DWE7800 - Levigatrice DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DWE7800 DEWALT

proposés par DeWALT n'ayant pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet outil pourrait être dangereuse. Afin de réduire les risques de blessures, n'utilisez que les accessoires DeWALT recommandés avec ceproduit. Contactez votre revendeur pour obtenir plus de précisions sur les accessoirescompatibles. pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent fragiliser la matière de ces pièces. Utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau et un savon doux uniquement. Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil et n’immergez jamais aucune de ses pièces dans aucunliquide. Vous pouvez nettoyer les fentes d'aération à l'aide d'une brosse souple non‑métallique sèche et/ou un aspirateur adapté. N'utilisez pas d'eau, ni de solutions de nettoyage. Veillez à vous protéger les yeux et à porter un masque à poussièrehomologué.41 ITaLIanO AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, leggere attentamente il manuale diistruzioni. Definizioni: linee guida per la sicurezza Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna indicazione. Leggere il manuale e prestare attenzione ai seguentisimboli. PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non viene evitata, provoca il decesso o lesioni personaligravi. AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, può provocare il decesso o lesioni personaligravi. ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, può provocare lesioni personali di entità lieve omoderata. AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni personali ma che, se non evitata, potrebbe provocare dannimateriali. Segnala il pericolo di scosseelettriche. Segnala rischio diincendi. Dichiarazione di conformità CE Direttiva macchine Levigatrice per cartongesso DWE7800 DeWALT dichiara che i prodotti descritti nella sezione "Dati tecnici" sono conformi alle seguenti normative: 2006/42/CE, EN60745‑1:2009+A11:2010, EN60745‑2‑3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015.Questi prodotti sono conformi alle Direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE. Per maggiori informazioni, si prega di contattare DeWALT al seguente indirizzo o consultare l'ultima di copertina delmanuale.Il firmatario è responsabile della compilazione del documento tecnico e rende questa dichiarazione per conto diDeWALT.Markus Rompel Vicepresidente Engineering, PTE‑Europe DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11, D‑65510, Idstein, Germania 17.12.2021I livelli di emissione di vibrazione e/o rumore indicati in questa scheda informativa, misurati secondo una procedura standardizzata prevista dalla norma 60745 possono essere utilizzati per mettere a confronto elettroutensili diversi e per una valutazione preliminaredell’esposizione. AVVERTENZA: i livelli di emissione di vibrazioni e/o rumore dichiarati si riferiscono alle applicazioni principali dell'elettroutensile. Tuttavia, se l’elettroutensile viene utilizzato per applicazioni o con accessori diversi o se non è sottoposto a una manutenzione adeguata, i suoi livelli di emissione di rumore e/o di vibrazioni potrebbero differire da tali valori. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente i livelli di esposizione per il periodo di utilizzocomplessivo.Una stima del livello di esposizione a vibrazione dovrebbe anche tenere conto di quante volte l’elettroutensile viene spento o di quando rimane acceso, ma senza essere effettivamente usato. Questo fatto potrebbe ridurre sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzocomplessivo.Individuare misure di sicurezza aggiuntive per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni e/o dei rumori, quali sottoporre l'elettroutensile e gli accessori a manutenzione, mantenere le mani calde (misura attinente alle vibrazioni) e prevedere l'organizzazione di modelli dilavoro.DWE7800Tensione V

Tipo 1Potenza resa W 450Dimensioni platorello

Orbitemin‑11200–2400Peso kg 4,3Valori di rumorosità e/o valori di vibrazione (somma vettore triassiale) ai sensi della normativa EN60745‑2‑3:

(livello di pressione sonora delle emissioni)dB(A) 77

(livello di potenza sonora) dB(A) 88 K (incertezza per il livello sonoro dato) dB(A) 2 Valore di emissione di vibrazione a = m/s < 2,5Incertezza K = m/s

1,5 Congratulazioni! Per aver scelto un apparato DeWALT. Gli anni di esperienza, lo sviluppo e l’innovazione meticolosi del prodotto fanno di DeWALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di apparati elettriciprofessionali. Dati Tecnici Italiano (tradotto dalle istruzioni originali)

