DIR-260 - Radio LENCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DIR-260 LENCO

Internet, radio DAB+/FM con lettore CD e Bluetooth

Index:

English....3

Nederlands 36

Deutsch....82

Français.... 130

Español 176

Italiano....221

CAUTION:

L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate può causare l'esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUZIONI PRIMA DELL'USO

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI:

1. Non coprire o bloccare le aperture di ventilazione. Quando si posiziona il dispositivo su uno scaffale, lasciare uno spazio libero di 5 cm (2") attorno all'intero perimetro.
2. Installare secondo quanto riportato nel manuale fornito.
3. Tenere il dispositivo lontano da sorgenti termiche come radiatori, termosifoni, stufe, candele e altri prodotti che generano calore o fiamme libere. Il dispositivo può essere utilizzato solo in climi moderati. Evitare ambienti estremamente freddi o caldi. Temperatura operativa compresa tra 0° e 35°C.
4. Evitare l'uso del dispositivo in presenza di forti campi magnetici.
5. Le scariche elettrostatiche possono interferire con il normale utilizzo di questo dispositivo. In tal caso, è sufficiente ripristinare e riavviare il dispositivo seguendo il manuale di istruzioni. Durante la trasmissione di file, maneggiarlo con cura e operare in un ambiente privo di elettricità statica.
6. Avviso! Non inserire mai oggetti nel prodotto attraverso le prese d'aria o le aperture. All'interno del prodotto sono presenti tensioni elevate e l'inserimento di un oggetto può provocare scariche elettriche e/o cortocircuiti. Per lo stesso motivo, non versare acqua o liquidi sul prodotto.
7. Non utilizzare in aree umide o bagnate come bagni, cucine con vapore o piscine.
8. Non esporre il dispositivo a schizzi o gocciolamenti di liquidi; non poggiare sopra o accanto al dispositivo oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.
9. Non utilizzare questo dispositivo in caso di condensa. Quando l'unità viene utilizzata in una stanza calda e umida, all'interno dell'unità possono formarsi goccioline d'acqua o condensa e l'unità potrebbe non funzionare correttamente; lasciare l'unità spenta per 1 o 2 ore prima di accenderla: l'unità deve essere asciutta prima di essere alimentata.
10. Sebbene questo dispositivo sia fabbricato con la massima cura e controllato più volte prima di lasciare la fabbrica, è comunque possibile che si verifichino problemi come per qualsiasi altra apparecchiatura elettrica. Se si nota fumo, eccessivo accumulo di calore o altri fenomeni imprevisti, scollegare immediatamente la spina dalla presa di alimentazione principale.
11. Questo dispositivo deve funzionare con una fonte di alimentazione con i valori indicati sull'etichetta delle specifiche. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione utilizzata in casa, consultare il rivenditore o la compagnia elettrica locale.
12. Tenere fuori dalla portata degli animali domestici, Ad alcuni animali piace mordere i cavi di alimentazione.
13. Per pulire il dispositivo, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare solventi o liquidi a base di benzina. Per rimuovere le macchie persistenti, è possibile utilizzare un panno umido con detergente diluito.
14. Il fornitore non è responsabile per danni o perdita di dati causati da malfunzionamento, uso improprio, modifica del dispositivo o sostituzione della batteria.
15. Non interrompere la connessione quando il dispositivo sta formattando o trasferendo file. In caso contrario, i dati potrebbero essere danneggiati o andare persi.
16. Se l'unità dispone della funzione di riproduzione USB, la chiavetta USB deve essere collegata direttamente all'unità. Non utilizzare una prolunga USB perché può causare interferenze con conseguenti anomalie dati.
17. L'etichetta di classificazione è stata contrassegnata sul pannello inferiore o posteriore del dispositivo.
18. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con disabilità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanti di esperienza e conoscenza, a meno che

non siano sotto supervisione o abbiano ricevuto istruzioni circa l'uso corretto del dispositivo da parte di chi è responsabile per la loro sicurezza.

1. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso non professionale e non commerciale o industriale.

2. Assicurarsi che l'unità sia collocata in una posizione stabile. I danni causati dall'uso di questo prodotto in una posizione instabile, vibrazioni o urti o la mancata osservanza di qualsiasi altro avvertimento o precauzione indicati in questo manuale utente non saranno coperti da garanzia.

3. Non rimuovere mai la carcassa di questo dispositivo.

4. Non posizionare mai questo dispositivo su altre apparecchiature elettriche.

5. Non permettere ai bambini di accedere ai sacchetti di plastica.

6. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore.

7. Rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza. L'assistenza è necessaria quando il dispositivo è stato in qualche modo danneggiato, come il cavo di alimentazione o la spina, quando è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel dispositivo, quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è stato abbandonato.

8. L'esposizione prolungata ai suoni ad alto volume dei lettori musicali può causare una perdita temporanea o permanente dell'udito.

9. Se il prodotto viene consegnato con cavo di alimentazione o adattatore di alimentazione CA:

- In caso di problemi, scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza.

- Non calpestare o schiacciare l'alimentatore. Fare molta attenzione, in particolare vicino alle prese e al punto di uscita del cavo. Non posizionare oggetti pesanti sull'alimentatore in quanto potrebbero danneggiarlo. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Giocando con il cavo di alimentazione possono infortunarsi seriamente.

- Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato per un lungo periodo.

- La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

- Non sovraccaricare le prese CA né le prolunghe. Il sovraccarico può causare incendi o scariche elettriche.

- I dispositivi con struttura di classe 1 devono essere collegati a una presa di rete con connessione di messa a terra di protezione.

- I dispositivi con struttura di classe 2 non richiedono un collegamento a terra.

- Tenere sempre la spina quando la si estrae dalla presa di rete. Non tirare il cavo di alimentazione. Ciò può causare un cortocircuito.

- Non utilizzare un cavo o una presa di alimentazione danneggiati o una presa non fissata. Tale azione potrebbe provocare incendi o scariche elettriche.

1. Se il prodotto contiene o viene consegnato con un telecomando contenente batterie a pulsante/a bottone:

Avvertenza:

- "Non ingerire la batteria, pericolo di ustioni chimiche" o funzionamento equivalente.

- (Il telecomando in dotazione con) Il presente prodotto contiene una pila a bottone. Se ingerita, la batteria può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare alla morte.

- Tenere le batterie, nuove o usate, fuori dalla portata dei bambini.

Se il vano batteria non si chiude completamente, interrompere l'uso del dispositivo e tenerlo fuori della portata dei bambini.

Se si teme che delle batterie possano essere state inghiottite o essere venute a contatto con qualsiasi parte interna del corpo, contattare immediatamente un medico.

1. Precauzioni sull'uso delle batterie:

- Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

• Non sottoporre le batterie a temperature estreme alte o basse, bassa pressione dell'aria ad alta quota durante l'uso, lo stoccaggio o il trasporto.
• La sostituzione con una batteria di tipo errato può provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili.
• Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo o lo schiacciamento o il taglio meccanico di una batteria possono provocare un'esplosione.
• Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata può provocare un'esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili.
• Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa può provocare un'esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili.
• È necessario prestare attenzione agli aspetti ambientali legati allo smaltimento delle batterie.

INSTALLAZIONE

• Disimballare tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo.
• Non collegare l'unità alla rete elettrica prima di avere controllato la tensione di rete e prima che siano stati effettuati tutti gli altri collegamenti.

* Queste istruzioni sono relative solo ai prodotti che utilizzano il cavo di alimentazione o l'alimentatore CA.

