Swarovision EL - Kikkerter SWAROVSKI OPTIK - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	High-end kikkert
Mærke	Swarovski Optik
Model	Swarovision EL
Forstørrelse	10x (estimeret)
Objektiv diameter	42 mm (estimeret)
Indstilling af pupill afstand	Ja, ved at justere afstanden mellem de to kikkertrør
Dioptri korrektion	Ja, justerbar med 180° lås
Øjekapper	Rotérbare, 4 positioner (med/uden briller)
Fokusering	Central fokuseringshjul
Mindste fokuseringsafstand	Ca. 2,5 m (estimeret)
Optisk behandling	SWAROVISION (flerlagsbelægning)
Vandtæthed	Ja, vandtæt med nitrogenfyldning
Vægt	Ca. 770 g (model 10x42)
Dimensioner (L x B x H)	Ca. 150 x 130 x 60 mm
Medfølgende tilbehør	Funktionel etui, rengøringsklud, rem, beskyttelseshætter
Serienummer	Under fokuseringshjulet (fjern hjulet)
Vedligeholdelse	Rengøring med mikrofiberklud, børste til store partikler; krop med fugtig blød klud
Opbevaring	I etuiet, tørt og ventileret sted; i fugtigt område, brug en vandtæt etui med silicagel
Sikkerhed	Se ikke direkte mod solen; brug ikke mens du går
Garanti	International 10 år (5 års arbejdsløn inkluderet), med forbehold for vilkår
Reparationer	Kun af SWAROVSKI OPTIK Absam (Østrig) eller SWAROVSKI OPTIK North America

Ofte stillede spørgsmål - Swarovision EL SWAROVSKI OPTIK

Hvordan fastgør man remmen på EL kikkerterne?

Tryk knappen indad og drej den 90° mod uret for at fjerne den. Tag stiften ud af ringen, før remmen gennem hættens løkke om nødvendigt, tryk derefter stiften ind i remmen til den klikker. Sæt knappen i den angivne position, tryk stiften fast ind og drej den med uret til andet klik.

Hvordan justerer man dioptri korrektionen?

Lås dioptri korrektionen op ved at dreje den 180° mod uret. For identisk synsstyrke: Træk fokuseringshjulet ud, sæt dioptri skalaen på '0', tryk hjulet ind, lås derefter. For forskellige øjne: Se med venstre øje, juster skarpheden med hjulet, træk hjulet ud, se med højre øje og juster, tryk hjulet ind, lås.

Hvordan rengør man kikkertens linser?

Brug en speciel børste til at fjerne store partikler. Til dybdegående rengøring, fugt let overfladen med din ånde og tør med den medfølgende rengøringsklud i mikrofiber. Brug den kun til glasoverflader. Vask kluden i varmt sæbevand om nødvendigt.

Hvad er den mindste fokuseringsafstand?

Den mindste fokuseringsafstand afhænger af modellen, men er generelt omkring 2,5 til 3 meter. Se den tekniske datablad for den nøjagtige værdi af din version.

Hvordan afmonterer man beskyttelseshætten til objektiver?

Åbn hætten, træk den derefter fast nedad. Sæt dækslet på metalringen til det klikker. For at sætte hætten på igen, skub dækslet på med tommelfingeren og gentag processen.

Hvad gør man ved kraftig tilsmudsning (sand)?

Du kan helt skrue øjekapperne af for at lette rengøringen. Brug en børste til at fjerne partikler, rengør derefter med mikrofiberkluden. Undgå at bruge kemikalier.

Hvor findes serienummeret?

Serienummeret findes under fokuseringshjulet. For at læse det skal du fjerne fokuseringshjulet. Det er normalt i formatet T123456789.

Hvilken garanti gives på Swarovision EL kikkerter?

Swarovski Optik giver en international garanti på 10 år fra købsdatoen. De første 5 år er også arbejdsløn dækket. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl, men ikke skader som følge af forkert brug eller naturligt slid.

Kan jeg bruge kikkerten med briller?

Ja, de roterbare øjekapper tilbyder fire justeringspositioner. For brillebrugere, drej øjekapperne med uret til stop (position B) eller brug en mellemposition (C eller D) for optimal komfort.

Hvordan opbevarer man kikkerten?

Opbevar kikkerten i dens funktionelle etui på et tørt og godt ventileret sted. Hvis den er våd, tør den først. I tropiske eller meget fugtige områder, brug en vandtæt etui med et fugtabsorberende produkt som Silicagel.

