iLXW690DU - Autoradio ALPINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE iLXW690DU ALPINE

• IMPORTANTE Riportare il numero di serie dell’unità nello spazio sottostante e conservarlo come riferimento per il futuro. NUMERO DI SERIE: NUMERO DI SERIE ISO: ALDATA DI INSTALLAZIONE: TECNICO DI INSTALLAZIONE: LUOGO DI ACQUISTO: Per informazioni dettagliate su tutte le funzioni, consultare le Istruzioni per l’uso pubblicate sul nostro sito web all’indirizzo https://www.alpine-europe.com/alpine-europe.html Se necessario, un rivenditore ALPINE fornirà prontamente una stampa delle Istruzioni per l’uso pubblicate sul sito web. Sommario AVVERTIMENTO p. 2
• ATTENZIONE p. 3
• Operazioni preliminari p. 4
• Funzionamento di Apple CarPlay (opzionale) p. 7
• Android Auto™ (opzionale) p. 7
• Funzionamento della Radio/RDS p. 8
• Funzionamento di DAB/DAB+ p. 8
• Utilizzo di un’unità Flash USB (opzionale) p. 9
• Modalità iPod su iPhone (opzionale) p. 10
• Controllo del telefono in vivavoce p. 11
• Installazione p. 12
• Connessioni p. 14
• Specifiche ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 2-IT AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO Questo simbolo indica istruzioni importanti. La non osservanza di tali norme potrebbe causare gravi ferite o morte. INSTALLARE IL PRODOTTO CORRETTAMENTE IN MODO CHE IL CONDUCENTE NON POSSA GUARDARE LA TV SE NON DOPO AVERE ARRESTATO IL VEICOLO E TIRATO IL FRENO A MANO. Durante la guida, osservare la TV è pericoloso; il conducente potrebbe distrarsi e causare incidenti. Se il prodotto non viene installato correttamente, il conducente sarà in grado di guardare la TV durante la guida aumentando così il rischio di danni alla propria persona o a terzi.DURANTE LA GUIDA EVITARE DI GUARDARE A LUNGO IL VIDEO.Ciò potrebbe distogliere l’attenzione del conducente dalla guida e causare incidenti.NON EFFETTUARE ALCUNA OPERAZIONE CHE POSSA DISTOGLIERE L’ATTENZIONE DALLA GUIDA DEL VEICOLO.Qualsiasi operazione che necessita di attenzione prolungata deve essere effettuata solo dopo il completo arresto del veicolo. Arrestare sempre il veicolo in un luogo sicuro prima di effettuare queste operazioni. In caso contrario si potrebbero causare incidenti.TENERE IL VOLUME AD UN LIVELLO CHE PERMETTA DI UDIRE I RUMORI ESTERNI DURANTE LA GUIDA.Livelli eccessivi di volume, in grado di coprire suoni quali le sirene dei mezzi di soccorso o segnali stradali di attenzione (ad esempio, passaggi a livello, ecc.), possono essere pericolosi e provocare incidenti. INOLTRE, L’ASCOLTO DI AUDIO AD ALTO VOLUME IN AUTO PUÒ PROVOCARE DANNI ALL’UDITO.DURANTE LA GUIDA EVITARE DI GUARDARE A LUNGO IL MONITOR.Ciò potrebbe distogliere l’attenzione del conducente dalla guida e causare incidenti.NON SMONTARE O MODIFICARE.Tale azione potrebbe causare incidenti, incendi o scosse elettriche.UTILIZZARE SOLO IN VEICOLI CON TERRA NEGATIVA A 12 VOLT.(Se non si è sicuri, controllare con il proprio rivenditore.) Diversamente si potrebbero causare incendi o altri danni.TENERE LE PARTI PICCOLE QUALI LE BATTERIE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.Se ingeriti potrebbero causare gravi danni. In caso di ingerimento, consultare immediatamente un medico.USARE FUSIBILI DI RICAMBIO DELL’AMPERAGGIO CORRETTO.Altrimenti potrebbero derivarne incendi o scosse elettriche.NON BLOCCARE LE FESSURE O I PANNELLI DI IRRADIAZIONE.Bloccandoli si potrebbe causare un surriscaldamento interno dell’apparecchio che potrebbe dare luogo a incendi.UTILIZZARE IL PRODOTTO IN VEICOLI CON BATTERIA DA 12 V.Un utilizzo diverso da quello indicato potrebbe causare incendi, scosse elettriche o altri incidenti.ESEGUIRE CORRETTAMENTE I COLLEGAMENTI.Altrimenti ne potrebbero derivarne incendi o danni al prodotto.PRIMA DI ESEGUIRE I COLLEGAMENTI, SCOLLEGARE IL CAVO DEL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA.Altrimenti potrebbero derivare scosse elettriche o altre lesioni dovute a cortocircuiti.EVITARE CHE I CAVI SI IMPIGLINO AGLI OGGETTI CIRCOSTANTI.Effettuare i collegamenti seguendo le istruzioni in modo che i cavi non interferiscano con la guida. I cavi o i fili che interferiscono o si impigliano in parti quali lo sterzo, la leva del cambio, i pedali, ecc. potrebbero essere pericolosi.NON UTILIZZARE I CAVI PER EFFETTUARE ALTRI COLLEGAMENTI.Non eliminare mai le parti isolanti dei cavi per alimentare altri apparecchi. Diversamente la capacità di trasporto di corrente del cavo in questione viene superata causando incendi o scosse elettriche.NELL’EFFETTUARE I FORI, NON DANNEGGIARE I TUBI O I CAVI.Nell’effettuare i fori nel telaio per l’installazione, fare attenzione a non entrare in contatto, danneggiare o ostruire i tubi, i condotti della benzina, i serbatoi o i cavi elettrici. La non osservanza di queste precauzioni potrebbe causare incendi.PER ESEGUIRE I COLLEGAMENTI DI TERRA, NON UTILIZZARE BULLONI O DADI DEI SISTEMI DI FRENATA O DI STERZO.Non utilizzare MAI bulloni o dadi dei sistemi di frenata e di sterzo (o di qualsiasi altro sistema di sicurezza), o dei serbatoi per eseguire l’installazione o per i collegamenti di terra. L’utilizzo di queste parti potrebbe inibire il controllo del veicolo e causare incendi o altro.NON INSTALLARE IN LUOGHI CHE POTREBBERO INTERFERIRE CON LE OPERAZIONI DI GUIDA QUALI LO STERZO O LA LEVA DEL CAMBIO.Diversamente si potrebbe ostruire la visuale della strada o interferire con i movimenti del conducente e causare gravi incidenti. ATTENZIONE Questo simbolo indica istruzioni importanti. La non osservanza di queste norme potrebbe causare ferite o provocare danni alle cose. INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’USO IN CASO DI PROBLEMI. Diversamente si potrebbero causare danni alla persona o al prodotto. Per riparazioni, rivolgersi ad un rivenditore autorizzato Alpine o al più vicino centro di assistenza Alpine. I COLLEGAMENTI E L’INSTALLAZIONE DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA PERSONALE QUALIFICATO. I collegamenti e l’installazione dell’apparecchio richiedono conoscenze tecniche ed esperienza particolari. Per ragioni di sicurezza, contattare sempre il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto per eseguire l’installazione. p. 17

