VLA4 - Altoparlante TASCAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VLA4 TASCAM

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DEL USUARIO

取拔説明書

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN	ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE, NON SMONTARE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON CI SONO ELEMENTI CHE NECESITANO DI MANUTENZIONE DA PARTE DELL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO.
	Il symbolo della saetta con punta a freccia, inscritta in un triangolo equilatero, avvertte l'utente che, entro l'involucro dell'apparecchio, sono presenti "tensioni pericolose" non isolate, che potrebbero raggiungere un livello tale da costituire pericolo di folgorazione per le persone.
	Il symbolo con il punto esclamativo, inscritto in un triangolo equilatero, avvertte l'utente della presenza di importanti istruzioni di azionamento e manutenzione nella letteratura allegata all'apparecchio.

Il numero di seri di quest'apparecchio si trova sul pannello posteriore. Consigliamo di annotare qui il numero del modello e il numero di seri, conservando quosti dati per futuro necessità.

Numero del modello
Numero di serie

ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO

O FOLGORAZIONE, NON LASCIARE QUESTO APPARECCHIO

ESPOSTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA

IMPORTANT PRECAUZIONI DI SICUREZZA

1 Leggere queste istruzioni.
2 Conservare Anything.
3 Attenersi a tutte le precauzioni.
4 Seguire attentamente tutte le istruzioni.
5 Nonutilizzarequestaunitàvicinoall'acqua.
6 Pulire solo con un panno asciutto.
7 Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare l'unità secondo le istruzioni del produttore.
8 L'apparecchio non deve essere collocato vicino a sorgenti di calore, come stufe, radiatori, aerotermi o altre apparecchiature che producono calore, compresi gli amplificatori.
9 Quest'apparecchio potrebbe essere munito di una spina di linea polarizzata a corrente alternate (che ha una lama più larga dell'altra). Tale spina entra nella presa di rete soltanto in una direzione: si tratta di una misura di sicurezza. Se risultasse impossibile inseire la spina a fondo, provare a voltarla nell'altra direzione. Se andere sono la spina si rifiuta di entrare, chiamare un elettricista e far sostituire la presa, evidentamente di tipo sorpassato: meglio una piccolo spesa, che rinunciare alla sicurezza offerta dalla spina polarizzata.
10 Stendere i cavi di alimentazione dove abbiano scarse probabilità di essere calpestati o pinzati da oggetti posti sopra o vicino ad essi; attenzione soprattutto allesezioni di cavo vicino ai connitori (prese o spine),agli appositi contentitori, nonché al punto in cui il cavo esce dall'apparecchio.
11 Utilizzato solo gli accessori specificati dal produttore.
12 Utilizzare sostanto un elemento (carrello, piano d'appoggio, treppiede, staffa, ravolo) consigliato dal fabbricante o venduto insieme all'apparecchio stesso.

13 Per proteggere l'apparecchio nel corso di un temporale, oppure quando rimane alla sorveglianza e non viene utilizzato per un periodo prolongato, staccarlo alla presa di rete e scollegare l'antenna o ilsystema via cavo. Questa pre

cauzione eviterà che l'apparecchio venga danneggiato da un fulmine o da un picco transitorio di tensione.

14 Rivolgersi sempre a personale tecnico qualificato quando l'unità è stata in quale modo danneggiata, per esempio: quando non si accende, quando è stato versato liquido o è caduto quale oggetto all'interno, quando è stata esposta ad umidità o pioggia o quando non opera in modo normale.
- L 'apparecchio non deve essere esesto ai gocciolamenti oagli spruzzi.
Non vi si devono collocare corpi pieni di liquido quali i vasi.
- Non delve essere installato in uno spazio conferato, ad esempio tra gli scaffali di una libreria.
- Quando l'interruttore POWER si trovava nella posizione di spento l'apparecchio assorbé alla presa di rete CA una corrente non operativa nominale.
- L'apparecchio deve essere collocato quando più vicino possibile alla presa CA affinché risulti facile scollegarne il cavo di alimentazione in qualsiassi momento in caso di necessità.
Gli apparecchi in Classie I devono essere collegati a una presa di rete CA provvista di collegamento a terra.
- U n'ecccessiva pressione acustica dagli auricolari o dalle cuffie potrebbe causare la perdita dell'udito.
- Quando il selettore STANDBY/ON si trovava nella posizione di standby l'apparecchio assorbe alla presa di rete CA una corrente non operativa nominale.

