STOR.E Alu TV Kit - Televisione TOSHIBA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE STOR.E Alu TV Kit TOSHIBA

Introduzione Grazie per aver scelto l’unità disco rigido con kit TV da 2.5" TOSHIBA STOR.E ALU. Leggere attentamente questo Manuale utente, che contiene informazioni importanti per l’installazione, l’uso e la gestione dell’unità, nonché consigli per un uso sicuro del dispositivo. Qualora l’unità non funzioni nel modo previsto, consultare la sezione “Domande frequenti” alla fine di questo manuale. Verifica dei componenti Questo Manuale utente è anche caricato nell’unità stessa. Si consiglia di eseguire il backup del Manuale utente su un CD o sulla propria unità disco rigido locale subito dopo l’installazione dell’unità.

HDD 2.5" (con Manuale utente) Cavo Micro-B USB

Guida rapida e Opuscolo della garanzia Supporto unità disco rigido Braccio di prolunga Adattatore di fissaggio 3 rondelle 1 x M4 2 x M6 1 x M8 1 dado Fascetta in velcroManuale utente IT-3

STOR.E ALU TV KIT 2.5"

Istruzioni per la sicurezza Per evitare guasti o danni dell’unità, osservare attentamente le precauzioni indicate di seguito. ■ Accertarsi di effettuare il backup di tutti i dati dell’unità, poiché Toshiba non è responsabile di danni o perdita dei dati. Toshiba non si assume i costi necessari per il recupero dei dati. ■ Cose da non fare ■ Non aprire il telaio o l’unità ■ Smontare l’unità o sue parti ■ Non mettere liquidi vicino all’unità, poiché potrebbero danneggiare l’unità stessa, provocare lesioni personali o generare scosse elettriche o fiamme ■ Non urtare, fare cadere o scuotere l’unità ■ Non spostare l’unità mentre è in funzione, per evitare di danneggiare i dati ■ Non utilizzare connettori che non siano di tipo USB alimentato da bus ■ Non scollegare i cavi durante il funzionamento. Smontare prima l’unità! ■ Non esporre l’unità a temperature al di fuori dell’intervallo compreso tra 5° e 35°C durante il funzionamento e tra -20° e 60°C quando è spenta ■ Non esporre l’unità alla pioggia o all’umidità ■ Non coprire l’unità quando è in funzione, poiché potrebbe surriscaldarsi ■ Scollegare immediatamente l’unità se ■ Dal telaio dell’unità esce del fumo o proviene un odore inusuale ■ Nel telaio dell’unità è entrata dell’acqua oppure l’unità si è bagnata ■ Nel telaio dell’unità è entrato un oggetto ■ Il cavo è danneggiato (in questo caso sostituirlo con un cavo nuovo) Se l’unità funziona in modo anomalo o si dubita della sua sicurezza elettrica, rivolgersi immediatamente alla hotline TOSHIBA o a un rivenditore autorizzato. AVVERTENZAManuale utente IT-4

STOR.E ALU TV KIT 2.5"

Requisiti di sistema ■ Televisore o set-top box con funzione di registrazione USB (PVR) ■ Windows

7 / Windows 8 ■ CPU da 750 Mhz o più veloce ■ 10 MB di spazio su disco rigido ■ 256 MB di memoria di sistema ■ Una porta libera USB 3.0 o USB 2.0 Installazione dell’unità Alcune informazioni sull’alimentazione tramite bus e il cavo USB fornito: ■ L’unità è alimentata tramite bus. Di conseguenza, non è necessario utilizzare un alimentatore esterno poiché la corrente necessaria viene fornita dalla porta USB collegata. ■ Gli hub USB o i connettori USB passivi (ad esempio quelli disponibili in tastiere, mouse o prodotti analoghi) non possono essere utilizzati per collegare l’unità. ■ Assicurarsi che i connettori siano inseriti correttamente. ■ Non esercitare mai una pressione eccessiva nel collegare i cavi. Controllare bene la polarità prima di effettuare il collegamento. Collegamento dell’unità al televisore Lo standard USB 3.0 è retrocompatibile con USB 2.0. NOTAManuale utente IT-5

STOR.E ALU TV KIT 2.5"

Collegamento dell’unità al computer

1. Con il computer alimentato e completamente avviato, inserire il

connettore USB 3.0 standard-A in una porta USB del sistema host, oppure in un hub USB attivo.