UTILIZZARE LE PARTI ACCESSORIE SPECIFICATE E

INSTALLARLE IN MODO CORRETTO. Assicurarsi di utilizzare solo parti accessorie specificate. L’utilizzo di altri componenti potrebbe danneggiare l’apparecchio all’interno o determinare in un’installazione non corretta. I componenti potrebbero non rimanere collegati in modo saldo e provocare problemi di funzionamento o pericoli. SISTEMARE I CAVI IN MODO CHE NON VENGANO PIEGATI O COMPRESSI DA PARTI METALLICHE TAGLIENTI. Per evitare che vengano danneggiati o piegati, sistemare i cavi e i fili lontano da parti mobili (quali le guide dei sedili) o da parti taglienti o aguzze. Questo eviterà l’arricciatura e il danneggiamento dei cavi. Se i cavi vengono fatti passare attraverso un foro metallico, utilizzare un anello di gomma per evitare che l’isolante dei cavi venga tagliato dal bordo metallico del foro. NON INSTALLARE IN LUOGHI ECCESSIVAMENTE UMIDI O POLVEROSI. Evitare di installare l’apparecchio in luoghi eccessivamente umidi o polverosi. La presenza di umidità o polvere all’interno del prodotto potrebbe causare problemi di funzionamento.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 3-IT

AVVERTIMENTO UTILIZZARE IL PRODOTTO IN VEICOLI CON BATTERIA DA 12 V. Un utilizzo diverso da quello indicato potrebbe causare incendi, scosse elettriche o altri incidenti. ESEGUIRE CORRETTAMENTE I COLLEGAMENTI. Altrimenti ne potrebbero derivarne incendi o danni al prodotto. PRIMA DI ESEGUIRE I COLLEGAMENTI, SCOLLEGARE IL CAVO DEL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA. Altrimenti potrebbero derivare scosse elettriche o altre lesioni dovute a cortocircuiti. EVITARE CHE I CAVI SI IMPIGLINO AGLI OGGETTI CIRCOSTANTI. Effettuare i collegamenti seguendo le istruzioni in modo che i cavi non interferiscano con la guida. I cavi o i fili che interferiscono o si impigliano in parti quali lo sterzo, la leva del cambio, i pedali, ecc. potrebbero essere pericolosi. NON UTILIZZARE I CAVI PER EFFETTUARE ALTRI COLLEGAMENTI. Non eliminare mai le parti isolanti dei cavi per alimentare altri apparecchi. Diversamente la capacità di trasporto di corrente del cavo in questione viene superata causando incendi o scosse elettriche. NELL’EFFETTUARE I FORI, NON DANNEGGIARE I TUBI O I CAVI. Nell’effettuare i fori nel telaio per l’installazione, fare attenzione a non entrare in contatto, danneggiare o ostruire i tubi, i condotti della benzina, i serbatoi o i cavi elettrici. La non osservanza di queste precauzioni potrebbe causare incendi. PER ESEGUIRE I COLLEGAMENTI DI TERRA, NON UTILIZZARE BULLONI O DADI DEI SISTEMI DI FRENATA O DI STERZO. Non utilizzare MAI bulloni o dadi dei sistemi di frenata e di sterzo (o di qualsiasi altro sistema di sicurezza), o dei serbatoi per eseguire l’installazione o per i collegamenti di terra. L’utilizzo di queste parti potrebbe inibire il controllo del veicolo e causare incendi o altro. NON INSTALLARE IN LUOGHI CHE POTREBBERO INTERFERIRE CON LE OPERAZIONI DI GUIDA QUALI LO STERZO O LA LEVA DEL CAMBIO. Diversamente si potrebbe ostruire la visuale della strada o interferire con i movimenti del conducente e causare gravi incidenti. ATTENZIONE Questo simbolo indica istruzioni importanti. La non osservanza di queste norme potrebbe causare ferite o provocare danni alle cose.INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’USO IN CASO DI PROBLEMI.Diversamente si potrebbero causare danni alla persona o al prodotto. Per riparazioni, rivolgersi ad un rivenditore autorizzato Alpine o al più vicino centro di assistenza Alpine.I COLLEGAMENTI E L’INSTALLAZIONE DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA PERSONALE QUALIFICATO.I collegamenti e l’installazione dell’apparecchio richiedono conoscenze tecniche ed esperienza particolari. Per ragioni di sicurezza, contattare sempre il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto per eseguire l’installazione.UTILIZZARE LE PARTI ACCESSORIE SPECIFICATE E INSTALLARLE IN MODO CORRETTO.Assicurarsi di utilizzare solo parti accessorie specificate. L’utilizzo di altri componenti potrebbe danneggiare l’apparecchio all’interno o determinare in un’installazione non corretta. I componenti potrebbero non rimanere collegati in modo saldo e provocare problemi di funzionamento o pericoli.SISTEMARE I CAVI IN MODO CHE NON VENGANO PIEGATI O COMPRESSI DA PARTI METALLICHE TAGLIENTI.Per evitare che vengano danneggiati o piegati, sistemare i cavi e i fili lontano da parti mobili (quali le guide dei sedili) o da parti taglienti o aguzze. Questo eviterà l’arricciatura e il danneggiamento dei cavi. Se i cavi vengono fatti passare attraverso un foro metallico, utilizzare un anello di gomma per evitare che l’isolante dei cavi venga tagliato dal bordo metallico del foro.NON INSTALLARE IN LUOGHI ECCESSIVAMENTE UMIDI O POLVEROSI.Evitare di installare l’apparecchio in luoghi eccessivamente umidi o polverosi. La presenza di umidità o polvere all’interno del prodotto potrebbe causare problemi di funzionamento.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 4-IT Istruzioni per l’uso Posizione dei comandi, accensione o spegnimento Operazioni preliminari Posizione dei comandi La configurazione dello schermo utilizzata nella Guida rapida potrebbe essere diversa da quella dello schermo effettivo. Sensore dimmerPercepisce la luminosità dell’abitacolo.Sensore telecomandoPuntare il trasmettitore del telecomando verso il sensore remoto entro un raggio di 2 metri.Tasto / (GIÙ/SU)Toccare per regolare il volume.Tasto (MUTE)Toccare per attivare/disattivare l’audio.Tasto (HOME)Attiva la schermata HOME.Tasto A seconda dello smartphone collegato, toccarlo per attivare la funzione Siri o la modalità di riconoscimento vocale.Tasto (Telefono)Attiva la schermata del menu Telefono.Durante una chiamata in arrivo:La chiamata viene eseguita.Durante una chiamata:La conversazione telefonica termina. Accensione o spegnimento 1 Girare la chiave di accensione sulla posizione di attivazione (ACC o ON). Il sistema si attiva.