BRUGSANVISNING Swarovision EL SWAROVSKI OPTIK

Tak for, at du har valgt dette produkt fra SWAROVSKI OPTIK. I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din forhandler eller direkte til os på

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Bærerem
2 Regndæksel
3 Justerbare øjestykker
4 Fokuseringshjul

5 Dioptri-lås
6 Remforbindelsesdæksel
7 Objektivbeskytter
8 Objektivdæksel

Desuden leveres EL med: Bæretaske, linseklud.

Ved levering er remmen ikke monteret til EL. Du kan nemt og hurtigt montere remmen eller specialtilbehør.

2. MONTERING AF REMMEN

Tryk knappen ind, og drej den imod urets retning (90°).

Træk knappen ud.

Tag pinden ud af ringen.

Hvis du vil montere en regnbeskyttelse eller andet tilbehør, skal du først trække remmen gennem løkken i det pågældende dæksel.

Pres pinden ind i remmen, til den klikker.

Indsæt knappen i den angivne position på kikkerten.

click

Pres pinden helt ind, og drej den en smule i urets retning.

Henvisning:

Hvis pinden ikke kan drejes længere uden at presse den, betyder det, at den er monteret sikkert.

SWAROVSKI OPTIK ① ② ③ ④

3.

BETJENING

3.1 INDSTILLING AF ∅JESTYKKET

Der er fire forskellige indstillingsmuligheder med forskellig afstand mellem øjet og linsen. Du kann indstille den optimale afstand individuelt.

Pos. A: Udgangsposition uden briller: Drej øjestykkerne helt ud i retning mod uret.

Pos. B: Udgangsposition med briller: Drej begge drejelige øjestykker så langt ind som muligt i retning med uret.

Pos. C og D: Alternative positioner og mellempositioner for personer med og uden briller.

3.2 INDSTILLING AF ∅JENAFSTANDEN

For at kunne se et enkelt, rundt billede vrider du begge kikkerthalvdele så langt ud at der ikke optræder generende skygger.

Diopti-låsen låses ved at dreje den 180° med uret. Drej den 180° mod uret for at åbne den igen.

3.4 DIOPTRIUDLIGNING

For at kunne nå frem til det optimale billede må den eventuelle forskel i synsstyrke på det højre og det venstre øje udlignes.

Anvendelse ved ens synsevne på begge øjne:

Hvis dioptri-låsen er låst, åbn den som beskrevet i kapitel 3.3.

2. 1. 3. A 4. A

1. Træk fokuseringshjulet ud.
2. Stil dioptrihjulet på „0“ ved at dreje på fokuseringshjulet.
3. Tryk derefter fokuseringshjulet ind igen.
4. Låsning af dioptri-låsen (se kapitel 3.3).

Anvendelse ved forskellig synsevne på begge øjne:

Hvis dioptri-låsen er låst, åbn den som beskrevet i kapitel 3.3.

1. 2. 3. 4. 5. A A

1. Kig med det venstre øje gennem det venstre okular og indstil billedskarpheden for et udvalgt objekt med fokuseringshjulet.
2. Træk fokuseringshjulet ud.
3. Kig nu med det højre øje gennem det højre okular på det samme objekt og indstil den optimale billedskarphed med fokuseringshjulet.
4. Tryk derefter fokuseringshjulet ind igen.
5. Låsning af dioptri-låsen (se kapitel 3.3).

Ved at dreje på fokushjulet kan der indstilles skarpt på hvert objekt fra den korteste afstand (se teknisk datablad) til uendeligt.

4.

AFTAGNING AF OBJEKTIVDAKSLT

1. Åbn objektivdækslet.
2. Træk fast nedad i objektivdækslet.

1. Pres hætten fast på metalringen. Hætten er ikke ordentligt monteret, før der høres et klik.

Henvisning:

Hvis du vil sætte objektivdækslet på igen, presser du hætten af metalringen med tommelfingeren og gentager trin 3 med objektivdækslet.

5.

ALMINDELIGE HENVISNINGER

5.1 SERIENUMMER

T123456789

Du finder serienummeret på dine EL-kikkerter under fokuseringshjulet. For at kunne læse det skal fokuseringshjulet trækkes ud.

5.2 YDERLIGERE INFORMATION

Du kan finde omfattende informationer og tips på: WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

6.

VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

6.1 RENG∅RINGSKLUD

Med specialkluden af mikrofibre kan du rengøre selv de mest følsomme overflader af glas. Den er egnet til objek

tiver, okularer og briller. Hold rengøringskluden ren, da urenheder kan beskadige linsernes overflade. Hvis kluden er snavset, kan du vaske den i håndvarmt sæbevand og lade den lufttørre. Brug den udelukkende til rengøring af glasflader!

6.2 RENG∅RING

Alle komponenter og overflader er lette at pleje.

For varigt at kunne garantere din kikkerts optiske brillans skal du holde glasoverfladerne fri for snavs, olie og fedt. Fjern først de større partikler med en optikpensel for at rengøre optikken. Til den efterfølgende grundige rengøring anbefaler vi, at du ånder let på glasset og rengør det med rengøringskluden.

Kikkerthuset plejes bedst med en blød, fugtig pudseklud (brug ikke optik-rengøringskluden).

Hvis kikkerten er meget snavset (fx sand), kan øjestyk- kerne skrues helt af, så det er nemt at gøre okularet rent.

6.3 OPBEVARING

Du bør opbevare kikkerten i den tilhørende taske på et godt ventileret sted.

CAGIL

Hvis kikkerten er våd, skal den tørres først.

I tropiske områder eller områder med stor luftfugtighed er det bedste opbevaringssted en lufttæt beholder med et middel, der absorberer fugtigheden (fx silicagel).

7. FOR DIN SIKKERIIED

Kig ikke ind i solen med apparatet! Det kan medføre, at dine øjne tager skade!

Brug ikke apparatet, när du går! Du kan overse forhindringer!

Beskyt apparatet mod stød.

Reparation og servicearbejde må kun udføres af SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) eller SWAROVSKI OPTIK North America og enhver form for arbejde af ikke-autorise-rede parter medfører at garantien bortfalder.

Alle angivelser er typiske værdier.

Ret til ændringer mht. udførelse og levering samt trykfejl forbeholdes.

1. ОБЗОР

Dit førsteklasses produkt fra SWAROVSKI OPTIK er udstedt med 10 års garanti fra købsdatoen i hele verden i henhold til følgende betingelser:

Hvis der optræder materiale- og/eller produktionsfejl, overtager vi garantien for materialeomkostningerne under hele garantiens gyldighedsperiode, hvorved vi forbeholder os retten til efter eget skøn at islandsætte eller udskifte apparatet eller den defekte del. I de første fem år overtager vi derudover arbejdsomkostningerne.

Den lovbestemte garantiforpligtelse indskrænkes ikke gennem garanti- lien.

Ved ændring af produktprogrammel forbeholder vi os rel til at reparere defekte apparaler eller udskifle dem med apparaler af tilsvarende kvalitet.

Garantien gælder ikke for reparationer, som er gennemført af et serviceværksled, der ikke er autoriseret af os, og ved beskadigelser der er opstået som følge af usagkyndig brug; og heller ikke ved indirekte eller direkte beskadigelser, som er opstået på grund af defekter på apparatet. Desuden omfatter garantien ikke udstyrsdele, som er udsat for naturligt slid, eksempelvis øjestykker, bæreremme, beholdere, armeringer osv.

Garantien er kun gyldig, hvis dette garanti/service-bevis udfyldes på forskriftsmæssig vis af forhandleren på købsdagen med dato, stempel og underskrift.

I tilfælde af garantikrav såvel som foretagelse af service- og eller reparationsarbejder skal du overgive apparatet samt garanti/service-beviset til din SWAROVSKI OPTIK-forhandler, eller sende del direkte, frit i hus, til vores adresse. Hvis dette garanti/service-bevis ikke er vedlagt apparatet, repareres det grundlæggende omkostningspligtigt. Retursendingen, forsikret (transportmiddel efter vores valg), er gratis i tilfælde af reparationer, som er omfattet er garantien. Ellers sker den mod beregning. Eventuelle udenlandske told- eller skalteafgifter ved forsendelser til udlandet skal betales af modtageren.

Denne garanti udstedes af SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, ∅strig. Værneting er Innsbruck; der anvendes østrigsk ret.

Såfremt der i enkelte lande gælder andre garantier (lovbestemte eller frivillige), skal de opfyldes af den pågældende importør eller forhandler.

SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, ∅strig, indtræder i sådanne tilfælde kun, hvis det er en lovmæssig forpligtelse.

ГАРАНТИЯ