49L3763 - Televisore TOSHIBA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 49L3763 TOSHIBA

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Panoramica delle funzioni

Speciche tecniche del trasmettitore LAN Wireless** ............................................................. 35Italiano - 29 - Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE

ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE. Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni. In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa di corrente. La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Se la TV non viene scollegata elettricamente dalla presa di corrente, il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni, anche se la TV si trova in modalità standby o è spenta. IMPORTANTE - Si prega di leggere queste istruzioni nella loro interezza prima di procedere con le operazioni di installazione o uso AVVERTENZA: Questo dispositivo non è stato pensato per essere utilizzato da persone in grado (in possesso dell’esperienza necessaria per) usare questo tipo di dispositivi senza supervisione, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l’uso del dispositivo fornite da una persona responsabile della sicurezza.

• Usare il set TV ad altitudini inferiori a 2000 sopra al livello del mare, in location asciutte e in regioni con climi moderati o tropicali.

• Il set TV è stato pensato per un uso domestico e uso simile, ma può anche essere usato in luoghi pubblici.

• A ni di ventilazione consigliamo di lasciare come minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV.

• La ventilazione non deve essere impedita dalla copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.

• Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendi o provocare scosse elettriche. Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe provocare un corto circuito o una scossa elettrica. Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma unicamente da personale qualicato.

• Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità).

• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non collocare amme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV.

• Non mettere fonti di calore, come ad esempio riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV.

• Non mettere la TV su ripiani e superci inclinate.

• Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere le borse di plastica fuori dalla portata di neonati, bambini e animali domestici.

• Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il supporto è dotato di viti, serrarle saldamente al fine di evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato.

• Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con materiali pericolosi o inammabili. Avvertenza: Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. AVVERTENZA - Il volume audio in eccesso da auri- colari e cufe può causare la perdita dell’udito. SOPRATTUTTO – MAI lasciare che alcuno, soprat- tutto bambini, spingano o colpiscano lo schermo, inseriscano oggetti nei fori, nelle tacche o in altre parti dell'involucro. Attenzione Rischio di gravi lesioni o morte Rischio di scossa elettrica Rischio di tensioni pericolose Manutenzione Componente di manutenzione importanteItaliano - 30 - Indicazioni sul prodotto I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in considerazione riettendo sul fatto che il prodotto ha determinate indicazioni. Si prega di annotare queste informazioni per ragioni di sicurezza. Strumentazione di classe II: Questo dispositivo è stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra. Strumentazione di classe II con messa a terra funzionale: Questo dispositivo è stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra; la messa a terra viene usata unicamente a scopo funzionale. Collegamento di messa a terra a fini di protezione: Il terminale serve unicamente per collegare il conduttore di massa associato al cablaggio fornito in dotazione. Terminale sotto tensione pericoloso: I terminali contrassegnati sono pericolosi, in quanto sotto tensione, in condizioni di normale funzionamento. Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: L'area indicata contiene batterie a moneta o a cella, sostituibili. Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe 1, che è sicura in condizioni di funzionamento normali.

CLASS 1 LASER PRODUCT AVVERTENZA Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chi- mica. Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contenere una batteria a mo- neta/bottone. Se la batteria a cella, modello mone- ta/bottone viene ingoiata, può causare gravi lesio- ni interne in sole 2 ore e può portare al decesso. Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie nuove e batterie usate. Se lo scomparto batterie non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lon- tano dalla portata dei bambini. Qualora si ritenga che le batterie vengano ingoiate o collocate all'interno del corpo, rivolgersi immedi- atamente a un medico. – – – – – – – – – – – – Non collocare mai il set TV in una posizione ins- tabile o inclinata. La TV potrebbe cadere, causan- do gravi lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare ai bambini, possono essere evitate prendendo facili precauzioni, quali ad esempio:

Uso di mobilet ti o supporti consigliati dal produttore della televisione.

• Uso unicamente di mobili in grado di sostenere in modo sicuro la TV.

• Garantire che la TV non sporga dal bordo del mobile che la sostiene.

• Non posizionare mai la TV su mobili alti (ad esempio credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che la TV a un adeguato supporto.