• Quando si utilizza il sistema per la prima volta, viene visualizzata la schermata principale Radio. Informazioni sulla schermata HOME Selezionare un widget nella schermata HOME per eseguire varie impostazioni e operazioni della funzione. 1 Toccare il tasto (HOME). Viene visualizzata la schermata HOME. Esempio di schermata HOME Widget Toccare per attivare la funzione. Navigazione nella schermata HOME Scorrere la schermata HOME in orizzontale con il dito per cambiare pagina. Esistono fino a 3 pagine.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 5-IT

Istruzioni per l’uso Posizione dei comandi, accensione o spegnimento Operazioni preliminari Posizione dei comandi La configurazione dello schermo utilizzata nella Guida rapida potrebbe essere diversa da quella dello schermo effettivo. Tasto (HOME) Attiva la schermata HOME.Tasto A seconda dello smartphone collegato, toccarlo per attivare la funzione Siri o la modalità di riconoscimento vocale. Tasto (Telefono) Attiva la schermata del menu Telefono. Durante una chiamata in arrivo: La chiamata viene eseguita.Durante una chiamata: La conversazione telefonica termina. Accensione o spegnimento 1 Girare la chiave di accensione sulla posizione di attivazione (ACC o ON). Il sistema si attiva.

• Quando si utilizza il sistema per la prima volta, viene visualizzata la schermata principale Radio. Informazioni sulla schermata HOME Selezionare un widget nella schermata HOME per eseguire varie impostazioni e operazioni della funzione. 1 Toccare il tasto (HOME). Viene visualizzata la schermata HOME.Esempio di schermata HOMEWidgetToccare per attivare la funzione.Navigazione nella schermata HOME Scorrere la schermata HOME in orizzontale con il dito per cambiare pagina. Esistono fino a 3 pagine.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 6-IT Istruzioni per l’uso Apple CarPlay (opzionale) Funzionamento di Apple CarPlay (opzionale) Apple CarPlay è un modo intelligente e sicuro per utilizzare il proprio iPhone in un veicolo. Apple CarPlay prende le cose che un utente desidera fare col proprio iPhone mentre si trova alla guida e le colloca sull’unità. È possibile ottenere istruzioni stradali, effettuare chiamate, inviare e ricevere messaggi e ascoltare musica, in una modalità che permette di restare concentrati sulla strada. Basta collegare il proprio iPhone all’unità e si è pronti. 1 Toccare il tasto (HOME). Viene visualizzata la schermata HOME. 2 Toccare [Apple CarPlay]. Viene visualizzata la schermata Apple CarPlay.

• Fare riferimento a “Apple CarPlay” nelle Istruzioni per l’uso per informazioni su come utilizzare Apple CarPlay. Istruzioni per l’uso Android Auto™ (opzionale) Android Auto™ (opzionale) Android Auto porta le applicazioni preferite presenti sullo smartphone in un unico punto, semplificando per i conducenti l’accesso in movimento alle app preferite di navigazione, contenuti multimediali e comunicazione, riducendo al minimo le distrazioni. Parla con Google su Android Auto™ ed esegui le operazioni con la tua voce in modo da poter tenere gli occhi sulla strada e le mani sul volante. Invia facilmente messaggi, ottieni indicazioni stradali, controlla i media e altro ancora. Basta dire “Hey Google” o premere a lungo il pulsante di comando vocale sul volante. 1 Toccare il tasto (HOME). Viene visualizzata la schermata HOME. 2 Toccare [Android Auto]. Viene visualizzata la schermata Android Auto.

• Fare riferimento a “Android Auto” nelle Istruzioni per l’uso per informazioni su come utilizzare Android Auto. Modifica della schermata HOME È possibile personalizzare i widget visualizzati nella schermata HOME. 1 Toccare e tenere premuta la schermata HOME. Viene visualizzata la schermata di modifica dei widget.Immagine della schermata HOME Widget candidati aggiuntiviAggiungere il widget desiderato alla schermata HOME.Scorrere quest’area orizzontalmente per mostrare più widget candidati.• Sono presenti widget di 3 formati. 2×1 1×12×2 Aggiunta di un widget: Trascinare e rilasciare un widget dall’area dei widget candidati aggiuntivi nella posizione desiderata dell’area immagine della schermata HOME. Modifica dell’ordine del widget: Trascinare e rilasciare il widget nella posizione desiderata. Eliminazione di un widget dalla schermata HOME: Trascinare un widget dall’area dell’immagine della schermata HOME sull’icona .• L’icona viene visualizzata quando si tocca un widget. 2 Toccare il tasto (HOME). Viene visualizzata la schermata HOME.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 7-IT

Istruzioni per l’uso Apple CarPlay (opzionale) Funzionamento di Apple CarPlay (opzionale) Apple CarPlay è un modo intelligente e sicuro per utilizzare il proprio iPhone in un veicolo. Apple CarPlay prende le cose che un utente desidera fare col proprio iPhone mentre si trova alla guida e le colloca sull’unità. È possibile ottenere istruzioni stradali, effettuare chiamate, inviare e ricevere messaggi e ascoltare musica, in una modalità che permette di restare concentrati sulla strada. Basta collegare il proprio iPhone all’unità e si è pronti. 1 Toccare il tasto (HOME). Viene visualizzata la schermata HOME. 2 Toccare [Apple CarPlay]. Viene visualizzata la schermata Apple CarPlay.