Accessori:

Manuale d'uso

1. Driver
2. Ricevitore telecomando
3. Passaggi CD
4. Manopola Volume/Standby/Modalità
5. Pulsante Menu
6. Pulsante Indietro/Precedente

7. Pulsanti preimpostazione

8. Pulsante Scansione/Riproduzione/Pausa

9. Pulsante Espelli CD
10. Pulsante Avanti
11. Manopola Arresto/OK/Accoppiamento/Navigazione
12. Display LCD (TFT 2.8")
13. Driver

14 15 16 17 18 Aux DC In 12V 19

1. Tubo inverter
2. Jack cuffie

3. CC in jack (12V/2,5A)

4. Antenna telescopica

5. Jack Aux
6. Tubo inverter

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Prog 0 Rep. OK V- V+ 1 . . 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PGN8 8 TLV 9 wzx2 Lenco

1. Pulsante Standby
2. Accensione/spegnimento altoparlante
3. Menu-Menu principale e informazioni
4. Preset-Stazioni salvate, Preferiti ecc.
5. Scan-Scansione DAB/FM
6. Pulsante Espelli

7. torna indietro di una traccia

8. Impostazioni equalizzatore

9. Pulsante cursore Su
10. Pulsante cursore sinistra
11. OK Conferma la selezione
12. Pulsante cursore destra
13. Pulsante cursore Giù

14. V- Abbassa il volume

15. ▶Riproduzione/Pausa

16. V+ Alza volume

17. ▶Wai avanti di una traccia

18. 0.....9 Richiama preferiti/Memoria; immissione lettere e numeri

19. Pulsante Arresta riproduzione

20. Prog per CD

21. Pulsante Modalità

22. Rip. per CD

Installazione della batteria nel telecomando:

1. Premere l'indicazione 'open' del coperchio della batteria e far scorrere verso il basso

2. Installare due (2) batterie di dimensioni AAA nel vano batteria (verificare la corretta polarità)

3. far scorrere indietro il coperchio della batteria

Precauzioni della batteria:

Osservare queste precauzioni:

1. Utilizzare solo il tipo di batteria specificato in questo manuale.
2. Assicurarsi di osservare la corretta polarità durante l'installazione della batteria come indicato nel vano batteria. Una batteria inserita in modo errato può causare danni al dispositivo.
3. Non tentare di ricaricare le batterie monouso. (Seguire le indicazioni del produttore della batteria.)
4. Non gettare le batterie nel fuoco perché potrebbero esplodere.
5. Pulire i contatti della batteria del dispositivo prima di sostituire le batterie scariche.

Primo utilizzo

1. Collegare l'adattatore alla presa a muro, il display apparirà come di seguito.

Lenco

1. Attendere circa 20 secondi, il display apparirà come di seguito. Ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull'unità in senso antiorario o premere il pulsante di navigazione sul telecomando per evidenziare "Sì", quindi premere la manopola OK sull'unità o premere il pulsante OK sul telecomando per continuare.

EN	IT
Setup wizard?	Configurazione guidata?
Start now?	Avvia ora?
YES	Sì
NO	NO

1. Il display apparirà come di seguito. Ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull'unità o premere i pulsanti di navigazione sul telecomando per evidenziare il formato orario desiderato, quindi premere la manopola OK sull'unità o premere il pulsante OK sul telecomando per continuare.

Date/Time 12/24 hour format 12 24

EN	IT
Date/Time	Data/Ora
12/24 hour format	Formato 12/24 ore

1. La pagina di aggiornamento di data e ora apparirà come di seguito.

EN	IT
Auto update	Aggiornamento automatico
Update from DAB	Aggiornamento da DAB
Update from FM	Aggiornamento da FM
Update from Network	Aggiornamento da Rete
No update	Nessun aggiornamento

Spiegazione delle opzioni:

Aggiornamento da DAB: L'ora e la data verranno sincronizzate da un segnale DAB

Aggiornamento da FM: L'ora e la data verranno sincronizzate da un segnale FM

Aggiornamento da Rete: L'ora verrà sincronizzata dal segnale Internet / rete

Nessun aggiornamento: Ora e data devono essere impostate manualmente

Ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull'unità o utilizzare i pulsanti di navigazione sul telecomando per evidenziare la selezione e premere OK per confermare la selezione

Se è selezionato 'Nessun aggiornamento':

Impostare la data e l'ora manualmente.

Set Time/Date

0 1 -0 1 -2 0 1 70 0:0 0

EN	IT
Set Time/Date	Impostazione Ora/Data

Il numero del giorno lampeggerà, ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull'unità o utilizzare i pulsanti di navigazione sul telecomando per impostare il giorno desiderato, quindi premere il pulsante "OK" sull'unità o sul telecomando per confermare. Ora il numero del mese lampeggerà. Utilizzare la stessa procedura dell'impostazione del giorno, quindi eseguire la stessa operazione per impostare l'anno e l'ora. Vai alla pagina di configurazione successiva.

1. La pagina delle impostazioni di rete apparirà come di seguito. Ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull'unità o utilizzare i pulsanti di navigazione sul telecomando per selezionare "YES (Si)" o "NO".

Premere la manopola "OK" sull'unità o sul telecomando per continuare.

EN	IT
Network settings	Impostazioni di rete
Keep network connected?	Mantenere la rete connessa?
YES	Sì
NO	NO

1. Lo schermo sarà come di seguito. Nella pagina SSID, scegli una delle reti wireless dall'elenco o scegli una delle reti con il prefisso [WPS]...

Network settings

Nework wizardScanning.-

SSID

ABC123XYZ 123[WPS]123[WPS]456[Rescan][Wired][Manual config]

EN	IT
Network settings	Impostazioni di rete
Network wizard Scanning.-	Scansione guidata della rete.-
SSID	SSID
ABC123	ABC123
XYZ 123	XYZ 123
[WPS] 123	[WPS] 123
[WPS] 456	[WPS] 456
[Rescan]	[Rescan]
[Wired]	[Wired]
[Manual config]	[Manual config]

Se, ad esempio, è selezionata la rete wireless ABC123, verrà visualizzata la pagina Chiave.

Ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull'unità o utilizzare il pulsante di navigazione sul telecomando per evidenziare il carattere necessario, premere il pulsante "OK" sull'unità o sul telecomando per passare al carattere successivo e ripetere quanto sopra per completare la password WIFI.

BKSP = elimina l'ultimo carattere inserito

OK = conferma la password

CANCEL = annulla l'inserimento della password

Key: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9. _ -@ , abc d e f g h i j k l m n o p q r s BKKSP OK CANCEL

Key:	Tasto:
BKSP	BKSP
OK	OK
CANCEL	CANCEL

Dopo aver completato la password corretta, selezionare OK sul display e premere il pulsante "OK" sul telecomando per continuare. Le pagine successive appariranno come di seguito.

NOTA: È inoltre possibile utilizzare i pulsanti numerici sul telecomando per inserire la password WIFI.

EN	IT
Network settings	Impostazioni di rete
Please wait Connecting._	Attendere Connessione._
Connected	Connesso
Setup wizard	Configurazione guidata
Setup wizard completed	Configurazione guidata completata
Press OK to exit	Premere OK per uscire

Al termine della procedura guidata di configurazione, premere la manopola NAVIGAZIONE o premere il pulsante OK sul telecomando per uscire

Nella pagina SSID, se ad esempio è selezionata la rete [WPS] 123, apparirà la pagina del menu WPS.

NOTA: per utilizzare la funzione WPS avrai bisogno di un router WIFI compatibile con WPS!

Se si seleziona "Push Button" (Pulsante a pressione), verrà visualizzata la pagina seguente. Premere il pulsante di connessione WPS sul router, quindi premere la manopola OK sull'unità o sul telecomando.

