IAN 374178 - Non categorizzato CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 374178 CRIVIT

Istruzione per l´uso

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere condenza con le diverse funzioni dell‘apparecchio.

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 IT MT

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 Casco da bicicletta per bambini SP-154 95 Precauzioni da seguire per la sicurezza 95 In dicazioni per l‘utente 96

1. La corretta posizione del casco 96

2. Impostazione del sistema di adattamento della misura monocomando 96

3. Regolazione del separatore A angia 96

4. Regolazione del sottogola 96

LED Posteriore SP-154 97 Precauzioni da seguire per la sicurezza 97 In dicazioni per l‘utente 98

1. Per il primo utilizzo 98

2. Come togliere e inserire la luce posteriore 99

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 IT MT

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 Casco da bicicletta per bambini SP-154 Cara Cliente, caro Cliente! Siamo lieti che abbiate deciso per uno dei nostri prodotti di alta qualità, che sono stati prodottí e certicati strettamente secondo le norme sulla sicurezza attualmente vigenti. Prima di usare il prodotto per la prima volta, imparare a conoscerlo. A questo scopo leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le regole di sicurezza. Usare il prodotto solo secondo quanto descritto e per gli ambiti di utilizzo indicati. Conservare con cura le presenti istruzioni. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione. Precauzioni da seguire per la sicurezza

• Attenzione! Questo casco non deve essere utilizzato dai bambini mentre si arrampicano o fanno altre attività, poiché sussiste il rischio di strangolamento nel caso in cui il bambino rimanga impigliato nel casco.

• Il vostro casco è stato progettato specialmente per proteggervi quando andate in bicicletta , fate skateboard , in monopattino e andate in pattini a rotelle . Non deve essere impiegato per altri tipi di sport o per la motocicletta . Questo casco non è adatto per guidare in discesa.

• Considerare che il casco è in grado di proteggere, solo se calza perfettamente. Per l‘acquisto, provare assolutamente diverse misure.

• Attenzione: nonostante la corretta regolazione, il casco non può sempre proteggere da tutte le ferite.

• Il casco dovrebbe essere controllato ad intervalli regolare per vericare la presenza di danni visibili.

• Dopo ogni urto o colpo forte, o dopo ogni grafo profondo, l’elmetto deve essere sostituito perché perde il suo effetto protettivo..

• Sostituire il casco quando non calza più perfettamente o al più tardi dopo 5 anni dalla sua data di produzione, anche se non presenta danni evidenti.

• Il cambiamento o la rimozione delle parti originali del casco possono pregiudicare gravemente l‘azione protettiva dello stesso. Il casco non deve essere modicato col ne di applicare delle aggiunte in maniera non conforme a quella consigliata dal produttore.

• Le alte temperature, già da 60° C, possono danneggiare seriamente il casco. Superci non piatte nel casco e formazioni di bollicine sono segni di tale danneggiamento. Non conservare dietro lastre di vetro, ad es. in auto, o vicino al calore o a fonti di calore.

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 IT MT

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 In dicazioni per l‘utente

1. La corretta posizione del casco

• Il casco deve sempre stare bene orizzontale sulla testa (Fig. A).

• Se il casco sta troppo avanti, la vostra visuale può essere l imitata.

• Se il casco sta troppo indietro, la fronte non è sufcientemente protetta (Fig. B).

2. Impostazione del sistema di adattamento

della misura monocomando Il grande sistema di regolazione permette una regolazione continua mediante una manopola posizionata sull’occipite (Fig. C):

• più piccolo = girare a destra • più grande = girare a sinistra

3. Regolazione del separatore A angia

• Aprire il separatore a angia (Fig. D).

• Il separatore a angia deve essere posizionato in modo che le cinghie stiano. Rigide ma conforteovoli. Il separatore a angia deve stare sotto le orecchie, le cinghie non devono coprire le orecchie.

• Chiudere il separatore a angia (Fig. E). Un separatore a angia aperto può portare in caso di incidente allo scivolamento del casco e quindi alla perdita dell’effetto protettivo!!!

4. Regolazione del sottogola

• Il sottogola (Fig G.3) è adeguatamente regolato se quando aprite la bocca avvertite una leggera pressione. La chiusura non deve poggiare sul mento o sull’osso della mandibola.

• Se il sottogola (Fig G.3) è troppo morbido, deve essere portato alla chiusura con l’aiuto (Fig G.2) del gancio a torsione (Fig G.1).