• Fare riferimento a “Apple CarPlay” nelle Istruzioni per l’uso per informazioni su come utilizzare Apple CarPlay. Istruzioni per l’uso Android Auto™ (opzionale) Android Auto™ (opzionale) Android Auto porta le applicazioni preferite presenti sullo smartphone in un unico punto, semplificando per i conducenti l’accesso in movimento alle app preferite di navigazione, contenuti multimediali e comunicazione, riducendo al minimo le distrazioni. Parla con Google su Android Auto™ ed esegui le operazioni con la tua voce in modo da poter tenere gli occhi sulla strada e le mani sul volante. Invia facilmente messaggi, ottieni indicazioni stradali, controlla i media e altro ancora. Basta dire “Hey Google” o premere a lungo il pulsante di comando vocale sul volante. 1 Toccare il tasto (HOME). Viene visualizzata la schermata HOME. 2 Toccare [Android Auto]. Viene visualizzata la schermata Android Auto.
• Fare riferimento a “Android Auto” nelle Istruzioni per l’uso per informazioni su come utilizzare Android Auto. Modifica della schermata HOME È possibile personalizzare i widget visualizzati nella schermata HOME. 1 Toccare e tenere premuta la schermata HOME. Viene visualizzata la schermata di modifica dei widget. Immagine della schermata HOME Widget candidati aggiuntivi Aggiungere il widget desiderato alla schermata HOME. Scorrere quest’area orizzontalmente per mostrare più widget candidati.
• Sono presenti widget di 3 formati. 2×11×12×2Aggiunta di un widget: Trascinare e rilasciare un widget dall’area dei widget candidati aggiuntivi nella posizione desiderata dell’area immagine della schermata HOME. Modifica dell’ordine del widget: Trascinare e rilasciare il widget nella posizione desiderata. Eliminazione di un widget dalla schermata HOME: Trascinare un widget dall’area dell’immagine della schermata HOME sull’icona .

• L’icona viene visualizzata quando si tocca un widget. 2 Toccare il tasto (HOME). Viene visualizzata la schermata HOME.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 8-IT PresentazioneIstruzioni per l’uso Radio/RDS Funzionamento della Radio/RDS

• I modelli di alcuni tasti nella Guida rapida potrebbero differire da quelli dello schermo corrente. Istruzioni per l’uso DAB/DAB+ Funzionamento di DAB/DAB+

• I modelli di alcuni tasti nella Guida rapida potrebbero differire da quelli dello schermo corrente. Visualizza la schermata HOMEInformazioni sul displayPulsante di preselezioneToccare brevemente per visualizzare le stazioni preselezionate.Toccare per almeno 1 secondo per memorizzare la stazione corrente tra le stazioni preselezionate.Visualizza la schermata di impostazione SoundRicerca PTYPer attivare/disattivare la modalità AFPer passare a frequenze più alteToccare e tenere premuto per modificare la frequenza in modo continuo.Toccare per almeno 1 secondo per memorizzare automaticamente le stazioniPer cambiare la modalità di sintonizzazionePer cambiare banda di frequenzaVisualizza la schermata HOMEPer passare a frequenze più basseToccare e tenere premuto per modificare la frequenza in modo continuo.Per attivare/disattivare la modalità Informazioni sul traffico Istruzioni per l’uso Utilizzo di un’unità Flash USB (opzionale) Utilizzo di un’unità Flash USB (opzionale) Il lettore interno del sistema consente di riprodurre file musicali (MP3/WMA/AAC/FLAC/WAV) e file video (MP4/ AVI/WMV/MOV) memorizzati in una chiavetta USB. Esempio di schermata principale USB Audio

• I modelli di alcuni tasti nella Guida rapida potrebbero differire da quelli dello schermo corrente. Per passare all’inizio del file corrente/Per passare al file precedente entro un secondo dall’inizio della riproduzione/Per tornare indietro in modo rapido se viene toccato per almeno 1 secondoVisualizza la schermata HOME N. canzone corrente/N. totale canzoniTempo di riproduzioneVisualizza la schermata di ricerca Pausa e Riproduzione Informazioni sul displayPulsante di preselezioneToccare brevemente per visualizzare le stazioni preselezionate.Toccare per almeno 1 secondo per memorizzare la stazione corrente tra le stazioni preselezionate.Visualizza la schermata di impostazione SoundVisualizza la schermata di impostazione DABPer cambiare la modalità di sintonizzazionePulsante precedentePassa al servizio/preimpostazione precedente.Per visualizzare la schermata di selezione del servizioIndicatore RDSIndicatore TPIndicatore di bandaPer cambiare banda di frequenzaModalità Informazioni sul traffico On/OffCollegamento indicatore di statoIndicatore del tipo di annuncioIndicatore di potenza del segnalePulsante AvantiPassa al servizio/preimpostazione successivo.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 9-IT

Istruzioni per l’uso Radio/RDS Funzionamento della Radio/RDS

• I modelli di alcuni tasti nella Guida rapida potrebbero differire da quelli dello schermo corrente. Istruzioni per l’uso DAB/DAB+ Funzionamento di DAB/DAB+

• I modelli di alcuni tasti nella Guida rapida potrebbero differire da quelli dello schermo corrente. Informazioni sul display Pulsante di preselezione Toccare brevemente per visualizzare le stazioni preselezionate. Toccare per almeno 1 secondo per memorizzare la stazione corrente tra le stazioni preselezionate. Visualizza la schermata di impostazione Sound Ricerca PTY Per attivare/disattivare la modalità AF Per passare a frequenze più alte Toccare e tenere premuto per modificare la frequenza in modo continuo. Per attivare/disattivare la modalità Informazioni sul trafficoIstruzioni per l’uso Utilizzo di un’unità Flash USB (opzionale) Utilizzo di un’unità Flash USB (opzionale) Il lettore interno del sistema consente di riprodurre file musicali (MP3/WMA/AAC/FLAC/WAV) e file video (MP4/ AVI/WMV/MOV) memorizzati in una chiavetta USB. Esempio di schermata principale USB Audio