2. Quindi, collegare il connettore USB 3.0 micro-B alla porta

corrispondente dell’unità. Subito dopo, ■ l’indicatore luminoso alimentazione/dati si illumina ■ l’unità si accende ■ l’unità viene montata nel sistema e viene visualizzata una nuova icona di unità in “Risorse del computer” 1. Connettore USB 3.0 micro-B 3. Connettore USB 3.0 standard-A2. Indicatore luminoso alimentazione/dati 4. Host USB 3.0retrocompatibile con USB 2.0

Questa unità disco rigido è stata pensata per l’impiego con televisori o set top box. Inoltre, è possibile usarla anche con il PC. Si tenga presente che per passare dall’uso con il televisore all’uso con il PC e vice versa può essere necessario riformattare il disco rigido e, di conseguenza, i dati in esso contenuti potrebbero andare persi. Eseguire sempre un backup dei dati, in quanto Toshiba non si assume alcuna responsabilità per la perdita o il danneggiamento dei dati. NOTA Se il computer non è provvisto di una porta USB 3.0, potrebbe essere necessario utilizzare un controller host USB 3.0 Express Card. È anche possibile collegare il dispositivo a una porta USB 2.0 del computer, ma in tal caso la velocità di trasferimento verrà degradata allo standard USB 2.0. NOTAManuale utente IT-6

STOR.E ALU TV KIT 2.5"

Smontaggio e scollegamento dell’unità Si consiglia vivamente di non scollegare l’unità semplicemente staccando il cavo, poiché potrebbe essere in corso un’operazione di scrittura di dati. In tal caso, i dati verrebbero persi e l’unità potrebbe essere danneggiata fisicamente! Attenersi invece alla procedura riportata di seguito per disconnettere in sicurezza l’unità (Windows).

1. Fare clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware ed espulsione

supporti”. Viene visualizzato un messaggio pop-up con l’elenco dei dispositivi esterni connessi al computer.

2. Selezionare l’unità TOSHIBA da espellere.

Dopo alcuni secondi, un messaggio di notifica segnalerà che è possibile rimuovere il dispositivo in sicurezza.

3. A questo punto fare clic su “OK” e scollegare l’unità.

Pulizia del telaio dell’unità Prima di pulire l’unità, verificare che sia scollegata fisicamente dal computer. Si consiglia di usare un detergente generico, assicurandosi di non lasciare tracce di liquido sulla superficie dell’unità. Ulteriori indicazioni Per altre operazioni relative al normale utilizzo dell’unità (ad es. rinominare l’unità, effettuare il backup dei dati, gestire i file, ecc.), si consiglia di consultare la documentazione del sistema operativo. Fare riferimento al manuale del sistema operativo anche per operazioni di manutenzione quali la deframmentazione e l’ottimizzazione del disco. Infine, si consiglia vivamente di installare un software antivirus per proteggere i propri dati da possibili danni dovuti da programmi virus o trojan. Domande frequenti D: Perché l’unità disco rigido non funziona con il mio televisore? A1: Verificare che il televisore o il set top box disponga di una porta USB con corrente elettrica di almeno 500 mA. Consultare inoltre il manuale del televisore/set top box. A2: La funzionalità di riproduzione e registrazione USB può dipendere anche dalle caratteristiche e dal firmware del televisore/set top box. Consultare il manuale del televisore/set top box o rivolgersi all’assistenza clienti per verificare se il modello utilizzato presenta delle limitazioni.Manuale utente IT-7

STOR.E ALU TV KIT 2.5"

