IAN 374178 - Cyklistická přilba CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 374178 CRIVIT

Dětská cyklistická přilba SP-154 45

Bezpečnostní pokyny 45
Pokyny pro uživatele 46
1. Správná poloha přilby 46
2. Nastavení jednoručního otočného uzávěru 46
3. Nastavení rozdělovače pásku 46
4. Na staven í podbradního pásku 46
5. Clonící štítek	47
6. Čištění 47
7. Likvidace 47

LED zadní světlo SP-154 47

Bezpečnostní pokyny 47
Pokyny pro uživatele 48
1. Před prvním použitím 48
2. Sejmutí a nasazení zadního světla	49
3. Funkce 49
4. Výměna baterií	49
5. Čištění 49
6. Likvidace	49
Technické údaje	50
Vysvětlení	50
Prohlášení o shodě	51
Záruka	52

DĚTSKÁ CYKLISTICKÁ PŘILBA SP-154

Milá zákaznice, milý zákazníku!

Těší nás, že jste se rozhodl(a) pro jeden z našich vysoce hodnotných výrobků, které jsou vyráběny a certifikovány přísně podle aktuálně platných bezpečnostních norem.

S obsluhou přístroje se seznamte před jeho prvním použitím. Pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny a návod k obsluze. Používejte výrobek pouze tak, jak je popsáno a v rámci uvedeného rozsahu použití. Návod dobře uschovejte. Veškerou dokumentaci předejte v případě předání výrobku třetím osobám spolu s výrobkem.

Bezpečnostní pokyny

• Výstražný pokyn! Tuto helmu nemají používat děti při lezení nebo jiných aktivitách, při kterých hrozí nebezpečí, že se za ní zachytí, zůstanou viset a uškrtí se.
• Vaše helma byla vyvinuta speciálně pro ochranu při jízdě na kole ⚡, skateboardu ⚡ kolečkových bruslích ⚡ a koloběžce ⚡ Nesmí se používat pro jiné druhy sportu nebo při jízdě na motocyklu ⚡. Tato helma není určena pro disciplínu downhill.
• Vezměte prosím na vědomí, že helma může chránit, pouze pokud správně sedí. Při koupi prosím bezpodmínečně vyzkoušejte různé velikosti.
• V pravidelných intervalech by měla být přilb kontrolována na viditelné vady.
• Po každém tvrdém nárazu, ráně, nebo hlubokém škrábanci je nutné helmu vyměnit za novou, neboť tím helma ztrácí svou účinnost.
• Helmu musíte vyměnit také v případě, že již správně nesedí nebo nejpozději 5 roky po datu výroby, i když nejsou patrná žádná poškození.
• Úpravou nebo odstraněním originálních dílů helmy může být extrémně narušen ochranný účinek. Pokud helma již správně nesedí, musíte ji vyměnit.
• Vysoké teploty, již od 60° C, mohou přilbu vážně poškodit. Nerovné povrchy přilby a tvorba puchýřků jsou známky poškození. Neskladovat za sklem, např. v autě nebo v blízkosti zdrojů horka a tepla.
• Přilba má reflexní prvky pro lepší viditelnost v silničním provozu.

1. Správná poloha přilby

• Přilba musí vždy na Vaší hlavě sedět vodorovně (Obr. A).
• Je-li přilba nasazena příliš daleko vpředu, může omezovat Váš výhled.
• Je-li přilba nasazena příliš daleko vzadu, není dostatečně chráněno Vaše č elo (Obr. B).

2. Nastavení jednoručního otočného uzávěru

Integrovaný systém přestavení velikosti je možné přestavovat pomocí otočného knofl íku v týlu (Obr. C).

- menší = otáčet doprava - větší = otáčet doleva

3.Nastavení rozdělovače pásku

• Otevřete rozdělovač pásku (Obr. D).
• Rozdělovač pásku musí být umístěn tak, aby pásky seděly pevně ale pohodlně. Rozdělovač pásku musí sedět pod uchem, pásky nesmějí zakrývat uši.
  • Zavřete rozdělovač pásku (Obr. E).

Otevřený rozdělovač pásku může při nehodě způsobit posunutí přilby a tím ztrátu ochranného účinku!!!

4. Na staven í podbradního pásku

• Podbradní pásek (Obr. G.3) je řádně nastavený, když při otevření úst cítíte lehký tlak. Zámek se nesmí opírat o bradu nebo čelist.
• Je-li podbradní pásek (Obr. G.3) příliš volný, musí se dotáhnout pomocí závitu (Obr. G.2) na uzávěru (Obr. G.1).
• Je-li podbradní pásek (Obr. G.3) příliš těsný, musí se rovněž uvolnit pomocí závitu (Obr. G.2) na uzávěru (Obr. G.1).