3) Sicurezza Personale

a ) Quando si utilizza un apparato elettrico evitare di distrarsi. Prestare attenzione a quello che si sta facendo e utilizzare il buon senso. Non utilizzare l’apparato elettrico quando si è stanchi o sotto l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un solo attimo di distrazione durante l’uso di tali apparati potrebbe provocare gravi lesionipersonali. b ) Indossare abbigliamento di protezione adeguato. Utilizzare sempre protezioni oculari. L’uso di abbigliamento di protezione quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi di sicurezza o protezioni uditive, in condizioni opportune consente di ridurre le lesionipersonali. c ) Evitare avvii involontari. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione di spento prima inserire l’alimentazione elettrica e/o il blocco batteria e prima di afferrare o trasportare l’apparato. Il trasporto di apparati elettrici tenendo il dito sull’interruttore o quando sono collegati alla rete elettrica con l’interruttore nella posizione di acceso provocaincidenti. d ) Prima di accendere l’apparato elettrico, rimuovere eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un utensile di regolazione o una chiave fissati su una parte rotante dell’apparato elettrico possono provocare lesionipersonali. e ) Non sporgersi. Mantenere sempre una buona stabilità al suolo ed equilibrio. Ciò consente un migliore controllo dell’apparato nelle situazioniimpreviste. f ) Indossare vestiario adeguato. Non indossare abiti lenti o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontano dalle parti in movimento. Abiti lenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti inmovimento. g ) Se i dispositivi sono forniti di collegamento con l’attrezzatura di aspirazione e raccolta delle polveri, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. La raccolta delle polveri può ridurre i pericoli legati a questeultime. h ) Non lasciare che la familiarità acquisita dall’uso frequente degli utensili induca a cedere alla tentazione di ignorare i principi di utilizzo sicuro degli stessi. Un’azione imprudente potrebbe provocare lesioni gravi in una frazione disecondo.

4) Uso e Manutenzione Dell’apparato Elettrico

a ) Non forzare l’apparato. Utilizzare un apparato adatto al lavoro da eseguire. L’apparato lavora meglio e con maggior sicurezza se utilizzato secondo quanto è statoprevisto. b ) Non utilizzare l’apparato se l’interruttore non permette l’accensione o lo spegnimento. Qualsiasi apparato elettrico che non possa essere controllato tramite l’interruttore è pericoloso e deve essereriparato. c ) Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o la batteria dall’elettroutensile, se staccabile, prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione, cambiare gli

AVVERTENZA: leggere attentamente tutte le avvertenze, istruzioni, illustrazioni e specifiche fornite con l’apparato. La mancata osservanza delle istruzioni seguenti può dar luogo a scossa elettrica, incendio e/o lesionigravi.

CONSERVARE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI

PER RIFERIMENTIFUTURI Il termine “apparato elettrico” utilizzato nelle avvertenze fa riferimento sia agli apparati alimentati a corrente (con cavo elettrico), sia a quelli a batteria (senzacavo).

1) Sicurezza Dell’area di Lavoro

a ) Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gliincidenti. b ) Non azionare gli apparati in ambienti con atmosfera esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli apparati elettrici creano scintille che possono incendiare le polveri o ifumi. c ) Durante l’uso di un apparato elettrico, tenere lontani i bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze. Le distrazioni possono provocare la perdita dicontrollo.