D: È necessario formattare l’unità dopo l’installazione? R: No, l’unità viene formattata durante il processo di fabbricazione. D: Sono necessari driver USB per Windows Vista, XP o Windows 7? R: No, sono già disponibili nel sistema operativo. D: È possibile avviare il sistema dall’unità? R: No, perché Windows non supporta l’avvio da unità disco esterne. D: Perché l’unità non è provvista di una ventola? R: Le unità sono progettate per garantire una dissipazione del calore ottimale, quindi non richiedono l’uso di una ventola. Ne consegue un funzionamento estremamente silenzioso. D: Perché la capacità dell’unità indicata da Windows è inferiore a quella delle specifiche? R: La differenza si spiega con il differente metodo di calcolo della capacità. I produttori di dischi rigidi calcolano la capacità utilizzando il sistema decimale, mentre il sistema operativo usa il sistema binario. Esempio decimale: 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 byte Esempio binario: 1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 byte Di conseguenza, un disco rigido da 120 GB (valore decimale) viene indicato in Windows con una capacità di soli 112 GB (valore binario). D: È possibile utilizzare l’unità per copiare un sistema operativo da un computer a un altro? R: No, occorre seguire le istruzioni di installazione specifiche del sistema operativo. Una semplice operazione di copiatura non può funzionare. D: Toshiba offre servizi di recupero dati? R: Sì, Toshiba offre un Servizio di recupero dati per le unità disco rigido esterne. Per maggiori informazioni, visitare il sito web www.toshiba- europe.com/services. Risoluzione dei problemi Il computer non riconosce l’unità disco. ■ Verificare tutte le connessioni. ■ Se l’unità è collegata tramite un hub USB, assicurarsi che questo disponga di un proprio alimentatore. ■ Se si usa una scheda add-on, verificare che funzioni correttamente e aggiornarne il software/firmware. Se si usa Windows XP, verificare che sia installato il Service Pack 1 o una versione successiva.Manuale utente IT-8

STOR.E ALU TV KIT 2.5"

È pericoloso che l’unità si scaldi durante il funzionamento? R: È del tutto normale e non presenta alcun rischio. L’unità riporta l’errore “Device cannot start” (Impossibile avviare il dispositivo). R: Vi sono due motivi possibili. Può trattarsi di un problema di alimentazione, nel qual caso occorre controllare i collegamenti, oppure di un malfunzionamento che richiede un intervento di assistenza. L’unità non è visualizzata in “Risorse del computer”, ma appare correttamente in Gestione dispositivi. R: Seguire queste istruzioni:

1. Fare clic con il pulsante destro su “Risorse del computer”.

2. Selezionare “Gestione” dal menu a comparsa.

3. Selezionare “Gestione disco”.

Dovrebbe comparire l’elenco dei dispositivi di memoria disponibili.

4. Controllare se l’unità è presente nell’elenco.

5. Fare clic con il pulsante destro sulla casella di destra, quindi

selezionare “Elimina partizione” nel menu a comparsa.

6. Fare clic con il pulsante destro sulla casella, quindi selezionare

“Crea nuova partizione” nel menu a comparsa.

7. Selezionare “Partizione primaria” nella finestra Creazione guidata

partizione. Fare clic su Avanti.

8. Viene visualizzata una lettera di unità, che può essere cambiata.

Fare clic su Avanti.

9. Confermare l’operazione di formattazione dell’unità.

Quando si tenta di formattare l’unità, viene visualizzato il messaggio “Could not complete format” (Impossibile eseguire la formattazione). R: Il problema può essere dovuto a un tentativo di formattare l’unità con il file system FAT. Provare a utilizzare il file system NTFS. Il problema dovrebbe risolversi in questo modo. Servizio di assistenza TOSHIBA Serve aiuto? Visitare la pagina dell’assistenza per dischi rigidi e prodotti per l’archiviazione TOSHIBA all’indirizzo: www.toshiba.eu/storage/contact Per i reclami durante il periodo di garanzia, vedere: computers.toshiba.eu/options-warrantyManuale utente IT-9

STOR.E ALU TV KIT 2.5"