• Se il sottogola (Fig G.3) è troppo stretto, deve altrettanto essere portato alla chiusura con l’aiuto (Fig G.2) del gancio a torsione (Fig. G.1). Attenzione: la chiusura deve essere chiusa prima di ogni corsa!!! (Fig. F) Attenzione: il casco protegge solo se sta addosso correttamente. Si prega di provare diverse misure e di scegliere quella con cui il casco sta comodo e sso sulla testa..96 97 Παιδικό κράνος ποδηλάτου / Οπίσθιο φανάρι με LED τύπου SP-154 GR CY GR CY Παιδικό κράνος ποδηλάτου / Οπίσθιο φανάρι με LED τύπου SP-154

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 IT MT

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154

• Per togliere la visiera, tirate con cautela le punte d’incastro dai fori previsti per il ssaggio sulla calotta dell’elmetto (Fig. H).

• I fori di ssaggio della visiera possono essere chiusi con i perni in dotazione. Attenzione: i fori previsti per il ssaggio nell’elmetto possono allar- garsi in caso di utilizzo eccessivo. In questo caso la visiera non può più essere utilizzata.

• Alcuni prodotti chimici, lacche o adesivi potrebbero compromettere seriamente l’effetto protettivo del casco.

• Pulire il casco solo con acqua tiepida, sapone leggero e un panno morbido.

• Lasciare asciugare il casco all’aria dopo ogni utilizzo.

• I cuscinetti interni sono rimovibili. Pulire i guanciali interni con acqua tiepida e detergente delicato, poi asciugare all’aria.

• Per lo smaltimento del vostro casco contattare l’impresa di smaltimento riuti locale.

LED POSTERIORE SP-154

Precauzioni da seguire per la sicurezza

• Il fanale posteriore a LED non sostituisce l‘installazione illuminotecnica delle biciclette ssata dalla normativa tedesca StVZO (§67).

• Il fanale posteriore a LED, con un utilizzo appropriato, serve ad assicurare una migliore visibilità.La luce posteriore a LED non deve essere impiegata in caso di pioggia, perché la sua funzionalità è compromessa con il bagnato.

• Il fanale posteriore a LED e stabilito solo per utilizzo privato.

• Si prega di utilizzare il fanale posteriore a LED solo insieme a questo casco per bicicletta e di inserirlo sempre nel disco rotante del sistema di regolazione di misura.

• Si prega di prestare attenzione che il fanale posteriore a LED non sia nascosto o che sia visibile a causa dell’utilizzo di colletti, zaini o col movimento della testa.

• La luce LED può eventualmente staccarsi senza che si noti dopo rimanere impigliata in giacche, zaini o altri oggetti.

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 IT MT

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154

• Le batterie non devono essere esposte ad un calore eccessivo come il sole, fuoco o cose simili. In caso di un cambiamento delle batterie inappropriato, vi è il pericolo di esplosio- ne. La sostituzione delle batterie deve avvenire solo con lo stesso tipo di batterie o un tipo equivalente.

• I genitori devono accertarsi che il loro bambino controlli periodicamente la funzionalità della luce posteriore a LED.

• Avvertenza! La luce LED posteriore non è adatta a bambini sotto i 14 anni. Sussiste il rischio di alte temperature e smontaggio.

• Il fanale posteriore a LED non è un gioco e può essere utilizzato dai bambini solo sotto sorveglianza di persone adulte.

• La sorgente luminosa di questa lampadina non può essere sostituita. Quando la sorgente luminosa ha raggiunto la sua durata di vita, sostituire l’intera lampadina.

• Il cambiamento della batteria può essere effettuato solo da persone adulte.

• Se fuoriesce del liquido dalla batteria, evitare di entrarne a contatto con la pelle. Ciò provoca irritazioni cutanee.

• Le batterie con liquido fuoriuscito devono essere immediatamente gettate tra i riuti.

• Non cortocircuitare le batterie e non smembrarle. Non apportare modiche alla batteria. Non schiacciare o deformare la batteria e non forarla.

• Non continuare ad utilizzare la batteria se è danneggiata.

• Conservare le batterie nella confezione originale.

• Non provare mai a ricaricare batterie non ricaricabili! Sussiste pericolo di esplosione!

• Sostituire la batteria solo con un tipo di batteria uguale o equivalente.

• Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.

• Quando giocano, i bambini possono mettere in bocca le parti di piccole dimensioni come le pile a bottone e soffocare. Non far giocare i bambini con pezzi di piccole dimensioni.

• Rivolgersi immediatamente ad un medico se si ha la certezza o il sospetto che sia stata ingerita una batteria o è nita all’interno del corpo in altro modo.