Prosíme, bdejte přitom na to, že uzávěr musí být před každou jízdou uzavžený!!! (Obr. F)

Prosíme pamatujte, že přilba může chránit jen tehdy, když dobře sedí. Vyzkoušejte, prosím, různé velikosti a zvolte tu, u které přilba pohodlně a pevně sedí na hlavě.

5. Clonící štítek

• Pro odstranění vytáhněte kolíčky clonícího štítku z příslušných upevňovacích otvorů na skořepině helmy (Obr. H).
• Upevňovací otvory stínítka lze uzavřít dodanými kolíky.

Upozornění: Upevňovací otvory na helmě se mohou nadměrným užívaním rozšířit. V tomto případě se nesmí vizír používat.

6. Čištění

• Veškeré chemikálie, laky nebo nálepky mohou vážně ovlivnit ochranný účinek přilby.
• Čistěte Vaši přilbu jen vlažnou vodou, jemným mýdlem a měkkým hadrem.
• Nechte Vaši přilbu po každém použití vyschnout na vzduchu.
• Vnitřní polštárky jsou odnímatelné. Vnitřní polštár vyčistit vlažnou vodou a jemným mýdlem a následně nechat vysušit na vzduchu.

7. Likvidace

• Pro likvidaci Vaší přilby využijte služeb místní sběrny.

LED ZADNÍ SVĚTLO SP-154

Bezpečnostní pokyny

• LED zadní světlo nenahrazuje světelně technické zařízení, předepsané německou vyhláškou o schvalování vozidel v silničním provozu StVZO (§67) na jízdních kolech.
• LED zadní světlo slouží při správném používání lepší viditelnosti. Koncové světlo s diodou LED se nesmí používat v dešti, protože ve vlhku není zajištěna jeho funkceschopnost.
• Prosíme, používejte LED zadní světlo jen společně s touto cyklistickou přilbou a nasadte je vždy na otočné kolečko přestavení velikosti.
• LED zadní světlo je určené k použití jen pro soukromé účely.
• Prosíme, pamatujte na to, že LED zadní světlo při používání může být zakryté límcem, batohem nebo není viditelné v důsledku pohybů hlavy.
• LED světlo se může za určitých okolností nepozorovaně uvolnit zachycením na bundách, batozích nebo jiných předmětech.

• Prosíme pamatujte, že baterie LED zadního světla může vypadnout resp. může být vybitá. Kontrolujte proto pravidelně funkci světla.

• Baterie nesmějí být vystavovány nadměrnému teplu, jako slunečnímu záření, ohni a podobně. Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí výbuchu. Výměnu baterií provádět jen nahrazením za stejný nebo rovnocenný typ baterie.

• Rodiče by měli dbát na to, aby jejich dítě pravidelně kontrolovalo funkčnost koncového světla s diodou LED.
• Varování! Zadní LED světlo není vhodné pro děti do 14 let. Existuje nebezpečí vysoké teploty a demontáže.
• Zadní LED světlo není hračka a děti je smějí používat jen pod dohledem dospělých osob.
• Světelný zdroj této lampy nemůže být vyměněn. Když je světelný zdroj na konci své životnosti, je třeba vyměnit celou lampu.
• Výměnu baterií smějí provádět jen dospělé osoby.
• Pokud baterie vyteče, vyvarujte se kontaktu s pokožkou. Důsledkem je podráždění pokožky.
• Vyteklé baterie je nutné okamžitě zlikvidovat.
• Baterie nezkratujte a nerozebírejte. Na bateriích neprovádějte žádné úpravy. Baterie nemačkejte a nedeformujte a nevrtejte do baterií.
• Baterie dále nepoužívejte, pokud jsou poškozené.
• Baterie uchovejte v originálním obale.
• Nesnažte se v žádném případě nedobíjecí baterie opět nabít! Existuje nebezpečí výbuchu!
• Baterie nahradte jen stejným nebo rovnocenným typem baterie.
• Udržujte nové a použité baterie v bezpečné vzdálenosti od dětí.
• Děti mohou při hraní vkládat do úst malé části, jako např. dodanou knoflíkovou baterii a udusit se tak. Nenechávejte děti hrát si s drobnými díly.
• Vyhledejte okamžitě lékaře, pokud víte nebo předpokládáte, že došlo k polknutí baterie nebo že se jiným způsobem dostala do těla.
• Po použití vypněte zadní LED světlo. Baterii při delším nepoužívání odstraňte z helmy. Baterii uchovejte na chladném a suchém místě.
• Lithiové baterie s poškozeným pouzdrem nepřicházejí do styku s vodou.
• Požití knoflíkových článků nebo baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a v závažných případech i smrt.
• Nedívejte se do zdroje světla.