Non appoggiare il set TV su indumenti o altri materiali che si interpongano fra la TV stessa e il mobilio di sostegno.

• Informare i bambini dei possibili pericoli che salire sui mobili per raggiungere la TV comporta. Qualora la TV venga conservata e spostata, valgono le stesse considerazioni indicate più sopra. – – – – – – – – – – – – Un apparecchio collegato alla messa a terra di protezione dell’installazione dell’edicio attraverso le connessioni di CORRENTE o attraverso un alt- ro apparecchio con un collegamento di messa a terra di protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione che usa un cavo coassiale può, in al- cuni casi, creare rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di distribuzione via televisione deve quindi essere eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza (isolatore galvanico, vedere EN 60728-11).Italiano - 31 - Utilizzando la funzione speciale per cambiare la dimensione dell'immagine visualizzata (per es. per cambiare il rapporto altezza/larghezza) per visualizzazione pubblica o di tipo commerciale può infrangere le leggi sul copyright. I pannelli del display LCD sono prodotti usando un livello estremamente alto di tecnologia di precisione; a volte, però in alcune parti dello schermo possono mancare elementi di immagine o avere macchie luminose. Non si tratta di un’anomalia di funzionamento. Il ricevitore dovrebbe essere usato solo da una presa da 220-240 V AC 50 Hz. Assicurarsi che la televisione non sia appoggiata sul cavo elettrico. NON tagliare la spina dall’apparecchio; essa contiene un ltro speciale contro le interferenze radio, la rimozione del quale avrebbe come conseguenza una prestazione imper- fetta. Dovrebbe essere sostituito solo con un tipo con il corretto valore nominale e approvato e deve essere riposizionato il coprifusibile. IN CASO DI DUBBI, CONSULTARE UN ELETTRICISTA COMPETENTE.

• Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete.

kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale, qualora le stesse non siano fornite in dotazione con la TV.

• Non installare la TV a softto oppure su pareti inclinate.

• Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e anche degli altri accessori.

• Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete al ne di evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente le viti. Le speciche sono soggette a variazioni senza preavviso.Italiano - 32 - Collegamenti Antenna Collegare il cavo/i cavi dell’antenna alla TV. piatto satellitare antenna / cavo TV Dispositivi esterni Servirsi del cavo corretto per collegare le due unità. Esempi di collegamento Per selezionare la sorgente di ingresso selezionata, premere il pulsante Source sul telecomando. In alternativa premerlo consecutivamente no a che non viene visualizzato un elenco delle Sorgenti. PRIMA DI ESEGUIRE IL COLLEGAMENTO,

VERIFICARE CHE ENTRAMBE LE UNITÀ

SIANO SPENTE Alimentazione Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica. L’apparecchio TV è progettato per funzionare con alimentazione 220-240V AC, 50 Hz. Controllo e funzionamento della TV L’interruttore di controllo permette di controllare le funzioni di base della TV. Premere il centro dell’interruttore di controllo oppure il pulsante Standby sul telecomando per accendere la TV dalla modalità TV. Prima installazione Quando viene accesa per la prima volta viene visualizzata la Schermata di benvenuto. Selezionare la propria lingua e OK. Attenersi alle istruzioni a video per impostare la TV e installare i canali. La procedura guidata di installazione vi guiderà nel processo di congurazione. Sarà possibile eseguire la Prima installazione in qualsiasi momento servendosi della relativa opzione nel menu Installazione. Connessione di rete Sarà possibile congurare la TV in modo che possa accedere a Internet tramite la propria LAN, servendosi di una connessione cablata o wireless. Cablata modem/router Wireless wireless modem/router Nota: i dati sono unicamente a titolo rappresentativo.Italiano - 33 - Telecomando (TV - DVD)

asti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Tasti numerici

Menu Rapido: V isualizza un elenco dei menu per accesso rapido

Muto: Spegne completamente il volume della TV Disattiva audio

Menu: Visualizza il menu della TV Menu della TV

Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel contenuto, ecc. e visualizza le sottopagine in modalità TXT quando viene premuto il tasto Destro o Sinistro Pulsanti di navigazione