Indice

1- INTRODUZIONE 28

Caratteristiche principali 28

Accessoriforniti indotazione 28

Precauzioni ambientali 29

Cura dei prodotti 29

2-COLLEGAMENTO INSTALLAZIONE. 30

Precauzioni per il collegamento 30

Collegamento 30

Installazione 30

Installazione dei VL-A: 30

Installazione del subwoofer 31

Configurazione surround. 31

Funzione di protezione uscita dei tweeter

(VL-A5/VL-A8) 31

3-NOMIEFUNZIONI 32

VL-A4/VL-A5/VL-A8. 32

LF-S8 33

Dimensions 50

Specifications 51

Block Diagram 52

1-INTRODUZIONE

Grazie per averere acquistato il monitor da studio biamplificato a Campo vicino (near-field) TASCAM della series VL-A e il monitor subwoofer amplificato LF-S8.

Prima di collegare e utilizzato i monitor VL-A si raccomanda di leggere attendamente il presente manuale in modo da apprenderne la modalità d'impostazione e le molte, comode funzialità. Dop lalettura si consiglia di riporre il manuale in un luogo sicuro e disponibile accessibile per agli futura consulzione.

Caratteristiche principali

VL-A4

• Sistema di monitor near-field da studio attivi bi amplificati HF12 W / LF16 W (Secondo Massimo)
• Tweeter da 20 mm
• Woofer da 100 mm

VL-A5

• Sistema di monitor near-field da studio attivi bianimplificati HF30 W / LF60 W (Secondo Massimo)
• Tweeter da 20 mm
• Woofer da 130 mm
• Funzione di taglio LF (bassa frequenza: 500 Hz)
• Funzione di correzione LF (bassa frequenza): potenziamento/taglio da 1,5 dB a 150Hz o 800Hz
• Funzione di correzione HF (alta frequenza): potenziamento/taglio da 1,5 dB a 3 kHz o 8 kHz

VL-A8

• Sistema di monitor near-field da studio attivi bi amplificati HF50 W / LF90 W (Secondo Massimo)
• Tweeter da 25 mm

• Woofer da 200 mm

• Funzione di taglio LF (bassa frequenza: 500 Hz)

• Funzione di correzione LF (bassa frequenza): potenza-amento/taglio da 1,5 dB a 150Hz o 800Hz
• Funzione di correzione HF (alta frequenza): potenziamento/taglio da 1,5 dB a 3 kHz o 8 kHz

LF-S8

• Sistema subwoofer amplificato LF50 W (Secondo Massimo)
• Woofer da 200 mm
• Funzione di taglio HF (alta frequenza, variabile: 40-120 Hz)
• Funzione do commutazione di fase

Accessoriforniti indotazione

Questo appearecchio è stato imballato in una scatola di cartone con l'ausilio di materiali speciali per evitare eventuali danneggiamenti durante la spedizione.

Si consiglia di conservare sua la scatola che tali materiali per le successive occasioni di trasporto.

I monitor VL-A sono forniti con:

	VL-A4 VL-A5V L-A8 LF-S8
Unità principale	2 (1 coppia)	2 (1 coppia) 2	(1 coppia) 1
Cavo di alimentazione	2 (1 coppia)	2 (1 coppia) 2	(1 coppia) 1
Manuale di istruzioni	1	1		1
Garanzia 1 1	1 1

Qualora uno di quosti elementi dovesse mancare s'invita a rivolgersi al proprio rivenditore TASCAM di fiducia.

Precauzioni ambientali

Benché i monitor possano essere usati praticamente ovunque, per mantenerne costamente elevate le prestazioni ed estenderne la vita operativa si raccomanda di non collocarli:

• Su una superficie instabile o soggetta a forti e frequenti vibrazioni o risonanza
• Vicino a una finestra o in un punto ove risultino esposti alla luce solare diretta
• Nei pressi dei condizionatori o dei termosifoni, oppure in un ambiente molto caldo o molto freddo
• In un ambiente molto umido o pouco ventilato

Cura dei prodotti

Rimuovere la polvere o la sporcizia usinge esclusivamente un panno asciutto e morbido. Non si devono usare panni di pulizia chimici, benzolo, solvente per vernici o alcol. Queste sostanze potrebbero infatti danneggiare la superficie dei monitor.

