DWE7800 - Hiomakone DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWE7800 DEWALT

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen‑ tai vakavan henkilövahingonvaara. VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen‑ tai vakavan vaaranmahdollisuus. HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainenloukkaantuminen.HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaaomaisuusvahingon. Sähköiskunvaara. Tulipalonvaara. EY‑vaatimustenmukaisuusvakuutus Konedirektiivi Kipsilevyhiomakone DWE7800 DeWALT ilmoittaa, että tuotteet, jotka on Kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset: 2006/42/EY, EN60745‑1:2009+A11:2010, EN60745‑2‑3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015.Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Pyydä tarvittaessa lisätietoa ottamalla yhteyttä DeWALT‑yhtiöön seuraavaan osoitteeseen tai katso ohjekirjantakaosa.Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DeWALT inpuolesta.Markus Rompel Teknisen osaston varatoimitusjohtaja, PTE‑Europe DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11, D‑65510, Idstein, Germany 17.12.2021Tässä käyttöohjeessa ilmoitetut tärinä‑ ja/tai äänitasot on mitattu standardin 60745 testiolosuhteiden mukaisesti. Niitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä voidaan käyttää arvioitaessaaltistumista. VAROITUS: Ilmoitetut tärinä- ja/tai äänitasot esiintyvät käytettäessä laitetta sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Tärinä- ja/tai äänitasot voivat vaihdella, jos laitetta käytetään johonkin muuhun tarkoitukseen, siihen on kiinnitetty muita lisävarusteita tai sitä on hoidettu huonosti. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen imuriakäytettäessä.Tärinälle ja/tai äänelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon ne ajat, jolloin laitteesta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää merkittävästi altistumistasoa laitettakäytettäessä.Laitteen käyttäjän altistumista tärinälle ja/tai äänelle voidaan vähentää merkittävästi pitämällä laite ja sen varusteet kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä (tärinää varten), ja kiinnittämällä huomiotatyönjaksottamiseen.DWE7800Jännite V

Tyyppi 1Virransyöttö W 450Alustan koko

Pyörimisnopeusmin‑11200–2400Paino kg 4,3Ääni‑ ja/tai tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN60745‑2‑3 mukaisesti:

(äänenpainetaso) dB(A) 77

(äänitehotaso) dB(A) 88 K (määritetyn äänitason epävarmuus) dB(A) 2 Tärinäpäästöarvo a = m/s < 2,5Epävarmuus K = m/s

1,5 Onnittelut! Olet valinnut DeWALT‑työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DeWALT työkaluista luotettavia kumppaneitaammattilaisille. Tekniset tiedoissa Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) KIPSILEVYHIOMAKONE DWE780073 sUOMI herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavanhenkilövahingon. b ) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojenvaaraa. c ) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että virtakytkin on OFF‑asennossa, ennen kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun, nostat työkalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisääonnettomuusvaaraa. d ) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt säätöavain tai väännin voi aiheuttaahenkilövahingon. e ) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissatilanteissa. f ) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviinosiin. g ) Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamiavaaroja. h ) Vaikka käyttäisit usein erilaisia työkaluja, vältä liiallista itsevarmuutta ja huomioi aina työkalun turvallisuusohjeet. Epähuomiossa suoritetut toimenpiteet voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a ) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuunkäyttötarkoitukseen. b ) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se onkorjattava. c ) Irrota sähkötyökalun pistoke pistorasiasta ja/ tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen säätämistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingonvaaraa. d ) Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjienkäsissä. e ) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden

VAROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingonvaara.