1. Před prvním použitím

⚠️ VAROVÁNÍ POZOR! Výrobek obsahuje knoflikové/mincové baterie, u kterých hrozí nebezpečí spolknutí! Nebezpečí udušení! CHRÁNTE PŘED DĚTMI Polknutím může dojít k poleptání a smrti. K závažné újmě na zdraví může dojít už za dvě hodiny po polknutí. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Sejměte z helmy zadní světlo (Obr. J). Před prvním použitím odstraňte bezpečnostní pásku na na zadní straně LED zadního světla (Obr. I).

2. Sejmutí a nasazení zadního světla

• Za zadním světlem na vnitřní straně přilby je otvor. Použijte zadní stranu špendlíku nebo podobného nástroje a zasuňte jej do otvoru. Chcete-li uvolnit zadní světlo z držáku, musíte nyní vyvinout trochu síly a zatlačit kolík proti zadnímu světlu, které je na druhé straně.
• Pro sejmutí zadního světla vytáhněte zadní světlo z držáku (Obr. J).
• Za účelem nasazení se LED zadní světlo opět zastrčí do držáku, jenž je k tomu určený.

3. Funkce

LED zadní světlo diponuje třemi různými funkcemi, které je možné libovolně používat (Obr. K).

• 1x stisknout: trvalé světlo,
• 2x stisknout: přerušované světlo,
• 3x stisknout: běhající světlo,
• 4x stisknout: světlo vypnuté.

4. Výměna baterií

LED zadní světlo je již při nákupu vybaveno baterií typu CR 1620 (3V).

• Pro výměnu baterie otevřete malým křížovým šroubovákem šrouby na zadní straně světla.
• Poté sejměte víko a destičku, vyměňte baterie a opět nasadťe destičku a víko. Dodržujte přitom správnou polarizaci baterií (Obr. L). Při vložení baterie směřuje + pól nahoru.

- Víko nyní opět připevněte pomocí čtyř šroubů (Obr. L).

Kryt LED zadního světla je možné čistit vlhkým hadříkem.

Adresa výrobce baterie:

Prosíme, nelikvidujte vybité baterie přes komunální odpad, ale přes k tomu určené sběrné nádoby.

Použité prístroje nepatří do domovního odpadu!

již výrobek nebude používán, je každý spotřebitel ze zákona povinen odevzdat staré přístroje odděleně od domovního odpadu, např. ve sběrně své obce / své městské části. Zaručíte tak odbornou recyklaci starých spotřebičů a zabráníte negativním vlivům na životní prostředí. Proto jsou elektrická zařízení označena zde zobrazeným symbolem.

Baterie a akumulátory nepatří do komunálního odpadu!

spotřebitelé jste ze zákona povinni odevzdat staré baterie a akumulátory, nezávisle na tom, zda obsahují škodlivé látky* nebo ne, ve sběrném dvoře své obce/své městské čtvrti nebo v obchodě tak, aby mohly být předány k ekologické likvidaci.

Baterie a akumulátory, které nejsou pevně nainstalované v přístroji, musí být před likvidací odstraněny a samostatně zlikvidovány.

Baterie a akumulátory odevzdávejte prosím jen ve vybitém stavu!

*označeno pomocí: Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo

Technické údaje

LED zadní světlo

Model: SP-154

Riziková skupina: Volná skupina (světlo nepředstavuje žádné fotobiologické nebezpečí)

Vysvětlení

Prohlášení o shodě (viz kapitola „Prohlášení o shodě“): Výrobky označené tímto symbolem odpovídají všem platným předpisům Společenství Evropského hospodářského prostoru.

ochrany III. LED světlo je napájeno z baterie nízkým napětím.

Datum vypršení platnosti (baterie a přilba)

Helma hmotnost

Datum výroby (baterie a přilba)

Certifikovaná bezpečnostní pečeť (značka GS) potvrzuje, že produkt splňuje požadavky německého zákona o bezpečnosti výrobků (ProdSG). Značka GS znamená, že zamýšlené použití a předvídatelné zneužití označeného produktu neohrozí bezpečnost a zdraví uživatele.

těte si návod k použití / Upozornění; Pozor, regulace baterií

Stejnosměrné napětí

IPX4 Ochrana proti stříkající vodě

Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě EU lze získat na této adrese:

SPEQ GmbH

Tannbachstraße 10

73635 Steinenberg

NĚMECKO

Testing Institute

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstr. 65

80339 München

NĚMECKO

Identifikační číslo: 0123

PSA 2016/425

Kompletní prohlášení o shodě najdete na www.speq.de/konformitaetserklaerung.