Precazioni per il collegamento

• Durante l'aperture della confezione non si devono afferrare le unità per il dato anteriore ove sono installati i diffusori, poiché così facendo se ne potrebbe danneggiare il cono.
• Prima di collegare il cavo di alimentazione alle unità si deve portare nella posizione di spento l'interruttore di accensione ubicato sul pannello posteriore.
• Ci si deve accertare che il collegamento sia saldo e non si possa rimuovere accidentalmente.
• Prima di accendere le unità dal pannello posteriore, per evitare di danneggiarle si raccomanda di regolare al minimo o a zero i segnali in ingresso dall'apparecchio audio.
• Se si usa a lungo ilsystema ad alto volume l'apparato uditivo si potrebbe danneggiare.
• A seconda del tipo di monitor TV usato con questo sistema di diffusoriassi potrebbero compensettere la qualita delle immagini ivi visualizzate. In tal caso si suggerisce di provare a installare i diffusori in varie posizioni in modo da individuare quella più adatta.
• La tensione di alimentazione dell'unità deve corrispondere a quella riportata sul pannello posteriore.
• Ci si delve accertare che i cavi audio non siano danneggiati.
• Occorre impedire che nel sistema penetrino segnali che non siano quelli audio.
• I contatti del cavo audio collegato alsystema devono corrispondere all'assegnazione alla strata in "Collegamento".

Collegamento

1. Portare l'interruttore di accensione nella posizione di spento.
2. Collegare all'unità principale il cavo di alimentazione fornito in dotazione inserendone la spina a fondo affinché non possa sfilarsi. L'altra estremità del cavo deve essere collegata a una presa di rete CA.
3. Per inviare i segnali audio si deve collegare alsystema audio in uso il cavo XLR bilanziato oppure il cavo TRS. Assegnazione dei contatti per il cavo XLR bilanziato:

1: terra, 2: sotto tensione, 3: non sotto tensione

Assegnazione dei contatti per il cavo TRS bilanciato:

Punta: sotto tensione, anello: non sotto tensione, collare: terra

Installazione

Il posizionamento dei diffusori è critico per il corretto controlo del suono.

Per impiegare ilsystema di diffusori al meglio delle sue prestazioni si raccomanda di osservare le istruzioni di seguito riportate.

Installazione dei VL-A:

1. L'unità deve essere posizionata ad almeno 60 cm alla parete retrostante (si raccomandano 100 cm) e ad almeno 40 cm da quale laterali (si raccomandano almeno 60 cm).

1. Fondamente lmente due unità e l'ascoltatore devono formare un triangolo regolare.

1. L'altezza di posizionamento delle unità, più precisamente il dato superiore del diffusore dei bassi, dovrebbe coincidere con l'altezza delle orecchie stabilita durante il normale ascolto.

1. Si raccomanda di posizionare le unità verticalmente. Per posizionarle orizzontalmente si raccomanda di fare riferimento al diagramma che segue.

Installazione del subwoofer

L'installazione del subwoofer nel system di monitor conferisce al suono una maggior ricchezza di bassi.

La posizione ottimale d'installazione del subwoofer varia in funzione della posizione d'installazione degli altri diffusori e dell'ambiente d'ascolto.

La sezione che segue illustra uno dei modi di posizionamento del subwoofer.

Configurazione surround

Esso在哪的subwoofer posizionato rispetto all'ascoltatore alla stessa distanza degli altri diffusori.

L'esempio alla la disposizione del systema di monitor surround da 5.1 canali.

Questo esempio di configurazione aderisce alla raccommandazione ITU-R BS.775-2 della International Telecommunications Union "Sistema stereo surround multicanale con oswana immagini".

NON si devono frapporre corpi che possano ostacolare il flusso d'aria - il mezzo atraverso il quale il suono si propaga - né create suono riflesso in particolar modo per opera di vetri, specchi o metalli. Questi materiali dovrebbero infatti essere mantenuti il più POSSIBLE lontano dai VL-A.

Funzione di protezione uscita dei tweeter (VL-A5/VL-A8)

Per impedire l'ecessivo livello d'uscita, il tweeter del VL-A5 e del VL-A8 è provvisto di un interrottore a polimeri termosensible. Quando tale funzione si attiva l'uscita del tweeter si azzzera sino a quando la temperatura dell'interruttore ritorna a un valore normale.

Se non si sentono i suoni acuti (uscita del tweeteter) si suggerisce di spegnerlo e di attendere due o tre minuti prima di riaccenderlo. Verificare ora che i suoni acuti si possano regolarmente sentire.