• Spegnere la luce LED posteriore dopo l’uso. Rimuovere la batteria dal casco in caso di inutilizzo prolungato. Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto.

• Non portare le batterie al litio con involucri danneggiati a contatto con l'acqua.

• L'ingestione di pile a bottone o di batterie può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e, in casi gravi, la morte.

• Non ssare la sorgente luminosa. In dicazioni per l‘utente

1. Per il primo utilizzo

Togliere la luce posteriore dal casco (Fig. J). Rimuovere la linguetta protettiva sul retro della luce posteriore LED (Fig. I). AVVERTENZA!

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 IT MT

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154

2. Come togliere e inserire la luce posteriore

• C'è un foro dietro la luce posteriore all'interno del casco. Utilizzare il retro di uno spillo o simile e inserirlo nel foro. Per sganciare la luce posteriore dal supporto, è necessario esercitare un po' di forza e premere il perno contro la luce posteriore, che si trova sul lato opposto.

• Per la rimozione della luce posteriore, tirarla estraendola dal supporto (Fig. J).

Il fanale posteriore a LED dispone di tre diverse funzioni, che possono essere utilizzate a proprio piacimento (Fig. K).

• Premere 1 volta: luce ssa,

• premere 2 volte: luce intermittente,

• premere 3 volte: luce rotatoria,

• premere 4 volte: luce spenta

4. Come sostituire le batterie

La luce posteriore LED è già provvista di una batteria del tipo CR 1620 (3V) al momento dell‘acquisto.

• Per sostituire questa batteria, svitare le viti sulla parte posteriore della luce con un cacciavite a croce.

• Dopo di che sollevare il coperchio e la piastrina, sostituire la batteria e ricollocare sia la piastrina che il coperchio. Osservare i poli corretti della batteria (Fig. L). Quando si inserisce la batteria, il polo + è rivolto verso l'alto.

• A questo punto ssare nuovamente il coperchio mediante le quattro viti (Fig. L).

Il corpo del fanale posteriore a LED può essere pulito con un panno umido.

Si prega di non smaltire le batterie vuote nei riuti domestici, ma in recipienti di raccolta previsti per questo. Non smaltire gli apparecchi dismessi nei riuti domestici! Qualora il prodotto non potesse essere più utilizzato, il consumatore è obbligato per legge a smaltirlo come apparecchio dismesso separatamente dai riuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. In questo modo è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e si evitano ripercussioni 10/2024 Indirizzo del produttore della batteria: Qishuo Energy Technology (Dongguan) Co., Ltd Room 101, No.7, 3rd Street, Shujiu Old Park, Changping Town, Dongguan City, Guangdong Province Introduttore: Speq GmbH Tannbachstr. 10, 73635 Steinbach, Deutschland [e-mail] / www.speq.de100 101 Παιδικό κράνος ποδηλάτου / Οπίσθιο φανάρι με LED τύπου SP-154 GR CY GR CY Παιδικό κράνος ποδηλάτου / Οπίσθιο φανάρι με LED τύπου SP-154

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 IT MT

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 negative sull’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettronici sono contrassegnati dal simbolo qui rafgurato. Le pile e le batterie non devono essere smaltite nei riuti domestici! Come consumatore, Lei ha l’obbligo di consegnare tutte le pile e le batterie, indipendentemente dal fatto che contengano sostanze nocive* o meno, presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o presso un punto vendita, afnché possano essere smaltite in maniera ecocompatibile. Le pile e le batterie che non sono integrate in modo sso nell’apparecchio, devono essere rimosse prima dello smaltimento ed essere smaltite separatamente. Consegnare le pile e le batterie soltanto quando sono scariche! *contrassegnate con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo Dati tecnici Fanale posteriore a LED Modello: SP-154 Batteria: 1x CR1620, 3V Classe di isolamento:III Gruppo di rischio: Gruppo libero (la lampada non rappresenta alcun pericolo fotobiologico) Chiave per i simboli Dichiarazione di conformità (vedere il capitolo „Dichiarazione di conformità“): I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano tutte le prescrizioni comunitarie da applicare dello spazio economico europeo. Classe di protezione lll. La luce LED è alimentata a bassa tensione tramite una batteria. Data di scadenza (batteria e casco) Peso del casco Data di produzione (batteria e casco) Il Seal of Approved Safety (marchio GS) certica che un prodotto soddisfa i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG). Il mar- chio GS indica che la sicurezza e la salute dell‘utente non sono a rischio se il prodotto viene utilizzato come previsto e se si verica un uso improprio prevedibile del prodotto contrassegnato. Leggere le istruzioni per l’uso / Attenzione; alla regolazione della batteria100 101 Παιδικό κράνος ποδηλάτου / Οπίσθιο φανάρι με LED τύπου SP-154 GR CY GR CY Παιδικό κράνος ποδηλάτου / Οπίσθιο φανάρι με LED τύπου SP-154