Záruka společnosti SPEQ GmbH

Vážený zákazníku

na toto zařízení se vztahuje 3 letá záruka od data zakoupení. V případě vad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší zárukou uvedenou níže.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet dnem nákupu. Originál účtenky si uschovejte. Jsou vyžadovány jako doklad o koupi. Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne materiálová nebo výrobní chyba, výrobek vám – dle vlastního uvážení – bezplatně opravíme, vyměníme nebo vrátíme kupní cenu. Tato záruka vyžaduje předložení vadného zařízení a dokladu o koupi (účtenka) ve tříleté lhůtě a krátký písemný popis povahy vady, včetně údaje, kdy se vyskytla. Pokud se na závadu vztahuje naše záruka, dostanete opravený výrobek nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky na vady

Záruční doba se o záruku neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené díly. Jakékoli poškození nebo chyby, které již byly přítomny v době nákupu, je třeba nahlásit ihned po rozbalení. Jakékoliv opravy potřebné po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Zařízení bylo pečlivě vyrobeno podle striktních jakostních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolováno. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které podléhají běžnému opotřebení a lze je tedy považovat za opotřebitelné díly, nebo na poškození křehkých dílů, například vypínače, nabíjecí baterie nebo díly ze skla. Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozen, nesprávně používán nebo udržován. Pro správné používání výrobku je třeba striktně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití. Účelům a činnostem, které jsou v návodu k obsluze nedoporučovány nebo se před nimi varuje, je třeba se za každou cenu vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a nikoli pro komerční použití. Záruka zaniká v případě hrubého a nesprávného zacházení, použití síly a manipulace, kterou neprovedlo naše autorizované servisní středisko.

Zpracování v případě záruky

Chcete-li zajistit rychlé zpracování vaší žádosti, postupujte podle pokynů níže:

• Pro všechny dotazy si připravte účtenku a číslo položky (IAN 467076_2407) jako doklad o koupi.
• Číslo položky naleznete na typovém štítku na výrobku, na rytině na výrobku, na titulní straně vašeho návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
• Pokud se vyskytnou funkční chyby nebo jiné závady, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.
  • Výrobek, který byl označen jako vadný, pak můžete zaslat na uvedenou servisní adresu spolu s dokladem o koupi (účtenka) s uvedením, o jakou chybu jde a kdy se vyskytla, aniž byste platili poštovné.

Tyto a mnohé další příručky, produktová videa a instalační software si můžete stáhnout na www.lidl-service.com. Tento QR kód vás zavede přímo na servisní stránky Lidl (www.lidl-service.com), kde si můžete otevřít návod k obsluze zadáním čísla položky (IAN) 467076_2407.

PDF ONLINE www.ildi-service.com

Adresa servisu:

SPEQ GmbH

Tannbachstr. 10

73635 Steinenberg

NĚMECKO

E-mail: [e-mail]

Servisní infolinka: 00800 30 777 999

(zdarma)

Před odesláním prosím zavolejte

8:00 - 17:00 hod

DĚTSKÁ CYKLISTICKÁ PŘILBA

Model: SP-154

IAN: 467076_2407

Detská cyklistická prilba SP-154 65

Bezpečnostné pokyny 65

Bezpečnostné pokyny 67

Milá zákazníčka, milý zákazník!

- Potom odoberte veko a doštičku, vymeňte batérie a opät' nasaděte doštičku a veko. Dodržujte pritom správnu polarizáciu batérií (Obr. L). Pól + musí pri vkladaní batérie smerovať nahor.

- Veko teraz opäť pripevnite pomocou štyroch skrutiek (Obr. L).

Adresa výrobcu batérie:

Puzdro spätného LED svetla je možné čistit' vlhkou handrou.

6. Likvidácia

V zberni odovzdajte len vybité batérie a akumulátory!

*označenie: Cd = kadmium, Hg = ortut', Pb = olovo

Technické údaje

Zadné svetlo LED

Model: SP-154

Batéria: 1x CR1620, 3V ---

Záruka spoločnosti SPEQ GmbH

Vážený zákazník,

Pred odoslaním nás telefonicky

kontaktujte

8:00 - 17:00