IAN 358820 - Ukategoriseret CRIVIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 358820 CRIVIT

Indholdsfortegnelse Tilsigtet brug 104 Symbolforklaring 104 Leveringsomfang / tilbehør 105 Beskrivelse af dele / liste over dele 105 Tekniske data 106 Sikkerhedsanvisninger 106 Brugsanvisninger 108 Åbn/luk hageremmen 108 Justering af hageremmen 108 Justering af stropfordeleren 108 Fjern/justér ørepolstringen 108 Justering af enhånds-størrelsesjusteringssystemet 109 Den rigtige hjelmposition 109 Anbringelse af skibriller 109 Vedligeholdelse / rengøring / opbevaring 109 Rengøring 109 Fjernelse/isætning af den indvendige polstring 109 Rengøring af hjelmen 110 Opbevaring 110 Oplysninger om bortskaffelse af emballage og produkt 110 Overensstemmelseserklæring 111 Garanti og service 112HU Gyermek sí- és snowboard sisak

Generelt Læs og gem betjeningsvejledningen Kære kunde! Vi er glade for, at du har valgt at købe et af vores produkter i højeste kvalitet, som er produceret og certi ceret strengt i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder. Gør dig bekendt med produktet, før du bruger det første gang. Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt. Brug kun dette produkt som beskrevet, og brug det kun til de angivne anvendelsesområder. Gem denne vejledning til senere reference. Udlever også alle dokumenter ved videregivelse af produktet til tredjemand. Tilsigtet brug Denne artikel er designet til alpine skiløbere og snowboardere. Den er ikke egnet til andre sportsgrene eller motorcyklister. Symbolforklaring Følgende symboler og signalord er brugt i denne brugervejledning, på produktet eller på emballagen. Overensstemmelseserklæring (se kapitlet "Overensstemmelseserklæring"): Produkter mærket med dette symbol overholder alle gældende fællesskabsbestemmelser i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Følg betjeningsvejledningen Fremstillingsdato (år/måned) Udløbsdato (år/måned) Hjelmens vægtSki- og snowboardhjelm til børn

Mærkatet "Geprüfte Sicherheit" (GS-mærket) bekræfter, at et testet produkt opfylder kravene i den tyske lov om produktsikkerhed. GS-mærket angiver, at menneskers sikkerhed og sundhed ikke er i fare, når et produkt bruges efter hensigten eller på en forudsigelig måde. Vask hænder Må ikke bleges Må ikke tørretumbles Må ikke stryges Må ikke kemisk renses Klasse B Hjelme i klasse A og Klasse B er til skiløbere, snowboardere og lignende grupper. Hjelme i klasse A giver forholdsmæssigt mere beskyttelse. Hjelme i klasse B kan give mere ventilation og bedre hørelse, men beskytter et mindre område af hovedet og giver et lavere niveau af penetrationsmodstand. Leveringsomfang / tilbehør 1 x Ski- og snowboardhjelm til børn 1 x Pose til skihjelmen 1 x Brugsanvisning Beskrivelse af dele/liste over dele (g. A)

3. Sikkerhedslukkeanordning med ere trin

Tekniske data Model: SP-136 Varenummer: 393079 Størrelse: XS/S (48 - 51 cm), S/M (52 - 55 cm) Fremstillingsdato (år/måned): 05/2022 Udløbsdato (år/måned): 05/2027 Sikkerhedsanvisninger Risiko for personskade! Vigtigt: Læs brugsanvisningen grundigt og gem den til se- nere reference! Du kan komme til skade, hvis du håndterer træningsudstyret forkert. ∙ BEMÆRK! En hjelm kan ikke beskytte brugeren mod alle ulykker. ∙ BEMÆRK! Brug kun en hjelm, der sidder ordentligt og sikkert. Hvis hjel- men ikke sidder ordentligt, kan den glide af ved en ulykke og dermed er man ikke beskyttet. ∙ Brug hjelmen i den tilsigtede position (g. H). ∙ Luk spændet på hageremmen (g. D) før hver brug. ∙ Bær ikke hue eller anden hovedbeklædning under hjelmen. ∙ Udskift og kassér hjelmen ved slag mod hjelmen. Dette gælder også ved mindre slag mod hjelmen uden synlige skader. ∙ Hjelmen skal også udskiftes, hvis den ikke længere sidder ordentligt eller senest 5 år efter fremstillingsdatoen, også selvom der ikke kan konstateres skader. ∙ Ændring eller fjernelse af originale dele på hjelmen kan kraftigt forringe den beskyttende effekt. Hjelmen må ikke modiceres for at tilføje tilbehør på en måde, som ikke er anbefalet af producenten. ∙ Prøv at bruge begge hænder til at dreje hjelmen til venstre og højre. Hvis hjelmen sidder korrekt, bevæger huden på tindingerne sig med den. ∙ Brug begge hænder til at trække hjelmen frem og tilbage så langt som muligt. Hjelmen sidder ikke korrekt, hvis du kan justere den langt nok frem til at blokere dit synsfelt eller langt nok tilbage til at blotte din pande. ∙ Kontrollér før hver brug, at hjelmen sidder korrekt og at hageremmene er stramme, korrekt justerede og fastgjorte.Ski- og snowboardhjelm til børn

