iLXW690DU - Autoradio ALPINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG iLXW690DU ALPINE

• WICHTIG! Notieren Sie sich die Seriennummer des Geräts bitte an der unten angegebenen Stelle und bewahren Sie die Notiz auf. SERIENNUMMER: ISO-SERIENNUMMER: ALEINBAUDATUM: EINGEBAUT VON: GEKAUFT BEI: Detaillierte Erläuterungen zu allen Funktionen finden Sie in der auf unserer Website veröffentlichten Bedienungsanleitung unter https://www.alpine-europe.com/alpine-europe.html Bei Bedarf erhalten Sie bei Ihrem ALPINE-Händler einen Ausdruck der auf der Website veröffentlichten Bedienungsanleitung. Inhalt WARNUNG p. 2
• VORSICHT p. 3
• Erste Schritte p. 4
• Bedienen von Apple CarPlay (Option) p. 7
• Android Auto™ (Option) p. 7
• Radio/RDS-Betrieb p. 8
• DAB/DAB+-Betrieb p. 8
• USB-Flash-Laufwerksbetrieb (Option) p. 9
• iPod-Modus auf iPhone (Option) p. 10
• Steuerung der Freisprechfunktion p. 11
• Installation p. 12
• Anschlüsse p. 14
• Technische Daten ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 2-DE WARNUNG WARNUNG Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen. DAS GERÄT SO EINBAUEN, DASS DER FAHRER DIE TV-/VIDEOANZEIGE WÄHREND DER FAHRT NICHT SEHEN KANN, BIS DAS FAHRZEUG STEHT UND DIE HANDBREMSE ANGEZOGEN WIRD.Es ist gefährlich, während der Fahrt fernzusehen oder Videos anzuschauen. Wenn das Gerät nicht gemäß unseren Richtlinien eingebaut wird, kann der Fahrer beim Fahren die TV-/ Videoanzeige sehen und dadurch vom Verkehr abgelenkt werden. Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen. In diesem Fall besteht hohe Unfallgefahr. Der Fahrer und andere Personen können dabei schwer verletzt werden.BEIM FAHREN DIE VIDEOANZEIGE AUSSCHALTEN.Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen.KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr.DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH STELLEN, DASS SIE WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGERÄUSCHE WAHRNEHMEN KÖNNEN.Übermäßige Lautstärkepegel, die Geräusche wie die Sirenen von Notarztwagen oder Warnsignale (an einem Bahnübergang usw.) übertönen, können gefährlich sein und zu einem Unfall führen. HOHE LAUTSTÄRKEPEGEL IN EINEM AUTO KÖNNEN AUSSERDEM GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN.WÄHREND DER FAHRT MÖGLICHST WENIG AUF DEN BILDSCHIRM SCHAUEN.Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen.GERÄT NICHT ÖFFNEN.Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND NEGATIVER MASSE VERWENDEN. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht Feuergefahr usw.KLEINE GEGENSTÄNDE WIE SCHRAUBEN VON KINDERN FERNHALTEN.Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt.SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT ABDECKEN.Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerät kommen und es besteht Feuergefahr.DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN.Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen.AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN.Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr und es kann zu Schäden am Gerät kommen.VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER BATTERIE ABKLEMMEN.Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Verletzungsgefahr durch einen Kurzschluss.DAFÜR SORGEN, DASS SICH DIE KABEL NICHT IN GEGENSTÄNDEN IN DER NÄHE VERFANGEN.Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben, damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind. Kabel, die sich im Lenkrad, im Schalthebel, im Bremspedal usw. verfangen, können zu äußerst gefährlichen Situationen führen.ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN.Kabel dürfen nicht abisoliert werden, um andere Geräte mit Strom zu versorgen. Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels überschritten und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.BEIM BOHREN VON LÖCHERN LEITUNGEN UND KABEL NICHT BESCHÄDIGEN.Wenn Sie beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis bohren, achten Sie unbedingt darauf, die Kraftstoffleitungen und andere Leitungen, den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu berühren, zu beschädigen oder zu blockieren. Andernfalls besteht Feuergefahr.BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN.Verwenden Sie für Einbau oder Masseanschluß NIEMALS Bolzen oder Muttern der Brems- bzw. Lenkanlage oder eines anderen sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht.DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KÖNNTE, WEIL ES Z. B. DAS LENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT.Andernfalls ist möglicherweise keine freie Sicht nach vorne gegeben, oder die Bewegungen des Fahrers sind so eingeschränkt, dass Unfallgefahr besteht. VORSICHT Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Sachschäden. DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN PROBLEM AUFTRITT. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine- Händler oder den nächsten Alpine-Kundendienst. p. 17

VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL

AUSFÜHREN LASSEN. Die Verkabelung und der Einbau dieses Geräts erfordern technisches Geschick und Erfahrung. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Verkabelung und Einbau dem Händler überlassen, bei dem Sie das Gerät erworben haben. NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEHÖR VERWENDEN UND DIESES SICHER EINBAUEN. Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Zubehör. Andernfalls wird das Gerät möglicherweise beschädigt oder es lässt sich nicht sicher einbauen. Wenn sich Teile lösen, stellen diese eine Gefahrenquelle dar und es kann zu Betriebsstörungen kommen. DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie sich nicht in beweglichen Teilen wie den Sitzschienen verfangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Ecken beschädigt werden können. So verhindern Sie eine Beschädigung der Kabel. Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte führen, schützen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummitülle vor Beschädigung durch die Metallkanten der Bohrung. DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST. Bauen Sie das Gerät so ein, dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen, kann es zu Betriebsstörungen kommen.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 3-DE

