IAN 358820 - Non categorizzato CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 358820 CRIVIT

Istruzione per l´uso IT MT CH

Casco da sci e snowboard per bambini

Indice Uso conforme 114 Spiegazione simboli 114 Fornitura / accessori 115 Descrizione delle parti / elenco delle parti 115 Dati tecnici 116 Avvertenze per la sicurezza 116 Guida all’uso 118 Aprire/chiudere il sottogola 118 Regolazione del sottogola 118 Regolazione del sistema di regolazione della cinghia 118 Rimuovere/regolare l’imbottitura per le orecchie 119 Regolazione del sistema di regolazione della taglia con una sola mano 119 La posizione corretta del casco 119 Fissare gli occhiali da sci 119 Manutenzione / pulizia / conservazione 119 Pulizia 119 Rimuovere/inserire l’imbottitura interna 120 Pulizia del casco 120 Conservazione 120 Indicazioni sullo smaltimento dell’imballaggio e del prodotto 120 Dichiarazione di conformità 121 Garanzia ed espletamento del servizio di assistenza 122Gyermek sí- és snowboard sisak

Casco da sci e snowboard per bambini

Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Cara Cliente, caro Cliente! Siamo lieti che abbiate deciso per uno dei nostri prodotti di alta qualità, che sono stati pro- dottí e certicati strettamente secondo le norme sulla sicurezza attualmente vigenti. Prima di usare il prodotto per la prima volta, imparare a conoscerlo. A questo scopo leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le regole di sicurezza. Usare il prodotto solo secondo quanto descritto e per gli ambiti di utilizzo indicati. Conservare con cura le presenti istruzio- ni. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione. Uso conforme Questo articolo è rivolto a chi pratica sci alpino e snowboard. Non è adatto ad altri sport o ai motociclisti. Spiegazione simboli I simboli e le parole chiave seguenti vengono utilizzati nelle presenti istruzioni per l’uso, sul prodotto oppure sull’imballaggio. Dichiarazione di conformità (vedere il capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano tutte le normative comunitarie applicabili dello Spazio Economico Europeo. Osservare le istruzioni per l’uso Data di produzione (anno/mese) Data di scadenza (anno/mese) Peso del cascoCasco da sci e snowboard per bambini

Casco da sci e snowboard per bambini

Il sigillo “sicurezza vericata” (marchio GS) certica che un prodotto vericato soddisfa i requisiti della Legge tedesca per la sicurezza dei prodot- ti. Il marchio GS indica che, in caso di utilizzo conforme e prevedibile, la sicurezza e la salute delle persone non sono compromesse. Lavaggio a mano Non candeggiare Non asciugare in asciugatrice Non stirare Non lavare a secco Classe B I caschi della classe A e della classe B sono destinati a sciatori, snowboar- der e gruppi simili. I caschi di classe A offrono una protezione relativamente maggiore. I caschi di classe B possono garantire una maggiore ventilazione e un udito migliore, ma proteggono un'area più piccola della testa e offrono un livello inferiore di resistenza alla penetrazione. Fornitura / accessori 1 x Casco da sci e snowboard per bambini 1 x Borsa per casco da sci 1 x Manuale di istruzioni Descrizione delle parti / elenco delle parti (Fig. A)