Informazioni di conformità Conformità CE Ambiente di lavoro La compatibilità elettromagnetica (CEM) di questo prodotto è stata verificata specificamente per questa categoria di prodotti per ambienti residenziali, commerciali e l’industria leggera. Nessun altro ambiente lavorativo è stato verificato da Toshiba e l’uso di questo prodotto in questi ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato. Le possibili conseguenze dell’uso del prodotto in ambienti di lavoro non testati potrebbero essere: Disturbi di altri prodotti o di questo prodotto nell’area circostante con temporanei malfunzionamenti o perdita/ danneggiamento di dati. Esempi di ambienti lavorativi non verificati e suggerimenti relativi: ■ Ambiente industriale (ad es. ambienti in cui viene utilizzata principalmente una tensione trifase di 380 V): pericolo di disturbi di questo prodotto dovuti possibili campi elettromagnetici forti, in particolare vicino a macchinari o unità di alimentazione di grandi dimensioni. ■ Ambiente medico: la compatibilità con la direttiva sui prodotti medici non è stata verificata da Toshiba, pertanto questo prodotto non può essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche. L’uso in ambienti d’ufficio, ad esempio in ambito ospedaliero, non dovrebbe presentare problemi se non vi sono limitazioni imposte dall’amministrazione responsabile. ■ Ambiente automobilistico: consultare le istruzioni del produttore del veicolo per consigli relativi all’uso di questo prodotto (categoria). ■ Velivoli: attenersi alle istruzioni del personale di volo relative alle limitazioni di utilizzo. Ulteriori ambienti non collegati alla compatibilità elettromagnetica ■ Uso all’esterno: come tutte le comuni apparecchiature domestiche o da ufficio, questo prodotto non presenta una particolare resistenza alla penetrazione di umidità e ai forti urti. ■ Atmosfera esplosiva: l’impiego di questo prodotto in ambienti di lavoro così particolari (Ex) non è consentito. Questo prodotto è dotato del marchio CE, in quanto conforme ai requisiti delle direttive UE applicabili. La responsabilità del marchio CE è di competenza di Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germania. Per una copia della dichiarazione di conformità UE ufficiale, visitare il sito Web: http://epps.toshiba-teg.com.Manuale utente IT-10

STOR.E ALU TV KIT 2.5"

Informazioni valide esclusivamente per gli stati dell’Unione Europea: Dichiarazione di conformità REACH La nuova regolamentazione europea (UE) relativa alle sostanze chimiche REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) è entrata in vigore il 1° giugno 2007. Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai propri clienti le informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti, conformemente alla normativa REACH. Consultare il sito Web www.toshiba.eu/reach per informazioni sulla presenza nei nostri prodotti delle sostanze incluse nell’elenco delle sostanze candidate ai sensi dell’articolo 59(1) del Regolamento (CE) n. 1907/2006 (“REACH”) con concentrazioni superiori allo 0,1% in peso/peso. Smaltimento dei prodotti Avvisi ©2013 TOSHIBA Europe GmbH. Tutti i diritti riservati. TOSHIBA si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. TOSHIBA non si assume alcuna responsabilità per danni causati direttamente o indirettamente da errori o omissioni nella documentazione o da discrepanze tra il prodotto e la documentazione. Il nome Toshiba e i relativi loghi sono marchi registrati di Toshiba. Altri marchi citati o presenti in questo documento sono di proprietà dei rispettivi titolari. Viene fatta eccezione per eventuali errori e omissioni. Il simbolo del cestino barrato indica che i prodotti devono essere raccolti e smaltiti separatamente rispetto ai normali rifiuti domestici. Una barra nera indica che il prodotto è stato introdotto sul mercato dopo il 13 agosto 2005. Partecipando alla raccolta differenziata dei prodotti, si contribuisce allo smaltimento corretto dei materiali e quindi a evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana. Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio nel proprio paese, visitate il nostro sito web (www.toshiba.eu/innovation/ generic/environment-vision) o contattate l’ufficio municipale preposto o il negozio presso il quale è stato effettuato l’acquisto.Gebruikershandleiding NL-1