∙ Hvis du ikke kan justere hjelmen, så den kun kan skubbes en smule frem eller tilbage med spændet lukket, må du ikke bruge hjelmen. Udskift i så fald med en model i en anden størrelse. Sørg for at prøve forskellige størrelser, før du køber en model. Både alvorlige slag og en ulykke ved lav hastighed eller intensitet kan forårsage alvorlige hovedskader eller endda dødsfald. Det kan forekom- me, at hjelmen ikke effektivt beskytter brugeren mod hovedskader. Vær derfor altid forsigtig. Livsfare! ∙ Denne hjelm bør ikke bruges af børn til klatring eller andre aktiviteter, hvor der er risiko for kvælning/at sidde fast, hvis barnet bliver viklet ind i hjelmen. Kvælningsfare! BEMÆRK! Børn kan blive kvalt af plastikfolie. ∙ Lad ikke børn lege med emballagen. Emballagen er ikke legetøj. Fare for beskadigelse! BEMÆRK! Forkert håndtering af hjelmen kan føre til skader på hjelmen. ∙ Hjelmen skal med jævne mellemrum kontrolleres for synlige fejl ∙ Put ikke maling eller klistermærker på hjelmenDK

Brugsanvisninger Åbn/luk hageremmen (g. D) Tryk på sikkerhedslåsen (1) og træk stangen ud (2) for at åbne hageremmen. For at lukke hageremmen skal du indsætte stangen i ertrins sikkerhedslåsen og lade den klikke på plads i en bredde, der er behagelig for dig. I tilfælde af en ulykke med åben eller forkert ind- stillet stropfordeler og hagestrop kan hjelmen glide af og dermed mister man den beskyttende effekt! Kontrollér, at hageremmen er korrekt justeret og låst før hver brug! Justering af hageremmen (g. B) Kontrollér, at hageremmen er korrekt justeret før hver brug.

• Hageremmen (1) er korrekt justeret, når den er både behagelig og stram, og du mærker et let tryk, når du åbner munden. Lukkeanordningen (2) må ikke hvile på hagen eller kæbebenet.

• Hvis hageremmen (1) er for løs, skal den strammes ved hjælp af løkken (3) på spændet (2).

• Hvis hageremmen (1) er for stram, skal den løsnes (2) ved hjælp af løkken (3) på spændet. Kontrollér, at stropfordeleren er korrekt justeret og låst før hver brug! Justér stropfordeleren (g. C)

• Åbn stropfordeleren.

• Stropfordeleren skal placeres, så stropperne sidder tæt, men behageligt. Stropfordeleren skal sidde under øret. Remmene må ikke dække ørerne.

• Luk stropfordeleren Fjern/isæt ørepolstringen (g. F)

1. Træk først hageremmene ud af løkkerne på ørepolstringen.

2. Træk forsigtigt ørepolstringen lige ud af snaplås-rillerne.

3. Indsæt ørepolstringen ved forsigtigt at skubbe tappen i bunden af ørepolstringen ind i

rillen på siden af hjelmen. Den bløde side af ørepolstringen peger indad.

4. Træk hageremmene tilbage gennem løkkerne på ørepolstringen.Ski- og snowboardhjelm til børn

Justering af enhånds-størrelsesjusteringssystemet (g. E) Det integrerede størrelsesjusteringssystem kan justeres trinløst ved hjælp af en drejeknap på baghovedet:

• mindre = drej mod højre • større = drej mod venstre Den rigtige hjelmposition (g. H)

• Hjelmen skal altid sidde vandret på dit hoved

• Hvis hjelmen sidder for langt fremme, kan dit syn blive indskrænket

• Hvis hjelmen sidder for langt tilbage, vil din pande ikke være tilstrækkeligt beskyttet. Anbringelse af skibrillerne (g. I)

1. Åbn klappen på bagsiden af hjelmen for at fastgøre et par skibriller.

2. Tag skibrillerne på og sæt pandebåndet rundt om hjelmen

3. Luk derefter tappen for at fastgøre remmen til hjelmen.

Vedligeholdelse / rengøring / opbevaring BEMÆRK: Forkert håndtering af hjelmen kan føre til skader på hjelmen. Rengøring: ADVARSEL!

• Hjelmen må ikke komme i kontakt med opløsnings- eller rengørings- midler, der indeholder kulbrinter.

• Klistermærker kan også indeholde opløsningsmidler og derved beska- dige hjelmens beskyttende lag.

• Brug kun vand og mild sæbe til rengøring. Fjernelse/rengøring af den indvendige polstring

1. Løsn velcroen og fjern den indvendige polstring fra hjelmen.

2. Rengør den indvendige polstring med lunkent vand og mild sæbe, og lad den derefter

Rengøring af hjelmen

1. Rengør kun hjelmen med lunkent vand, mild sæbe og en blød klud.

2. Fjern ørepolstringen som beskrevet ved rengøring.

3. Rengør den ørepolstringen med lunkent vand og mild sæbe, og lad den derefter lufttørre.

• Lad din hjelm lufttørre efter hver brug.