EN	IT
WPS Setup	Impostazione WPS
Push WPS button at the other end	Premere il pulsante WPS all'altra estremità
Press SELECT to continue	Premere SELECT (SELEZIONA) per continuare

Se è selezionato "Pin", l'unità genera un numero di codice di 8 cifre che è necessario immettere nel menu di configurazione del router / punto di accesso wireless. (controlla il manuale del tuo router se hai bisogno di aiuto)

EN	IT
WPS Setup	Impostazione WPS
Enter PIN XXXXXXXX at the other end	Immettere il PIN XXXXXXXXX all'altra estremità
Press SELECT to continue	Premere SELECT (SELEZIONA) per continuare

Quando è selezionato "Skip WPS" (Salta WPS), verrà visualizzata la pagina seguente. Immettere la passkey della rete WIFI

Key: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9. _ -@ , abc d e f g h i j k l m n o p q r s BKSP OK CANCEL

EN	IT
Key:	Tasto:
BKSP	BKSP
OK	OK
CANCEL	CANCEL

Ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull'unità o utilizzare il pulsante di navigazione sul telecomando per evidenziare il carattere necessario, premere il pulsante "OK" sull'unità o sul telecomando per passare al carattere successivo e ripetere quanto sopra per completare la password WIFI.

BKSP = elimina l'ultimo carattere inserito

OK = conferma la password

CANCEL = annulla l'inserimento della password

Dopo aver completato la password corretta, selezionare OK sul display e premere il pulsante "OK" sul telecomando per continuare.

NOTA: È inoltre possibile utilizzare i pulsanti numerici sul telecomando per inserire la password WIFI.

Menu principale

Al termine della configurazione, l'unità accederà al menu principale. Apparirà la pagina seguente. Ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull'unità o premere il pulsante di navigazione sul telecomando per navigare tra le voci nell'elenco del menu principale.

graph TD
    A["Main menu"] --> B["Internet radio"]
    A --> C["Podcasts"]
    A --> D["DAB"]
    A --> E["FM"]
    A --> F["CD"]

    G["Main menu"] --> H["CD"]
    G --> I["USB"]
    G --> J["Bluetooth"]
    G --> K["AUX in"]
    G --> L["Sleep"]

EN	IT
Main menu	Menu principale
Internet radio	Radio Internet
Podcasts	Podcast
DAB	DAB
FM	FM
CD	CD
Main menu	Menu principale
CD	CD
USB	USB
Bluetooth	Bluetooth
AUX in	Ingresso ausiliario
Sleep	Sleep
Main menu	Menu principale
Alarm	Sveglia
System settings	Impostazioni sistema

RADIO INTERNET

Selezionare la radio Internet dal menu principale o premere "mode" sul telecomando fino a selezionare la radio Internet.

La radio Internet Lenco DIR-260/DIR-261 può riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast da tutto il mondo attraverso una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona la modalità radio Internet, contatta il portale radio Internet del provider di soluzioni per ottenere un elenco di stazioni, organizzato in diverse categorie come Paese e Popolare. Dopo aver selezionato una stazione, la radio si collega direttamente a quella stazione.

Sono disponibili i controlli locali comuni per il volume del suono, disattivazione dell'audio, riproduzione/pausa e Impostazione predefinita.

Nota: Il menu dell'elenco delle stazioni viene fornito dal portale della radio Internet, quindi è accessibile solo quando la radio è connessa a Internet. Gli elenchi delle stazioni e i sottomenu cambieranno di volta in volta.

L'elenco delle stazioni è organizzato in varie categorie e servizi di ricerca:

Internet radio
UK	>
History	>
Search	>
Location	>
Popular	>

EN	IT
Internet radio	Radio Internet
UK	UK
History	Cronologia
Search	Ricerca
Location	Posizione
Popular	Popolare

Regno Unito (questo può essere un altro paese. Dipende dal paese in cui stai utilizzando questo dispositivo)

Presenta un sottomenu per la ricerca di stazioni utilizzando una varietà di categorie, ad esempio stazioni locali, stazioni BBC, generi o stazioni di una città specifica. Scegliere la categoria richiesta e verrà visualizzato un ulteriore elenco di sottocategorie oppure (se non sono presenti ulteriori sottocategorie) verranno elencate le stazioni disponibili per la categoria scelta.

Cronologia

Quando si riavvia la modalità radio Internet, viene selezionata l'ultima stazione ascoltata. Per selezionare un'altra stazione utilizzata di recente, selezionare Menu > Station list (Elenco stazioni) > History (Cronologia), quindi una delle stazioni elencate. Le stazioni più recenti vengono visualizzate in cima all'elenco.

Ricerca

È inoltre possibile cercare tra le trasmissioni Internet le stazioni con determinate parole chiave nel titolo. Per eseguire la ricerca, selezionare Menu > Station list (Elenco stazioni) > Search (Cerca). Immettere una parola chiave selezionando i caratteri a turno, quindi OK. Le schermate di immissione della ricerca sono simili nel funzionamento alla schermata di immissione della passphrase Wi-Fi.

Searching for: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . _ - @ , a b c d e f g h i j k l m n o p q r s BK SP OK CANCEL

EN	IT
Searching for:	Cercare:
BKSP	BKSP
OK	OK
CANCEL	CANCEL

Seleziona una trasmissione dall'elenco.

Stations 011.FM 90s Country > 011.FM Classic Country > 011.FM Today's Country > ON Country on Radio > 1.FM - Absolute Countr...>

EN	IT
Stations	Stazioni
0.11.FM 90s Country	0.11.FM 90s Country
0.11.FM Classic Country	0.11.FM Classic Country
0.11.FM Today's Country	0.11.FM Today's Country
ON Country on Radio	ON Country on Radio
1.FM - Absolute Country...	1.FM - Absolute Country...

Posizione

Per selezionare una trasmissione Internet da una posizione particolare, selezionare Menu > Station list (Elenco stazioni) > Location (Posizione). Selezionare un continente dal menu e verrà visualizzato un elenco di paesi disponibili, selezionare un paese e verranno presentate le stazioni radio Internet disponibili. Scegli una stazione radio dall'elenco per sintonizzarti su quella stazione.

Popolare

Presenta un elenco delle stazioni Internet più popolari di tutto il mondo.

Scopi

Consente di selezionare da un elenco di stazioni definite dalla loro origine (Paese), Genere (stile di musica) o lingua. Naviga tra le opzioni di categoria; una volta effettuata la selezione, una schermata conferma la categoria selezionata e il numero di stazioni all'interno di quella categoria. Per vedere l'elenco, seleziona l'opzione che mostra il numero di stazioni disponibili.

Informazioni In riproduzione

Durante la riproduzione dello streaming, lo schermo mostra il nome e la descrizione. Se sono disponibili informazioni sull'artista e sulla traccia, vengono visualizzate anche queste. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere Info. Ogni volta che si preme Info, viene visualizzato un altro insieme di informazioni, scorrendo i seguenti dettagli:

• Slogan (predefinito; dove disponibile)
• Lingua/Località
• Codec e frequenza di campionamento
  ● Buffer di riproduzione
  ● Data di oggi

Podcast

Questa radio può riprodurre podcast da tutto il mondo tramite una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona la modalità Podcast, la radio contatta il portale del fornitore di soluzioni per ottenere un elenco di podcast disponibili. Dopo aver selezionato un podcast, la radio si collega direttamente a quella sorgente di podcast. Per accedere alla modalità Podcast, premere Modalità per scorrere le modalità di ascolto fino a quando non viene visualizzato Podcast o selezionare Menu > Main menu (Menu principale) > Podcast. Sono disponibili i controlli locali comuni per il volume del suono, disattivazione dell'audio, riproduzione/pausa e Impostazione predefinita.

Nota: Il menu podcast viene fornito dal portale Podcast, quindi è accessibile solo quando la radio è connessa a Internet. Gli elenchi e i sottomenu dei podcast cambieranno di volta in volta.

• UK
- Ricerca
- Popolare
- Posizione
- Scopi

Regno Unito (questo può essere un altro paese. Dipende dal paese in cui stai utilizzando questo dispositivo)

Presenta un sottomenu per la ricerca di podcast utilizzando una varietà di categorie, ad esempio commedia della settimana, libri e autori, popolari, ecc. Scegli la tua categoria preferita e viene visualizzato un ulteriore elenco di sottocategorie, oppure

(se non sono presenti ulteriori sottocategorie) vengono elencati i podcast disponibili per la categoria scelta.

Ricerca

Puoi anche cercare tra i podcast con determinate parole chiave nel titolo.