• I modelli di alcuni tasti nella Guida rapida potrebbero differire da quelli dello schermo corrente. Per passare all’inizio del file corrente/Per passare al file precedente entro un secondo dall’inizio della riproduzione/Per tornare indietro in modo rapido se viene toccato per almeno 1 secondoVisualizza la schermata HOMEInformazioni sul displayVisualizza la schermata di impostazione SoundModifica la sorgente AudioPer passare all’inizio del capitolo successivo/Per avanzare in modo rapido se viene toccato per almeno 1 secondoModalità casualeModalità di ripetizioneN. canzone corrente/N. totale canzoniTempo di riproduzioneVisualizza la schermata di ricercaPausa e Riproduzione Informazioni sul display Pulsante di preselezione Toccare brevemente per visualizzare le stazioni preselezionate. Toccare per almeno 1 secondo per memorizzare la stazione corrente tra le stazioni preselezionate. Visualizza la schermata di impostazione SoundVisualizza la schermata di impostazione DAB Indicatore RDS Indicatore TP Modalità Informazioni sul traffico On/Off Indicatore del tipo di annuncio Indicatore di potenza del segnale Pulsante Avanti Passa al servizio/preimpostazione successivo.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 10-IT Ricerca di un file musicale Per esempio: Ricerca per nome di artista 1 Durante la riproduzione, toccare [ (Cerca)]. 2 Toccare [Artista]. 3 Toccare il nome dell’artista desiderato. 4 Toccare il titolo dell’album desiderato. 5 Toccare il titolo del brano desiderato. La canzone desiderata viene riprodotta.Istruzioni per l’uso Modalità iPod su iPhone (opzionale) Modalità iPod su iPhone (opzionale) A seconda del tipo di iPhone è richiesto un cavo Lightning-USB (KCU-471i) venduto separatamente.

• Questa unità supporta solo iPhone (iPhone 5s o successivo). Per utilizzare solo la riproduzione musicale, impostare l’impostazione “Apple CarPlay” su “Off” prima di connettersi all’iPhone.
• I modelli di alcuni tasti nella Guida rapida potrebbero differire da quelli dello schermo corrente. Istruzioni per l’uso Impostazione Bluetooth, Utilizzo di Bluetooth Controllo del telefono in vivavoce L’unità può collegare fino a due telefoni vivavoce. Connessione di un dispositivo compatibile con Bluetooth (accoppiamento) Per visualizzare la schermata Impostazioni HOME:

1. Fermare il veicolo in un luogo sicuro. Inserire il freno di

stazionamento. 1 Toccare il pulsante [Impostazioni] nella schermata HOME. 2 Toccare [Connessione].

Toccare [Impostazioni periferiche Bluetooth] per cercare un nuovo dispositivo. 4 La registrazione del dispositivo è completa.

• È possibile registrare fino a 5 telefoni cellulari compatibili con Bluetooth.

• La procedura di registrazione Bluetooth varia in base alla versione del dispositivo e al protocollo SSP (Simple Secure Pairing). Se sul dispositivo appare un codice di sicurezza di 4 o 6 caratteri, immetterlo utilizzando il dispositivo compatibile con Bluetooth. Se sull’unità appare un codice di sicurezza di 6 caratteri, accertarsi che lo stesso codice sia visualizzato sul dispositivo compatibile con Bluetooth e toccare “Sì”. Per passare all’inizio del file corrente/Per passare al file precedente entro un secondo dall’inizio della riproduzione/Per tornare indietro in modo rapido se viene toccato per almeno 1 secondoVisualizza la schermata HOMEVisualizzazione della graficaInformazioni sul displayVisualizza la schermata di impostazione SoundModifica la sorgente AudioPer passare all’inizio del file successivo/Per avanzare in modo rapido se viene toccato per almeno 1 secondoModalità casualeModalità di ripetizioneN. canzone corrente/N. totale canzoniTempo di riproduzioneVisualizza la schermata di ricercaPausa e RiproduzioneALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 11-IT

3 Toccare il nome dell’artista desiderato. 4 Toccare il titolo dell’album desiderato. 5 Toccare il titolo del brano desiderato. La canzone desiderata viene riprodotta. Istruzioni per l’uso Modalità iPod su iPhone (opzionale) Modalità iPod su iPhone (opzionale) A seconda del tipo di iPhone è richiesto un cavo Lightning-USB (KCU-471i) venduto separatamente.

• Questa unità supporta solo iPhone (iPhone 5s o successivo). Per utilizzare solo la riproduzione musicale, impostare l’impostazione “Apple CarPlay” su “Off” prima di connettersi all’iPhone.

• I modelli di alcuni tasti nella Guida rapida potrebbero differire da quelli dello schermo corrente. Istruzioni per l’uso Impostazione Bluetooth, Utilizzo di Bluetooth Controllo del telefono in vivavoce L’unità può collegare fino a due telefoni vivavoce. Connessione di un dispositivo compatibile con Bluetooth (accoppiamento) Per visualizzare la schermata Impostazioni HOME:1. Fermare il veicolo in un luogo sicuro. Inserire il freno di stazionamento. 1 Toccare il pulsante [Impostazioni] nella schermata HOME. 2 Toccare [Connessione].

Toccare [Impostazioni periferiche Bluetooth] per cercare un nuovo dispositivo. 4 La registrazione del dispositivo è completa.

• È possibile registrare fino a 5 telefoni cellulari compatibili con Bluetooth.• La procedura di registrazione Bluetooth varia in base alla versione del dispositivo e al protocollo SSP (Simple Secure Pairing). Se sul dispositivo appare un codice di sicurezza di 4 o 6 caratteri, immetterlo utilizzando il dispositivo compatibile con Bluetooth.Se sull’unità appare un codice di sicurezza di 6 caratteri, accertarsi che lo stesso codice sia visualizzato sul dispositivo compatibile con Bluetooth e toccare “Sì”. Rispondere a una chiamata 1 Una chiamata in entrata fa partire la suoneria e un display di chiamata in entrata. 2 Toccare [ ]. Inizia la conversazione telefonica. Riagganciare il telefono 1 Toccare [ ] (Fine Chiamata). La conversazione telefonica termina. Informazioni sul display Visualizza la schermata di impostazione Sound Modifica la sorgente Audio Per passare all’inizio del file successivo/Per avanzare in modo rapido se viene toccato per almeno 1 secondo Modalità casuale Modalità di ripetizioneALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 12-IT Istruzioni per l’uso Installazione Installazione Nota sull’installazione
• Installare l’unità con un’angolazione compresa tra la posizione orizzontale e i 30°. Nota: l’installazione con un’angolazione al di fuori di questo intervallo comporterà una perdita di prestazioni e possibili danni.0 - 30°• Non ostruire il dissipatore di calore dell’unità, che impedirebbe la circolazione dell’aria. Se bloccata, il calore si accumula all’interno dell’unità e potrebbe dar luogo a un incendio.RadiatoreParte posteriore dell’unità Installazione del microfono Per ragioni di sicurezza, verificare quanto segue:

• la posizione è stabile e ferma.