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseentyökaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a ) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussaympäristössä. b ) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn taikaasut. c ) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnanmenettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a ) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihinpistorasioihin. b ) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi onmaadoitettu. c ) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskunvaaraa. d ) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskunvaaraa. e ) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskunvaaraa. f ) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää sähköiskunvaaraa.

a ) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen74 sUOMI

TURVAOHJEET KAIKKIA TOIMINTOJA

KÄYTETTÄESSÄ (JATKOA) Takaisku ja vastaavat varoitukset Takapotku aiheutuu äkillisesti hiomalaikan, taustalevyn, harjan tai varusteen juuttuessa kiinni. Tällöin pyörä pysähtyy ja sähkötyökalu lähtee hallitsemattomasti vastakkaiseensuuntaan. Jos esimerkiksi hiomalaikka jää kiinni työstettävään kappaleeseen, laikan reuna voi kaivautua sen pintaan, jolloin hiomalaikka voi nousta pinnalle tai aiheuttaa potkun. Hiomalaikka voi singahtaa käyttäjää kohden tai hänestä poispäin sen mukaan mihin sen hiomalaikassa tai taustalevyssä, ole halkeamia, repeämiä tai kulumia ja että teräslankaharjassa ole irrallisia tai katkenneita harjaksia. Jos sähkötyökalu putoaa, tarkista, onko siihen tullut vaurioita ja vaihda vaurioitunut osa. Kun olet tarkistanut laitteen, siirry kauas siitä ja pyydä muitakin siirtymään kauemmas. Anna sähkötyökalun käydä suurimmalla nopeudella kuormittamattomana minuutin ajan. Vaurioitunut varuste tavallisesti särkyy tämän testausajankuluessa. h ) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä kasvosuojusta tai suojalaseja käyttötarkoituksen vaatimusten mukaisesti. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuojaimia, käsineitä ja suojavaatetusta, joka estää lentävien kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot. Suojalasien on pystyttävä suojaamaan käyttäjää erilaisten työtoimenpiteiden aikana sinkoavilta kappaleilta. Hengityssuojaimen on pystyttävä estämään hiukkasia pääsemästä hengitysteihin. Pitkäaikainen altistuminen melulle voi aiheuttaakuulovaurioita. i ) Pidä sivulliset turvaetäisyyden päässä työalueesta. Työalueella on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita. Työstettävän kappaleen tai särkyneen varusteen singahtavat osat voivat aiheuttaa henkilövahinkojamyös käyttöalueenulkopuolella. j ) Pidä virtajohto kaukana pyörivästä lisävarusteesta. Jos menetät työkalun hallinnan, johto voi katketa tai vaurioitua tai työkalu voi osuakäteesi. k ) Laske työkalu alas vasta kun se on täysin pysähtynyt. Käynnissä oleva työkalu voi osua työtason pintaan, jolloin menetät senhallinnan. l ) Älä anna sähkötyökalun olla käynnissä kantaessasi sitä. Jos käynnissä oleva sähkötyökalu tarttuu vaatteisiisi, se voi osuakehoosi. m ) Puhdista sähkötyökalun ilmanvaihtoaukot säännöllisesti. Moottorin puhallin vetää pölyä työkalun sisään. Metallipölyn kertyminen voi aiheuttaa sähköiskunvaaran. n ) Älä käytä sähkötyökalua helposti syttyvien aineiden läheisyydessä. Kipinät voivat sytyttääne. o ) Älä käytä nestemäistä jäähdytysainetta vaativia lisävarusteita. Veden tai muun jäähdytysaineen käyttäminen voi aiheuttaasähköiskun. LISÄTURVALLISUUSOHJEET Yleiset varoitukset hiomiseen a ) Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu hiomakoneeksi. Lue kaikki tämän laitteen mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingonvaara. b ) Tätä sähkötyökalua ei suositella käytettäväksi toimintoihin, kuten kiillotukseen, hiontaan, teräsharjaukseen tai katkaisuun. Jos sähkötyökalua käytetään tarkoitukseen, johon sitä ei ole suunniteltu, voi aiheutua vaaratilanne jahenkilövahinko. c ) Älä käytä varaosia tai varusteita, joita valmistaja ei suosittele tai ole hyväksynyt. Varusteen käyttäminen ei ole turvallista vain siksi, että se voidaan yhdistääsähkötyökaluun. d ) Lisävarusteen nimellisnopeuden tulee olla vähintään sama kuin sähkötyökaluun merkityn enimmäisnopeuden. Jos varusteita käytetään niiden nimellisnopeutta suuremmalla nopeudella, ne voivat särkyä ja niistä voi lentääkappaleita. e ) Lisävarusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee olla tämän sähkötyökalun nimelliskapasiteetin rajoissa. Vääränkokoista lisävarustetta ei ole mahdollista suojata tai hallita riittäväntehokkaasti. f ) Lisävarusteiden kierteisen kiinnitysosan on sovittava hiomakoneen karan kierteisiin. Laippojen avulla asennettujen lisävarusteiden kohdalla lisävarusteen kiinnitysreiän on sovittava laipan sijoituskohdan halkaisijaan. Jos varustetta ei voi kiinnittää sähkötyökaluun kunnolla, voi aiheutua epätasapaino ja voit menettää työkalun hallinnan tärinänvuoksi. g ) Älä käytä vahingoittuneita lisävarusteita. Ennen käyttämistä tarkista, ettei tarvikkeessa, esimerkiksi käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavatonnettomuuksia. f ) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompihallita. g ) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyävaaratilanne. h ) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentävät työkalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissatilanteissa.

a ) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia osia. Tämä varmistaa sähkötyökalunturvallisuuden.75 sUOMI Pakkauksen sisältö Pakkauksen sisältö: 1 Kipsilevyhiomakone 1 Airlock‑liitin (DWV9000‑XJ) 1 Käyttöohje

• Tarkista laite, osat ja lisävarusteet kuljetusvaurioidenvaralta.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteenkäyttämistä. Sähköturvallisuus Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyäjännitettä. Jos virtajohto on vaurioitunut, se tulee viedä ainoastaan DeWALT‑pALveLUUn tai valtuutettuun huoltopalveluunvaihdettavaksi. Jatkojohdon käyttäminen Jos jatkojohto vaaditaan, käytä hyväksyttyä 3–ytimen jatkojohtoa, joka sopii tämän työkalun ottotehoon (ks. Tekniset tiedot). Johtimen minimikoko on 1,5 mm

, maksimipituus on 30m. Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaanauki. Vaarat

VAROITUS: Suosittelemme käyttämään jäännösvirtalaitetta, jonka nimellisjäännösvirta on korkeintaan 30mA. Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat:

• Kuulonheikkeneminen.

• Lentävien kappaleiden aiheuttamathenkilövahingot.

• Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamatpalovammat.

• Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamathenkilövahingot.

• Käytä pölynimuria pölynpoistoon aina, kun se onmahdollista.

• Toimi erityisen varovaisesti, kun hiot maalia, joka saattaa olla lyijypohjaista: ‑ Estä lasten ja raskaana olevien naisten pääsytyöskentelypaikalle. Kaikkien työmaalla olevien henkilöiden on käytettävä erityisesti lyijymaaleja ja -pölyjä varten suunniteltuahengityssuojainta. Syöminen, juominen ja tupakanpoltto työmaalla onkielletty.

• Hävitä hiomapöly ja kaikki muut irtojätteetturvallisesti. Maalin hionta

VAROITUS: Noudata maalin hionnalle asetettuja määräyksiä. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin asioihin: Hiomakoneiden turvallista käyttöä koskevia lisäohjeita

VAROITUS: Hiontatyöstä syntyvälle pölylle altistuminen voi olla vaarallista käyttäjän tai sivullisten terveyden kannalta. Käytä erityisesti myrkylliseltä pölyltä ja höyryiltä suojaamaan suunniteltua pölynaamaria. Varmista, että myös työalueella olevat tai työalueelle tulevat henkilöt ovat suojautuneetpölyltä.