Per eseguire la ricerca, selezionare Menu > Podcast list (Elenco Podcast) > Search (Cerca). Immettere una parola chiave selezionando i caratteri a turno, quindi OK. Le schermate di immissione della ricerca sono simili nel funzionamento alla schermata di immissione della passphrase Wi-Fi.

Searching for: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . _ - @ , a b c d e f g h i j k l m n o p q r s BK SP OK CANCEL

EN	IT
Searching for:	Cercare:
BKSP	BKSP
OK	OK
CANCEL	CANCEL

Seleziona una trasmissione dall'elenco.

Posizione

Per selezionare un podcast da una posizione particolare, selezionare Menu > Podcast list (Elenco Podcast) > Location (Posizione) >. Selezionare un continente dal menu e verrà visualizzato un elenco di paesi disponibili, selezionare un paese e verranno presentati i podcast disponibili. Scegli un podcast dall'elenco per sintonizzarti su quel podcast.

Popolare

Presenta un elenco dei podcast più popolari di tutto il mondo.

Scopi

Consente di selezionare da un elenco di podcast definiti dalla loro origine (Paese), Genere (stile di musica) o lingua. Naviga tra le opzioni di categoria; una volta effettuata la selezione, una schermata conferma la categoria selezionata e il numero di podcast all'interno di quella categoria. Per vedere l'elenco, seleziona l'opzione che mostra il numero di podcast.

Memorizzazione di una stazione come preferita

Stazione radio Internet che memorizza una preselezione:

Durante la riproduzione, tenere premuto il pulsante "Preset" sull'unità o sul telecomando per memorizzare la stazione corrente come preferita.

Apparirà la pagina seguente:

Save to Preset 1. [Not set] 2. [Not set] 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set]

EN	IT
Save to Preset	Salva in Preset
1. [Not set]	1. [Non impostato]
2. [Not set]	2. [Non impostato]
3. [Not set]	3. [Non impostato]
4. [Not set]	4. [Non impostato]
5. [Not set]	5. [Non impostato]

Premere i pulsanti ▶ sul telecomando e selezionare la propria posizione desiderata, premere il pulsante 'OK' sull'unità/controllo remoto per confermare la memorizzazione della stazione sulla preselezione selezionata.

Ripetere i passaggi precedenti per memorizzare fino a 10 stazioni preimpostate.

Li troverai nell'elenco Le mie stazioni aggiunte.

Richiama un preset memorizzato

Premere il pulsante "PRESET" sull'unità o sul telecomando per richiamare una stazione memorizzata, ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull'unità o utilizzare i pulsanti di navigazione sul telecomando per richiamare una stazione memorizzata, premere "OK" e ascoltare la stazione selezionata.

Informazioni sulla stazione:

Premere ripetutamente il pulsante INFORMAZIONI sul telecomando per controllare le informazioni sulla stazione disponibili.

Premere il pulsante ➤ir mettere in pausa e premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione.

Premere il pulsante MENU sull'unità o premere il pulsante Menu sul telecomando per tornare al menu della radio Internet.

Spiegazione dei simboli nella pagina di riproduzione:

EN	IT
This symbol indicates one station stored.	Questo simbolo indica una stazione memorizzata.
This symbol indicates wired connection.	Questo simbolo indica la connessione cablata.
This symbol indicates wireless connection.	Questo simbolo indica la connessione wireless.

Modalità DAB radio

La modalità radio DAB riceve la radio digitale DAB/DAB+ e visualizza le informazioni sulla stazione, lo streaming e la traccia in riproduzione. Per accedere alla modalità DAB, premere Mode per scorrere le modalità di ascolto fino a quando non viene visualizzato DAB Radio oppure selezionare Menu > Main menu (Menu principale) > DAB. Il menu della modalità radio DAB offre le seguenti opzioni:

• Elenco delle stazioni
• Scansione
  ● Sintonizzazione manuale
• Elimina non valido
  DRC
• Ordine stazioni
• Impostazioni sistema
• Menu principale

Elenco delle stazioni

La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB o se l'elenco delle stazioni è vuoto, la radio esegue automaticamente una scansione completa per vedere quali stazioni sono disponibili. Potrebbe anche essere necessario avviare manualmente una scansione per aggiornare l'elenco delle workstation per uno dei seguenti motivi:

● Le stazioni disponibili cambiano di volta in volta
Se la ricezione non era buona per la scansione originale (ad esempio l'antenna non era sollevata), ciò potrebbe comportare un elenco vuoto o incompleto delle stazioni disponibili.

- Se la ricezione di alcune stazioni è scarsa (gorgogliante), potresti voler elencare solo le stazioni con una buona potenza del segnale.

Un punto interrogativo prima di una stazione in un elenco indica che la stazione non è attualmente disponibile. A seconda della causa della perdita del segnale, questa può essere solo temporanea. Le stazioni che difficilmente saranno nuovamente disponibili (ad esempio, ci si è spostati fuori dal raggio di trasmissione di una stazione), possono essere rimosse dall'elenco delle stazioni.

Scansione delle stazioni

Per avviare una scansione manualmente, selezionare Menu > Scan. Quando la scansione è completa, la radio mostra un elenco delle stazioni disponibili. L'opzione del menu di sintonizzazione manuale consente all'utente di selezionare un canale particolare e visualizzare la potenza del segnale per quel canale.

Rimuovere stazioni dall'elenco

Per rimuovere le stazioni elencate ma non disponibili, selezionare Menu > Prune invalid (Elimina non valido).

Selezione delle stazioni

Per ascoltare o modificare una stazione, selezionare Menu > Station List (Elenco stazioni) e premere la manopola OK. Controllo della manopola di scorrimento per selezionare la stazione che si desidera ascoltare. Le stazioni elencate con un punto interrogativo "?" davanti non sono disponibili. Una volta selezionata, la stazione viene riprodotta e lo schermo mostra le informazioni di "riproduzione" sulla stazione, traccia o programma trasmesso dalla stazione. In alternativa, premendo i tasti sinistro e destro, si salta alla stazione successiva in alto o in basso nell'elenco delle stazioni. Le stazioni preimpostate possono essere memorizzate e richiamate come descritto nella Sezione 4.5 Preimpostazioni.

Informazioni In riproduzione

Durante la riproduzione dello streaming, lo schermo mostra il suo nome e le informazioni DLS (segmento Dynamic Label) trasmesse dalla stazione fornendo informazioni in tempo reale come nome del programma, titolo del brano e dettagli di contatto. Le trasmissioni stereo sono indicate da un'icona nella parte superiore dello schermo. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere Info. Ogni volta che si preme Info, viene visualizzato un altro insieme di informazioni, che scorre attraverso il testo DLS, il tipo di programma, il nome / frequenza dell'insieme, la potenza del segnale / tasso di errore, il bit rate / codec / canali, la data odierna e DL Plus (se disponibile).

Presentazione

Quando la presentazione è disponibile (a seconda del segnale trasmesso), le immagini vengono visualizzate sul lato sinistro dello schermo. Per scorrere le diverse opzioni di visualizzazione (miniatura, diapositiva con testo DLS e diapositiva a schermo intero) premere la manopola di controllo.

Impostazioni

Compressione intervallo dinamica (DRC)

Alcune emittenti DAB offrono compressione intervallo dinamica (DRC). Questa funzionalità consente alla radio di comprimere l'intervallo dinamico della trasmissione audio in uscita, in modo che il volume dei suoni tranquilli è aumentato e il volume dei suoni forti è ridotto. Ciò può essere utile se si ascolta la musica con un intervallo a elevata dinamica in un ambiente rumoroso (ad es. musica classica mentre si cucina). Per modificare l'impostazione DRC per radio, selezionare Menu > DRC, e quindi DRC high, DRC low o DRC off.

Nota: L'impostazione Radio DRC non ha alcun effetto se i dati DRC non sono inclusi nella trasmissione.