WARNUNG DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN. Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen. AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN. Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr und es kann zu Schäden am Gerät kommen. VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER BATTERIE ABKLEMMEN. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Verletzungsgefahr durch einen Kurzschluss. DAFÜR SORGEN, DASS SICH DIE KABEL NICHT IN GEGENSTÄNDEN IN DER NÄHE VERFANGEN. Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben, damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind. Kabel, die sich im Lenkrad, im Schalthebel, im Bremspedal usw. verfangen, können zu äußerst gefährlichen Situationen führen. ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN. Kabel dürfen nicht abisoliert werden, um andere Geräte mit Strom zu versorgen. Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels überschritten und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages. BEIM BOHREN VON LÖCHERN LEITUNGEN UND KABEL NICHT BESCHÄDIGEN. Wenn Sie beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis bohren, achten Sie unbedingt darauf, die Kraftstoffleitungen und andere Leitungen, den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu berühren, zu beschädigen oder zu blockieren. Andernfalls besteht Feuergefahr. BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN. Verwenden Sie für Einbau oder Masseanschluß NIEMALS Bolzen oder Muttern der Brems- bzw. Lenkanlage oder eines anderen sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht. DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KÖNNTE, WEIL ES Z. B. DAS LENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT. Andernfalls ist möglicherweise keine freie Sicht nach vorne gegeben, oder die Bewegungen des Fahrers sind so eingeschränkt, dass Unfallgefahr besteht. VORSICHT Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Sachschäden.DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN PROBLEM AUFTRITT.Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine-Kundendienst.VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN.Die Verkabelung und der Einbau dieses Geräts erfordern technisches Geschick und Erfahrung. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Verkabelung und Einbau dem Händler überlassen, bei dem Sie das Gerät erworben haben.NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEHÖR VERWENDEN UND DIESES SICHER EINBAUEN.Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Zubehör. Andernfalls wird das Gerät möglicherweise beschädigt oder es lässt sich nicht sicher einbauen. Wenn sich Teile lösen, stellen diese eine Gefahrenquelle dar und es kann zu Betriebsstörungen kommen.DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN.Verlegen Sie die Kabel so, dass sie sich nicht in beweglichen Teilen wie den Sitzschienen verfangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Ecken beschädigt werden können. So verhindern Sie eine Beschädigung der Kabel. Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte führen, schützen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummitülle vor Beschädigung durch die Metallkanten der Bohrung.DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST.Bauen Sie das Gerät so ein, dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen, kann es zu Betriebsstörungen kommen.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 4-DE BedienungsanleitungLage und Funktion der Teile und Bedienelemente, Ein- und Ausschalten Erste Schritte Position und Funktion der Teile und Bedienelemente Die Bildschirmabbildungen in der Kurzanleitung können von den tatsächlichen Bildschirmen abweichen. DimmersensorErkennt die Helligkeit im Fahrzeuginnenraum.FernbedienungssensorRichten Sie die Fernbedienung innerhalb von 2Metern auf den Fernbedienungssensor.Taste / (AB/AUF)Zum Regeln der Lautstärke.Taste (STUMMSCHALTUNG)Zum Aktivieren/Deaktivieren des Stummschaltmodus.Taste (START)Zum Aufrufen des START-Bildschirms.Taste Zum Aktivieren der Siri-Funktion oder des Spracherkennungsmodus, je nach dem verbundenen Smartphone.Taste (Telefon)Zum Aufrufen des Telefonmenüs.Während eines eingehenden Anrufs:Das Telefongespräch beginnt.Während eines Anrufs:Das Gespräch endet. Ein- (On) und Ausschalten (Off) 1 Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung ACC oder EIN. Das System schaltet sich ein.

• Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts wird der Hauptbildschirm für das Radio angezeigt. Informationen zum START-Bildschirm Wählen Sie ein Widget auf dem START-Bildschirm, um die entsprechenden Einstellungen und Funktionen auszuführen. 1 Berühren Sie die Taste (START). Der START-Bildschirm wird angezeigt. Beispiel für den START-Bildschirm Widgets Berühren Sie ein Widget, um die Funktion zu aktivieren.Navigieren auf dem START-BildschirmWischen Sie mit dem Finger horizontal über den START-Bildschirm, um die Seite zu wechseln. Es gibt bis zu 3Seiten.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 5-DE

Bedienungsanleitung Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente, Ein- und Ausschalten Erste Schritte Position und Funktion der Teile und Bedienelemente Die Bildschirmabbildungen in der Kurzanleitung können von den tatsächlichen Bildschirmen abweichen. Taste (START) Zum Aufrufen des START-Bildschirms. Taste Zum Aktivieren der Siri-Funktion oder des Spracherkennungsmodus, je nach dem verbundenen Smartphone. Taste (Telefon) Zum Aufrufen des Telefonmenüs. Während eines eingehenden Anrufs: Das Telefongespräch beginnt. Während eines Anrufs: Das Gespräch endet. Ein- (On) und Ausschalten (Off) 1 Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung ACC oder EIN. Das System schaltet sich ein.• Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts wird der Hauptbildschirm für das Radio angezeigt. Informationen zum START-Bildschirm Wählen Sie ein Widget auf dem START-Bildschirm, um die entsprechenden Einstellungen und Funktionen auszuführen. 1 Berühren Sie die Taste (START). Der START-Bildschirm wird angezeigt.Beispiel für den START-BildschirmWidgetsBerühren Sie ein Widget, um die Funktion zu aktivieren.Navigieren auf dem START-BildschirmWischen Sie mit dem Finger horizontal über den START-Bildschirm, um die Seite zu wechseln. Es gibt bis zu 3Seiten.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 6-DE Bedienungsanleitung Apple CarPlay (Option) Bedienen von Apple CarPlay (Option) Apple CarPlay ist eine intelligentere und sicherere Möglichkeit, um Ihr iPhone im Auto zu verwenden. Apple CarPlay überträgt die gewünschten Funktionen auf Ihrem iPhone während der Fahrt direkt auf das Gerät. Sie können das Navigationssystem nutzen, Anrufe tätigen, Nachrichten senden und empfangen, sowie Musik hören, und das auf eine Weise, die Ihre Aufmerksamkeit nicht vom Geschehen auf der Straße ablenkt. Stecken Sie Ihr iPhone einfach in das Gerät ein. 1 Berühren Sie die Taste (START). Der START-Bildschirm wird angezeigt. 2 Berühren Sie [Apple CarPlay]. Der Apple CarPlay-Bildschirm wird angezeigt.

• Weitere Informationen zum Bedienen von Apple CarPlay finden Sie unter „Apple CarPlay“ in der Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung Android Auto™ (Option) Android Auto™ (Option) Mit Android Auto haben Sie Ihre am häufigsten genutzten Smartphone-Apps zentral an einem Ort, so dass Sie als Fahrer einfacher auf Ihre gewohnten Navigations-, Medien- und Kommunikations-Apps auf der Fahrt zugreifen können, ohne zu sehr abgelenkt zu werden. Sprechen Sie mit Google auf Android Auto™ und erledigen Sie die Dinge mit Ihrer Stimme, damit Sie Ihre Augen auf der Straße und Ihre Hände am Lenkrad behalten können. Sie können einfach Nachrichten verschicken, eine Wegbeschreibung erhalten, Ihre Medien steuern und vieles mehr. Sagen Sie einfach „Hey Google“ oder drücken Sie etwas länger auf die Sprachsteuerungstaste an Ihrem Lenkrad. 1 Berühren Sie die Taste (START). Der START-Bildschirm wird angezeigt. 2 Berühren Sie [Android Auto]. Der Bildschirm Android Auto wird angezeigt.

