbrug (standby) < 1W Strømforbrug ved netværksstandby <2 W221 Strømforsyning: Brug kun den originale strømforsyning Brug kun den strømforsyning, der er angivet i denne brugervejledning.

Information Værdi Producentens navn eller varemærke, kommercielle registrering og adresse Adition Modelnr AD1500801500EU Indgangsspænding

AC-indgangsfrekvens 50/60 Hz Udgangsspænding 8,0 V Udgangsstrøm 1,5 A Udgangseffekt 12,0 W Gns. aktiv effektivitet 83,36% Effektivitet ved lav belastning (10%) 79,74% Strømforbrug ved ingen belastning 0,07 W

GARANTI Lenco tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæisk lov, hvilket betyder, at i tilfælde af reparationer (både under og efter garantiperioden) skal du kontakte din lokale forhandler. Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Lenco, hvis det kræver reparation. Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien. Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfælde af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.222 ANSVARSFRASKRIVELSE Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan visse dele af vejledningen, specifikationerne og illustrationerne i vejledningen variere en smule fra dit faktiske produkt. Alle elementer, der beskrives i denne vejledning, er kun til illustration og gælder måske ikke i den givne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i denne vejledning.

BORTSKAFFELSE AF GAMLE ENHEDER

Dette symbol angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri indenfor Europa ikke bør bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. På den måde hjælper du med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).