Ordine stazioni

È possibile scegliere l'ordine dell'elenco delle stazioni DAB in Alfanumerico, Ensemble o Valido. Ensemble elenca gruppi di stazioni che sono trasmessi sullo stesso ensemble, ad es. BBC o South Wales locale. Valido elenca prima le stazioni valide, alfanumericamente, quindi le stazioni non in trasmissione. Per modificare l'ordine delle stazioni, selezionare Menu (Menu) > Station order (Ordine stazioni) > quindi Alphanumeric (Alfanumerico), Ensemble (Completo) o Valid (Valido).

Memorizzazione o preselezione delle stazioni:

Durante la riproduzione di una stazione, premere e tenere premuto il pulsante "PRESET" sull'unità o premere e tenere premuto il pulsante di preimpostazione sul telecomando.

Apparirà la seguente schermata.

Save to Preset

1. [Not set]

2. [Not set]

3. [Not set]

4. [Not set]

5. [Not set]

EN	IT
Save to Preset	Salva in Preset
1. [Not set]	1. [Non impostato]
2. [Not set]	2. [Non impostato]
3. [Not set]	3. [Non impostato]
4. [Not set]	4. [Non impostato]
5. [Not set]	5. [Non impostato]

Ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull'unità o utilizzare i pulsanti di navigazione sul telecomando per selezionare la posizione di preselezione / memorizzazione, premere la manopola OK sull'unità o premere il pulsante OK sul telecomando per confermare la preselezione / memorizzazione.

Ripetere i passaggi precedenti per memorizzare/preimpostare fino a 10 stazioni.

INFORMAZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA RICEZIONE DAB+

La ricezione radio DAB+ è diversa dalla ricezione radio FM.

• In FM, spesso è ancora possibile ricevere una stazione debole, ma probabilmente con un fruscio o un suono scoppiettante.
• La ricezione DAB+ funziona in digitale e se il segnale non è sufficiente non si sente nulla. Nessun sibilo o crepitio come con FM. Ciò non è dovuto alla radio, ma al fatto che non c'è abbastanza segnale DAB+ in quella posizione.
• La regola DAB+ è: ricezione assente o debole = nessun suono.

Cosa puoi fare se non hai la ricezione DAB+ diretta?

• Puntare sempre prima l'antenna verso l'alto verticalmente.
• Non posizionare la radio troppo vicino a potenziali fonti di interferenza come caricabatterie, macchinari rotanti, computer, grandi superfici metalliche, ecc.
• Sposta la radio di qualche metro.
• Accendi la radio e attiva una scansione completa nel menu DAB+
• Sul display della radio, vedrai l'avanzamento della scansione e il numero di stazioni trovate nella posizione corrente della radio.

Importante

• Con la ricezione DAB+, può esserci una grande differenza nel livello di ricezione tra una posizione e "a pochi metri di distanza". In caso di segnale DAB+ locale debole, spostare la radio per trovare un segnale più forte.
• Se si porta la radio in un'altra posizione, eseguire nuovamente una scansione completa. Questo ti mostrerà quali stazioni DAB+ possono essere ricevute lì.

Modalità radio FM

La modalità radio FM riceve la radio analogica dalla banda FM e visualizza le informazioni RDS (Radio Data System) sulla stazione e sul programma (dove trasmette). Per accedere alla modalità FM Radio, premere Mode per scorrere le modalità di ascolto fino a quando non viene visualizzato FM Radio oppure selezionare Menu > Main menu (Menu principale) > FM. Il menu della modalità radio FM offre le seguenti opzioni:

• Impostazioni scansione
• Impostazioni audio
• Impostazioni sistema
• Menu principale

Selezione delle stazioni

Per trovare una stazione, premere OK. Il display della frequenza inizia ad aumentare mentre la radio esegue la scansione della banda FM. In alternativa, è possibile eseguire la scansione verso l'alto o verso il basso tenendo premuti i pulsanti sinistro o destro o sintonizzarsi manualmente con pressioni rapide.

Nota: La scansione può essere impostata per cercare solo segnali forti. Le stazioni preimpostate possono essere memorizzate e richiamate come descritto in Preimpostazioni.

Informazioni In riproduzione

Durante la riproduzione di una stazione FM, lo schermo mostra uno dei due seguenti set di dati:

• Se sono disponibili informazioni RDS, per impostazione predefinita viene visualizzato il nome del servizio (cioè il nome della stazione). È possibile scorrere ulteriori informazioni RDS premendo Info. Ogni volta che si preme Info, viene visualizzato un altro insieme di informazioni, scorrendo il testo della radio RDS, il tipo di programma RDS, la frequenza e la data odierna.
• Se non sono disponibili informazioni RDS, viene visualizzata la frequenza attualmente sintonizzata.

Impostazioni

Impostazioni scansione

Per impostazione predefinita, le scansioni FM si fermano a qualsiasi stazione disponibile. Ciò può provocare un rapporto segnale/rumore (sibilo) scadente da stazioni deboli. Per modificare l'impostazione della scansione in modo che si fermi solo alle stazioni con una buona potenza del segnale, selezionare Menu > Scan setting (Impostazioni scansione) > Strong stations only? (Solo stazioni forti?) > Sì

Impostazioni audio

Per impostazione predefinita, tutte le stazioni stereo vengono riprodotte in stereo. Per le stazioni deboli, ciò potrebbe causare un rapporto segnale/rumore scadente (sibilo). Per riprodurre le stazioni deboli in mono, selezionare Menu > Audio setting (Impostazioni audio) > FM weak reception: (Ricezione debole FM:) Elencare in modalità mono > Sì.

Richiamo stazione:

Dopo aver completato la preimpostazione, premere il pulsante MEMORIA o il pulsante Preset per richiamare la stazione memorizzata, premere la manopola OK o il pulsante OK per ascoltare la stazione selezionata.

Quando si seleziona Scan (Scansione), l'unità eseguirà la scansione e si fermerà alla successiva stazione disponibile.

Quando è selezionata la sintonizzazione manuale, verrà visualizzato un elenco di determinate frequenze, selezionarne una e riprodurre.

Quando si seleziona Elimina non valido, verranno rimosse tutte le stazioni non valide dall'elenco.

EN	IT
Prune Invalid	Elimina non valido
This removes all invalid stations, continue?	Ciò rimuove tutte le stazioni non valide, continuare?
YES	Sì
NO	NO

Selezionare "YES (SI)" per rimuovere tutte le stazioni non valide, selezionare "NO" per annullare.

Quando è selezionato DRC, impostarlo su DRC alto, DRC basso o DRC spento.

Ci sono 3 livelli di compressione:

DRC Off - nessuna compressione. Questa è l'impostazione predefinita.

DRC basso - compressione media.

DRC alto - compressione massima.

Quando è selezionato Ordine stazione, impostarlo su Alfanumerico, Ensemble o Valido.

NOTA: Se la ricezione è debole, srotolare o estendere l'antenna telescopica o riposizionare l'unità per ottenere una ricezione migliore

Modalità FM:

Nel Menu principale, se è selezionato FM, verrà visualizzata la pagina seguente.

Spiegazione simbolo:

EN	IT
This symbol indicates one station stored.	Questo simbolo indica una stazione memorizzata.
This symbol indicates the logo.	Questo simbolo indica il logo.
This symbol indicates the audio type.	Questo simbolo indica il tipo di audio.
This symbol indicates the signal strength.	Questo simbolo indica la potenza di segnale.
This symbol indicates wired connection.	Questo simbolo indica la connessione cablata.
This symbol indicates wireless connection.	Questo simbolo indica la connessione wireless.

Ricerca automatica:

Metodo 1: Premere il pulsante di scansione sul telecomando per ricercare automaticamente; Metodo 2: Premere il pulsante Scan sul telecomando per ricercare automaticamente; Metodo 3: Tenere premuto il pulsante 📋 sull'ahità e sul telecomando per cercare su e giù; quando una stazione viene cercata, si ferma e viene riprodotta.