• Weitere Informationen zum Bedienen von Android Auto finden Sie unter „Android Auto“ in der Bedienungsanleitung. Bearbeiten des START-Bildschirms Sie können die auf dem START-Bildschirm angezeigten Widgets individuell einstellen. 1 Berühren Sie den START-Bildschirm eine Zeit lang. Der Bildschirm zum Bearbeiten der Widgets wird angezeigt.Bildbereich des START-BildschirmsZusätzlich verfügbare WidgetsFügen Sie das gewünschte Widget zum START-Bildschirm hinzu.Wischen Sie horizontal über diesen Bereich, um mehr verfügbare Widgets anzuzeigen.• Widgets gibt es in 3 Größen. 2×1 1×12×2 Hinzufügen eines Widgets: Ziehen Sie ein Widget aus dem Bereich mit den zusätzlich verfügbaren Widgets an die gewünschte Position im Bildbereich des START-Bildschirms und legen Sie es dort ab. Ändern der Anordnung der Widgets: Ziehen Sie das Widget an die gewünschte Position und legen Sie es dort ab. Löschen eines Widgets auf dem START-Bildschirm: Ziehen Sie ein Widget aus dem Bildbereich des START-Bildschirms und legen Sie es auf dem Symbol ab.
• Das Symbol wird beim Berühren eines Widgets angezeigt. 2 Berühren Sie die Taste (START). Der START-Bildschirm wird angezeigt.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 7-DE

Bedienungsanleitung Apple CarPlay (Option) Bedienen von Apple CarPlay (Option) Apple CarPlay ist eine intelligentere und sicherere Möglichkeit, um Ihr iPhone im Auto zu verwenden. Apple CarPlay überträgt die gewünschten Funktionen auf Ihrem iPhone während der Fahrt direkt auf das Gerät. Sie können das Navigationssystem nutzen, Anrufe tätigen, Nachrichten senden und empfangen, sowie Musik hören, und das auf eine Weise, die Ihre Aufmerksamkeit nicht vom Geschehen auf der Straße ablenkt. Stecken Sie Ihr iPhone einfach in das Gerät ein. 1 Berühren Sie die Taste (START). Der START-Bildschirm wird angezeigt. 2 Berühren Sie [Apple CarPlay]. Der Apple CarPlay-Bildschirm wird angezeigt.

• Weitere Informationen zum Bedienen von Apple CarPlay finden Sie unter „Apple CarPlay“ in der Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung Android Auto™ (Option) Android Auto™ (Option) Mit Android Auto haben Sie Ihre am häufigsten genutzten Smartphone-Apps zentral an einem Ort, so dass Sie als Fahrer einfacher auf Ihre gewohnten Navigations-, Medien- und Kommunikations-Apps auf der Fahrt zugreifen können, ohne zu sehr abgelenkt zu werden. Sprechen Sie mit Google auf Android Auto™ und erledigen Sie die Dinge mit Ihrer Stimme, damit Sie Ihre Augen auf der Straße und Ihre Hände am Lenkrad behalten können. Sie können einfach Nachrichten verschicken, eine Wegbeschreibung erhalten, Ihre Medien steuern und vieles mehr. Sagen Sie einfach „Hey Google“ oder drücken Sie etwas länger auf die Sprachsteuerungstaste an Ihrem Lenkrad. 1 Berühren Sie die Taste (START). Der START-Bildschirm wird angezeigt. 2 Berühren Sie [Android Auto]. Der Bildschirm Android Auto wird angezeigt.
• Weitere Informationen zum Bedienen von Android Auto finden Sie unter „Android Auto“ in der Bedienungsanleitung. Bearbeiten des START-Bildschirms Sie können die auf dem START-Bildschirm angezeigten Widgets individuell einstellen. 1 Berühren Sie den START-Bildschirm eine Zeit lang. Der Bildschirm zum Bearbeiten der Widgets wird angezeigt. Bildbereich des START- Bildschirms Zusätzlich verfügbare Widgets Fügen Sie das gewünschte Widget zum START-Bildschirm hinzu. Wischen Sie horizontal über diesen Bereich, um mehr verfügbare Widgets anzuzeigen.

• Widgets gibt es in 3 Größen. 2×11×12×2 Hinzufügen eines Widgets: Ziehen Sie ein Widget aus dem Bereich mit den zusätzlich verfügbaren Widgets an die gewünschte Position im Bildbereich des START-Bildschirms und legen Sie es dort ab. Ändern der Anordnung der Widgets: Ziehen Sie das Widget an die gewünschte Position und legen Sie es dort ab. Löschen eines Widgets auf dem START-Bildschirm: Ziehen Sie ein Widget aus dem Bildbereich des START-Bildschirms und legen Sie es auf dem Symbol ab.

• Das Symbol wird beim Berühren eines Widgets angezeigt. 2 Berühren Sie die Taste (START). Der START-Bildschirm wird angezeigt.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 8-DE FrequenzbandanzeigeDiashowKopplungsstatusanzeigeBedienungsanleitung Radio/RDS Radio/RDS-Betrieb

• Die Abbildungen einiger Tasten in der Kurzanleitung können von den tatsächlichen Bildschirmen abweichen. Bedienungsanleitung DAB/DAB+ DAB/DAB+-Betrieb

• Die Abbildungen einiger Tasten in der Kurzanleitung können von den tatsächlichen Bildschirmen abweichen. Ruft den START-Bildschirm aufInformationsanzeigeSpeichertasteDurch kurzes Antippen wird der entsprechende Festdienst eingestellt.Wenn Sie den momentan eingestellten Dienst als Festsender speichern möchten, berühren Sie diese Taste mindestens 1Sekunde lang.Ruft den Klang-Einstellbildschirm aufPTY SucheAF-Modus ein/ausErhöht die FrequenzLänger berühren, damit die Frequenz kontinuierlich wechselt.Zum automatischen Speichern von Sendern mindestens 1Sekunde lang berührenWechselt den SenderabstimmmodusWechselt das FrequenzbandRuft den START-Bildschirm aufVerringert die FrequenzLänger berühren, damit die Frequenz kontinuierlich wechselt.Verkehrsinformationsmodus ein/aus Bedienungsanleitung USB-Flash-Laufwerksbetrieb (Option) USB-Flash-Laufwerksbetrieb (Option) Sie können Musikdateien (MP3/WMA/AAC/FLAC/WAV) und Videodateien (MP4/AVI/WMV/MOV), die auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeichert sind, mit dem internen Player dieses Systems wiedergeben. Beispiel für den USB Audio-Hauptbildschirm