2) Sicurezza Elettrica

a ) Le spine dell’apparato elettrico devono essere adatte alla presa di alimentazione. Non modificare la spina in alcun modo. Non collegare un adattatore alla spina di un apparato elettrico dotato di scarico a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le preseappropriate. b ) Evitare il contatto con superfici collegate con la terra, quali tubature, termosifoni, fornelli e frigoriferi. Se il proprio corpo è collegato con la terra, il rischio di scossa elettricaaumenta. c ) Non esporre gli apparati elettrici alla pioggia o all’umidità. Se l’acqua entra nell’apparato elettrico aumenta il rischio di scossaelettrica. d ) Non utilizzare il cavo elettrico in modo improprio. Non utilizzare mai il cavo per spostare, tirare o scollegare l’apparato elettrico. Tenere il cavo elettrico lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo è danneggiato o impigliato, il rischio di scossa elettricaaumenta. e ) Quando l’apparato elettrico viene impiegato all’aperto, utilizzare unicamente cavi di prolunga previsti per esterni. L’uso di un cavo elettrico adatto ad ambienti esterni riduce il rischio di scossaelettrica. f ) Se è non è possibile evitare l’uso di un apparato elettrico in ambienti umidi, usare una fonte di corrente protetta da un interruttore differenziale (salvavita). L’uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scossaelettrica.43 ITaLIanO c ) Non utilizzare accessori non progettati appositamente o non consigliati dal produttore per questo tipo di elettroutensile. Se un accessorio può essere collegato all’elettroutensile, questo non ne garantisce la sicurezza diutilizzo. d ) La velocità nominale dell’accessorio deve essere almeno pari a quella massima indicata sull’elettroutensile. Gli accessori fatti funzionare a una velocità superiore a quella nominale possono rompersi edisintegrarsi. e ) Il diametro esterno e lo spessore dell’accessorio devono rientrare nei valori della capacità nominale dell'elettroutensile. Non è possibile proteggere o controllare adeguatamente gli accessori di dimensionierrate. f ) L'attacco filettato degli accessori deve corrispondere alla filettatura del mandrino della smerigliatrice. Per gli accessori montati tramite flange, il foro dell'albero dell'accessorio deve corrispondere al diametro di posizionamento della flangia. Gli accessori che non corrispondono alla struttura di montaggio dell’apparato non mantengono l'equilibrio, vibrano eccessivamente e possono causare la perdita dicontrollo. g ) Non usare accessori danneggiati. Prima di ogni utilizzo controllare gli accessori affinché sul disco abrasivo non vi siano scheggiature e lesioni, non siano presenti crepe o segni eccessivi di usura sul platorello, che le spazzole metalliche non abbiano filamenti metallici staccati o spezzati. Se l’elettroutensile o l’accessorio è caduto, verificare eventuali danni o installare un accessorio non danneggiato. Dopo aver ispezionato o installato un accessorio, verificare che l’operatore e le altre persone siano lontane dal piano dell’accessorio in rotazione e far girare a vuoto l'elettroutensile alla massima velocità per un minuto. Normalmente gli accessori danneggiati si rompono durante questa fase diverifica. h ) Usare dispositivi di protezione individuale. A seconda delle operazioni, utilizzare una maschera o occhiali di protezione. Se opportuno, indossare una mascherina antipolvere, protezioni per l'udito, guanti e un grembiule da lavoro in grado di arrestare frammenti abrasivi o di lavorazione di piccole dimensioni. Il dispositivo di protezione per gli occhi deve essere in grado di impedire ai detriti volanti generati da varie operazioni di raggiungere gli occhi. La maschera antipolvere o il respiratore devono essere in grado di filtrare le particelle generate dalle lavorazioni. L’esposizione prolungata a rumori di alta intensità può causare la perditadell’udito. i ) Mantenere gli osservatori a una distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Chiunque acceda alla zona di lavoro deve indossare dispositivi di protezione adeguati. Frammenti del pezzo in lavorazione o di un

NORME SPECIFICHE DI SICUREZZA

AGGIUNTIVE Avvertenze di sicurezza comuni per operazioni di carteggiatura a ) Questo elettroutensile è stato progettato per essere utilizzato come levigatrice. Leggere tutte le avvertenze, istruzioni, illustrazioni e specifiche fornite con questo elettroutensile. La mancata osservanza delle istruzioni seguenti può dar luogo a scossa elettrica, incendio e/o lesionigravi. b ) L'esecuzione di operazioni, come lucidatura, levigatura, spazzolatura metallica e taglio abrasivo non è consigliabile con questo elettroutensile. L’esecuzione di operazioni per le quali l’elettroutensile non è stato progettato comporta dei rischi e può causare lesionipersonali. accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare l’apparatoaccidentalmente. d ) Riporre gli apparati non utilizzati fuori dalla portata dei bambini ed evitarne l’uso da parte di persone che hanno poca familiarità con l’apparato elettrico e con le presenti istruzioni. Gli apparati elettrici sono pericolosi in mano a personeinesperte. e ) Eseguire una manutenzione adeguata degli apparati elettrici. Verificare il cattivo allineamento e inceppamento di parti mobili, la rottura di componenti e ogni altra condizione che possa influire sul funzionamento degli apparati. Se danneggiato, far riparare l’apparato elettrico prima dell’uso. Molti incidenti sono provocati da apparati elettrici su cui non è stata effettuata la correttamanutenzione. f ) Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita ilcontrollo. g ) Utilizzare l’apparato elettrico, gli accessori, le punte ecc., rispettando le presenti istruzioni e tenendo in considerazione le condizioni di funzionamento e il lavoro da eseguire. L’utilizzo dell’apparato elettrico per impieghi diversi da quelli previsti può provocare situazioni dipericolo. h ) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e senza tracce di olio o grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro l’utensile nel caso diimprevisti.