1. Sistema di ventilazione

3. Chiusura micrometrica di sicurezza

4. Sistema di regolazione della cinghia

5. Sistema di regolazione taglia

6. Imbottitura per il collo

7. Imbottitura per le orecchieIT

Casco da sci e snowboard per bambini

Dati tecnici Modello: SP-136 Codice articolo: 393079 Dimensioni: XS/S (48 - 51 cm), S/M (52 - 55 cm) Data di produzione (mese/anno): 05/2022 Data di scadenza (mese/anno): 05/2027 Avvertenze per la sicurezza Pericolo di lesioni! Importante: Leggere con cura le istruzioni per l’uso e con- servarle! In caso di uso non conforme del prodotto, possono conseguirne lesioni. ∙ ATTENZIONE! Un casco non può proteggere chi lo indossa da tutti gli incidenti. ∙ ATTENZIONE! Utilizzate solo caschi che calzino correttamente e ben stretti. Se il casco non calza correttamente, può scivolare in caso di incidente e perdere il suo effetto protettivo. ∙ Utilizzare il casco nella posizione prevista (Fig. H). ∙ Prima di ogni uscita, chiudere la chiusura nel sottogola (Fig. D). ∙ Non indossare berretti o altri copricapi sotto il casco. ∙ Cambiare e smaltire il casco dopo un impatto. Questo vale anche in caso di urti lievi senza danni visibili. ∙ Inoltre, il casco deve essere sostituito se non è più adatto o entro 5 anni dalla data di produzione, anche se non è stato rilevato alcun danno. ∙ Modicare o rimuovere le parti originali del casco può comprometterne notevolmente la protezione. Il casco non deve essere modicato per applicarvi parti extra non raccomandate dal produttore. ∙ Cercare di girare il casco a destra e a sinistra con entrambe le mani. Se il casco calza correttamente, la pelle delle tempie si muove con esso. ∙ Con entrambe le mani, cercare di abbassare il casco il più possibile all'in- dietro e in avanti. Il casco non calza correttamente se si può spingere in avanti tanto da ostruire il campo visivo o se si può spingere indietro tanto da esporre la fronte. ∙ Prima di ogni utilizzo, vericare che il casco calzi correttamente, che ilCasco da sci e snowboard per bambini

Casco da sci e snowboard per bambini

sottogola sia ben stretto, correttamente regolato e chiuso. ∙ Se non è possibile regolare il casco in modo che, una volta chiuso, non sia possibile spingere il casco in avanti e indietro se non leggermen- te, non utilizzare il casco. Sostituirlo con un modello di taglia diversa. Durante l'acquisto, provare assolutamente taglie diverse. Sia in caso di urti molto violenti che in caso di incidenti a bassa velocità o a bassa intensità, le lesioni alla testa possono essere gravi o addirittura mortali. In tal caso il casco potrebbe non proteggere efcacemente chi lo indossa dalle lesioni alla testa. Pertanto, andare sempre con prudenza. Pericolo di vita! ∙ Dieser Helm sollte nicht von Kindern beim Klettern oder anderen Aktivi- täten verwendet werden, wenn ein Risiko besteht, sich zu strangulieren/ hängen zu bleiben, wenn sich das Kind mit dem Helm verfängt. Pericolo di soffocamento! ATTENZIONE! I bambini possono soffocare con le pellicole di plastica. ∙ Non far giocare i bambini con la pellicola di imballaggio. L’imballaggio non è un giocattolo per bambini. Rischio di danni! ATTENZIONE! L'uso improprio del casco può causare danni al casco stesso. ∙ Vericare a intervalli regolari l’eventuale presenza di danni visibili sul casco. ∙ Non applicare vernice o adesivi sul cascoIT

Casco da sci e snowboard per bambini

Guida all’uso Aprire/chiudere il sottogola (Fig D) Per aprire il sottogola, premere la chiusura micrometrica di sicurezza a più livelli (1) ed estrarre la linguetta (2). Per chiudere il sottogola, inserire la linguetta nella chiusura microme- trica di sicurezza a più livelli e lasciarla scattare in posizione alla larghezza più comoda. In caso di incidente con sistema di regolazione della cinghia e sottomento aperto o errato, il casco può scivolare e perdere il suo effetto protettivo! Prima di ogni uscita, controllare che il sottogola sia regolato e chiuso correttamente! Regolazione del sottogola (Fig. B) Prima di ogni uscita, vericare che il sottogola sia regolato correttamente.

• Il sottogola (1) è regolato correttamente quando è comodo e stretto e si sente una leggera pressione quando si apre la bocca. La chiusura (2) non deve poggiare sul mento o sulla mandibola.

• Se il sottogola (1) è troppo allentato, è necessario stringerlo con l'aiuto della bobina (3) sulla chiusura (2).

• Se il sottogola (1) è troppo stretto, è necessario allentarlo sempre con l’aiuto della bobina (3) sulla chiusura (2). Prima di ogni uscita, controllare che il sistema di regolazione della cinghia sia regolato e chiuso correttamente! Regolazione del sistema di regolazione della cinghia (Fig. C)

• Aprire il sistema di regolazione della cinghia.