• Opbevar ikke hjelmen i nærheden af varmekilder (fx bag glasruden i en bil). Høje temperaturer, startende ved 60 °C, kan alvorligt beskadige hjelmen. En ujævn hjelmo- verade og dannelse af små buler er tegn på sådan skade

• Opbevar hjelmen i den medfølgende skipose (g. G). Anvisninger om bortskaffelse Kvælningsfare BEMÆRK! Børn kan blive kvalt af plastikfolie. Lad ikke dine børn lege med emballagen. Emballagen er ikke legetøj. Bortskaffelse af emballagen Bortskaf emballagen sorteret. Sortér pap, karton og plastiklm adskilt ved bortskaffelse. Bortskaffelse af produktet

• Træningsudstyret skal bortskaffes via et autoriseret renovationsselskab eller via en kommu- nal genbrugsstation i overensstemmelse med gældende love og regler i dit land. (Gælder i Den Europæiske Union og andre europæiske lande med systemer til separat indsamling af genanvendelige materialer).

• Bortskaf udstyret på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan adskilles efter type. Spørg dit lokale renovationsselskab eller vores servicecenter.

• Vi bortskaffer dit indsendte, defekte udstyr gratis.Ski- og snowboardhjelm til børn

Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæringen kan rekvireres ved at skrive til følgende adresse: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/TYSKLAND Prünstitut TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, TYSKLAND Den fuldstændige overensstemmelseserklæring kan ndes på www.speq.de/konformitaetserklaerung.DK

Garanti og service Kære kunde, Dette produkt leveres med 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af, at dette produkt skulle have fejl og mangler har du nogle juridiske rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse juridiske rettigheder er ikke begrænset af vores garanti, der er beskrevet nedenfor. Garantibetingelser Garantien begynder på datoen for købet af træningsudstyret. Opbevar den originale kvittering. Denne skal bruges som dokumentation for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt, vil vi - efter vores valg -enten reparere produktet gratis for dig, erstatte det eller refundere købsprisen. Denne garanti kræver, at det defekte produkt og købsbeviset (kvitteringen) fremvises inden for den treårige periode, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af fejlens art og hvornår den er opstået. Hvis fejlen er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt eller et nyt produkt. Reparation eller udskiftning af produktet starter ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl og mangler Garantiperioden forlænges ikke af den lovbestemte garantiperiode. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader eller mangler, der allerede fandtes på købstidspunktet, skal anmeldes umiddelbart efter udpakning af produktet. Enhver nødvendig reparation efter at garantiperioden er udløbet, er underlagt et gebyr. Garantiens omfang Træningsudstyret blev omhyggeligt produceret i henhold til strenge retningslinjer for kvali- tet og nøje kontrolleret før levering. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke dele af produktet, som er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, såsom kontakter, batterier eller dele lavet af glas. Denne garanti er ugyldig, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke bruges som tiltænkt eller ikke vedligeholdes. For at bruge træningsudstyret korrekt, skal alle anvisningerne i bruger- vejledningen overholdes nøje. Formål og handlinger, der frarådes eller advares mod i brugs- vejledning, skal for enhver pris undgås. Træningsudstyret er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Garantien bliver ugyldig i tilfælde af misbrug og ukorrekt håndtering, brug af vold samt af ændringer på træningsudstyret, der ikke er udført af vores autoriserede serviceafdeling.DK

I tilfælde af garantikrav For at sikre, at din anmodning behandles hurtigst muligt, skal du følge nedenstående anvisninger: ∙ Hav venligst kvitteringen og varenummeret (IAN 393079_2201) parat som dokumentation for købet for alle forespørgsler. ∙ Varenummeret kan ndes på træningsudstyrets typeskilt, en indgravering på produktet, titelsiden på din vejledning (nederst til venstre) eller på mærkatet på bagsiden eller bunden aftræningsudstyret. ∙ Hvis der opstår funktionsfejl eller andre fejl, skal du kontakte nedenstående serviceafdeling via telefon eller e-mail. ∙ Du kan herefter sende det registrerede, defekte produkt. Husk at vedlægge købsbeviset (kvitteringen) og oplysninger om, hvilken slags fejl der er tale om, og hvornår fejlen er opstået, til den serviceadresse, du har fået oplyst. Portoen for dette er gratis. Du kan downloade denne og mange andre vejledninger samt produktvideoer og installati- onssoftware på www.lidl-service.com. Denne QR-kode fører dig direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com). Du kan åbne din betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret (IAN) 393079_2201. Serviceadresse: SPEQ GmbH Tannbachstr. 10 73635 Steinenberg/Tyskland E-mail: service@speq.de Servicehotline: 00800 30 777 999 (gratis) Ring venligst, før du sender produktet ind 8:00 – 17:00r Ski- og snowboardhjelm til børn Model: SP-136 Mærke: CrivitCasco da sci e snowboard per bambini