a ) L’apparato elettrico deve essere riparato da personale qualificato, che utilizzi ricambi originali identici alle parti da sostituire. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparatoelettrico.44 ITaLIanO Levigatura di superfici verniciate

AVVERTENZA: per le operazioni di asportazione delle vernici dalle superfici attenersi alle indicazioni relative. Prestare particolare attenzione alle seguentiavvertenze.

• Ove possibile, raccogliere le polveri mediante unaspirapolvere.

• Prendere speciali precauzioni durante la levigatura di vernici a base di piombo: ‑ Non consentire l’accesso all’area di lavoro a bambini e donne in stato interessante. Tutte le Istruzioni di sicurezza supplementari per levigatrici

AVVERTENZA: il contatto o l’inalazione di polveri derivanti da lavori di levigatura possono risultare dannosi per la salute dell’operatore e degli eventuali astanti. Indossare una maschera antipolvere realizzata in modo specifico per proteggere contro la polvere e i fumi tossici e assicurare nel contempo la protezione del personale che si trova o che accede alla zona dilavoro.

AVVERTENZA: usare quest’utensile in un’area ben ventilata durante le operazioni di levigatura di metalli ferrosi. Non usare l’utensile in prossimità di polvere, gas o liquidi infiammabili. Le scintille o le particelle surriscaldate prodotte dalle spazzole del motore da smerigliatura o ad arco potrebbero incendiare i materialicombustibili.

AVVERTENZA! non utilizzare il cassetto del filtro antipolvere o l’adattatore di aspirazione per riporreoggetti. Ulteriori precauzioni di sicurezza riguardanti le operazioni di levigatura a ) Non utilizzare carta vetrata che sporga molto oltre il disco. Nella scelta della carta vetrata seguire i consigli del produttore. Una carta vetrata che sporga oltre il platorello di sabbiatura presenta il rischio di lacerazioni e può restare impigliata, strappare il disco orimbalzare. reazione di coppia o la forza di rimbalzo se vengono prese le precauzioniadatte. b ) Non porre mai le mani vicino l’accessorio rotante. L’accessorio può rimbalzare sulle manidell’operatore. c ) L’operatore non deve posizionarsi nel punto in cui si potrebbe dirigere l’apparato in caso di rimbalzo. Il rimbalzo spinge l’apparato nella direzione opposta al movimento del disco nel punto in cui siimpiglia. d ) Prestare particolare attenzione quando si lavorano angoli, estremità appuntite ecc. Evitare di far rimbalzare o impigliare l’accessorio. Angoli, estremità appuntite o rimbalzi tendono a fare impigliare l’accessorio rotante e a causare la perdita di controllo o il rimbalzodell’apparato. e ) Non collegare una lama da motosega per legno o una lama da sega dentata. Queste lame creano rimbalzi e perdita di controllofrequenti.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER

TUTTE LE LAVORAZIONI

Contraccolpo e relative avvertenze Il rimbalzo è una reazione improvvisa provocata da mole, platorelli, spazzole o qualsiasi altro accessorio in rotazione che rimanga pinzato o impigliato. Ciò provoca un arresto immediato dell’accessorio rotante che a sua volta provoca la perdita di controllo dell’apparato, che viene spinto nella direzione opposta rispetto alla rotazione dell’accessorio nel punto in cui è statotrattenuto. Ad esempio, se un disco abrasivo è impigliato o pinzato dal pezzo da lavorare, il bordo della mola penetrato nel punto pinzato può scavare nel materiale e causare lo scavalcamento o il rimbalzo della mola. la mola può saltare sia verso l’operatore che in direzione opposta a secondo della direzione del movimento della mola nel punto pinzato. In queste condizioni è possibile che i dischi abrasivi sispezzino. Il rimbalzo è il risultato di un uso sbagliato dell’apparato e/o di metodi o condizioni di lavoro scorretti e può essere evitato prendendo le appropriate precauzioni come descritto di seguito: a ) Mantenere una salda presa sull’apparato e scegliere una posizione per corpo e braccia che sia in grado di resistere alle forze di rimbalzo. Utilizzare sempre l’impugnatura ausiliaria, se presente, per offrire la massima resistenza al rimbalzo o alla reazione di coppia durante l’avviamento. L’operatore può frenare la accessorio rotto possono essere scagliati via e causare lesioni al di là dell’immediata area dilavoro. j ) Posizionare il cavo lontano dall’accessorio rotante. In caso di perdita di controllo, il cavo può essere tagliato o impigliato e potrebbe avere una forza tale da trascinare la mano o il braccio dell’operatore verso l’accessorio inrotazione. k ) Non appoggiare mai l’elettroutensile finché l’accessorio non si sia completamente arrestato. L’accessorio in rotazione potrebbe fare presa sulla superficie e trascinare l’elettroutensile, facendone perdere ilcontrollo. l ) Non azionare l’elettroutensile mentre lo si trasporta a fianco. Un contatto accidentale con l’accessorio in rotazione può farlo impigliare ai vestiti e trascinarlo verso il corpodell’operatore. m ) Pulire regolarmente le prese d’aria dell’apparato. La ventola del motore può attirare la polvere all’interno dell’alloggiamento e l’accumulo eccessivo di metallo polverizzato può causare pericolielettrici. n ) Non utilizzare l’elettroutensile vicino a materiali infiammabili. Le scintille possono far incendiare imateriali. o ) Non utilizzare accessori che richiedono refrigeranti liquidi. L’utilizzo di acqua o altri liquidi refrigeranti può provocare elettrocuzione o scosseelettriche.45 ITALIANO Descrizione (Fig. A)

AVVERTENZA: non modificare mai l'elettroutensile né alcuna sua parte. Ne potrebbero derivare danni materiali o lesioni allepersone.

Interruttore ON/OFF a scorrimento

Selettore di controllo della velocità

Impugnatura principale

Presa per aspirazione polveri

Platorello di levigatura

Codice data Uso previsto Questa levigatrice per cartongesso è progettata per applicazioni professionali di levigatura come costruzioni in cartongesso di soffitti e pareti, nonché per rimuovere vernice, rivestimenti, residui di carta da parati e intonacosciolto. Non utilizzarla in condizioni di umidità o in presenza di liquidi o gasinfiammabili. Questa levigatrice per cartongesso è un elettroutensileprofessionale. Non consentire ai bambini di venire a contatto con l'apparecchio. L’uso di questo elettroutensile da parte di persone inesperte deve avvenire sottosorveglianza.

• Bambini e infermi. Questo elettroutensile non è destinato all’uso da parte di bambini piccoli o persone inferme senza adeguatasupervisione.

• Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone di qualsiasi età con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono mai essere lasciati da soli con questoprodotto. Posizione del codice data (Fig.A) Il codice data di produzione

consiste in un anno a 4cifre seguito da una settimana a 2cifre ed è esteso da un codice di fabbrica a 2cifre. Riferimenti sull’apparato Sull’apparato sono presenti i seguenti simboli: Leggere il manuale d’istruzioni primadell’uso. Utilizzare protezioniacustiche. Utilizzare protezionioculari. Contenuto della confezione La confezione contiene: 1 Levigatrice per cartongesso 1 Connettore Airlock (DWV9000‑XJ) 1 Manuale di istruzioni

• Controllare se l'apparecchio, i componenti o gli accessori presentino danni che possano essersi verificati durante iltrasporto.

• Prima di utilizzare il prodotto prendersi il tempo per leggere e comprendere a fondo questomanuale. Sicurezza elettrica Il motore elettrico è stato progettato per essere alimentato con un solo livello di tensione. La tensione di alimentazione elettrica fornita deve corrispondere al valore nominale indicato sulla targhetta. Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, dovrà essere riparato esclusivamente da DeWALT o da un centro di assistenzaautorizzato. Utilizzo di un cavo di prolunga Se è necessario un cavo di prolunga, utilizzare un cavo di prolunga approvato a 3anime adatto per l'ingresso di alimentazione di questo elettroutensile (vedere i Dati tecnici). La dimensione minima del conduttore è 1,5 mm

; la lunghezza massima è 30m. Se si utilizza un avvolgitore, estrarre il cavo per l’interalunghezza. Rischi residui

AVVERTENZA: si raccomanda l'uso di un interruttore differenziale salvavita con una corrente residua nominale di 30mA oinferiore. Malgrado l’applicazione delle principali regole di sicurezza e l’implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui non possono essere evitati. Essi sono:

• Rischio di lesioni personali dovuti a particellevolatili.