OK: Conferma le selezioni utente, tiene la pagina (in modalità TXT), visualizza l'elenco canali (modalità DTV) OK / Seleziona

Indietro/T orna: Torna alla schermata precedente, aprire la pagina indice (in modalità TXT)

Netix: Lancia l'applicazione Netix, qualora la funzione sia supportata dalla TV

Ricerca: Apre la pagina della ricerca nel browser

Pulsante personale 1 (*) Tempo di visualizzazione / menu DVD

asti colorati: Attenersi alle istruzioni a video per informazioni sulle funzioni dei pulsanti colorati Pulsante rosso - Zoom Pulsante verde - Ripeti Pulsante giallo - Cartella principale Pulsante blu - Titolo

Preferiti: Mostra il menu elenco preferiti / Si sposta fra gli elenchi dei preferiti

Riavvolgimento rapido: Sposta i frame all'indietro nei media, come ad esempio i lm Riavvolgimento rapido

Pausa: Mette in pausa i media in fase di riproduzione, avvia la registrazione timeshift Pausa

Play: Inizia a riprodurre i media selezionati Play

Sottotitoli: Attiva e disattiva i sottotitoli (ove disponibili) Sottotitoli

Arresto: SInterrompe il media in fase di riproduzione Stop

vanzamento rapido: Sposta i frame in avanti nei media, come ad esempio i lm Avanzamento rapido

Schermo: Modica il rapporto dello schermo Schermo

esto: Visualizza il televideo (ove disponibile), premere nuovamente per mettere in sovra-impressione il televideo su una normale immagine di una trasmissione (mix)

Browser multimediale: Apre la schermata del browser multimediale Angolazione

Esci: Chiude ed esce dai menu visualizzati o torna alla schermata precedente Esci

Internet: Apre la pagina del portale, dove è possibile raggiungere molte applicazioni web-based

Info: V isualizza le informazioni sui contenuti a video, mostra le informazioni nascoste (mostra - in modalità TXT) Info / Tempo

EPG (Guida programmazione elettronica ): Visualizza la guida del programma elettronico

Fonte: V isualizza tutte le trasmissioni disponibili e le sorgenti contenuto Sorgente Nota: I riferimenti in grassetto sono per i modelli con DVD e con funzionamento DVD. (*) IL MIO PULSANTE PERSONALE 1 & 2: Questi pulsanti potrebbero avere funzioni predenite a seconda del modello. Sarà tuttavia possibile impostare una funzione speciale per questi pulsanti premendoli per cinque secondi quando ci si trova sulla sorgente o sul canale. Sullo schermo si visualizzerà un messaggio. Ora il pulsante selezionato MY BUTTON viene associato con la funzione selezionata. Si prega di notare che eseguendo la Prima Installazione, IL PULSANTE PERSONALE 1&2 tornerà alla funzione predenita. Installazione delle batterie nel telecomando Rimuovere il coperchio posteriore per mettere in mostra lo scomparto batteria. Installare due batterie di tipo AAA. Accertarsi che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità. Non mescolare batterie nuove e vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio.

• Guida rapida all'avvio

• Cavo di collegamento AV laterale** (**) Solo su un numero limitato di modelli Panoramica delle funzioni Browser multimediale Sfogliare i contenuti multimediali salvati sui dispositivi USB connessi alla TV Interfaccia comune Decodicare i canali TV digitali cifrati con un modulo CAM e una scheda fornita da un operatore di servizi televisivi digitali Videoregistratore personale (PVR) Registrare i propri programmi TV preferiti Guida Programmazione Elettronica ( EPG) Visualizza i programmi TV digitali programmati CEC Controlla le funzioni di base dei dispositivi audio/video compatibili HDMI-CEC col telecomando della TV Condivisione Audio Video Accedere ai le multimediali salvati sui dispositivi media server, ad esempio PC o dispositivi portatili, connessi alla rete di casa HbbTV Accesso ai servizi HbbTV (i servizi dipendono dall’emittente) Portale Internet Accedere al portale per i contenuti e i servizi internet (i servizi dipendono dal paese) Open Browser Navigate su internet stando comodamente seduti sul divano Display Wireless Trasmettete contenuti video e audio in modalità wireless e usate la TV come schermo secondario per il vostro dispositivo compatibile PC o portatile Smart Center Usate l’applicazione Smart Center installata sul vostro dispositivo mobile per lanciare le vostre applicazioni sul portale, controllare la TV, condividere le multimediali e trasmettere in streaming programmi