VL-A4 Pannello posteriore Pannello frontale

VL-A5 Pannello posteriore Pannello frontale

VL-A8 Pannello posteriore Pannello frontale

① Presa IN (AC IN)

A ricerca presa ~ IN (AC IN) si deve collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione.

② Porta fusibile

Questa unità è provvista di un fusibile. Qualora l'unità non funzioni si raccomanda di scollegarla alla presa di rete CA e di rivolgersi al più vicino centro di assistenza qualificato.

③ Interruftore POWER

Da premere per accendere o spegnere il monitor.

④ Presa INPUT

E un connettore d'ingresso bilanziato che impiega uno spinotto combinato con un cavo XLR bilanziato e un cavo TRS PHONE bilanziato. La presa INPUT collega l'unità a un appearechio esterno.

⑤ Manopola LEVEL CONTROL

Da ruotare per regolare il volume d'uscita.

6 Indicatore POWER (pannello frontale/pannello posteriore) Questo indicatore s'illumina quando si accende l'unità e nella presa ~ IN (AC IN) fluisce corrente alternata.

⑦ Interruttori HF CONT (solo nei modelli VL-A5 e VL-A8) Per regolare il livello degli acuti.

+1.5 dB 8k: potenza di 1.5 dB la frequenza da 8 kHz.

+1.5 dB 3k: potenza di 1,5 dB la frequenza da 3 kHz.

-1,5 dB 8k: taglia di 1,5 dB la frequenza di 8 kHz.

-1,5 dB 3k: taglia di 1,5 dB la frequenza di 3 kHz.

⑧ Interruttori LF CONT (solo nei modelli VL-A5 e VL-A8) Per regolare il livello dei bassi.

LF+ : potenzia di 1,5 dB la frequenza di 150kHz o di 800Hz .

LF-:taglia di 1,5 dB la frequenza di 150Hz o di 800Hz

LF CUT: taglia i bassi alla frequenza di 500Hz o meno.

LF-S8 Pannello posteriore Pannello frontale

① Interrufttore POWER

Da premere per accendere o spagnere il monitor.

② Portafusibile

Questa unità è provvista di un fusibile. Qualora l'unità non funzioni si raccomanda di scollegarla dalla presa di rete CA e di rivolgersi al più vicino centro di assistenza qualificato.

③ Presa IN (AC IN)

A ricerca presa ~ IN (AC IN) si deve collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione.

④ ConnettorI INPUT CH1/CH2

Sono connettori d'ingresso bilanziati adatti al connettore XLR bilanciato e al connettore TRS PHONE bilanziato e vanno normalmente collegati alle prese di uscita di un mixer.

⑤ Manopola CROSS FREQ

Lo scopo di quello controlo è impostare una frequenza di taglio compresa tra 40 e 120 Hz in modo da eliminare le basse o le basse frequenze prodotte dal subwoofer.

⑥ Connettori OUTPUT CH1/CH2

Sono connettori d'uscita da collegare ai connettori XLR bilanciati. Qui sono posti in uscita i segnali in alta frequenza (i segnali in bassa frequenza vengono tagliati in base al valorde della frequenza di taglio impostata con la manopola CROSS FREQ).Vi si può collegare un appearechio esterno quale un amplificatore.

Quando si usa l'LF-S8 con il VL-A4, il VL-A5 o il VL-A8 è necessario collegare sua presa INPUT di sinistra (CH1) sua quale di destra (CH2).

⑦ Connettore OUTPUT SUB LF

Lo si collega al connettore XLR bilanciato. Qui sono posti in uscita i segnali in bassa frequenza (i segnali in alta frequenza vengono tagliati in base al valore della frequenza di taglio impostata con la manopola CROSS FREQ). Vi si può collegare il secondo subwoofer.

Manopola LEVEL CONTROL

Rutandola si regola il livello d'uscita del subwoofer.

⑨ Interrupttore PHASE (0^ / 180^)

Permette di commutare la fase dell'uscita del subwoofer. A seconda della posizione dei diffusori o dell'abbinamento dei sistemi di diffusori la percezione dei bassi potrebbe differire. In tal caso si sugerisce di regolare con questo selettore la fase d'uscita affinché i bassi risultino più adatti alle proprie esigenze.

10 Indicatore POWER

Questo indicatore s'illumina quando si accende l'unita e nella presa IN (AC IN) fluisce corrente alternata.