• Rischio di bruciature causate da componenti che si arroventano durantel’uso.

• Rischio di lesioni personali causate dall'usoprolungato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

persone che entrano nell’area di lavoro devono indossare una maschera di protezione specifica per polveri ed esalazioni di pitture a base di piombo. Non mangiare, bere o fumare nell’area dilavoro.

• Predisporre per l’aspirazione in sicurezza delle particelle di polvere o di qualsiasi altro materiale residuo dellalavorazione.

ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l’elettroutensile e staccare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/installazione46 ITaLIanO UTILIZZO Istruzioni per l'uso

AVVERTENZA: attenersi sempre alle istruzioni di sicurezza e alle normative invigore.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l’apparato e scollegarlo dall’alimentazione prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale può causarelesioni. Fissaggio di un dispositivo di aspirazione delle polveri compatibile per attacco AirLock™ (Fig. D) Questa levigatrice per cartongesso è compatibile con il sistema di connessione AirLock™ di DeWALT. Il sistema AirLock™ consente una connessione rapida e sicura tra il connettore AirLock™

e la presa per aspirazione polveri della levigatrice

1. Assicurarsi che il collare sul connettore AirLock™ sia nella

posizione di sblocco. (Fare riferimento alla Fig.D.) Allineare le tacche

sul collare e il connettore AirLock™ come indicato, per le posizioni di sblocco e diblocco.

2. Spingere il connettore AirLock™ sul punto di

raccordodell'adattatore.

3. Ruotare il collare alla posizione diblocco.

nOTa: i cuscinetti a sfera all'interno del collare si agganciano alla fessura e fissano il connettore. Ora la troncatrice radiale è saldamente collegata al dispositivo di aspirazioni dellepolveri. nOTa: il manicotto della presa per aspirazione polveri può essere rimosso se è danneggiato e sostituito dall'utilizzatore. Il manicotto è disponibile come accessorio opzionale e può essere sostituito utilizzando uncacciavite. Bordo inferiore a spazzola (Fig. B) Un bordo inferiore a spazzola

circonda il platorello della levigatrice DWE7800. Esso serve per due scopi:

• si estende sotto la superficie del platorello evitando che il disco abrasivo "scavi" la superficie di lavoro;

• aiuta a contenere la polvere di cartongesso finché non viene rimossa dal dispositivo diaspirazione. Se il bordo inferiore dovesse essere danneggiato o eccessivamente usurato dovrà essere sostituito da un centro di assistenza autorizzatoDeWALT. Selettore di controllo della velocità (Fig. A) La DWE7800 levigatrice è dotata di un selettore di controllo della velocità variabile. Regolare la velocità ruotando la manopola del selettore

. Sulla manopola sono indicati i numeri da "1" a "5". L'impostazione "1" corrisponde alla velocità minima (circa 1200giri/min) e l'impostazione "5" alla velocità massima (circa 2400giri/min). Utilizzare le velocità più alte per un’asportazione rapida del materiale e quelle più basse per ridurre la velocità di asportazione assicurando un controllo piùpreciso. Interruttore ON/OFF (Fig. C)

ATTENZIONE: stringere saldamente l’impugnatura laterale e il corpo dell’apparato per mantenere il controllo all’avvio e durante l’utilizzo fino a quando la mola o l’accessorio non sia completamente fermo. Assicurarsi che la mola sia completamente ferma prima di appoggiarel’apparato. nOTa: per ridurre i movimenti imprevisti, non accendere o spegnere l’apparato mentre è in funzione. Far girare la smerigliatrice alla massima velocitr prima di toccare la superficie da lavorare. Sollevare l’apparato dalla superficie prima di spegnerlo. Attendere che la rotazione dell’apparato sia terminata prima diappoggiarlo.