• Die Abbildungen einiger Tasten in der Kurzanleitung können von den tatsächlichen Bildschirmen abweichen. Springt zum Anfang der aktuellen Datei/Springt zum Anfang der vorhergehenden Datei, wenn innerhalb der ersten Sekunde nach Wiedergabebeginn angetippt/ Startet den schnellen Rücklauf, wenn mindestens 1Sekunde lang berührt Ruft den START-Bildschirm auf Nr. des aktuellen Titels/ Gesamtzahl der Titel Wiedergabedauer Ruft den Suchbildschirm auf Pause und Wiedergabe InformationsanzeigeSpeichertasteDurch kurzes Antippen wird der entsprechende Festdienst eingestellt.Wenn Sie den momentan eingestellten Dienst als Festsender speichern möchten, berühren Sie diese Taste mindestens 1Sekunde lang.Ruft den Klang-Einstellbildschirm aufRuft den DAB-Einstellbildschirm aufSchaltfläche NächsterSpringt zum nächsten Dienst/Speicher.Wechselt den SenderabstimmmodusSchaltfläche VorherigerSpringt zum vorherigen Dienst/Speicher.Ruft den Bildschirm zur Dienstauswahl aufRDS-AnzeigeAnzeige für die SignalstärkeWechselt das FrequenzbandVerkehrsinformationsmodus ein/ausMeldungstyp-AnzeigeTP-AnzeigeALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 9-DE

Bedienungsanleitung Radio/RDS Radio/RDS-Betrieb

• Die Abbildungen einiger Tasten in der Kurzanleitung können von den tatsächlichen Bildschirmen abweichen. Bedienungsanleitung DAB/DAB+ DAB/DAB+-Betrieb

• Die Abbildungen einiger Tasten in der Kurzanleitung können von den tatsächlichen Bildschirmen abweichen. Informationsanzeige Speichertaste Durch kurzes Antippen wird der entsprechende Festdienst eingestellt. Wenn Sie den momentan eingestellten Dienst als Festsender speichern möchten, berühren Sie diese Taste mindestens 1Sekunde lang.Ruft den Klang-Einstellbildschirm aufPTY SucheAF-Modus ein/aus Erhöht die Frequenz Länger berühren, damit die Frequenz kontinuierlich wechselt. Verkehrsinformationsmodus ein/ausBedienungsanleitung USB-Flash-Laufwerksbetrieb (Option) USB-Flash-Laufwerksbetrieb (Option) Sie können Musikdateien (MP3/WMA/AAC/FLAC/WAV) und Videodateien (MP4/AVI/WMV/MOV), die auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeichert sind, mit dem internen Player dieses Systems wiedergeben. Beispiel für den USB Audio-Hauptbildschirm

• Die Abbildungen einiger Tasten in der Kurzanleitung können von den tatsächlichen Bildschirmen abweichen. Springt zum Anfang der aktuellen Datei/Springt zum Anfang der vorhergehenden Datei, wenn innerhalb der ersten Sekunde nach Wiedergabebeginn angetippt/Startet den schnellen Rücklauf, wenn mindestens 1Sekunde lang berührtRuft den START-Bildschirm aufInformationsanzeigeRuft den Klang-Einstellbildschirm aufWechselt die AudioquelleSpringt zum Anfang des nächsten Kapitels/Startet den schnellen Vorlauf, wenn mindestens 1Sekunde lang berührtZufallsmodusWiederholmodusNr. des aktuellen Titels/Gesamtzahl der TitelWiedergabedauerRuft den Suchbildschirm aufPause und Wiedergabe Informationsanzeige Speichertaste Durch kurzes Antippen wird der entsprechende Festdienst eingestellt.Wenn Sie den momentan eingestellten Dienst als Festsender speichern möchten, berühren Sie diese Taste mindestens 1Sekunde lang.Ruft den Klang-Einstellbildschirm auf Ruft den DAB- Einstellbildschirm aufSchaltfläche NächsterSpringt zum nächsten Dienst/Speicher. RDS-Anzeige Anzeige für die Signalstärke Verkehrsinformationsmodus ein/aus Meldungstyp-Anzeige TP-AnzeigeALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 10-DE Suchen nach einer Musikdatei Zum Beispiel: Suchen nach Interpretenname 1 Tippen Sie während der Wiedergabe [ (Suche)]. 2 Wählen Sie [Interpreten]. 3 Wählen Sie den Namen des gewünschten Interpreten. 4 Tippen Sie den Namen des gewünschten Albums. 5 Wählen Sie den Namen des gewünschten Titels. Der ausgewählte Titel wird wiedergegeben.Bedienungsanleitung iPod-Modus auf iPhone (Option) iPod-Modus auf iPhone (Option) Je nach dem verwendeten iPhone-Modell ist ein separat erhältliches Lightning-zu-USB-Kabel (KCU-471i) erforderlich.

• Dieses Gerät unterstützt ausschließlich iPhone (iPhone 5s oder höher). Wenn Sie lediglich die Musikwiedergabe nutzen wollen, setzen Sie „Apple CarPlay“ auf „Aus“, bevor Sie die Verbindung mit Ihrem iPhone herstellen.
• Die Abbildungen einiger Tasten in der Kurzanleitung können von den tatsächlichen Bildschirmen abweichen. Bedienungsanleitung Bluetooth-Einstellungen, Bluetooth-Betrieb Steuerung der Freisprechfunktion Das Gerät kann mit bis zu zwei Telefonen mit Freisprechfunktion verbunden werden. Herstellen der Verbindung zu einem Bluetooth-kompatiblen Gerät (Pairing) So rufen Sie den START-Bildschirm für das Setup auf:

