MMX 100 - Cuffie BEYERDYNAMIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffia gaming con microfono
Marca	beyerdynamic
Modello	MMX 100
Principio trasduttore (cuffia)	Dinamico
Principio trasduttore (microfono)	Condensatore a elettrete
Principio di funzionamento	Chiuso
Tipo di accoppiamento all'orecchio	Circumaurale
Risposta in frequenza (cuffia)	5 – 30 000 Hz
Risposta in frequenza (microfono)	5 – 18 000 Hz
Impedenza	32 Ω
Livello massimo di pressione acustica (cuffia)	116 dB SPL @ 1 mW / 500 Hz
Livello massimo di pressione acustica (microfono)	118 dB
Rapporto segnale/rumore (microfono)	67 dB
Fattore di distorsione armonica	< 0,5 %
Pressione dell'archetto	4,5 N
Peso (senza cavo)	296 g
Collegamento	Spinotto mini-jack a 5 poli (3,5 mm)
Cavi in dotazione	1 cavo da 1,2 m con jack a 4 poli (mobile), 1 cavo da 2 m con jack 2x3 poli (PC/console)
Microfono rimovibile	Sì, con protezione antivento inclusa
Funzione muting microfono	Sì, tasto dedicato (premuto = disattivato, sporgente = attivato)
Regolazione volume	Rotella rotativa continua
Cuscinetti sostituibili	Sì, rotazione antioraria per rimozione
Manutenzione consigliata	Panno morbido umido, senza solventi, non usare aspirapolvere
Accessori inclusi	Protezione antivento per microfono
Pezzi di ricambio	Disponibili su www.beyerdynamic.com
Assistenza post-vendita	Contattare [e-mail], non aprire da soli
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici, riciclo RAEE

Domande frequenti - MMX 100 BEYERDYNAMIC

Come collegare il microfono alla cuffia MMX 100?

Inserire lo spinotto jack del microfono nella presa corrispondente sulla cuffia-microfono rispettando la posizione corretta. Tirare con cautela per cambiare cavo.

Come mettere in muto il microfono?

Premere il tasto dedicato: quando il tasto è sporgente, il muto è attivato; quando è premuto, il muto è disattivato.

Come regolare il volume?

Ruotare la rotella verso l'alto per aumentare il volume, verso il basso per diminuirlo.

Quali cavi sono forniti con la cuffia?

Due cavi sono inclusi: un cavo da 1,2 m con jack a 4 poli per dispositivi mobili, e un cavo da 2 m con jack 2x3 poli per computer o console.

Come sostituire i cuscinetti della cuffia?

Ruotare il vecchio cuscinetto in senso antiorario per rimuoverlo, quindi posizionare il nuovo cuscinetto sull'alloggiamento arancione e ruotare in senso orario fino a quando è ben fissato.

Come pulire la cuffia?

Utilizzare un panno morbido inumidito con acqua. Non utilizzare prodotti contenenti solventi né l'aspirapolvere, poiché potrebbero danneggiare la cuffia.

La cuffia è compatibile con console PS5 o Xbox?

Sì, utilizzare il cavo con jack 2x3 poli per collegarsi alle prese cuffia e micro del controller. Adattare se necessario con un adattatore a 4 poli per console più recenti.

Quali sono i rischi legati all'ascolto prolungato?

Un ascolto a volume troppo alto per lungo tempo può danneggiare l'udito in modo irreversibile. Regolare il volume al minimo prima di indossare la cuffia e non superare livelli di ascolto ragionevoli.

Dove trovare pezzi di ricambio per il MMX 100?

Consultare il sito www.beyerdynamic.com per accessori e pezzi di ricambio, o le FAQ su support.beyerdynamic.com per informazioni tecniche.

Come contattare l'assistenza post-vendita?

Inviare un'e-mail a [e-mail]. Non aprire la cuffia da soli, per non perdere la garanzia.

MANUALE UTENTE MMX 100 BEYERDYNAMIC

Avvertenze per la sicurezza.... 23

Assistenza.... 23

Dotazione fornita.... 23

Accessori / parti di ricambio.... 23

Manutenzione 23

Smaltimento.... 23

Collegamento del microfono alla cuffia 24

Collegamento del cavo alla cuffia 24

Cavo di collegamento con jack a 4 poli ..... 25

Cavo di collegamento con jack a 2 x 3 poli.... 25

Attivazione/disattivazione del microfono 25

Sostituzione delle imbottiture dei padiglioni.... 26

Regolazione del volume 26

Specifiche....26

Congratulazioni per il vostro acquisto Meta Pick! E buon divertimento con la cuffia MMX 100 di beyerdynamic.

Prima di utilizzare il prodotto dedicare un po' di tempo a queste istruzioni e leggere attentamente le informazioni fornite.

ENJOY THE SOUND!

Your beyerdynamic Team

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Pericolo di lesioni

Tenere presente che un volume troppo alto e tempi di ascolto prolungati possono danneggiare l'udito. I danni all'udito rappresentano sempre un deficit uditivo irreversibile. Alle persone che soffrono di acufene si consiglia di non utilizzare le cuffie o di ridurre il volume.
Prima di utilizzare le cuffie accertarsi che il volume sia al minimo. Regolare il volume soltanto dopo aver indossato le cuffie.

Pericolo di morte

Le cuffie riducono drasticamente la percezione acustica dell'ambiente circostante. L'uso di cuffie mente si circola per la strada implica un alto potenziale di pericolo. La capacità uditiva dell'utente non deve essere mai compromessa in misura tale da mettere a repentaglio la sicurezza stradale. Assicurarsi inoltre di non utilizzare le cuffie soprattutto mentre si circola per la strada e in particolare nell'area di azionamento di macchine e apparecchiature potenzialmente pericolose.
▶ Infine, evitare di utilizzare le cuffie in situazioni nelle quali la capacità uditiva non deve essere assolutamente compromessa, in particolare quando si attraversa un passaggio a livello o in cantiere.