Memorizzazione o preselezione delle stazioni:

Durante la ricerca di una stazione (es. 92,00 MHz), tenere premuto il pulsante Preset sull'unità o tenere premuto il pulsante Preset sul telecomando, verrà visualizzata la pagina seguente.

Save to Preset

1. 92.00MHz

2. [Not set]

3. [Not set]

4. [Not set]

5. [Not set]

EN	IT
Save to Preset	Salva in Preset
1. 92.00MHz	1. 92,00MHz
2. [Not set]	2. [Non impostato]
3. [Not set]	3. [Non impostato]
4. [Not set]	4. [Non impostato]
5. [Not set]	5. [Non impostato]

Ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull'unità o premere il pulsante ▲o sul telecomando per selezionare la posizione di preselezione / memorizzazione, premere la manopola NAVIGAZIONE o premere il pulsante OK per confermare la memorizzazione / preselezione.

Ripetere i passaggi precedenti per memorizzare/preimpostare fino a 10 stazioni.

Richiamo stazione:

Dopo aver completato la preimpostazione, premere il pulsante Preset per richiamare la stazione memorizzata, premere la manopola OK o il pulsante OK per ascoltare la stazione selezionata.

Menu FM:

EN	IT
FM	FM
Scan setting	Impostazioni scansione
Audio setting	Impostazione audio
System settings	Impostazioni sistema
Main menu	Menu principale

Se è selezionata l'impostazione di scansione, verrà visualizzata la pagina seguente, ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull'unità o premere il pulsante di navigazione sul telecomando per impostare su YES (Si) o NO.

EN	IT
FM station scan	Scansione stazione FM
Strong station only?	Solo stazioni forti?
YES	Sì
NO	NO

Se è selezionata l'impostazione Audio, verrà visualizzata la pagina seguente, ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull'unità o premere il pulsante di navigazione sul telecomando per impostare su YES (Si) o NO.

EN	IT
FM weak reception	Ricezione FM debole
Listen in Mono only?	Ascoltare solo mono?
YES	Sì
NO	NO

NOTA: Se la ricezione è debole, estendere l'antenna telescopica o riposizionare l'unità per ottenere una migliore ricezione.

Modalità Aux in:

La modalità Aux in riproduce l'audio da una sorgente esterna come un lettore MP3.

Per riprodurre l'audio con la modalità Aux in

1. Per evitare un volume alto improvviso, abbassare il volume sia della radio che, se regolabile, del dispositivo sorgente audio.
2. Collegare la sorgente audio esterna alla presa stereo Aux in da 3,5mm.

1. Per accedere alla modalità Aux in, premere Mode per scorrere le modalità di ascolto finché non viene visualizzato Aux in, oppure selezionare Menu > Main menu (Menu principale) > Aux in.

Auxiliary Input 00:00 Audio In Today's Date: DD.MM.YYYY AUX

EN	IT
Auxiliary Input	Ingresso ausiliario
Audio In	Audio In
AUX	AUX
Today's Date:	Data di oggi:
DD.MM.YYYY	GG.MM.AAAA

1. Regolare il volume del DIR-260/DIR-261 (e, se necessario, il dispositivo sorgente audio) come richiesto.

Durante la riproduzione, usa il controllo sul tuo dispositivo esterno.

Modalità CD:

Nel Menu principale, se è selezionato CD, verrà visualizzata la pagina seguente.

CD

Premere il pulsante di espulsione sull'unità o sul telecomando per aprire lo sportello del CD. Inserire un disco CD nello scomparto del CD.

Funzione Riproduzione/pausa

Premere il pulsante OK sul dispositivo o il pulsante ▶III sul telecomando per avviare la riproduzione.

Premere il pulsante Invio sul dispositivo o il pulsante sul telecomando per mettere in pausa.

Premere il pulsante ■ sul dispositivo o sul telecomando per arrestare la riproduzione.

Premere il pulsante ◀◀ o ▶▶ sul dispositivo per saltare indietro o avanti alla traccia desiderata.

Premere il pulsante ◀◀ o ▶ sul telecomando per saltare indietro o avanti alla traccia desiderata

PROGRAMMAZIONE TRACCIA

In modalità CD / MP3, premere il pulsante prog sul telecomando per avviare la funzione di memoria.

Nel disco CD: "P01" verrà visualizzato mentre "T00" lampeggia, premere ▲ o ▼ per selezionare la traccia che si desidera memorizzare.

Premere il pulsante Prog sul telecomando per confermare. Ripetere questa operazione può memorizzare 20 tracce.

REPEAT 1 Per ripetere la traccia (brano) corrente. Apparirà "REPEAT".

REPEAT ALL Per ripetere tutte le tracce (CD intero). Apparirà "REPEAT ALL" (RIPETI TUTTO).

REPEAT FOLDER (nel disco MP3) Per ripetere l'intera cartella. Apparirà "REPEAT FOLDER" (RIPETI CARTELLA).

RANDOM Per mescolare tutte le tracce e riprodurle in ordine casuale. Apparirà "RANDOM (CASUALE)".

INTRO Per riprodurre i primi 10 secondi di ogni traccia.

Modalità Bluetooth:

Bluetooth

EN	IT
Bluetooth	Bluetooth

La modalità Bluetooth consente ai dispositivi Bluetooth di accoppiarsi con la radio, ascoltare musica in streaming e visualizzare le informazioni sulla traccia in riproduzione. Per accedere alla modalità Bluetooth Audio, premere Mode per scorrere le modalità di ascolto fino a quando non viene visualizzato Bluetooth Audio, oppure selezionare Menu > Main menu (Menu principale) > Bluetooth. Il menu Audio Bluetooth offre le seguenti opzioni:

• Configurazione Bluetooth
• Visualizza dettagli
• Impostazioni sistema
• Menu principale

Per associare un dispositivo Bluetooth alla radio

In modalità Bluetooth, sulla radio premere Menu > Setup Bluetooth (Configurazione Bluetooth), questo mette la radio in modalità rilevabile. Lo schermo mostra il nome Bluetooth della radio (Lenco DIR-260/DIR-261). Sul tuo dispositivo smart Bluetooth, assicurati che il Bluetooth sia acceso e cerca il dispositivo seleziona la radio dall'elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili.

Per passare a un altro dispositivo Bluetooth accoppiato

In modalità Bluetooth, sulla radio selezionare Menu > View details (Visualizza dettagli) > Paired Device List (Elenco dispositivi accoppiati), quindi selezionare il dispositivo richiesto dall'elenco.

Controllo dalla radio

In modalità Bluetooth è possibile mettere in pausa, riprodurre, passare alla traccia successiva e saltare alla traccia precedente (nella playlist sul dispositivo Bluetooth di controllo) utilizzando i pulsanti disponibili sulla radio.

Dettagli connessione Bluetooth

Per informazioni sullo stato corrente della connessione Bluetooth e dei dispositivi Bluetooth accoppiati, in modalità Bluetooth selezionare Menu > View details (Visualizza dettagli), il menu offre le seguenti opzioni:

Informazioni Bluetooth: informazioni sullo stato corrente e sulla versione della connessione Bluetooth sulla radio

Dispositivo connesso: dettagli del dispositivo Bluetooth attualmente connesso

Elenco dispositivi accoppiati: elenco di un massimo di dieci dispositivi che sono stati accoppiati con la radio

NOTA “Questo prodotto ha una funzione di ricezione Bluetooth, non è possibile trasmettere alcun suono Bluetooth con esso: questo significa che puoi ricevere in modalità wireless un segnale audio Bluetooth da una fonte esterna come uno smartphone.”

Premere il pulsante ▶per riprodurre/mettere in pausa

Premere il pulsante ◀◀ o ▶▶ sul dispositivo o premere ◀◀ o ▶▶ sul telecomando per saltare indietro/avanti la traccia

Tenere premuto il pulsante ◀◀ o ▶▶ per avanzare rapidamente o tornare indietro rapidamente

Per disconnettere un dispositivo Bluetooth connesso: Tenere premuto il pulsante [OK] per 3 secondi. Il messaggio "Bluetooth Discoverable (Bluetooth rilevabile)" apparirà sul display.