• la visuale e le manovre di guida del conducente non sono ostacolate.

• il microfono è posizionato in un punto in cui la voce del conducente può essere facilmente ricevuta (sull’aletta parasole, ecc.). Quando si parla al microfono, non deve essere necessario cambiare la posizione di guida. Ciò potrebbe causare una distrazione, spostando l’attenzione dalla guida sicura del veicolo. Quando si monta il microfono, tenere in particolare considerazione la direzione e la distanza. Verificare che, nella posizione prescelta, la voce del conducente sia facilmente ricevibile. Morsetto del cavo(venduto separatamente)Microfono Installazione dell’unità 1 Montare la staffa di montaggio originale sull’unità utilizzando le viti in dotazione. TelaioViti (M5 × 8)(incluso)Cavo di massa*Staffe originali del veicolo 2 Collegare tutti gli altri cavi dell’unità secondo i dettagli descritti in “Connessioni” (pagina14). 3 Montaggio dell’unità in un’auto ∗ Per collegare saldamente il cavo di massa, utilizzare una vite già installata su una parte metallica del veicolo (contrassegnata ()) o un punto metallico pulito e non rivestito sul telaio del veicolo.• Fissare i cavi con cura. Non danneggiarli inserendoli in parti mobili, come un binario del sedile, o posizionandoli contro bordi taglienti o appuntiti. Schema di collegamento dell’interruttore SPST (venduto separatamente) (Se l’alimentazione ACC non è disponibile) Batteria FUSIBILE (20A) (Opzionale) FUSIBILE (5A) (Opzionale) SPST SW (Opzionale) (Giallo) BATTERIA (Rosso)ACCiLX-W690D
• Se il veicolo non dispone di alimentazione ACC, aggiungere un interruttore SPST (Single-Pole, Single-Throw) (venduto separatamente) e un fusibile (venduto separatamente).

• Lo schema di collegamento e l’amperaggio del fusibile della figura precedente si riferiscono all’uso della sola unità.

• Se il cavo di alimentazione (accensione) dell’unità è collegato direttamente al polo positivo (+) della batteria del veicolo, l’unità consuma corrente (alcune centinaia di milliampere) anche quando l’interruttore è in posizione OFF; pertanto, è possibile che la batteria si scarichi.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 13-IT

Istruzioni per l’uso Installazione Installazione Morsetto del cavo (venduto separatamente) Microfono Installazione dell’unità 1 Montare la staffa di montaggio originale sull’unità utilizzando le viti in dotazione. TelaioViti (M5 × 8)(incluso) Cavo di massa* Staffe originali del veicolo 2 Collegare tutti gli altri cavi dell’unità secondo i dettagli descritti in “Connessioni” (pagina14). 3 Montaggio dell’unità in un’auto ∗ Per collegare saldamente il cavo di massa, utilizzare una vite già installata su una parte metallica del veicolo (contrassegnata ( )) o un punto metallico pulito e non rivestito sul telaio del veicolo.

• Fissare i cavi con cura. Non danneggiarli inserendoli in parti mobili, come un binario del sedile, o posizionandoli contro bordi taglienti o appuntiti. Schema di collegamento dell’interruttore SPST (venduto separatamente) (Se l’alimentazione ACC non è disponibile)BatteriaFUSIBILE (20A) (Opzionale)FUSIBILE (5A) (Opzionale)SPST SW (Opzionale)(Giallo)BATTERIA(Rosso) ACC iLX-W690D
• Se il veicolo non dispone di alimentazione ACC, aggiungere un interruttore SPST (Single-Pole, Single-Throw) (venduto separatamente) e un fusibile (venduto separatamente).
• Lo schema di collegamento e l’amperaggio del fusibile della figura precedente si riferiscono all’uso della sola unità.

• Se il cavo di alimentazione (accensione) dell’unità è collegato direttamente al polo positivo (+) della batteria del veicolo, l’unità consuma corrente (alcune centinaia di milliampere) anche quando l’interruttore è in posizione OFF; pertanto, è possibile che la batteria si scarichi.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 14-IT Istruzioni per l’uso Connessioni Connessioni AntennaMicrofono (incluso)All’amplificatore o equalizzatoreAl lato positivo del cavo del segnale delle luci posteriori della vetturaAl cavo del segnale del freno di stazionamentoChiave di accensioneBatteriaCavo di alimentazioneCavo PRE OUTAltoparlantiPosteriore sinistroAnteriore sinistroAnteriore destroPosteriore destroAlla telecamera posterioreAlla telecamera anterioreAl terminale di ingresso dell’amplificatore quando si aggiunge un amplificatore esternoREAR OUTConnettore interfaccia CAN (incluso) REMO (10 Blu/Bianco)REVERSE(2 Arancione/Bianco)PARKING BRAKE(11 Giallo/Blu) ACC (1 Rosso) BATT (16 Giallo) GND (8 Nero)(14 Verde)(15 Verde/Nero)(6 Bianco)(7 Bianco/Nero)(5 Grigio/Nero)(4 Grigio)(13 Viola/Nero)(12 Viola)REAR VIEW CAMERAFRONT VIEW CAMERA SUBW FRONT OUT Presa antenna Radio Adattatore antenna ISO/JASO (venduto separatamente) È possibile che sia richiesto un adattatore per antenna ISO/JASO, a seconda della vettura. Cavo di ingresso video Cavo di uscita video Cavo di accensione a distanza (Blu/Bianco) Collegare questo cavo al cavo di accensione tramite telecomando dell’amplificatore o processore di segnali. Cavo di inversione (Arancione/Bianco) Cavo del freno di stazionamento (Giallo/Blu) Collegare questo cavo all’alimentazione dell’interruttore del freno di stazionamento per trasmettere i segnali di stato del freno di stazionamento all’unità. Connettore di alimentazione ISO Cavo di alimentazione commutato (accensione) (Rosso) Collegare questo cavo a un terminale interrotto sulla scatola fusibili della vettura o ad un’altra fonte di alimentazione inutilizzata che fornisce (+) 12 V solo quando l’accensione è inserita o nella posizione accessoria. Cavo di massa (Nero) Collegare questo cavo a una massa idonea nel telaio della vettura. Assicurarsi che il collegamento sia eseguito a metallo nudo e che sia fissato saldamente con la vite per lamiere in dotazione. Cavo antenna di alimentazione (Blu) Collegare questo cavo al terminale +B dell’antenna elettrica, se applicabile.

