Swarovision EL - Binocoli SWAROVSKI OPTIK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Swarovision EL SWAROVSKI OPTIK

TAVOLA PROSPETTICA Fornitura supplementare con la gamma EL: Custodia multifunzionale, panno per la pulizia delle lenti. 1 Tracolla 2 Coperchio di protezione per oculare 3 Conchiglia oculare girevole 4 Ghiera di messa a fuoco 5 Fermo per la compensazione diottrica 6 Coperchio del connettore della tracolla 7 Coperchio di protezione per obiettivo 8 Cappuccio di protezione per obiettivo

APPLICAZIONE DELLA TRACOLLA

Premere il tasto verso l’interno e ruotarlo in senso antiorario (90°). Estrarre il tasto. Staccare il perno dall’anello. Per applicare il parapioggia o altri accessori, tirare prima la tracolla attraverso il cappio del rispettivo coperchio. Premere il perno nella tracolla fino a che non scatta in posizione. Inserire il tasto dentro alla posi- zione desiderata sui binocoli. Quando il prodotto viene acquistato, la tracolla non è attaccata all’ EL. In base alle proprie esigenze, è possibile attaccare la tracolla o altri particolari accessori in modo rapido e semplice.EL / DE EL / DE

Vi sono essenzialmente a disposizione quattro differenti posizioni di regolazione, caratterizzate da una diversa distanza dell’occhio dalla lente. Pos. A: Posizione iniziale senza occhiali: estrarre completamente le conchiglie oculari ruotandole in senso antiorario. Pos. B: Posizione iniziale con occhi- ali: ritrarre entrambe le conchiglie oculari girevoli in senso orario fino all’arresto. Pos. C e D: Posizioni alternative e gradi intermedi per portatori e non portatori di occhiali.

3.2 REGOLAZIONE DELLA DISTANZA OCULARE

Per ottenere un’unica immagine circolare, piegare i due corpi del binocolo finché non appaiano più fastidiose ombre. Premere il perno energicamente e ruotarlo leggermente in senso orario. Rilasciare la pressione sul perno e continuare a ruotarlo in senso orario fino a che non scatta in posizione. Avvertenza: Se il perno non può più essere ruotato senza che venga premuto, significa che è correttamente posizionato.EL / DE EL / DE

DIOTTRICA Per bloccare il fermo per la com- pensazione diottrica basta ruotarlo in senso orario di 180°. Per sbloc- carlo, ruotarlo nuovamente di 180° in senso antiorario.

3.4 COMPENSAZIONE DIOTTRICA

Per raggiungere una qualità d’immagine ideale bisogna compensare l’eventuale diversa capacità visiva fra l’occhio sinistro e quello destro. Uso con uguale capacità visiva di entrambi gli occhi: Se il fermo per la compensazione diottrica è bloccato, sbloccarlo come descritto nel paragrafo 3.3.

1. Tirare la rotella di focalizzazione verso l’esterno.

2. Girando la rotella di focalizzazione regolare la scala

delle diottrie sullo «0».

3. Fare quindi rientrare la rotella di focalizzazione.

4. Bloccare il fermo per la compensazione diottrica (vede-

re il paragrafo 3.3). Uso con differente capacità visiva di entrambi gli occhi: Se il fermo per la compensazione diottrica è bloccato, sbloccarlo come descritto nel paragrafo 3.3.

1. Con l’occhio sinistro guardare attraverso l’oculare sini-

stro e mettere a fuoco l’immagine dell’oggetto prescelto con l’ausilio della rotella di focalizzazione.

2. Tirare la rotella di focalizzazione verso l’esterno.

3. Con l’occhio destro guardare ora lo stesso oggetto

attraverso l’oculare destro e mettere perfettamente a fuoco la stessa immagine con l’ausilio della rotella di focalizzazione.

4. Fare quindi rientrare la rotella di focalizzazione.

5. Bloccare il fermo per la compensazione diottrica (vede-

Ruotando la rotella di focalizza- zione sarà possibile ottenere un’immagine nitida di qualsiasi oggetto posto ad una distanza ridotta (vedi il manuale con dati tecnici) fino all’infinito.

1. Aprire il copri obiettivo.

2. Tirare il copri obiettivo energica-

mente verso il basso.EL / DE EL / DE

di metallo. Il cappuccio non è applicato saldamente fino a che non si sente un clic. Avvertenza: Se si desidera riattaccare il copri obiettivo, allontanare il cappuccio dall’anello di metallo con il pollice, quindi ripetere il passo 3 con il copri obiettivo.

Il numero di serie del binocolo EL si trova sotto alla rotella di foca- lizzazione. Per riuscire a leggerlo, occorre estrarre la rotella di foca- lizzazione.

5.2 ULTERIORI INFORMAZIONI

Informazioni complete e suggerimenti sono reperibili qui: WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

Con l’ausilio dello speciale panno in microfibra sarà possibile effettuare la pulizia delle superfici in vetro più delicate. Il panno è adatto alla pulizia di obiettivi, oculari e occhiali. Si consiglia di tenerlo pulito dato che lo spor- co può danneggiare la superficie delle lenti. Nel caso il panno si sporchi, è possibile lavarlo in acqua saponata tiepida e lasciarlo asciugare all’aria. Usarlo esclusivamen- te per la pulizia delle superfici in vetro!

Tutti i componenti e le superfici sono state realizzate in modo da poter essere pulite facilmente. Per poter preservare nel tempo la brillantezza ottica del binocolo, si consiglia di evitare che le superfici in vetro entrino in contatto con sporco, olio e grasso. Quando si effettua la pulizia delle ottiche, allontanare dapprima le particelle più grosse con un pennello per l’ottica. Per la successiva pulizia a fondo si consiglia di inumidire leg- germente le parti soffiandoci sopra e pulirle quindi con il panno. Per la pulizia del corpo del binocolo l’ideale è servirsi di un panno morbido e umido (non con il panno per le lenti). In caso di sporco ostinato (p. es. sabbia), le conchiglie oculari girevoli possono essere svitate completamente e pulite con estrema facilità.

Si consiglia di conservare il binocolo nella sua custodia in luogo ben aerato e asciutto.EL / DE EL / DE

Le agradecemos que haya elegido comprar un instrumento de SWAROVSKI OPTIK. Si tuviera cualquier duda o consulta, póngase en contacto con su agente especiali- zado o directamente con nosotros en WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM. Nel caso in cui il cannocchiale sia umido, è necessario asciugarlo prima di riporlo. Nelle regioni tropicali o in zone con elevata umidità dell’aria, il migliore luogo in cui conservarlo è un contenitore ermetico con un assorbente d’umidità (p. es. Silicagel).

Non guardare mai il sole attraverso il binocolo! Ciò potrebbe causare gravi lesioni agli occhi! Non usare mai il binocolo mentre siete in movimento! Ciò potrebbe impedirvi di scorgere degli ostacoli! Proteggete il monoculare dagli urti. Tutte le riparazione devono essere eseguite da SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) o SWAROVSKI OPTIK North America. I lavori di riparazione eseguiti da persone non autorizzate, avranno come conseguenza l’annullamento della garanzia. Tutti i dati riportati sono valori tipici. Con la riserva di apportare modifiche a modelli e forniture e salvo errori di stampa.EL / DE EL / DE