• Il sistema di regolazione della cinghia deve essere posizionato in modo che le cinghie siano strette ma confortevoli. Il sistema di regolazione della cinghia deve trovarsi sotto l'orecchio e le cinghie non devono coprire le orecchie.

• Chiudere il sistema di regolazione della cinghiaCasco da sci e snowboard per bambini

Casco da sci e snowboard per bambini

1. Per prima cosa, estrarre le cinghie del sottogola dagli occhielli nell’imbottitura per le

2. Estrarre l’imbottitura con cautela e in linea retta dalle scanalature della chiusura a scatto.

3. Inserire l’imbottitura per le orecchie premendo delicatamente la linguetta alla base

della stessa nella scanalatura sul lato del casco. Il lato morbido dell’imbottitura per le orecchie è rivolto verso l'interno.

4. Inlare nuovamente le cinghie nel sottogola attraverso gli occhielli sull’imbottitura per le

orecchie. Regolazione del sistema di regolazione della taglia con una sola mano (Fig. E) Il sistema integrato di regolazione della taglia può essere regolato in modo continuo sul retro della testa mediante una manopola:

• Più piccolo = girare a destra • Più grande = girare a sinistra La posizione corretta del casco (Fig. H)

• Il casco deve essere sempre posizionato orizzontalmente sulla testa.

• Se il casco è posizionato troppo in avanti, la visuale può essere compromessa.

• Se il casco è troppo indietro, la fronte non è sufcientemente protetta. Fissare gli occhiali da sci (Fig. I)

1. Per ssare gli occhiali da sci, aprire la linguetta sul retro del casco.

2. Indossare gli occhiali da sci e far passare il cinturino intorno al casco.

3. Chiudere quindi la linguetta per ssare il cinturino al casco.

Manutenzione / pulizia / conservazione NOTA: L'uso improprio del casco può causare danni al casco stesso. Pulizia: AVVERTENZA!

• Il casco non deve entrare in contatto con solventi o detergenti conte- nenti idrocarburi.

• Gli adesivi possono anche contenere solventi e quindi danneggiare lo strato protettivo del casco.

• Per la pulizia utilizzare solo acqua e sapone neutro.IT

Casco da sci e snowboard per bambini

1. Aprire la chiusura in velcro e rimuovere l'imbottitura interna dal casco.

2. Pulire l'imbottitura interna con acqua tiepida e sapone neutro e lasciare asciugare

1. Pulire il casco solo con acqua tiepida, sapone delicato e un panno morbido.

2. Rimuovere l’imbottitura per la pulizia come descritto.

3. Pulire l'imbottitura per le orecchie con acqua tiepida e sapone neutro e lasciare asciugare

all'aria aperta. Conservazione

• Dopo ciascun utilizzo far asciugare il casco all’aria.

• Non riporre il casco in prossimità di fonti di calore (ad esempio, dietro i vetri di un'au- tomobile). Le alte temperature, a partire da 60°C, possono danneggiare seriamente il casco. Una supercie irregolare del casco e la formazione di bolle sono segni di tali danni.

• Riporre il casco nell'apposita borsa in dotazione (Fig. G). Indicazioni sullo smaltimento Pericolo di soffocamento ATTENZIONE! I bambini possono soffocare con le pellicole di plastica. Non far giocare i bambini con la pellicola di imballaggio. L’imballaggio non è un giocattolo per bambini. Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio in modo differenziato. Smaltire la carta e il cartone con la carta da macero, le pellicole con i materiali riciclabili. Smaltimento del prodotto

• Lo smaltimento del prodotto deve essere effettuato tramite un’azienda di smaltimento autorizzata o uno stabilimento di smaltimento comunale conformemente alle leggi e alle disposizioni vigenti nel proprio paese. (Applicabile nell’Unione Europea e in altri stati europei con sistemi di raccolta differenziati dei materiali).

• Consegnare l'apparecchio a un centro di riciclaggio. Le parti in plastica e metallo utilizz- ate possono essere smaltite con la differenziata. Rivolgersi a tal proposito all’azienda di smaltimento riuti locale o al nostro Centro di assistenza.