• Questo cavo deve essere usato solo per comandare l’antenna elettrica della vettura. Non usarlo per accendere un amplificatore o un processore di segnali, ecc. Cavo della batteria (Giallo) Collegare questo cavo al terminale positivo (+) della batteria della vettura. Portafusibili (15A) Connettore ISO (uscita altoparlante) Cavo di uscita altoparlante posteriore sinistro (+) (Verde) Cavo di uscita dell’altoparlante (–) posteriore sinistro (Verde/Nero) Alla scatola di interfacciaAl monitor posterioreAl dispositivo d’uscita AUXAl registratore di guida, lettore DVD, ecc.VIDEO INVIDEO OUTCavo VIDEO IN/OUTAUX INPUTProlunga USB (in dotazione)Su chiavetta USB, iPhone o smartphone Android.P. ANT(9 Blu)All’antenna elettricaALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 15-IT

Istruzioni per l’uso Connessioni Connessioni All’amplificatore o equalizzatore Al lato positivo del cavo del segnale delle luci posteriori della vettura Al cavo del segnale del freno di stazionamento Altoparlanti Presa antenna Radio Adattatore antenna ISO/JASO (venduto separatamente) È possibile che sia richiesto un adattatore per antenna ISO/JASO, a seconda della vettura. Cavo di ingresso video Cavo di uscita video Cavo di accensione a distanza (Blu/Bianco) Collegare questo cavo al cavo di accensione tramite telecomando dell’amplificatore o processore di segnali. Cavo di inversione (Arancione/Bianco) Cavo del freno di stazionamento (Giallo/Blu) Collegare questo cavo all’alimentazione dell’interruttore del freno di stazionamento per trasmettere i segnali di stato del freno di stazionamento all’unità. Connettore di alimentazione ISO Cavo di alimentazione commutato (accensione) (Rosso) Collegare questo cavo a un terminale interrotto sulla scatola fusibili della vettura o ad un’altra fonte di alimentazione inutilizzata che fornisce (+) 12 V solo quando l’accensione è inserita o nella posizione accessoria. Cavo di massa (Nero) Collegare questo cavo a una massa idonea nel telaio della vettura. Assicurarsi che il collegamento sia eseguito a metallo nudo e che sia fissato saldamente con la vite per lamiere in dotazione. Cavo antenna di alimentazione (Blu) Collegare questo cavo al terminale +B dell’antenna elettrica, se applicabile.

• Questo cavo deve essere usato solo per comandare l’antenna elettrica della vettura. Non usarlo per accendere un amplificatore o un processore di segnali, ecc. Cavo della batteria (Giallo) Collegare questo cavo al terminale positivo (+) della batteria della vettura. Portafusibili (15A) Connettore ISO (uscita altoparlante) Cavo di uscita altoparlante posteriore sinistro (+) (Verde) Cavo di uscita dell’altoparlante (–) posteriore sinistro (Verde/Nero) Cavo di uscita altoparlante anteriore sinistro (+) (Bianco) Cavo di uscita altoparlante anteriore sinistro (–) (Bianco/Nero) Cavo di uscita dell’altoparlante (–) anteriore destro (Grigio/Nero) Cavo di uscita altoparlante anteriore destro (+) (Grigio) Cavo di uscita dell’altoparlante (–) posteriore destro (Viola/Nero) Cavo di uscita altoparlante posteriore destro (+) (Viola) Connettore di ingresso AUX Cavo di ingresso per segnale audio AUX. Connettore RCA di ingresso CAMERA POSTERIORE Utilizzare quando si collega una telecamera posteriore con connettore di uscita RCA. Connettore RCA ingresso CAMERA ANTERIORE Utilizzare quando si collega una telecamera anteriore con connettore di uscita RCA. Connettori RCA per subwoofer Connettori RCA di uscita anteriori Possono essere utilizzati come connettori RCA di uscita anteriore. ROSSO per il canale destro, BIANCO per il sinistro. Connettori RCA di uscita posteriori Possono essere utilizzati come connettori RCA di uscita posteriore. ROSSO per il canale destro, BIANCO per il sinistro. Connettore USB Su chiavetta USB, iPhone o smartphone Android. Al dispositivo d’uscita AUX Al registratore di guida, lettore DVD, ecc. Su chiavetta USB, iPhone o smartphone Android.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 16-IT Connettore di ingresso HDMI

• Per collegare il connettore di ingresso HDMI, utilizzare un cavo HDMI opzionale con connettore di tipo L (270 gradi).

• Annotare le dimensioni del connettore di tipo L del cavo HDMI. Un cavo HDMI con connettore che supera queste dimensioni non sarà in grado di connettersi, poiché interferirà con i cavi periferici, gli amplificatori impilabili, ecc. 28,9 mm o inferiore21 mm o inferiore2,5 mm o inferiore28 mm o inferiore Connettore ingresso/uscita VIDEO Connettore antenna DAB All’antenna DAB (venduta separatamente). Connettore Connect2 Alla scatola di interfaccia. Connettore di ingresso MIC Al microfono (incluso) Connettore interfaccia del telecomando da volante A interfaccia controllo a distanza sterzo. Per informazioni sui collegamenti, consultare il rivenditore Alpine di zona. Connettore AUX/PRE OUT/CAMERA Connettore di alimentazione Istruzioni per l’uso Specifiche Specifiche SEZIONE MONITOR Dimensioni schermo 6,95” Tipo LCD TN LCD di tipo trasparente Sistema operativo Matrice attiva TFT Numero di pixel 1.152.000 pixel (800 × 480 × 3 (RGB)) Numero di pixel effettivo 99% o superiore Sistema di illuminazione LED

