49L3763 - TELEVISOR TOSHIBA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 49L3763 TOSHIBA

EPG ( Guias eletrónico de programas): Exibe o guia eletrónico de programas

El mando a distancia (TV - DVD)

Accesorios Incluidos

Descripción general de la función

Licencias...............................................................70 Especicaciones de LAN inalámbrica(**) .............71Español - 65 - Información De Seguridad PRECAUCIÓN

ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las funciones relacionadas. En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica. El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si el televisor está en modo de espera o apagado. IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor ADVERTENCIA: Este dispositivo está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidad / experiencia en el funcionamiento de un dispositivo de este tipo sin supervisión, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de 2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones con climas templados o tropicales.

• El televisor está diseñado para uso doméstico y uso general similar, pero también puede ser utilizado en lugares públicos.

• Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV.

• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como oreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad).

• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del televisor.

• No coloque ninguna fuente de calor como calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor.

• No coloque el televisor en el piso ni en las supercies inclinadas.

• Para evitar el peligro de asxia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domésticos.

• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos rmemente para evitar que el televisor se incline. No apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos del soporte adecuadamente.

• No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inamables. Advertencia: Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego o similares. ATENCIÓN: Un volumen excesivo en los auriculares podrían provocar problemas de pérdida de audición. MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie, especialmente los niños, introduzcan ningún ob- jeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier apertura de la carcasa. Precaución Riesgo de lesiones graves o muerte Riesgo de descarga eléctrica Riesgo de tensión peligrosa Mantenimiento Importante componente de mantenimientoEspañol - 66 - Marcas en el producto Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad. Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica. Equipo de Clase II con puesta a tierra funcional: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica, la conexión a tierra se utiliza para nes funcionales. Conexión de protección a tierra: La terminal marcada está destinada para la conexión del conductor de protección asociada con el cableado de alimentación. Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo condiciones normales de operación. Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s) contiene(n) pilas tipo moneda o botón reemplazables por el usuario. Producto Láser Clase 1: Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que es segura en condiciones razonablemente previsibles de funcionamiento.

CLASS 1 LASER PRODUCT ADVERTENCIA No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras quí- micas. Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda / botón. Si la pila de botón es ingerida, puede cau- sar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llevar a la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños. Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y mantén- galo alejado de los niños. Si usted piensa que las pilas podrían haber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cu- erpo, busque atención médica inmediata. – – – – – – – – – – – – Nunca coloque un aparato de televisión en un lugar inestable o inclinado. Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas, especi- almente a los niños, tomando precauciones tan sencillas como:

• Utilizar soportes recomendados por el fabricante del televisor.

• Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar segura y sucientemente el peso del televisor.

• Asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde del mueble.

• No coloque el televisor en un mueble alto (por ej., armarios y estanterías) sin jar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.

• No coloque el aparato de televisión sobre tela u otros materiales colocados entre la televisión y muebles de apoyo.

• Enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles. Si su televisor existente está siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones que arriba. – – – – – – – – – – – – El aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edicio a través de la conexión a la red o a través de otros aparatos con una co- nexión a tierra de protección, y a un sistema de distribución de televisión mediante un cable co- axial, en algunas circunstancias puede crear un peligro de incendio. La conexión a un sistema de distribución de televisión por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de un dispositivo que pro- porciona aislamiento eléctrico por debajo de un determinado rango de frecuencias (aislador gal- vanizado, vea EN 60728-11)Español - 67 - El uso de funciones especiales para cambiar el tamaño de la imagen (por ejemplo, cambiar el índice altura/anchura) con la intención de mostrarlo públicamente o para un uso comercial puede infringir las leyes sobre la propiedad intelectual. Los paneles de visualización LCD se fabrican utilizando una tecnología de precisión de nivel extremadamente alto. No obstante, puede ocurrir que ciertas piezas del televisor pierdan elementos de imagen o se vean afectadas por caracteres luminosos. Esto no es un signo de funcionamiento erróneo. Utilice el receptor solo con tomas de energía de CA a 220-240 V de, 50 Hz. Asegúrese de que el televisor no esté colocado encima del cable de alimentación. No corte el cable de corriente del aparato, puesto que incorpora un ltro especial de radio interferencias que, de eliminarse, impediría su funcionamiento correcto. Solo debe sustituirse por uno del tipo correcto y ho- mologado. SI LE SURGE ALGUNA DUDA, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN TÉCNICO ELECTRICISTA COMPETENTE.

• Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared.

El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor.

• No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada.

• Utilice los tornillos de montaje en la pared especicada y otros accesorios.

• Apriete los tornillos de montaje de pared con rmeza para evitar que el televisor caiga. No apriete demasiado los tornillos. Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.Español - 68 - Conexiones Antena Conecte el cable de antena a su televisor. disco satelital TV aérea / por cable Dispositivos externos Use el cable apropiado para conectar dos unidades juntas. Conexiones de ejemplo Para seleccionar la fuente de entrada deseada, pulse el botón Fuente en el mando a distancia. O pulse el interruptor de forma consecutiva hasta que aparezca la lista Fuentes.

CONECTARLAS Energía Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad. Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V, 50 Hz. Control y Funcionamiento del Televisor El interruptor de control le permite controlar las funciones básicas de su TV. Presione el centro del interruptor de control o el botón Standby del mando a distancia para encender el televisor desde el modo de espera. Instalación inicial Cuando se enciende por primera vez, se mostrará la pantalla de bienvenida. Seleccione el idioma que quiera y pulse OK. Siga las instrucciones en pantalla para congurar su TV e instalar canales. El asistente de instalación le guiará a través del proceso de conguración. Puede realizar la Instalación de Instalación inicial en cualquier momento utilizando la opción relacionada en el menú Installation (Instalación). Conexión de red Puede congurar su televisor para que pueda acceder a Internet a través de su red de área local (LAN) mediante una conexión por cable o inalámbrica. Alámbrica módem/enrutador Inalámbrica

módem/enrutador inalámbrico Nota: Las ilustraciones solo tienen una nalidad representativa.Español - 69 - El mando a distancia (TV - DVD)

eclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Teclas numéricas

Menú Rápido: Muestra una lista de menús para un acceso rápido

Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor Mute

Menú: Muestra el menú del televisor TV Menu

Botones de navegación: Sirven para desplazarse por los menús, contenidos, etc.también muestra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas izquierda o derecha Botones direccionales

OK: Sirve para conrmar la selección del usuario, detener el avance de la página (en modo TXT), ver la lista de canales (modo DTV) OK / Select

Atrás/V olver: Regresa a la pantalla anterior, abre la página índice (del modo teletexto)

Netix: Inicia la aplicación de Netix, si esta función es compatible con el televisor

Búsqueda: Abre la página de búsqueda en el navegador

Mi Botón 1(*) Muestra hora/menú del DVD

eclas de Colores: Botones de colores Botón rojo - Acercamiento Botón verde - Repetir Botón amarillo - Menú raíz Botón azul - Título

Favoritos: Muestra el menú de listas de favoritos / Cambia entre las listas de favoritos

Retroceso rápido: Retrocede fotogramas en archivos multimedia tales como películasRapid reverse:

Pausa: Pausa la reproducción del archivo en curso, inicia la grabación diferida Pause

Reproducir: Inicia la reproducción de los cheros seleccionados Play

Subtítulos: Muestra u oculta los subtítulos (si la opción estuviera disponible) Subtitles

Alto: Detiene la reproducción de cheros multimedia Stop

vance rápido: Avanza fotogramas en archivos multimedia tales como películasRapid advance:

Pantalla: Cambia la relación de aspecto de la pantalla Screen

Mi Botón 2 (*) Modo de búsqueda

exto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen (mezcla)

Salir: Cierra y sale de los menús que aparecen o regresa a la pantalla anterior Exit

Internet: Abre la página del portal, donde podrá acceder a diversas aplicaciones basadas en web

Info: Muestra información sobre el contenido de la pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo teletexto) Info / T ime

EPG (Guía Electrónica de Programación): Muestra la guía electrónica de programación

Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y contenidos Source Nota: Las referencias en negrita son para los modelos con DVD. (*) MI BOTÓN 1 & MI BOTÓN 2: En función del modelo, estos botones tendrán funciones predenidas. Sin embargo, podría jar una función especial para los mismos, pulsándolos durante 5 segundos cuando esté en una fuente o canal determinados. Se mostrará la siguiente información en pantalla. Esto conrma que el botón seleccionado como MI BOTÓN estaría asociado a la función elegida. Tenga en cuenta que MI BOTÓN 1y2 volverá a su función predeterminada si realiza de nuevo la Instalación Inicial. Colocación de las pilas en el mando a distancia

Abra la tapa de las pilas. Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio.Español - 70 - Accesorios Incluidos

• Guía Rápida de Inicio

• Cable de conexión de AV lateral** (**) Solo modelos limitados Descripción general de la función Explorador Multimedia Examine el contenido multimedia almacenado en dispositivos USB conectados a su TV Interfaz Común Decodificar canales de televisión digital cifrados con un módulo de acceso condicional (CAM) y una tarjeta proporcionada por un operador de servicio de televisión digital Grabadora de video personal (PVR) Grabe sus programas de televisión favoritos Guía de Programación Electrónica (EPG) Mostrar los programas de televisión digital programados CEC Controle las funciones básicas de los dispositivos de audio / vídeo compatibles con HDMI-CEC conectados con el mando a distancia del televisor Compartir Audio y Vídeo Acceda a los archivos multimedia almacenados en dispositivos de servidor multimedia, como PC o dispositivos portátiles, que estén conectados a su red doméstica HbbTV Acceso a los servicios de HbbTV (los servicios dependen de la emisión) Portal Internet Acceso al portal de contenidos y servicios de Internet (los servicios dependen del país) Abrir Explorador Navegue por Internet desde la comodidad de su sofá Pantalla Inalámbrica Transmita de forma inalámbrica contenido de vídeo y sonido y utilice su televisor como segunda pantalla para su PC o dispositivo portátil compatible Smart Center Utilice la aplicación Smart Center instalada en su dispositivo móvil para iniciar sus aplicaciones desde el portal, controlar su TV, compartir archivos multimedia y transmitir los programas de TV Mando a Distancia Virtual Controle su TV a través de un dispositivo inalámbrico de mano Audio Link y Smart Remote Puede conectar dispositivos de audio o mandos a distancia de forma inalámbrica a su televisor. Es posible que algunas funciones no estén disponibles dependiendo del modelo de TV, consulte la ficha del producto para conocer las especificaciones de su producto Para obtener información más detallada sobre la instalación, la función y el control, consulte el manual completo en nuestro sitio web http://www.toshiba-tv.com Licencias Los términos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing Administrator en los Estados Unidos y en otros países. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby Audio y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Dolby Audio™ (compatible con Dolby Digital Plus™) YouTube y el logotipo de YouTube son marcas registradas de Google Inc. Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo de DTS juntos están registrados como marcas comerciales, y DTS TruSurround es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos son marcas registradas, y DTS 2.0+Digital Out es una marca registrada de DTS, Inc.

DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. El símbolo DTS, DTS-HD, y el texto DTS o DTS-HD y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas de DTS, Inc.© DTS, Inc. Todos los derechos reservados. DVB es una marca registrada del proyecto DVB.Español - 71 - [1] EIA/CEA-861-D. Su cumplimiento cubre la transmisión de vídeo digital sin comprimir con la protección de alto ancho de banda de los contenidos digitales, que está siendo normalizado para la recepción de señales de vídeo de alta denición.. Como se trata de una tecnología en evolución, es posible que algunos dispositivos podrían no funcionar correctamente con el televisor. (**)Este producto incorpora tecnología de protección de copyright que está protegida por patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe autorizarse por parte de Rovi Corporation, y está diseñada para uso exclusivo en el hogar y otras proyecciones limitadas, a menos que exista autorización expresa por parte de Rovi Corporation. Se prohíbe la realización de ingeniería inversa o el desmontaje del aparato. (**) Solo modelos limitados Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft. Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™ para proteger su propiedad intelectual, incluyendo el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y / o contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no cumple correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios de contenido pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido por PlayReady. La revocación no debe afectar a contenido desprotegido o contenido protegido por otras tecnologías de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden requerir que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si rechaza una actualización, no podrá acceder al contenido que requiera la actualización. Especicaciones de LAN inalámbrica(**) Gama de frecuencias Potencia máx. de salida 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Restricciones del país Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y en la ocina en todos los países de la UE (y en otros países siguiendo la directiva pertinente de la UE) sin ninguna limitación excepto para los países mencionados a continuación. País Restricción Bulgaria Autorización general necesaria para uso en exteriores y servicio público Francia Uso en interiores solamente para 2454- 2483,5 MHz Italia Si se utiliza fuera de sus propias instala- ciones, se requiere autorización general Grecia Uso en interiores solamente para banda de 5470 MHz a 5725 MHz Luxemburgo Autorización general necesaria para la provisión de redes y servicios (no para espectro) Noruega La transmisión por radio está prohibida para la zona geográca dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Ålesund Federación Rusa Solo para uso en interiores Los requisitos para cualquier país pueden cambiar en cualquier momento. Se recomienda que el usuario compruebe con las autoridades locales el estado actual de sus regulaciones nacionales para las redes inalámbricas de 2,4 GHz y 5 GHz. (**) Solo modelos limitadosEspañol - 72 - Desecho... La siguiente información es solo para los Estados miembros de la EU: Desecho de aparatos El símbolo tachado del cubo de basura indica que los productos deben recogerse y desecharse aparte de la basura doméstica. Las pilas y acumuladores integrados pueden desecharse junto al aparato. Una vez en el centro de reciclaje, se les clasicará y separará. La barra negra indica que el producto se ha comercializado en el mercado después del 13 de agosto de 2005. Al participar en la recogida selectiva de aparatos y pilas, estará ayudando a garantizar el desecho correcto de los aparatos y las pilas, de esta forma contribuirá a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Para obtener más información detallada sobre los programas de recogida selectiva y reciclaje disponibles en su país, contacte con su ayuntamiento o con la tienda donde adquirió el aparato. Desecho de pilas y acumuladores El símbolo tachado del cubo de basura indica que las pilas y acumuladores deben ser recogidos y desechados de forma separada de los residuos domésticos. Si la pila o acumulador contiene más de los valores de plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) como se dene en la Directiva Europea sobre pilas, entonces los símbolos químicos del plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) aparecerán debajo del símbolo de bote de basura con ruedas tachado. Al participar en la recogida selectiva de pilas, estará ayudando a garantizar el adecuado desecho de los productos y las pilas, contribuyendo así a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Para obtener más información detallada sobre los programas de recogida selectiva y reciclaje disponibles en su país, póngase en contacto con su ayuntamiento o con la tienda donde adquirió el producto Información REACH La Norma REACH (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias y Preparados Químicos), de la UE en materia de química, entró en vigor el 1 de junio de 2007, con plazos escalonados para 2018. Toshiba cumplirá todos los requisitos de REACH y se ha comprometido a proporcionar a nuestros clientes información acerca de la presencia en nuestros artículos de sustancias incluidas en la lista del reglamento REACH. Consulte el sitio web www.toshiba-tv.com para obtener información sobre la presencia en nuestros artículos de sustancias incluidas en la lista REACH en una concentración superior al 0.1% en peso por peso. Declaración de Conformidad EU Este producto incorpora la marca CE de conformidad con las Directivas Europeas aplicables. El responsable de CE-Marking es Vestel UK, Langley, Berkshire, SL3 6EZ. Este producto está etiquetado con la marca CE de acuerdo con las directivas europeas relacionadas, en particular la Directiva RoHS 2011/65 / EU. Además, el producto cumple con la Directiva 2005/32/ EC (EuP) sobre diseño ecológico y 2009/125/EC (ErP) y lo relacionado con las medidas de ejecución. Este aparato cumple los requisitos de la normativa técnica de límites de uso de ciertas sustancias en equipos eléctricos y electrónicos.Български - 73 -