• Smaltiremo gratuitamente i dispositivi difettosi restituiti.Casco da sci e snowboard per bambini

Casco da sci e snowboard per bambini

Dichiarazione di conformità La dichiarazione di conformità EU può essere richiesta al seguente indirizzo: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg, GERMANIA Istituto di prova TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, GERMANY PSA 2016/425 La dichiarazione di conformità integrale è disponibile al link www.speq.de/konformitaetserklaerungIT

Casco da sci e snowboard per bambini

Garanzia ed espletamento del servizio di assistenza Gentile cliente, per questo dispositivo riceve una garanzia di 3 anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetti di questo prodotto, Le spettano i diritti legali contro il venditore del prodotto. Questi diritti legali non vengono limitati dalla nostra garanzia illustrata di seguito. Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia inizia con la data di acquisto. Conservare per bene la ricevuta originale. Questa è necessaria come prova d’acquisto. Se nell'arco di tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto si verica un errore materiale o di fabbricazione, a nostra discrezione il prodotto viene riparato, sostituito senza costi aggiuntivi per Lei oppure il prez- zo di acquisto viene rimborsato. Questa prestazione di garanzia presuppone che, nell’arco del termine di tre anni, vengano presentati il dispositivo difettoso e la ricevuta d’acquisto (scontrino) e che venga brevemente descritto per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato. Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, provvederemo a riparare o sostituire il prodotto. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non inizia un nuovo periodo di garanzia. Periodo di garanzia e diritti legali per difetti Il periodo di garanzia non viene prorogato dalla prestazione di garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Eventuali danni e difetti presenti già al momento dell'acquis- to devono essere immediatamente segnalati dopo il disimballaggio. Dopo la scadenza del periodo di garanzia, eventuali riparazioni sono a pagamento. Portata della garanzia Il dispositivo è stato prodotto con cura secondo rigorose direttive di qualità ed è stato sottoposto a scrupolosi controlli prima della consegna. La prestazione di garanzia vale per errori materiali o di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto esposte ad un processo di usura normale e che pertanto possono essere viste come parti soggette ad usura oppure a danneggiamenti a parti fragili, ad es. interruttori, batterie o realizzate in vetro. La presente garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato, utilizzato o manutentato in modo non conforme. Per un utilizzo conforme del prodotto è necessario rispettare con esat- tezza tutte le indicazioni riportate nelle istruzioni per l’uso. Usi e azioni, sconsigliati nelle istruzioni dell’uso o dalle quali viene messo in guardia, devono essere assolutamente evitati. Il prodotto è destinato soltanto all’utilizzo privato e non commerciale. In caso di trattamento improprio e non conforme, uso della violenza o interventi non effettuati dalla nostra liale autorizzata responsabile del servizio di assistenza, la garanzia si estingue.Casco da sci e snowboard per bambini

Casco da sci e snowboard per bambini

Espletamento in caso di garanzia Per garantire una rapida elaborazione della richiesta, seguire le seguenti indicazioni: ∙ Tenere a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino e il codice articolo (IAN 393079_2201) come prova d’acquisto. ∙ Il codice articolo è riportato sulla targhetta identicativa del prodotto, un’incisione del prodotto, la copertina delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure sull'adesivo sul retro o sul lato inferiore del prodotto. ∙ Qualora dovessero presentarsi errori funzionali o altri difetti, contattare dapprima il reparto di assistenza indicato di seguito per telefono o via e-mail. ∙ Un prodotto registrato come difettoso può essere spedito franco di porto all’indirizzo del servizio di assistenza comunicato accludendo la ricevuta d’acquisto (scontrino) e indicando in cosa consiste il difetto e quando si è presentato. Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questi e molti altri manuali, video sul prodotto e software d’installazione. Con questo codice QR si arriva direttamente alla pagina del servizio di assistenza Lidl (www.lidl-service.com) e, inserendo il codice articolo (IAN) 393079_2201, è possibile aprire le istruzioni per l’uso. Indrizzo del servizio di assistenzia: SPEQ GmbH Tannbachstr. 10 73635 Steinenberg/DEUTSCHLAND Email: service@speq.de Linea telefonica di assistenza:

(gratuito) Chiamare prima die spedire Ore 8:00 – 17:00