SEZIONE SINTONIZZATORE FM

Gamma di sintonizzazione 87,5 – 108,0 MHz Sensibilità utile 9,3 dBf (0,8 µV/75 ohm) Sensibilità per 50 dB 13,5 dBf (1,3 µV/75 ohm) Selettività 80 dB Rapporto segnale-rumore 65 dB Separazione stereo 35 dB Rapporto di cattura 2,0 dB

SEZIONE SINTONIZZATORE AM

Gamma di sintonizzazione 531 – 1.602 kHz Sensibilità utile 25,1 μV/28 dBf SEZIONE DAB Gamma di sintonizzazione 174,928 – 239,2 MHz Sensibilità utile -92 dBm Rapporto segnale-rumore BAND III 70 dB Distorsione BANDA III 0,2 % SEZIONE USB Requisiti USB USB 2.0 Consumo energetico massimo 1.500 mA (protocollo CDP supportato) Classe USB USB (riproduzione da dispositivo)/ USB (classe di archiviazione di massa) File System FAT16/32 Numero di canali 2 canali (Stereo) Risposta di frequenza* 5 – 20.000 Hz (±1 dB) Distorsione armonica totale 0,008% (a 1 kHz) Gamma dinamica 95 dB (a 1 kHz) Rapporto segnale-rumore 100 dB Separazione fra canali 85 dB (a 1 kHz) ∗1 La risposta in frequenza potrebbe variare a seconda del software di codifica o della velocità di trasmissione. SEZIONE HDMI Formato di ingresso 720p/480p/VGAALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 17-IT

Istruzioni per l’uso Specifiche Specifiche SEZIONE MONITOR Dimensioni schermo 6,95”Tipo LCD TN LCD di tipo trasparenteSistema operativo Matrice attiva TFTNumero di pixel 1.152.000 pixel (800 × 480 × 3 (RGB))Numero di pixel effettivo 99% o superioreSistema di illuminazione LED

SEZIONE SINTONIZZATORE FM

Gamma di sintonizzazione 87,5 – 108,0 MHzSensibilità utile 9,3 dBf (0,8 µV/75 ohm)Sensibilità per 50 dB 13,5 dBf (1,3 µV/75 ohm)Selettività 80 dBRapporto segnale-rumore 65 dBSeparazione stereo 35 dBRapporto di cattura 2,0 dB

SEZIONE SINTONIZZATORE AM

Gamma di sintonizzazione 531 – 1.602 kHzSensibilità utile 25,1 μV/28 dBf SEZIONE DAB Gamma di sintonizzazione 174,928 – 239,2 MHzSensibilità utile -92 dBm Rapporto segnale-rumore BAND III70 dBDistorsione BANDA III 0,2 % SEZIONE USB Requisiti USB USB 2.0Consumo energetico massimo 1.500 mA (protocollo CDP supportato)Classe USB USB (riproduzione da dispositivo)/USB (classe di archiviazione di massa)File System FAT16/32Numero di canali 2 canali (Stereo)Risposta di frequenza* 5 – 20.000 Hz (±1 dB)Distorsione armonica totale 0,008% (a 1 kHz)Gamma dinamica 95 dB (a 1 kHz)Rapporto segnale-rumore 100 dBSeparazione fra canali 85 dB (a 1 kHz) ∗1 La risposta in frequenza potrebbe variare a seconda del software di codifica o della velocità di trasmissione. SEZIONE HDMI Formato di ingresso 720p/480p/VGA SEZIONE Bluetooth Specifiche Bluetooth Bluetooth V4.1 (2.402 - 2.480 MHz)Potenza in uscita +4 dBm Ave. (Classe di potenza 2)Profilo HFP (Hands-Free Profile) PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) GENERALI Potenza richiesta 14,4 V CC(11–16 V consentiti)Temperatura di esercizio Da -20 °C a +60 °CUscita di potenza 50 W × 4 Peso 1,0 kgLivello uscita audio Pre-out (anteriore, posteriore): 4 V/10k ohm (max.)Pre-out (subwoofer): 4 V/10k ohm (max.)

DIMENSIONI DEL TELAIO

Ampiezza 178 mmAltezza 100 mmProfondità 60 mm

• A causa di continui miglioramenti del prodotto, i dati tecnici e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• Il pannello LCD viene fabbricato usando tecnologie di costruzione ad alta precisione. Il numero di pixel effettivo è pari a 99,99%. Si noti che una percentuale dello 0,01% di pixel potrebbe risultare mancante o apparire luminosa.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (IT) 18-IT

• Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Apple, iPhone e Siri sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Apple CarPlay è un marchio registrato di Apple Inc.

• L’uso del marchio “Made for Apple” e “Works with Apple” significa che un accessorio è stato sviluppato per connettersi specificatamente al/ai prodotto/i identificato/i con il marchio “Made for Apple” e per funzionare con la tecnologia identificata con il marchio “Works with Apple”, ed è stato certificato dagli sviluppatori come prodotto che soddisfa le prestazioni standard di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo prodotto né della sua conformità agli standard di sicurezza e regolamentazione.

• Nota: l’uso di questo accessorio con un prodotto Apple può influire sulle prestazioni wireless.

• L’uso del logo Apple CarPlay implica che l’interfaccia utente del veicolo soddisfa gli standard di prestazioni Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo veicolo né della sua conformità agli standard di sicurezza e regolamentazione. Nota: l’uso di questo prodotto con un iPhone può influire sulle prestazioni wireless.

• Google, Android, Google Play e Android Auto sono marchi di Google LLC. Per utilizzare Android Auto sul display dell’auto, dovrai avere un veicolo o uno stereo del mercato degli accessori compatibile con Android Auto, un telefono Android con Android 6.0 o superiore e l’app Android Auto.

• HDMI, il logo HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

• La parola e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo da parte di ALPS ALPINE CO., LTD. avviene su licenza.

• La tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 è concessa in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson. Il presente prodotto viene fornito con una licenza per uso privato non commerciale e non prevede la concessione di licenze né implica diritti d’uso del prodotto per trasmissioni in tempo reale di carattere commerciale (cioè a scopo di lucro) via terra, satellite, cavo e/o mediante altri mezzi, trasmissioni/streaming via Internet, Intranet e/o altre reti né con altri sistemi di distribuzione elettronica di contenuti, quali applicazioni Pay Audio o Audio On Demand. Per tali usi è necessaria un’apposita licenza. Per ulteriori informazioni, visitare http://www. mp3licensing.com Realizzato per iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5sALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (RU) 1-RU