1. Bringen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle zum

Stillstand. Betätigen Sie die Feststellbremse. 1 Berühren Sie [Einstellungen] auf dem START-Bildschirm. 2 Wählen Sie [Verbindung]. 3 Berühren Sie [Bluetooth Gerät auswählen], um nach einem neuen Gerät zu suchen. 4 Die Geräteregistrierung ist damit abgeschlossen. Springt zum Anfang der aktuellen Datei/Springt zum Anfang der vorhergehenden Datei, wenn innerhalb der ersten Sekunde nach Wiedergabebeginn angetippt/Startet den schnellen Rücklauf, wenn mindestens 1Sekunde lang berührtRuft den START-Bildschirm aufAnzeige des CoverbildsInformationsanzeigeRuft den Klang-Einstellbildschirm aufWechselt die AudioquelleSpringt zum Anfang der nächsten Datei/Startet den schnellen Vorlauf, wenn mindestens 1 Sekunde lang berührtZufallsmodusWiederholmodusNr. des aktuellen Titels/Gesamtzahl der TitelWiedergabedauerRuft den Suchbildschirm aufPause und WiedergabeALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 11-DE

3 Wählen Sie den Namen des gewünschten Interpreten. 4 Tippen Sie den Namen des gewünschten Albums. 5 Wählen Sie den Namen des gewünschten Titels. Der ausgewählte Titel wird wiedergegeben. Bedienungsanleitung iPod-Modus auf iPhone (Option) iPod-Modus auf iPhone (Option) Je nach dem verwendeten iPhone-Modell ist ein separat erhältliches Lightning-zu-USB-Kabel (KCU-471i) erforderlich.

• Dieses Gerät unterstützt ausschließlich iPhone (iPhone 5s oder höher). Wenn Sie lediglich die Musikwiedergabe nutzen wollen, setzen Sie „Apple CarPlay“ auf „Aus“, bevor Sie die Verbindung mit Ihrem iPhone herstellen.

• Die Abbildungen einiger Tasten in der Kurzanleitung können von den tatsächlichen Bildschirmen abweichen. Bedienungsanleitung Bluetooth-Einstellungen, Bluetooth-Betrieb Steuerung der Freisprechfunktion Das Gerät kann mit bis zu zwei Telefonen mit Freisprechfunktion verbunden werden. Herstellen der Verbindung zu einem Bluetooth-kompatiblen Gerät (Pairing) So rufen Sie den START-Bildschirm für das Setup auf:1. Bringen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle zum Stillstand. Betätigen Sie die Feststellbremse. 1 Berühren Sie [Einstellungen] auf dem START-Bildschirm. 2 Wählen Sie [Verbindung]. 3 Berühren Sie [Bluetooth Gerät auswählen], um nach einem neuen Gerät zu suchen. 4 Die Geräteregistrierung ist damit abgeschlossen.• Sie können bis zu 5 Bluetooth-kompatible Mobiltelefone registrieren.• Der Bluetooth-Registrierungsprozess ist je nach Geräteversion und SSP (Simple Secure Pairing) verschieden. Wenn ein Passcode mit 4 oder 6 Zeichen auf diesem Gerät erscheint, geben Sie den Passcode am Bluetooth-kompatiblen Gerät ein.Wenn ein Passcode aus 6 Zeichen auf diesem Gerät erscheint, überprüfen Sie, ob derselbe Passcode auf dem Bluetooth-kompatiblen Gerät erscheint, und berühren Sie „Ja.“ Annehmen eines Anrufs 1 Ein eingehender Anruf löst den Klingelton aus und wird auf dem Bildschirm angezeigt. 2 Berühren Sie [ ]. Das Gespräch beginnt. Auflegen des Telefons 1 Tippen Sie [ ] (Anruf beenden). Das Gespräch endet. Informationsanzeige Ruft den Klang-Einstellbildschirm auf Wechselt die Audioquelle Springt zum Anfang der nächsten Datei/Startet den schnellen Vorlauf, wenn mindestens 1 Sekunde lang berührt Zufallsmodus WiederholmodusALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 12-DE Bedienungsanleitung Installation Installation Hinweis zur Installation
• Installieren Sie das Gerät in einem Winkel zwischen null (horizontal) und 30°. Bitte beachten Sie, dass es zu Funktionseinbußen und möglicherweise zu Schäden kommt, wenn Sie das Gerät in einem Winkel außerhalb dieses Bereichs installieren.0 - 30°• Blockieren Sie die Wärmeableitung des Geräts nicht. Andernfalls wird die Luftzirkulation verhindert. Bei einer Blockierung staut sich die Wärme im Gerät und es besteht Feuergefahr.WärmeableitungRückseite des Geräts Anbringen des Mikrofons Achten Sie aus Sicherheitsgründen auf Folgendes:

• Die Montagestelle muss stabil und robust sein.

• Die Sicht bzw. Bewegungsfreiheit des Fahrers darf nicht beeinträchtigt werden.

• Das Mikrofon muss sich an einer Stelle befinden, an der die Stimme des Fahrers gut aufgenommen werden kann (auf der Sonnenblende o.Ä.). Der Fahrer sollte beim Sprechen ins Mikrofon seine Fahrhaltung nicht ändern müssen. Andernfalls wird er möglicherweise abgelenkt und kann sich nicht voll auf das sichere Lenken des Fahrzeugs konzentrieren. Bedenken Sie beim Anbringen des Mikrofons unbedingt die Ausrichtung und die Entfernung. Überprüfen Sie, ob die Stimme des Fahrers an der ausgewählten Stelle gut aufgenommen werden kann. Kabelklemme (separat erhältlich)Mikrofon Installieren des Geräts 1 Montieren Sie die Originalmontagehalterung mit den mitgelieferten Schrauben am Gerät. KarosserieSchrauben (M5 × 8)(mitgeliefert)Masseleitung*Originalmontagehalterung 2 Schließen Sie alle anderen Kabel des Geräts gemäß den Angaben unter „Anschlüsse“ (Seite 14) an. 3 Montieren Sie das Gerät im Fahrzeug. ∗ Schließen Sie die Masseleitung mit einer bereits installierten Schraube sicher an einem Metallteil des Fahrzeugs (mit der Markierung ()) oder an einer sauberen, blanken Metallstelle an der Fahrzeugkarosserie an.
• Befestigen Sie die Kabel sorgfältig. Achten Sie darauf, sie nicht zwischen beweglichen Teilen wie z.B. Sitzschienen einzuklemmen oder an scharfen oder spitzen Kanten zu verlegen; andernfalls können sie beschädigt werden. Anschlussdiagramm des SPST-Schalters (separat erhältlich) (Wenn keine ACC-Stromversorgung verfügbar ist) Batterie SICHERUNG (20A) (Option) SICHERUNG (5A) (Option) SPST-Schalter (Option) (gelb) BATTERIE (rot)ACCiLX-W690D
• Wenn das Fahrzeug nicht über eine ACC-Stromversorgung verfügt, bauen Sie zusätzlich einen SPST-Schalter (Single-Pole, Single-Throw) (separat erhältlich) und eine Sicherung (separat erhältlich) ein.