Funzione spegnimento:

Nel Menu principale, se è selezionato Spegnimento, verrà visualizzata la pagina seguente.

Set sleep time

Sleep OFF

EN	IT
Set sleep time	Impostare il tempo di spegnimento
Sleep OFF	Spegnimento OFF

\~ Ruotare la manopola NAVIGATE sull'unità o premere il pulsante ▲ o ▼ sul telecomando per impostare 15, 30, 45, 60 MIN. Al termine dell'impostazione, sul display verrà visualizzato il tempo rimanente.
\~ L'icona del tempo di sonno sinistro apparirà nella colonna inferiore dello schermo come illustrato di seguito.

EN	IT
Set sleep time	Impostare il tempo di spegnimento
8 MINIS	8 MIN
Auxiliary Input	Ingresso ausiliario
Audio In	Audio In
AUX	AUX
Today's Date:	Data di oggi:
DD.MM.YYYY	GG.MM.AAAA

Funzione Sveglia:

Nel Menu principale, se è selezionato Sveglie, verrà visualizzata la pagina seguente.

Alarms

Alarm 1:Off [00:00]Alarm 2:Off [00:00]

EN	IT
Alarms	Sveglie
Alarm 1: Off [00:00]	Sveglia 1: Off [00:00]
Alarm 2: Off [00:00]	Sveglia 2: Off [00:00]

Se è selezionato Sveglia 1, verrà visualizzata la pagina seguente

Seleziona "Enable (Abilita)" per impostarlo su Disattivato, Giornaliero, Una volta, Fine settimana o Giorni feriali.

Selezionare "Time (Orario)", la cifra dell'ora lampeggerà, ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull'unità o premere il pulsante ◀ o ▶ sul telecomando per impostare l'ora desiderata, premere la manopola NAVIGAZIONE o il pulsante OK per confermare; la cifra dei minuti lampeggerà, impostare allo stesso modo i minuti desiderati.

Selezionare "Mode (Modalità)" per impostare la modalità sveglia su Buzz, Internet radio, DAB o FM.

Selezionare "Preset" per impostare la sveglia che suona dall'ultima stazione ascoltata o memorizzata nella radio Internet, nella pagina DAB o FM.

Selezionare "Volume", ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull'unità o premere il pulsante o sul telecomando per impostare il volume desiderato.

Selezionare "Save (Salva)" dopo tutte le impostazioni, l'icona della sveglia apparirà nella colonna inferiore dello schermo, utilizzare allo stesso modo per impostare la sveglia 2.

Quando suona la sveglia, premere il pulsante MODE sull'unità o premere il pulsante sul telecomando per interrompere il suono.

Alarm OFF

EN	IT
Alarm OFF	Sveglia OFF

Per annullare completamente la sveglia, accedere alle impostazioni della sveglia e impostarla su OFF. L'icona della sveglia scompare.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA:

Una volta completata l'impostazione del menu principale, accedere alle impostazioni di sistema, verrà visualizzata la pagina seguente.

System settings
Network	>
Time/Date	>
Language	>
Factory Reset	>
Software update

EN	IT
System settings	Impostazioni sistema
Network	Rete
Time/Date	Ora/Data
Language	Lingua
Factory Reset	Ripristino di fabbrica
Software update	Aggiornamento software
System settings	Impostazioni sistema
Software Update	Aggiornamento software
Setup wizard	Configurazione guidata
Info	Info
Backlight	Retroilluminazione
Multi-room	Multisala

1. Nel menu Impostazioni di sistema, se è selezionato Rete, la schermata apparirà come di seguito.

Network settings
Network wizardPBC Wlan setupView settingsWlan regionManual settings	>

EN	IT
Network settings	Impostazioni di rete
Network wizard	Procedura guidata di rete
PBC Wlan setup	Configurazione PBC Wlan
View settings	Visualizzare le impostazioni
Wlan region	Regione Wlan
Manual settings	Impostazioni manuali
Network settings	Impostazioni di rete
Wlan region	Regione Wlan
Manual settings	Impostazioni manuali
NetRemote PIN Setup	Configurazione NetRemote PIN
Network profile	Profilo di rete
Keep network connected	Mantenere la rete connessa

Quando è selezionata la procedura guidata di rete, l'unità eseguirà la scansione della rete wireless disponibile.

Dopo la scansione, verrà visualizzato l'elenco dei nomi della rete wireless, selezionarne uno e provare a connettersi.

Fare riferimento alla pag. 6.

IT	IT
Impostazioni di rete
Procedura guidata di rete
Scansione /

Quando è selezionata l'impostazione PBC Wlan, l'unità eseguirà la scansione della rete wireless disponibile.

Fare riferimento alla pag. 6.

Quando si seleziona Visualizza impostazioni, è possibile selezionare "Active connection

(Connessione attiva)", "MAC address (Indirizzo MAC)", "Wlan region (Regione WLAN)",

"DHCP", "SSID", "IP address (Indirizzo IP)", "Subnet mask (Maschera di sottorete)", "Gateway address (Indirizzo gateway)", "Primary DNS (DNS primario)" e "Secondary DNS (DNS secondario)".

Quando la regione Wlan è selezionata, fare riferimento alla pag. 6.

1. Nel menu Impostazioni Sistema, se Time/Date (Ora/Data) è selezionata, lo schermo apparirà come segue

Time/Date
Set Time/Date
Auto update	>
Set format
Set timezone	>
Daylight savings

EN	IT
Time/Date	Ora/Data
Set Time/Date	Impostazione Ora/Data
Auto update	Aggiornamento automatico
Set format	Imposta formato
Set timezone	Impostazione fuso orario
Daylight savings	Risparmio di luce diurna

1. Nel menu Impostazioni di sistema, se viene selezionato Language (Lingua), selezionarne una per impostare la lingua dell'interfaccia.
2. Nel menu Impostazioni di sistema, se viene selezionato Factory Reset (Ripristino alle impostazioni di fabbrica), impostarlo su "YES" (SI) per procedere, impostarlo su "NO" per annullare il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
3. Nel menu Impostazioni di sistema, se viene selezionato Setup wizard (Installazione guidata), è possibile confermare se avviare la configurazione ora.
4. Nel menu Impostazioni di sistema, se viene selezionato Info (Informazioni), è possibile controllare "SW version" (Versione SW), "Radio ID" (ID radio) e "Friendly Name" (Nome descrittivo).
5. Nel menu Impostazioni di sistema, se viene selezionato Backlight (Retroilluminazione), lo schermo apparirà come nelle immagini allegate.

Backlight Timeout > On Level > Dim Level >

EN	IT
Backlight	Retroilluminazione
Timeout	Timeout
On Level	A livello
Dim Level	Livello attenuato

Se è selezionato Timeout, è possibile impostare la retroilluminazione dello schermo di Timeout su On, 10 sec, 20 sec, 30 sec, 45 sec, 60 sec. 90 sec, 120 sec o 180 sec.

Se viene selezionato On level (A livello), è possibile impostare la retroilluminazione dello schermo del livello di accensione su High (Alto), Medium (Medio) o Low (Basso).

Se viene selezionato Dim level (Livello attenuato), è anche possibile impostare la retroilluminazione dello schermo del livello di standby su High (Alto), Medium (Medio) o Low (Basso).