VAROITUS: Käytä konetta hyvin ilmastoidussa tilassa rautametalleja hiottaessa. Varmista, että konetta ei käytetä palonarkojen nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Hiomisesta tai moottorin kosketusvarresta saattaa singota kipinöitä tai kuumia hiukkasia, jotka voivat sytyttää tulenarat materiaalit palamaan.V

AROITUS: Älä käytä pölysuodatinkasettia tai pölynpoistosovitinta esineidensäilyttämiseen. Lisäturvaohjeet hiomiseen a ) Älä käytä erittäin kuluneita hiomapapereita. Noudata valmistajan suosituksia valitessasi hiomapaperia. Jos hiomapaperi ulottuu laikan ulkopuolelle, voi aiheutua haavan saamisen, laikan kulumisen tai takapotkunvaara. suuntaan laikka pyörii jäädessään kuunni. Tällöin hiomalaikka voi myösrikkoutua. Takapotku on seurausta työkalun väärinkäyttämisestä tai virheellisistä olosuhteista. Se voidaan välttää seuraavien varotoimienavulla. a ) Pitele työkalua tiukasti. Pidä kehosi ja käsivartesi asennossa, jossa ne vastustavat takapotkun voimaa. Pidä aina kiinni lisäkahvasta, jotta takapotku ja käynnistymisen aikana esiintyvä vääntöreaktio pysyvät hallinnassa. Käyttäjä voi hallita vääntöreaktiota tai takapotkuvoimaa, jos tarvittaviin varotoimiinryhdytään. b ) Älä vie käsiä käynnissä olevan työkalun lähelle. Se voi aiheuttaatakapotkun. c ) Pidä kehosi kaukana alueelta, johon sähkötyökalu singahtaa takapotkun vaikutuksesta. Takapotku saa työkalun singahtamaan vastakkaiseen suuntaan laikan liikkeeseen nähden, jos se tarttuukiinni. d ) Toimi erityisen varovaisesti työstäessäsi esimerkiksi nurkkia tai teräviä kulmia. Vältä työkalun kimpoamista ja tarttumista kiinni. Nurkat, terävät kulmat tai kimpoaminen voivat aiheuttaa toiminnassa olevan työkalun jäämisen kiinni, jolloin sen hallinta menetetään tai voi aiheutuatakapotku. e ) Älä kiinnitä työkaluun sahanterää. Muutoin aiheutuu helposti takapotku tai hallinnanmenetys. Työkalun merkinnät Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa: Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä.76 SUOMI Nopeudensäädin (Kuva A) Hiomakoneessa DWE7800 on nopeudensäädin. Säädä nopeutta kiertämällä säädintä

. Säätimessä on numeroarvot 1‑5. Asetus “1” on alhaisin nopeus (noin 1200kierr./min) ja “5” suurin nopeus (noin 2400kierr./min). Käytä suurimpia nopeuksia materiaalin nopeaan poistamiseen. Käytä alhaisempia nopeuksia poistonopeuden pienentämiseksi, kun tarkempi hallinta ontarpeen. Liukukytkin (Kuva C)

HUOMIO: Pidä sivukahvasta ja työkalun rungosta tiukasti kiinni työkalun hallinnan säilyttämiseksi käynnistyksen ja käytön aikana ja kunnes laikka tai lisävaruste lakkaa pyörimästä. Varmista, että laikka on pysähtynyt kokonaan ennen työkalun asettamistaalas. HUOMAA: Älä kytke työkalua päälle tai pois päältä kuormituksen alaisena vähentääksesi työkalun odottamatonta liikettä. Anna hiomakoneen saavuttaa täysi nopeus ennen kuin kosketat työpintaa. Nosta työkalu pinnasta ennen työkalun sammuttamista. Anna työkalun pysähtyä ennen sen asettamistaalas.