AVVERTENZA: prima di collegare l’apparato a una presa di corrente, assicurarsi che l’interruttore ON/OFF sia nella posizione di spegnimento premendo la parte posteriore dell’interruttore e rilasciando. Assicurarsi che l’interruttore ON/OFF sia nella posizione di spegnimento come descritto di sopra dopo qualsiasi interruzione di corrente all’apparato, come l’attivazione di un salvavita, lo scatto di un interruttore differenziale, lo scollegamento accidentale o un black-out. Per avviare l’apparato, far scorrere l’interruttore ON/OFF

verso la parte anteriore dell’apparato. Per arrestare l’apparato, rilasciare l’interruttore ON/OFF. Per il funzionamento continuo, far scorrere l’interruttore ON/ OFF verso la parte anteriore dell’apparato e premere la parte anteriore dell’interruttore verso l’interno. Per arrestare la modalità di funzionamento continuo dell’apparato, premere la parte posteriore dell’interruttore ON/OFF erilasciare. Montaggio dei dischi di levigatura (Fig. B) Questa DWE7800 levigatrice per cartongesso è progettata per l'uso con dischi di levigatura di 225mm

. I dischi di levigatura per il modello DWE7800 si fissano con ilVelcro. I dischi di levigatura raccomandati sono disponibili a un costo aggiuntivo presso il proprio rivenditore o centro di assistenza autorizzato DeWALT dizona. Per fissare il disco di levigatura al platorello (Fig.B)

1. Capovolgere la levigatrice in modo che il platorello

sia rivolto versol'alto.

2. Rimuovere la polvere dalla parte anteriore delplatorello.

3. Tenere il platorello con una mano per impedirne

4. Con l'altra mano, allineare centrare e posizionare il disco di

direttamente sopra ilplatorello. Se si utilizzano dischi abrasivi di carta, assicurarsi che i fori di ventilazione nel disco abrasivo siano allineati ai fori di ventilazione nelplatorello. di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale può provocare lesioni allepersone.47 ITaLIanO MANUTENZIONE Questo apparato è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Per avere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell’apparato e sottoporlo a puliziaperiodica.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l’apparato e scollegarlo dall’alimentazione prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale può causarelesioni.

1. sIcUREZZa PERsOnaLE

- Laddove vengano effettuate operazioni di levigatura di vernici, non consentire l’accesso all’area di lavoro a bambini e donne in stato interessante finché tutte le operazioni di pulizia non sarannocompletate. - Tutte le persone che entrano nell’area di lavoro devono indossare una maschera anti‑polvere o un respiratore. Il filtro deve essere sostituito ogni giorno o ogniqualvolta il soggetto presenti difficoltà respiratorie. Consultare il proprio rivenditore locale per una maschera anti‑polvere appropriata omologataNIOSH. - NON MANGIARE, BERE o FUMARE nell’area di lavoro per impedire l’ingestione di particelle di vernice contaminata. Gli operai devono lavarsi e cambiarsi PRIMA di mangiare, bere o fumare. Non lasciare residui di cibi, bevande o fumo nell’area di lavoro, dove è possibile che si accumuli lapolvere.

2. sIcUREZZa aMBIEnTaLE

- La vernice deve essere rimossa in modo tale da minimizzare la quantità di polveregenerata. - Le aree dove vengono effettuate operazioni di asportazione della vernice devono essere sigillate con rivestimenti in plastica dello spessore di 4mil. - La levigatura deve essere eseguita in modo tale da ridurre le tracce di polvere di vernice al di fuori dell’area dilavoro.

3. PULIZIa E sMaLTIMEnTO

- È necessario aspirare e pulire accuratamente ogni giorno tutte le superfici nell›area di lavoro per tutta la durata del progetto di levigatura. I sacchetti del filtro dell’aspirapolvere devono essere cambiatiregolarmente. - Gli stracci utilizzati durante la lavorazione devono essere raccolti e smaltiti insieme ai residui della polvere o a qualsiasi altro detrito prodotto dall’asportazione. Tali residui devono essere riposti in contenitori di scarto sigillati e smaltiti tramite le regolari procedure di raccolta dei rifiuti. Durante le operazioni di pulizia, è necessario tenere i bambini e le donne in stato interessante lontano dall’area dilavoro. - Tutti i giocattoli, i mobili lavabili e gli utensili utilizzati dai bambini devono essere lavati accuratamente prima di essereriutilizzati. Levigatura di cartongesso (Fig. E)

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali, indossare SEMPRE una maschera anti-polvere omologata per “polvere e nebulizzazioni” e collegare la levigatrice per cartongesso a un aspiratore di polvereadatto. La levigatrice per cartongesso è dotata di una testa di levigatura articolata. La testa è orientabile in più direzioni, dimodoché il platorello possa conformarsi alla superficie in lavorazione. Questa azione consente di levigare la parte superiore, intermedia e inferiore dei giunti di pareti e soffitti senza cambiareposizione.