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 IT MT

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 IT MT

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 Garanzia di SPEQ GmbH Gentile cliente, per questo dispositivo riceve una garanzia di 3 anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetti di questo prodotto, Le spettano i diritti legali contro il venditore del prodotto. Questi diritti legali non vengono limitati dalla nostra garanzia illustrata di seguito. Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia inizia con la data di acquisto. Conservare per bene la ricevuta originale. Questa è necessaria come prova d’acquisto. Se nell'arco di tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto si verica un errore materiale o di fabbricazione, a nostra discrezione il prodotto viene riparato, sostituito senza costi aggiuntivi per Lei oppure il prez- zo di acquisto viene rimborsato. Questa prestazione di garanzia presuppone che, nell’arco del termine di tre anni, vengano presentati il dispositivo difettoso e la ricevuta d’acquisto (scontrino) e che venga brevemente descritto per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato. Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, provvederemo a riparare o sostituire il prodotto. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non inizia un nuovo periodo di garanzia. Periodo di garanzia e diritti legali per difetti Il periodo di garanzia non viene prorogato dalla prestazione di garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Eventuali danni e difetti presenti già al momento dell'acquis- to devono essere immediatamente segnalati dopo il disimballaggio. Dopo la scadenza del periodo di garanzia, eventuali riparazioni sono a pagamento. Portata della garanzia Il dispositivo è stato prodotto con cura secondo rigorose direttive di qualità ed è stato sottoposto a scrupolosi controlli prima della consegna. La prestazione di garanzia vale per errori materiali o di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto esposte ad un processo di usura normale e che pertanto possono essere viste come parti soggette ad usura oppure a danneggiamenti a parti fragili, ad es. interruttori, batterie o realizzate in vetro. La presente garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato, utilizzato o manutentato in modo non conforme. Per un utilizzo conforme del prodotto è necessario rispettare con esattez- za tutte le indicazioni riportate nelle istruzioni per l’uso. Usi e azioni, sconsigliati nelle istruzioni dell’uso o dalle quali viene messo in guardia, devono essere assolutamente evitati. Il prodotto è destinato soltanto all’utilizzo privato e non commerciale. In caso di trattamento improprio e non conforme, uso della violenza o interventi non effettuati dalla nostra liale autorizzata responsabile del servizio di assistenza, la garanzia si estingue.102 103 Παιδικό κράνος ποδηλάτου / Οπίσθιο φανάρι με LED τύπου SP-154 GR CY GR CY Παιδικό κράνος ποδηλάτου / Οπίσθιο φανάρι με LED τύπου SP-154

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 IT MT

Casco da bicicletta per bambini / LED posteriore SP-154 Espletamento in caso di garanzia Per garantire una rapida elaborazione della richiesta, seguire le seguenti indicazioni: ∙ Tenere a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino e il codice articolo (IAN 467076_2407) come prova d’acquisto. ∙ Il codice articolo è riportato sulla targhetta identicativa del prodotto, un’incisione del prodotto, la copertina delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure sull'adesivo sul retro o sul lato inferiore del prodotto. ∙ Qualora dovessero presentarsi errori funzionali o altri difetti, contattare dapprima il repar- to di assistenza indicato di seguito per telefono o via e-mail. ∙ Un prodotto registrato come difettoso può essere spedito franco di porto all’indirizzo del servizio di assistenza comunicato accludendo la ricevuta d’acquisto (scontrino) e indican- do in cosa consiste il difetto e quando si è presentato. Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questi e molti altri manuali, video sul prodotto e software d’installazione. Con questo codice QR si arriva direttamente alla pagina del servizio di assistenza Lidl (www.lidl-service.com) e, inserendo il codice articolo (IAN) 467076_2407, è possibile aprire le istruzioni per l’uso. Indrizzo del servizio di assistenzia: SPEQ GmbH Tannbachstr. 10 73635 Steinenberg GERMANIA Email: [e-mail] Linea telefonica di assistenza: 00800 30 777 999 (gratuito) Chiamare prima die spedire Ore 8:00 – 17:00