• Das Diagramm und der oben angegebene Ampere-Wert der Sicherung beziehen sich auf den Fall, dass das Gerät allein verwendet wird.

• Wenn die geschaltete Stromleitung (mit dem Zündschaltkreis verbunden) dieses Geräts direkt am positiven (+) Pol der Fahrzeugbatterie angeschlossen ist, entzieht das Gerät der Batterie geringfügig Strom (einige Hundert Milliampere), auch wenn der Schalter in der Position AUS steht, und die Batterie wird unter Umständen entladen.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 13-DE

Bedienungsanleitung Installation Installation Kabelklemme (separat erhältlich) Mikrofon Installieren des Geräts 1 Montieren Sie die Originalmontagehalterung mit den mitgelieferten Schrauben am Gerät. Karosserie Schrauben (M5 × 8) (mitgeliefert) Masseleitung* Originalmontagehalterung 2 Schließen Sie alle anderen Kabel des Geräts gemäß den Angaben unter „Anschlüsse“ (Seite 14) an. 3 Montieren Sie das Gerät im Fahrzeug. ∗ Schließen Sie die Masseleitung mit einer bereits installierten Schraube sicher an einem Metallteil des Fahrzeugs (mit der Markierung ( )) oder an einer sauberen, blanken Metallstelle an der Fahrzeugkarosserie an.

• Befestigen Sie die Kabel sorgfältig. Achten Sie darauf, sie nicht zwischen beweglichen Teilen wie z.B. Sitzschienen einzuklemmen oder an scharfen oder spitzen Kanten zu verlegen; andernfalls können sie beschädigt werden. Anschlussdiagramm des SPST-Schalters (separat erhältlich) (Wenn keine ACC-Stromversorgung verfügbar ist)BatterieSICHERUNG (20A) (Option)SICHERUNG (5A) (Option)SPST-Schalter (Option)(gelb)BATTERIE(rot) ACC iLX-W690D
• Wenn das Fahrzeug nicht über eine ACC-Stromversorgung verfügt, bauen Sie zusätzlich einen SPST-Schalter (Single-Pole, Single-Throw) (separat erhältlich) und eine Sicherung (separat erhältlich) ein.
• Das Diagramm und der oben angegebene Ampere-Wert der Sicherung beziehen sich auf den Fall, dass das Gerät allein verwendet wird.
• Wenn die geschaltete Stromleitung (mit dem Zündschaltkreis verbunden) dieses Geräts direkt am positiven (+) Pol der Fahrzeugbatterie angeschlossen ist, entzieht das Gerät der Batterie geringfügig Strom (einige Hundert Milliampere), auch wenn der Schalter in der Position AUS steht, und die Batterie wird unter Umständen entladen.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 14-DE Bedienungsanleitung Anschlüsse Anschlüsse AntenneMikrofon (mitgeliefert)an Verstärker oder Equalizeran Plusseite der Rückfahrleuchtenleitung des Fahrzeugsan FeststellbremsenleitungZündschlossBatterieNetzkabelPRE OUT-KabelLautsprecherHinten linksVorne linksVorne rechtsHinten rechtsan Rückfahrkameraan Frontkamerazum Eingang eines optionalen VerstärkersREAR OUTCAN Interface-Anschluss (mitgeliefert) REMO (10 blau/weiß)REVERSE(2 orange/weiß)PARKING BRAKE(11 gelb/blau) ACC (1 rot) BATT (16 gelb) GND (8 schwarz)(14 grün)(15 grün/schwarz)(6 weiß)(7 weiß/schwarz)(5 grau/schwarz)(4 grau)(13 violett/schwarz)(12 violett)REAR VIEW CAMERAFRONT VIEW CAMERA SUBW FRONT OUT Radioantennenbuchse ISO/JASO-Antennenadapter (separat erhältlich) Je nach Fahrzeug ist unter Umständen ein ISO/ JASO-Antennenadapter erforderlich. Videoeingangsleitung Videoausgangsleitung Fernsteuerungseinschaltleitung (blau/weiß) Verbinden Sie diese Leitung mit der Fernsteuerungseinschaltleitung des Verstärkers oder Signalprozessors. Leitung für Rückwärtsgang (orange/weiß) Leitung für Feststellbremse (gelb/blau) Verbinden Sie diese Leitung mit der Stromversorgungsseite des Feststellbremsenschalters, um die Statussignale für die Feststellbremse an das Gerät zu übermitteln. ISO-Stromversorgungsanschluss Geschaltete Stromleitung (Zündung) (rot) Falls Ihr Fahrzeug über keinen ISO-Anschluss verfügt, verbinden Sie diese Leitung mit einem offenen Anschluss an der Sicherungsbox des Fahrzeugs oder einer anderen nicht verwendeten Stromquelle, die (+) 12 V nur dann bereitstellt, wenn die Zündung eingeschaltet ist oder in der Zubehörposition (ACC) steht. Masseleitung (schwarz) Falls Ihr Fahrzeug über keinen ISO-Anschluss verfügt, verbinden Sie diese Leitung mit einer geeigneten Karosseriemasse am Fahrzeug. Achten Sie darauf, sie mit blankem Metall zu verbinden und mit der mitgelieferten Blechschraube sicher zu befestigen. Motorantennenleitung (blau) Verbinden Sie diese Leitung mit dem +B-Anschluss Ihrer Motorantenne, sofern vorhanden.