Messaggi di errore

Messaggio	Descrizione	Esempio
Connessione fallita	È stata inserita la chiave corretta, ma il router rifiuta la richiesta	Filtraggio MAC abilitato sul router
Errore durante la formattazione	Impossibile riconoscere il formato del file - indipendentemente dalla rete	Ho ricevuto MP3, ma ho scoperto che lo streaming non era MP3 durante il tentativo di decodifica
Errore di rete	Problema dopo il router: vengono ricevuti dati errati dalla rete	I dati ottenuti dal server sono illeggibili.
Rete non pronta	Problema con la connessione al router	Router spento
Timeout rete	Problema dopo il router: nessuna risposta ricevuta dalla rete	La stazione IR in streaming e improvvisamente la stazione diventa non disponibile
Assistenza non disponibile (DAB)	Nessuna ricezione DAB
Aggiornamento fallito	Aggiornamento software fallito

Risoluzione dei problemi

Problema	Causa	Soluzioni
Impossibile collegarsi alla rete	Rete inattiva	Verificare che la rete funzioni tra un computer e il router
	Il router limita l'accesso agli indirizzi MAC elencati	Ottieni l'indirizzo MAC DIR-260/DIR-261 da Menu > System settings (Impostazioni di sistema) > Network (Rete) > View settings (Visualizza impostazioni) e aggiungi all'elenco dei router.Nota: DIR-260/DIR-261 ha indirizzi MAC separati per reti cablate e wireless; viene visualizzato solo l'indirizzo del metodo dell'adattatore di rete corrente, ma l'altro indirizzo può essere ottenuto cambiando la prima coppia di cifre tra '00' (wireless) e '02' (cablato)
	Potenza del segnale Wi-Fi insufficiente	Verificare la distanza dal router; vedere se un computer può connettersi alla rete in questa posizione
	Metodo di crittografia sconosciuto	Modificare il metodo di crittografia sul router. DIR-260/DIR-261 supporta WEP. WPA e WPA2
	Configurazione di rete insolita	Configurare manualmente la rete tramite Menu > System settings (Impostazioni di sistema) > Network (Rete) > Manual settings (Impostazioni manuali)
	Firewall che impedisce l'accesso	Verificare che le porte seguenti siano aperte sul router: Porte UDP e TCP 80 e 123; Porta DNS 53.Condivisioni Windows: porte 135-139 e 445.Windows Media Player: varie - i firewall non Microsoft potrebbero richiedere la configurazione per UPnP.
Impossibile collegarsi a Internet	Connessione Internet interrotta	Verifica che Internet funzioni per un computer connesso alla stessa rete
	Firewall che impedisce l'accesso	Verificare che le porte seguenti siano aperte: Porte UDP e TCP 80 e 123; Porta DNS 53.Alcune stazioni radio Internet possono richiedere porte aggiuntive da aprire.
Impossibile riprodurre una particolare stazione radio Internet	Stazione che non sta trasmettendo, larghezza di banda sovraccarica o insufficiente.Trasmissione della stazione utilizzando un codec sconosciuto.Link obsoleto.	Prova altre stazioni; provare ad ascoltare sul computer tramite il sito Web del portale della radio Internet; prova più tardi.

Suono balbettante DAB+

Regolare l'angolazione dell'antenna o posizionare la radio in una posizione diversa con una ricezione migliore.

UNDOK™ è l'app complementare per il tuo sistema audio Lenco DIR-260/DIR-261.

Con UNDOK puoi controllare il tuo dispositivo audio Lenco DIR-260/DIR-261 tramite una connessione di rete WiFi.

Esiste una versione per smartphone / tablet ANDROID e APPLE los e può essere scaricata dall'app store di Google Play e dall'appstore di Apple. L'app UNDOK funziona su qualsiasi smartphone o tablet iOS con iOS 7 o versioni successive. È anche disponibile una versione Android.

Scansiona il codice QR qui sotto per scaricarlo/installarlo direttamente da Google Play/Apple Appstore

EN	IT
ANDROID APP ON Google play	APP ANDROID SU Google Play

Configurazione connessione di rete.

Prima che UNDOK possa essere utilizzato per controllare il tuo Lenco DIR-260/DIR-261, devi prima assicurarti che il tuo dispositivo smart (smartphone, tablet) e Lenco DIR-260/DIR-261 siano collegati alla stessa rete WIFI.

Per connettere i tuoi dispositivi audio alla rete appropriata, consulta questa documentazione per il tuo dispositivo audio o consulta la documentazione del tuo smartphone / tablet.

Quando è connesso alla stessa rete WIFI, il dispositivo Lenco DIR-260/DIR-261 si troverà nell'elenco dei dispositivi audio trovati. Selezionare il Lenco DIR-260/DIR-261. Ora puoi iniziare il controllo del dispositivo con l'app UNDOK.

UNDOK Schermata di esempio della schermata dei dispositivi

12:22 Zoek Lenco DIR-140▲ Lenco Concerto Internet radio Lenco DIR-140 Internetradio Lenco DIR-165 Internetradio Lenco DIR-260 30589092055d Internet radio Stel audiosysteem in

Specifiche Tecniche

Connessioni	CC, ingresso AUX da 3,5 mm, uscita cuffie da 3,5 mm
Ingresso	CA 100-240V ~ 50/60Hz
Uscita	12V/2,5A
Potenza di uscita	2 x 10W RMS
Batterie nel telecomando (non incluse)	AAA
Frequenza DAB	174.928 - 239.200 MHz
Frequenza FM	87,5 - 108 MHz
Frequenza Bluetooth:	2402 - 2480MHz
Consumo di energia	Max 30W
Consumo energetico (standby)	<1W
Consumo energetico (standby rete)	< 2W
Temperatura operativa	0°C-35°C
Posizione operativa	Orizzontale
Dim. unità	380 x 218 x 145mm
Peso	3,2KG

Alimentatore: (solo per UE)

Produttore: SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY., LTD

Numero di modello: GKYPS0250120EU1

Utilizzare solo adattatore CA originale

Utilizzare solo l'alimentazione indicata nel presente manuale.

Informazioni	Valore e precisione
Nome o marchio del produttore,registrazione commercialeIndirizzo	SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD.91440300053998927W2 floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, GongMing Street, Guangming, Shenzhen, GuangDong, R.P.C. Cina
Identificatore del modello	GKYPS0250120EU1
Tensione in ingresso	100-240V
Frequenza in ingresso CA	50/60 Hz
Tensione in uscita	12V
Corrente in uscita	2,5A
Potenza di uscita	30W
Efficienza media attiva	86,95%
Efficienza a basso carico (10%)	80%
Nessun carico Consumo energetico	0,095W

Clausola di esclusione della responsabilità

Il firmware e/o i componenti hardware vengono aggiornati regolarmente. Pertanto, è possibile che alcune parti relative a istruzioni, specifiche e immagini contenute nella presente documentazione siano diverse da quanto riscontrato nel singolo caso. Tutte le descrizioni incluse in questa guida sono fornite a puro titolo illustrativo e non si applicano necessariamente alla specifica situazione. Nessun diritto legale o contrattuale può derivare dalle descrizioni contenute nel presente libretto di istruzioni.

Garanzia

Lenco offre assistenza e garanzia in conformità con la legge europea, il che significa che in caso di riparazioni (sia durante che dopo il periodo di garanzia) è necessario contattare il rivenditore locale.

Nota importante: Non è possibile inviare direttamente a Lenco i prodotti da riparare.

Nota importante: Qualora l'unità venga aperta o manomessa in qualsiasi modo da un centro di assistenza non riconosciuto, la garanzia decade.

Questo dispositivo non è adatto per l'uso professionale. Qualora l'unità venga utilizzata per scopi professionali, tutti gli obblighi del produttore derivanti dalla garanzia sono nulli.

Smaltimento a fine vita del dispositivo

Questo simbolo indica che in Europa è vietato gettare il relativo prodotto elettrico o batteria tra i rifiuti domestici. Per il corretto smaltimento a fine vita del prodotto e della batteria, attenersi alle vigenti normative locali per il trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie. In tal modo si contribuisce a salvaguardare le risorse naturali e a migliorare gli standard per la protezione dell'ambiente nel trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RAEE).

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Il fabbricante, Commaxx, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [Lenco DIR-260/261] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

Per ulteriori informazioni e accesso all'helpdesk, visitare il sito www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Paesi Bassi