Responsabilità / uso previsto

Non utilizzare il prodotto diversamente da quanto descritto in queste istruzioni.
beyerdynamic non si assume alcuna responsabilità per l'uso improprio del prodotto e dei suoi accessori.

ASSISTENZA

Per ricevere assistenza rivolgersi al personale autorizzato o direttamente a: beyerdynamic Service- und Logistik Center [Centro Assistenza e Logistica] E-mail: [e-mail]
Non aprire mai la cuffia di propria iniziativa altrimenti decadono tutti i diritti di garanzia.

DOTAZIONE FORNITA

▶1 cavo jack a 5 poli con jack a 4 poli (3,5 mm) da 1,2 metri per collegare la cuffia a dispositivi mobili
▶1 cavo jack a 5 poli con 2 jack a 3 poli (3,5 mm) da 2 metri per collegare la cuffia a un computer o a una console
▶1 filtro anti-pop per il microfono

ACCESSORI / PARTI DI RICAMBIO

Gli accessori e le parti di ricambio sono disponibili in internet all'indirizzo: www.beyerdynamic.com
Se si riscontrano problemi tecnici mentre si utilizza la cuffia o se si desiderano ulteriori informazioni sul suo uso consultare la sezione FAQ del nostro sito all'indirizzo: support.beyerdynamic.com

MANUTENZIONE

Per pulire le superfici della cuffia utilizzare un panno morbido inumidito con acqua.
Evitare di far penetrare acqua nella cuffia.
Non utilizzare detergenti che contengono solventi.
ATTENZIONE: non utilizzare mai un aspirapolvere per pulire la cuffia altrimenti potrebbe subire danni irreparabili.

SMALTIMENTO

▶Alla fine del suo ciclo di vita questo prodotto non deve essere smaltito nei normali rifiuti domestici, bensì deve essere conferito in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.
Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni d'uso o sulla confezione si riferisce a quanto appena detto.

COLLEGAMENTO DEL MICROFONO ALLA CUFFIA

Fare attenzione alla posizione del connettore.

Collegare il connettore jack alla cuffia.

Fare qua con per altr

Fare attenzione quando si tira il connettore, ad es. per utilizzare un altro cavo.

CAVO DI COLLEGAMENTO CON JACK A 4 POLI

Collegare il connettore a jack piatto a 5 poli alla cuffia e il connettore a jack rotondo a 4 poli al proprio dispositivo, ad es. console, schede audio esterne, notebook, tablet etc.
Per i dispositivi con presa da 6,35 mm utilizzare un adattatore normalmente disponibile in commercio. Fare attenzione e verificare che si tratti di un adattatore a 4 poli poiché il microfono non funziona con adattatori TRS a 3 poli.
Attenzione: Il jack del cavo della cuffia deve essere collegato a una sola uscita della cuffia! Se viene collegata ad altre uscite jack la cuffia potrebbe danneggiarsi.

trebbe danneggiarsi. Collegamento alla cuffia Collegamento a un dispositivo

CAVO DI COLLEGAMENTO CON JACK A 2 X 3 POLI

Collegare il connettore jack piatto a 5 poli alla cuffia e i due jack rotondi a 3 poli a un uscita della cuffia e all'ingresso per microfono di un PC o di un notebook che presentano una presa combinata da 3,5 mm.
Per i dispositivi con presa da 6,35 mm utilizzare il nostro adattatore o un adattatore di altri marchi.
Attenzione: I jack rotondi a 3 poli del cavo devono essere collegati a una sola presa della cuffia e del microfono! Se viene collegata ad altre uscite jack la cuffia potrebbe danneggiarsi.

Collegamento a un dispositivo Microfono Cuffia Collegamento alla cuffia

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DEL MICROFONO

Premere il tasto per disattivare il microfono o per disattivare la modalità Mute.
▶ Quando la modalità Mute è attivata il tasto sporge all'esterno.
▶ Quando la modalità Mute è disattivata il tasto rimane schiacciato in basso.

Modalità Mute attivata.

Modalità Mute disattivata.

SOSTITUZIONE DELLE IMBOTTITURE DEI PADIGLIONI

Per togliere le imbottiture dei padiglioni ruotarle in senso antiorario e rimuoverle facendo attenzione.

Ruotare in senso antiorario e togliere.

Applicare le nuove imbottiture sul padiglione di colore arancione e facendo attenzione ruotarle in senso orario fino a bloccarle.

Applicare le nuove imbottiture e ruotarle in senso orario.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Per alzare il volume basta ruotare verso l'alto la rotella di controllo.
Per abbassare il volume ruotare verso il basso la rotella di controllo.

Per alzare il volume. Per abbassare il volume.

SPECIFICHE

Cuffia

Sistema del trasduttore......dinamico

Sistema di funzionamento....chiuso

Tipo di padiglioni auricolari ....circumaurali

Estensione in frequenza 5 - 30.000 Hz

Impedenza 32 Ω

Max. livello di pressione sonora @1 mW / 500 Hz....116 dB SPL

Fattore di distorsione .... < 0,5%

Pressione sul padiglione auricolare 4,5 N

Collegamento ..... connettore mini jack a 5 poli (3,5 mm)

Peso (cuffia)....296 g

Microfono

Sistema del trasduttore .... condensatore a elettrete Diametro della capsula .... 9,9 mm

Direttività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estensione in frequenza....5 - 18.000 Hz

Max. livello di pressione sonora 118 dB

Rapporto segnale/rumore 67 dB

INNEHÅLL