• Diese Leitung darf nur zum Steuern der Motorantenne des Fahrzeugs genutzt werden. Verwenden Sie sie nicht zum Einschalten eines Verstärkers oder Signalprozessors o.Ä. Batterieleitung (gelb) Falls Ihr Fahrzeug über keinen ISO-Anschluss verfügt, verbinden Sie diese Leitung mit dem positiven (+) Pol der Fahrzeugbatterie. Sicherungshalterung (15 A) ISO-Stecker (Lautsprecherausgang) Leitung für linken hinteren Lautsprecherausgang (+) (grün) an CAN Interfacean Fondmonitoran AUX-Quellean TV Tuner, DVD-Player usw.VIDEO INVIDEO OUTVIDEO IN/OUT-KabelAUX INPUTUSB-Verlängerungskabel (mitgeliefert)an USB-Flash-Laufwerk, iPhone oder Android-SmartphoneP. ANT(9 blau)an MotorantenneALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 15-DE

Bedienungsanleitung Anschlüsse Anschlüsse an Plusseite der Rückfahrleuchtenleitung des Fahrzeugs Lautsprecher zum Eingang eines optionalen Verstärkers Radioantennenbuchse ISO/JASO-Antennenadapter (separat erhältlich) Je nach Fahrzeug ist unter Umständen ein ISO/ JASO-Antennenadapter erforderlich. Videoeingangsleitung Videoausgangsleitung Fernsteuerungseinschaltleitung (blau/weiß) Verbinden Sie diese Leitung mit der Fernsteuerungseinschaltleitung des Verstärkers oder Signalprozessors. Leitung für Rückwärtsgang (orange/weiß) Leitung für Feststellbremse (gelb/blau) Verbinden Sie diese Leitung mit der Stromversorgungsseite des Feststellbremsenschalters, um die Statussignale für die Feststellbremse an das Gerät zu übermitteln. ISO-Stromversorgungsanschluss Geschaltete Stromleitung (Zündung) (rot) Falls Ihr Fahrzeug über keinen ISO-Anschluss verfügt, verbinden Sie diese Leitung mit einem offenen Anschluss an der Sicherungsbox des Fahrzeugs oder einer anderen nicht verwendeten Stromquelle, die (+) 12 V nur dann bereitstellt, wenn die Zündung eingeschaltet ist oder in der Zubehörposition (ACC) steht. Masseleitung (schwarz) Falls Ihr Fahrzeug über keinen ISO-Anschluss verfügt, verbinden Sie diese Leitung mit einer geeigneten Karosseriemasse am Fahrzeug. Achten Sie darauf, sie mit blankem Metall zu verbinden und mit der mitgelieferten Blechschraube sicher zu befestigen. Motorantennenleitung (blau) Verbinden Sie diese Leitung mit dem +B-Anschluss Ihrer Motorantenne, sofern vorhanden.

• Diese Leitung darf nur zum Steuern der Motorantenne des Fahrzeugs genutzt werden. Verwenden Sie sie nicht zum Einschalten eines Verstärkers oder Signalprozessors o.Ä. Batterieleitung (gelb) Falls Ihr Fahrzeug über keinen ISO-Anschluss verfügt, verbinden Sie diese Leitung mit dem positiven (+) Pol der Fahrzeugbatterie. Sicherungshalterung (15 A) ISO-Stecker (Lautsprecherausgang) Leitung für linken hinteren Lautsprecherausgang (+) (grün) Leitung für linken hinteren Lautsprecherausgang (–) (grün/schwarz) Leitung für linken vorderen Lautsprecherausgang (+) (weiß) Leitung für linken vorderen Lautsprecherausgang (–) (weiß/schwarz) Leitung für rechten vorderen Lautsprecherausgang (–) (grau/schwarz) Leitung für rechten vorderen Lautsprecherausgang (+) (grau) Leitung für rechten hinteren Lautsprecherausgang (–) (violett/schwarz) Leitung für rechten hinteren Lautsprecherausgang (+) (violett) AUX-Eingangsanschluss Eingangsleitung für AUX-Audiosignal. RCA-Eingangsanschluss für KAMERA HINTEN Zum Anschließen einer Kamera hinten mit RCA- Ausgangsanschluss. RCA-Eingangsanschluss für KAMERA VORN Zum Anschließen einer Kamera vorn mit RCA- Ausgangsanschluss. RCA-Anschlüsse für Subwoofer RCA-Anschlüsse für Ausgang vorne Können als RCA-Anschlüsse für einen vorderen Ausgang genutzt werden. ROT ist rechts und WEISS ist links. RCA-Anschlüsse für Ausgang hinten Können als RCA-Anschlüsse für einen hinteren Ausgang genutzt werden. ROT ist rechts und WEISS ist links. USB-Anschluss an USB-Flash-Laufwerk, iPhone oder Android- Smartphone an TV Tuner, DVD-Player usw. an USB-Flash-Laufwerk, iPhone oder Android-SmartphoneALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 16-DE HDMI-Eingangsanschluss

• Für den Anschluss an den HDMI-Eingangsanschluss verwenden Sie ein optionales HDMI-Kabel mit einem L-förmigen Stecker (270Grad).

• Bitte beachten Sie die Größe des L-förmigen Steckers am HDMI-Kabel. Ein HDMI-Kabel mit einem größeren Stecker kann nicht angeschlossen werden, da er für Peripheriekabel, Head Unit Power Pack usw. hinderlich ist. max. 28,9 mmmax. 21 mmmax. 2,5 mmmax. 28 mm VIDEO-Ein-/Ausgangsanschluss DAB-Antennenanschluss an DAB-Antenne (separat erhältlich) CAN Interface-Anschluss zum CAN Interface MIC-Eingangsanschluss an Mikrofon (mitgeliefert) Schnittstellenanschluss für Lenkradfernbedienung an Interface für Lenkradfernbedienung Einzelheiten zu den Anschlüssen erhalten Sie bei Ihrem Alpine-Händler. AUX/PRE OUT/CAMERA-Anschluss Stromversorgungsanschluss Bedienungsanleitung Technische Daten Technische Daten MONITOR Bildschirmgröße 6,95 Zoll LCD-Typ Transparentes TN LCD Funktionsprinzip TFT-Aktivmatrix Anzahl Bildelemente 1.152.000 Pixel (800 × 480 × 3 (RGB)) Effektive Bildelemente Mindestens 99 % Beleuchtung LED UKW-TUNER Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Mono-Empfindlichkeit 9,3 dBf (0,8µV/75Ohm) 50 dB Geräuschunterdrückung 13,5 dBf (1,3µV/75Ohm) Trennschärfe 80 dB Störabstand 65 dB Stereokanaltrennung 35 dB Gleichwellenselektion 2,0 dB AM-TUNER Empfangsbereich 531 – 1.602 kHz Nutzbare Empfindlichkeit 25,1 μV/28 dBf DAB Empfangsbereich 174,928 – 239,2MHz Nutzbare Empfindlichkeit -92dBm Signal-Rauschabstand BAND III 70dB Verzerrung BAND III 0,2 % USB USB-Anforderungen USB 2.0 Max. Strom 1.500 mA (CDP-Unterstützung) USB-Klasse USB (Wiedergabe von Gerät)/ USB (Massenspeicherklasse) Dateisystem FAT16/32 Anzahl der Kanäle 2 Kanäle (Stereo) Frequenzgang* 5 – 20.000Hz (±1dB) Gesamtklirrfaktor 0,008 % (bei 1 kHz) Dynamikumfang 95 dB (bei 1 kHz) Störabstand 100 dB Kanaltrennung 85 dB (bei 1 kHz) ∗1 Frequenzgang kann je nach Codierungssoftware/Bitrate abweichen. HDMI Eingangsformat 720p/480p/VGAALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 17-DE