Telecomando Virtuale Controllate la TV tramite un dispositivo portatile wireless Collegamento audio e smart remote Collegare i dispositivi audio o i telecomandi in modalità remota alla TV. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili, a seconda del modello della TV, controllare la scheda prodotto per vedere le specifiche tecniche del prodotto Per informazioni più dettagliate sull’installazione, sulle funzioni e sui controlli rimandiamo al manuale completo sul nostro sito web http://www.toshiba-tv.com Licenze I termini HDMI e High-Denition Multimedia Interface, oltre che il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing Administrator negli Stati Uniti e in altri paesi. Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. Dolby Audio e il simbolo doppia D sono marchi commerciali di Dolby Laboratories. Dolby Audio™ (a sostegno di Dolby Digital Plus™) YouTube e il logo YouTube sono marchi registrati di Google Inc. Per i brevetti DTS rimandiamo a http://patents.dts.com. Prodotto sotto licenza da DTS Licensing Limited. DTS, il Simbolo, & DTS e il Simbolo insieme sono marchi registrati, e DTS TruSurround è un marchio commerciale di DTS, Inc.

DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. Per i brevetti DTS rimandiamo a http://patents.dts. com. Prodotto sotto licenza da DTS Licensing Limited. DTS, il Simbolo, & DTS e il Simbolo insieme sono marchi registrati, e DTS 2.0+Digital Out è un marchio commerciale di DTS, Inc.

DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. Per i brevetti DTS rimandiamo a http://patents.dts.com. Prodotto sotto licenza da DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, il Simbolo, & DTS oppure DTS-HD e il Simbolo, insieme, sono marchi registrati di DTS, Inc.© DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. DVB è un marchio commerciale registrato del progetto DVB. [1] La conformità EIA/CEA-861-D copre la trasmissioni di contenuti digitali video non compresi con protezione dei contenuti digitali ad alta banca larga. Il tutto è attualmente in fase di standardizzazione per la ricezione di segnali video ad alta denizione. Visto che si tratta diItaliano - 35 - una tecnologia in corso di evoluzione, è possibile che alcuni dispositivi non funzionino correttamente con la TV. (**)Questo prodotto include una tecnologia di protezione del copyright protetta mediante rivendicazione di alcuni brevetti USA e di altri diritti di proprietà intellettuale. L’impiego di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato dalla Rovi Corporation, ed è destinato solo a uso domestico e ad altri usi di visione limitati, a meno che altrimenti stabilito dalla Rovi Corporation medesima. Sono vietati la retroingegnerizzazione e lo smontaggio. (**) Solo su un numero limitato di modelli Questo prodotto contiene una tecnologia soggetta a determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza/licenze adeguata/adeguate da Microsoft. I proprietari dei contenuti si servono della tecnologia di accesso ai contenuti Microsoft PlayReady™ per proteggere la propria proprietà intellettuale, compresi i contenuti coperti da copyright. Questo dispositivo si serve della tecnologia PlayReady per accedere ai contenuti protetti da PlayReady e/o ai contenuti protetti da WMDRM. Qualora il dispositivo non applichi in modo adeguato le limitazioni sull’uso dei contenuti, i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere a Microsoft di revocare l’abilità del dispositivo di usufruire dei contenuti protetti da PlayReady. La revoca non dovrebbe interessare i contenuti non protetti o i contenuti protetti da altre tecnologie di accesso ai contenuti. I proprietari dei contenuti potrebbero richiedere di aggiornare PlayReady per poter accedere ai loro contenuti. Qualora venga riutato un aggiornamento, non sarà possibile accedere al contenuto che richiede l’aggiornamento. Speciche tecniche del trasmettitore LAN Wireless** Gamme di frequenza Potenza massima in uscita 2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale 13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (Canale 36 - Canale 48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (Canale 52 - Canale 64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (Canale 100 - Canale 140) < 200 mW Limitazioni paesi Questo dispositivo è stato pensato unicamente per uso domestico e in ufcio in tutti i paesi UE (e in altri paesi, a seconda della direttiva pertinente UE) senza limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati. Paese Limitazione Bulgaria Autorizzazione richiesta per uso all’ester- no e servizio pubblico Francia Unicamente per uso all’interno per 2454- 2483.5 MHz Italia Se usata all’esterno, è richiesta un’auto- rizzazione generica Grecia Uso all’interno, solo per banda da 5470 MHz a 5725 MHz Lussemburgo Autorizzazione richiesta per la forni- tura della rete e del servizio (non per spectrum). Norvegia La trasmissione radio è proibita per l’area geograca entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund Federazione Russa Unicamente uso in spazi chiusi I requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in qualsiasi momento. Consigliamo all’utente di vericare con le autorità locali lo stato attuale delle normative nazionali sia per le LAN 2.4 GHz che per quelle 5 GHz. (**) Solo su un numero limitato di modelliItaliano - 36 - Smaltimento... Le informazioni che seguono sono valide solo per gli Stati membri dell'EU. Smaltimento dei prodotti Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto deve essere raccolto e smaltito separatamente dagli altri rifiuti. Le batterie e gli accumulatori integrati possono essere smaltiti col prodotto. Verranno separati presso i centri di riciclaggio. La barra nera indica che il prodotto è stato immesso nel mercato dopo il 13 agosto 2005. Partecipando alla raccolta differenziata di prodotti e batterie contribuirete a garantire il corretto smaltimento dei prodotti e delle batterie aiutando quindi e evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana. Per ulteriori informazioni dettagliate sui programmi di raccolta e di riciclaggio disponibili nel proprio paese, contattare il proprio ufficio di zona o il negozio presso cui è stato acquistato il prodotto. Smaltimento delle batterie e/o degli accumulatori Il simbolo del cassonetto barrato indica che le batterie e/o gli accumulatori devono essere raccolti e smaltiti separatamente dagli altri rifiuti. Se la batteria o l’accumulatore contiene più dei valori specificati di piombo (Pb), mercurio (Hg), e/o cadmio (Cd) definiti nella Direttiva Europea Batterie, allora i simboli chimici per piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) compariranno sotto al simbolo del bidone con una croce sopra. Partecipando alla raccolta differenziata delle batterie contribuirete a garantire il corretto smaltimento dei prodotti e delle batterie aiutando quindi e evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana. Per ulteriori informazioni dettagliate sui programmi di raccolta e di riciclaggio disponibili nel proprio paese, contattare il proprio ufficio di zona o il negozio presso cui è stato acquistato il prodotto. Informazioni REACH La normativa chimica dell'EU, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), è entrata in vigore il 1° giugno 2007, con scadenze scaglionate no al 2018. Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH e si impegna a fornire ai nostri clienti informazioni relative alla presenza, nei nostri articoli, di sostanze incluse nell'elenco candidati conformemente alla normativa REACH. Consultare il seguente sito web www.toshiba-tv.com per informazioni sulla presenza nei nostri articoli di sostanze incluse nell'elenco candidati conformemente a REACH in una concentrazione superiore a 0.1 % peso per peso. Dichiarazione di conformità EU Questo prodotto reca il Marchio CE conformemente alle relative Direttive Europee. Responsabile della marcatura CE è Vestel UK, Langley, Berkshire, SL3 6EZ. Questo prodotto reca la marchiatura CE in conformità con le relative Direttive Europee, in particolar modo la Direttiva RoHS 2011/65/EU. Inoltre, il prodotto è conforme alla Direttiva Ecodesign 2005/32/EC (EuP) and 2009/125/EC (ErP) e alle relative misure di implementazione. Questa strumentazione corrisponde ai requisiti delle Normative tecniche sulla limitazione d'uso di alcune sostanze pericolose all'interno di strumentazioni elettriche ed elettroniche.Nederlands - 37 - Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie.............................................38 Markeringen op het product..................................39 Aansluitingen