VAROITUS: Varmista ennen työkalun liittämistä verkkovirtaan, että liukukytkin on pois päältä asennosta painamalla ja vapauttamalla kytkimen takaosa. Varmista, että liukukytkin on pois päältä asennossa yllä Kuvatulla tavalla työkalun virransyötön keskeytymisen jälkeen, esimerkiksi maasulkukytkimen aktivoituessa, piirikatkaisimen aktivoituessa, kun pistoke irrotetaan vahingossa tai sähkökatkoksentapahtuessa. Käynnistä työkalu liu’uttamalla ON/OFF‑liukukytkin

työkalun etuosaan päin. Pysäytä työkalu vapauttamalla ON/ OFF‑liukukytkin. Kun haluat työkalun toimivan jatkuvasti, liu’uta kytkintä työkalun etuosaan päin ja paina kytkimen etuosaa sisäänpäin. Pysäytä työkalu jatkuvassa käyttötilassa, paina liukukytkimen takaosaa ja vapautase. Hiomalaikan kiinnittäminen hioma‑alustaan (KuvaB)

1. Käännä hiomakone ylösalaisin niin, että hioma‑alusta

2. Puhdista hioma‑alustan pintapölystä.

3. Pitele alustaa yhdellä kädellä niin, että se ei voipyöriä.

4. Keskitä ja aseta hiomalaikka

toisella kädellä paikoilleen suoraan alustanpäälle. Paperisia hiomalaikkoja käyttäessä tulee varmistaa, että hiomalaikassa mahdollisesti olevat ilmankiertoaukot kohdistuvat hioma‑alustassa oleviinilmankiertoaukkoihin.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaahenkilövahinkoihin. Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Älä tee laitteen tai sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- taihenkilövahinkoja.

Päivämääräkoodi Käyttötarkoitus Tämä kipsilevyhiomakone on tarkoitettu ammattimaisiin hiomasovelluksiin, kuten kattojen ja seinien kipsilevyrakenteiden hiontaan sekä maalin, päällysteiden, tapettijäämien ja irtonaisen laastinpoistamiseen. Älä käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä taikaasuja. Tämä kipsilevyhiomakone on ammattimainensähkötyökalu. Älä anna lasten koskea laitteeseen. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vainvalvotusti.

• Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön ilmanvalvontaa.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteenkanssa. Päivämääräkoodin paikka (Kuva[Fig.]A) Valmistuspäivämääräkoodi

koostuu 4‑numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2‑numeroinen viikko ja 2‑numeroinentehdaskoodi. Käytäkuulosuojaimia. Käytäsuojalaseja. Hiomalaikkojen kiinnittäminen (Kuva B) Kipsilevyhiomakone DWE7800 on tarkoitettu käytettäväksi 225mm:n hiomalaikoilla

. Hiomalaikat kiinnitetään DWE7800tarranauhalla. Suositellut hiomalaikat ovat saatavilla lisämaksusta paikalliselta jälleenmyyjältä tai valtuutetusta DeWALT‑huoltopalvelusta. Harjatyyppinen laippa (Kuva B) Harjatyyppinen laippa

on hioma‑alustan ympärillä laitteessa DWE7800. Kyseisellä laipalla on kaksi käyttötarkoitusta:

• Se ulottuu hioma‑alustan pinnan alapuolelle, jotta hiomaosat eivät vaurioittaisityöstökappaletta.

• Se estää kipsilevystä syntyvän pölyn leviämisen, kunnes seimuroidaan.77 sUOMI Varotoimet hiottaessa maalia Lyijypohjaisen maalin hiomista EI SUOSITELLA saastuneen pölyn hallinnan vaikeuden vuoksi. Lyijymyrkytyksen vaara on suurin lapsille ja raskaana olevillenaisille. Koska on vaikea määrittää ilman kemiallista analyysia sisältääkö maali lyijyä, suosittelemme seuraavia varotoimia maalia hiottaessa:

1. HEnkILÖkOHTaInEn TURVaLLIsUUs

- Lasten tai raskaana olevien naisten ei tulisi tulla työalueelle, jossa maalia hiotaan, ennen kuin työ on valmis ja puhdistaminensuoritettu. - Kaikkien työalueelle tulevien ihmisten tulee käyttää hengityssuojainta. Suodatin tulee vaihtaa päivittäin tai aina, kun käyttäjän on vaikea hengittää. Hanki paikallisesti rautakaupasta kunnollinen NIOSH‑hyväksyttyhengityssuojain. - Työalueella EI SAA SYÖDÄ, JUODA tai TUPAKOIDA, jotta estetään saastuneiden maalipartikkeleiden joutuminen elimistöön. Työntekijöiden tulee peseytyä ja siistiytyä ENNEN syömistä, juomista tai tupakointia. Ruokia, juomia tai tupakointivälineitä ei tule jättää työalueelle, jossa pöly voi päästäniihin.

2. YMPÄRIsTÖn TURVaLLIsUUs

- Maali tulee poistaa niin, että syntyvän pölyn määrä on mahdollisimmanpieni. - Alueet, joilla maalia poistetaan, tulee eristää muovikalvolla, jonka paksuus on 0,1mm. - Hionta tulisi tehdä niin, että maalipölyä päätyy mahdollisimman vähän työalueenulkopuolelle.

3. PUHDIsTUs Ja HÄVITTÄMInEn

- Kaikki työalueen pinnat tulee imuroida ja puhdistaa huolellisesti päivittäin hiontaprojektin ajan. Imurin suodattimet tulee puhdistaasäännöllisesti. - Muovipressut tulee kerätä ja hävittää lastujen tai muun jätteen kanssa. Ne tulee laittaa suljettuihin jäteasioihin ja hävittää tavallisten jätteenhävityssäännösten mukaisesti. Puhdistuksen aikana lasten ja raskaana olevien naisten tulee pysyä poissa välittömän työalueenläheltä.

4. Lisää painetta, jotta hioma‑alusta asettuu työstettävään

pintaan. Liikuta hiomakonetta limittäin kipsilevypinnan tasoittamiseksiohueksi.

5. Käytä AINOASTAAN riittävä määrä painetta hioma‑alustan

pitämiseksi työstettävää pintaa vasten.

6. Pidä hiomakone jatkuvasti liikkeessä varmistaen, että

hioma‑alusta pysyy kiinni työstettävässä pinnassa. Käytä vakaata pyyhkivää liikettä. Liiallinen paine, hiomakoneen pysäyttäminen työstökappaleeseen tai sen virheellinen liikutus voi aiheuttaa työstökappaleeseen pyörteiden jälkiä ja epätasaisenpinnan. HUOMaa: Älä anna pyörivän hioma‑alustan koskettaa teräviin ulkonemiin. Jos se osuu ulkonemiin (naulat, ruuvit, sähkörasiat, jne.), hioma‑alusta voi vaurioituapysyvästi. Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä pääkahvassa

ja toisen käden pitämistä pääputkessa

Oikeaoppinen käsien asento (Kuva E)

VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä, käytä AINA käsien oikeaoppista asentoa Kuvan osoittamallatavalla.

VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä, tartu laitteeseen AINA tukevasti varautuen äkillisiinreaktioihin. TOIMINTA Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita jamääräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutualoukkaantuminen. AirLock™‑yhteensopivan pölynpoistolaitteen liittäminen (Kuva D) Kipsilevyhiomakone sopii DeWALT AirLock™ ‑liitäntäjärjestelmään. AirLock™ mahdollistaa AirLock™ ‑liittimen

nopean ja varman liitännän hiomakoneen pölynpoistoporttiin

1. Varmista, että AirLock™ ‑liittimen holkki on avattu. (Katso

KuvaD.) Kohdista holkin urat

AirLock™ ‑liittimeen kuvan mukaisesti sen avaamiseksi jalukitsemiseksi.