1. Accendere l'aspiratore (I).

2. Accendere la levigatrice percartongesso.

3. Appoggiare con delicatezza la levigatrice per cartongesso

contro la superficie di lavoro. Applicare una pressione sufficiente per allineare la testa di levigatura con la superficie dilavoro.

4. Applicare una pressione aggiuntiva per agganciare il

platorello alla superficie di lavoro. Passare con la levigatrice più volte negli stessi punti per rendere liscio il composto di cartongesso fino a ottenere un risultato simile a quello ottenuto con una stecca perlisciare.

5. Applicare SOLO una pressione sufficiente a mantenere il

platorello aderente al lavoro.

6. Mantenere la levigatrice in costante movimento mentre il

platorello è a contatto con la superficie di lavoro. Procedere compiendo un movimento costante e ampio da un lato all'altro. Una pressione eccessiva, l'arresto della levigatrice in un punto o il movimento irregolare possono causare segni circolari e irregolarità inaccettabili sulla superficie dilavoro. nOTa: non permettere che il platorello che gira venga a contatto con sporgenze taglienti. Il contatto con oggetti sporgenti (chiodi, viti, scatole elettriche, ecc.) può danneggiare gravemente ilplatorello. La posizione corretta delle mani richiede una mano sull'impugnatura principale

e l'altra mano sul tubo principale

Posizionamento corretto delle mani (Fig. E)

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone, tenere SEMPRE le mani nella posizione corretta, come illustrato infigura.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone, mantenere SEMPRE una presa sicura allo scopo di prevenire reazioni improvvisedell'elettroutensile. Precauzioni da prendere durante la verniciatura di superfici verniciate La levigatura di vernici a base di piombo NON è CONSIGLIATA per via delle difficoltà che presenta il controllo delle polveri contaminate. I bambini e le donne in stato interessante sono i soggetti più a rischio di avvelenamento dapiombo. Siccome è difficile determinare se una vernice contiene piombo senza un’analisi chimica, consigliamo di attenersi alle seguenti precauzioni per la levigatura di superfici verniciate:48 ITaLIanO Tutela dell'ambiente

Raccolta differenziata. I prodotti contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiutidomestici. I prodotti contengono materiali che possono essere recuperati e riciclati, riducendo la domanda di materie prime. Riciclare i prodotti elettrici attenendosi alle disposizioni locali vigenti. Ulteriori informazioni sono disponibili online all'indirizzo www.2helpU.com. Trasporto

ATTENZIONE: avvio accidentale durante il trasporto!

• Trasportare i prodotti sempre scollegati dall'alimentazione!

• Prima di trasportare l'elettroutensile controllare che non siadanneggiato. Conservazione

• Spegnere l’apparato.

• Conservare i prodotti sempre scollegati dall'alimentazione!

• Conservare l'apparato in un luogo il più possibile fresco easciutto.

• Riporre l'apparato in un luogo inaccessibile da bambini e persone nonautorizzate.

• Non posizionare l'elettroutensile con la testa di levigatura abbassata: posizionarlo sempre sul pavimento in modo che sia su un lato con l'anello della spazzola rivolto verso il basso. Altrimenti, il cuscinetto di levigatura potrebbedeformarsi.

• Prima di utilizzare l'elettroutensile dopo lunghi periodi di inutilizzo controllare che non siadanneggiato. Accessori opzionali

AVVERTENZA: poiché accessori diversi da quelli offerti da DeWALT non sono stati testati con questo prodotto, l’utilizzo di tali accessori potrebbe essere pericoloso. Per ridurre il rischio di lesioni alle persone, utilizzare soltanto gli accessori raccomandati da DeWALT per questo elettroutensile utilizzare gli accessori consigliatida. Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sugli accessori piùadatti. Pulizia

AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche e rischio meccanico. Scollegare l'apparecchio dalla sorgente di alimentazione elettrica prima di procedere allapulizia.

AVVERTENZA: per garantire un funzionamento sicuro ed efficiente, mantenere sempre puliti l'apparecchio e le feritoie diventilazione.