Bedienungsanleitung Technische Daten Technische Daten MONITOR Bildschirmgröße 6,95 ZollLCD-Typ Transparentes TN LCDFunktionsprinzip TFT-AktivmatrixAnzahl Bildelemente 1.152.000 Pixel(800 × 480 × 3 (RGB))Effektive Bildelemente Mindestens 99 %Beleuchtung LED UKW-TUNER Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHzMono-Empfindlichkeit 9,3 dBf (0,8µV/75Ohm)50 dB Geräuschunterdrückung 13,5 dBf (1,3µV/75Ohm)Trennschärfe 80 dBStörabstand 65 dBStereokanaltrennung 35 dBGleichwellenselektion 2,0 dB AM-TUNER Empfangsbereich 531 – 1.602 kHzNutzbare Empfindlichkeit 25,1 μV/28 dBf DAB Empfangsbereich 174,928 – 239,2MHzNutzbare Empfindlichkeit -92dBm Signal-Rauschabstand BAND III 70dBVerzerrung BAND III 0,2 % USB USB-Anforderungen USB 2.0Max. Strom 1.500 mA (CDP-Unterstützung)USB-Klasse USB (Wiedergabe von Gerät)/USB (Massenspeicherklasse)Dateisystem FAT16/32Anzahl der Kanäle 2 Kanäle (Stereo)Frequenzgang* 5 – 20.000Hz (±1dB)Gesamtklirrfaktor 0,008 % (bei 1 kHz)Dynamikumfang 95 dB (bei 1 kHz)Störabstand 100 dBKanaltrennung 85 dB (bei 1 kHz)∗1 Frequenzgang kann je nach Codierungssoftware/Bitrate abweichen. HDMI Eingangsformat 720p/480p/VGA Bluetooth Bluetooth-Spezifikation Bluetooth V4.1 (2.402 - 2.480 MHz)Ausgangsleistung +4 dBm Durchschn. (Leistungsklasse 2)Profile HFP (Hands-Free Profile) PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) ALLGEMEINES Spannungsversorgung 14,4 V Gleichspannung(11–16 V zulässig)Betriebstemperatur -20 °C bis +60°CAusgangsleistung 50 W × 4 Gewicht 1,0 kgAudioausgangspegel Vorverstärkerausgang (Front, Heck):4 V/10k Ohm (max.)Vorverstärkerausgang (Subwoofer):4 V/10k Ohm (max.)

Breite 178 mmHöhe 100 mmTiefe 60 mm

• Aufgrund ständiger Produktverbesserungen bleiben Änderungen an technischen Daten und Design ohne Vorankündigung vorbehalten.

• Das LCD-Display (Flüssigkristallbildschirm) wird mit hochpräzisen Fertigungsverfahren hergestellt. Der Anteil der effektiven Bildpunkte beträgt mehr als 99,99 %. Dies wiederum bedeutet, dass bis zu 0,01% der Bildpunkte unter Umständen dauerhaft aktiviert oder deaktiviert sind.ALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (DE) 18-DE

• Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

• Apple, iPhone und Siri sind Marken von Apple Inc. und in den USA und in anderen Ländern eingetragen. Apple CarPlay ist eine Marke von Apple Inc.

• „Made for Apple“ und „Works with Apple“ bedeutet, dass ein Zubehör speziell für die Apple Produkte hergestellt wurde, die mit dem „Made for Apple“-Logo gekennzeichnet sind und speziell mit der im „Works with Apple“-Logo verbundenen Technologie funktionieren und vom Entwickler entsprechend den Leistungsstandards von Apple getestet wurden. Apple übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit dieses Geräts bzw. die Einhaltung von Sicherheitsstandards.

• Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem Apple-Produkt die Qualität der Funkverbindung beeinträchtigen kann.

• Die Verwendung des Apple CarPlay-Logos bedeutet, dass eine Fahrzeugbenutzerschnittstelle den Apple-Leistungsstandards entspricht. Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb dieses Fahrzeugs oder dessen Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Produkts mit einem iPhone die drahtlose Leistungsfähigkeit beeinträchtigen kann.

• Google, Android, Google Play und Android Auto sind Marken von Google LLC. Um Android Auto auf Ihrem Fahrzeugdisplay zu verwenden, benötigen Sie ein mit Android Auto kompatibles Fahrzeug oder eine entsprechende nachgerüstete Stereoanlage, ein Android-Telefon, auf dem Android 6.0 oder höher läuft, und die App Android Auto.

• Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

• Der Bluetooth®-Schriftzug und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc., und jede Nutzung solcher Marken durch ALPS ALPINE CO., LTD., erfolgt in Lizenz.

• MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie ist von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert. Die Lieferung dieses Produkts schließt lediglich eine Lizenz für private, nicht kommerzielle Nutzung ein und beinhaltet weder eine Lizenz noch ein impliziertes Nutzungsrecht für einen kommerziellen (d.h. Gewinn bringenden) Einsatz für Echtzeit-Rundfunk (terrestrisch, über Satellit, Kabel und/oder beliebige andere Medien), Senden/ Streaming über das Internet, Intranets und/oder andere Netzwerke sowie andere elektronische Inhalts- Vertriebssysteme wie Pay-Audio- oder Audio-on- Demand-Anwendungen. Für solche Einsatzzwecke ist eine unabhängige Lizenz erforderlich. Für weitere Einzelheiten besuchen Sie bitte http://www.mp3licensing.com Made for iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5sALPINE iLX-W690D M351473301C_QRG (FR) 1-FR