2. Paina AirLock™‑liitin sovittimenliitäntään.

3. Kierrä holkki lukittuunasentoon.

HUOMaa: Holkin sisällä olevat kuulalaakerit lukittuvat aukkoon ja varmistavat liitännän. Sähkötyökalu on nyt liitetty tiukastipölynpoistolaitteeseen. HUOMaa: Pölynpoistoportin laippa voidaan poistaa ja vaihtaa, jos se on vaurioitunut. Laippa on saatavilla lisävarusteena ja se voidaan vaihtaa ruuvimeisselinavulla. Jos laippa on vaurioitunut tai kulunut liikaa, se tulee viedä valtuutetun DeWALT ‑huoltopalvelunvaihdettavaksi. Kipsilevyn hiominen (Kuva E)

VVAROITUS: Henkilövahinkojen välttämiseksi tulee AINA käyttää pölyn ja sumun poistamiseen hyväksyttyä hengityssuojaa ja kipsilevyhiomakone tulee liittää asianmukaiseenpölynpoistolaitteeseen. Kipsilevyhiomakoneessa on nivelöity hiomapää. Pää on käännettävissä eri suuntiin, minkä ansiosta hioma‑alusta myötäilee työstökappaletta. Voit täten hioa sillä seinän ylä‑, keski‑ ja alaosaa tai katon liitoskohtaa asentoamuuttamatta.

1. Kytke imurin virtakytkin päälle (I).

2. Kytke kipsilevyhiomakoneen virtakytkinpäälle.

3. Aseta kipsilevyhiomakone kevyesti työstökappaletta

vasten. Kohdista juuri riittävä määrä painetta hiomapään kohdistamiseksi työstettäväänpintaan.78 sUOMI Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteenmukana. Tuotteissa on materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai kierrättää uudelleenkäyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com. Kuljetus

HUOMIO: Tahaton käynnistyminen kuljetuksen aikana!

• Kuljeta tuotteita aina sähköverkosta irti!

• Tarkista työkalu vahinkojen varalta ennen sen käyttämistä kuljetuksenjälkeen. Lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DeWALT -lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa, niiden käyttäminen tässä työkalussa voi olla vaarallista. Henkilövahinkovaaran välttämiseksi tässä tuotteessa saa käyttää vain DeWALT in suosittelemialisävarusteita. Saat lisätietoja sopivista lisävarusteistajälleenmyyjältäsi. Puhdistaminen

VAROITUS: Sähköiskun vaara ja mekaaninen vaara. Irrota sähkölaite virtalähteestä ennenpuhdistusta.

VAROITUS: Pidä sähkölaite ja tuuletusaukot aina puhtaina varmistaaksesi turvallisen ja tehokkaantoiminnan.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla saippualla kostutettua liinaa. Älä päästä mitään nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun osaanesteeseen. Tuuletusaukot voidaan puhdistaa kuivalla, pehmeällä ei‑metallisella harjalla ja/tai sopivalla pölynimurilla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. Käytä hyväksyttyjä suojalaseja ja hyväksyttyähengityssuojaa. Voiteleminen Tätä sähkötyökalua ei tarvitsevoidella. KUNNOSSAPITO Työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattomantoiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutualoukkaantuminen. - Kaikki lasten lelut, pestävän huonekalut ja tarvikkeet tulee pestä perusteellisesti ennen niidenuudelleenkäyttöä. Säilytys

• Säilytä tuotteita aina sähköverkosta irti!

• Säilytä työkalua mahdollisimman viileässä ja kuivassapaikassa.

• Säilytä työkalua paikassa, jossa se on lasten ja valtuuttamattomien henkilöidenulottumattomissa.

• Älä aseta sähkötyökalua hiomapää alaspäin - aseta se aina maahan sivun nojaan niin, että harjarengas osoittaa alaspäin. Muutoin hioma-alustaan voi tullaepämuodostumia.