IAN 337548 - Cykelhjelm CRIVIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 337548 CRIVIT

Tilsigtet brug 104
Symbolforklaring 104
Leveringsomfang / tilbehør 105
Beskrivelse af dele / liste over dele 105
Tekniske data 106
Sikkerhedsanvisninger	106
Brugsanvisninger	108
Åbn/luk hageremmen 108
Justering af hageremmen 108
Justering af stropforderelen 108
Fjern/justér ørepolstringen 108
Justering af,enhånds-størrelsesjusteringssystemet 109
Den rigtige hjelmposition 109
Anbringelse af skibriller 109
Indstilling af ventilationen 109
Vedligeholdelse / rengøring / opbevaring 109
Rengøring	109
Fjernelse/isætning af den indvendige polstring 109
Rengøring af hjelmen 110
Opbevaring	110
Oplyninger om bortskaffelse af emballage og produkt	110
Overensstemmelseserklæring	111
Garanti og service	112

#

Uso conforme 114

Læs og gem betjeningsvejledningen

Karekunde!

Vi er glade for, at du har valgt at kobe et af vores produit i hjoeste kvalitet, som er produceret og certifi ceret strengt i overensstemmelse med de geldende sikkerhedsstandarder.

Gör digbekendt med Produktet, För du bruger det første gang. Laes betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisingerne grundigt. Brug kun dette produit som beskrevet, og brug det kun til de angivne anvendelsesomräder. Gem davon vejledning til senere reference. Udlever ögså alle dokumenter ved videregivelse af produit til tredjemand.

Tilsigtet brug

Denne artikel er designet til alpine skilobere og snowboardere. Den er/DDke egnet til andre sportsgrene aller motorcyklister.

Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord er brugt i dette brugervejledning, på produit etller på emballagen.

Overensstemmelseserklaering (se kapitlet "Overensstemmelseserklaering"): Produktterm mærket med dette symbol overholder alle gældende fællesskabsbestemmelier i Det Europæiske Økonomiske Samarbejsområde.

Folg betjeningsvejledningen

Fremstillingsdato (ar/maned)

Udløbsdato (ar/måned)

Hjelmens vægt

Mærketet "Geprüfte Sicherheit" (GS-mærket) bekrafter, at et testet produkt opfylder kravene i den tyske lov om Produktsikkerhed. GS-mærket angiver, at menneskers sikkerhed og sundhed ikke er i fare,ningar bruges after hensigten eller på en forudsigelig在这方面。

Vaskhaender

Må不同程度

Må不同程度 returns

Ma化进程

Måkke kemisk renses

Klasse B Hjelme i klasse A og Klasse B er til skilobere, snowboardere og lignende grupper. Hjelme i klasse A giver forholdsmæssigt mere beskytelse. Hjelme i klasse B kan give mere ventilation og bedre horelse, men beskytter etindre område af hovedet og giver et lavere niveau af penetrationsmodstand.

Leveringsomfang / tilbehør

1. Ventilationssystem
2. Hagerem
3. Sikkherhedslukkeanordning med flere trin
4. Stropforderer
5. Storrelsesjusteringssystem
6. Nakkepolstring
7. Ørepolstring

Tekniske data

Model: SP-52

Varenummer: 389598

Sikkerhedsanvisninger

Risiko for personskade!

Vigtigt: Læs brugsanvisningen grundigt og gem den til se-nere reference! Du kankommen til skade, hvis du handterer træningsudstyret forkert.

BEMARK! En hjelm kan/DDie beskytte brugeren mod alle ulykker.
BEMARK! Brug kun en hjelm, der sidder ordentligt og sikkert. Hvis hjelmen/DDke sidder ordentligt, kan den glide af ved en ulykke og dermed er man/DDke beskyttet.
- Brug hjelmen i den tilsigte de position (fig. H).
Luk spændet på hageremmen (fig. D) För hv er brug.
- Baer/DDke hue ell er anden hovedbeklaednng under hjelmen.
- Udskift og kassér hjelmen ved slag mod hjelmen. Dette gæelder øgså ved mindre slag mod hjelmen uten synlige skader.
Hjelmen skal ogsa udskiftes, hvis den ikke længere sidder ordentligt aller senest 5år after fremstillingsdatoen, ogsa selvom der ikke kan konstateres skader.
- Åndring aller fjernelse af originale deli på hjelmen kan kraftigt forringe den beskyttende effekt. Hjelmen ma ikke modificeres for at tilfoje tilbehør på en måde, som/DDke er anbefalet af producenten.
- Prov at bruge begge hænder til at dreje hjelmen til venstre og højre. Hvis hjelmen sidder korrekt, bevæger huden på findingerne sig med den.
- Brug begge hænder til at trække hjelmen frem og tilbage SSE langt som muligt. Hjelmen sidder ikke korrekt, hvis du kan justere den langt nok frem til at blokere dit synsfelt eller langt nok tilbage til at blotte din pande.
- Kontroller før haver brug, at hjelmen sidder correkt og at hageremmene er stramme, correkt justerede og fastgjorte.

Hvis du ikke kan justere hjelmen, SSE den kun kan skubbes en smule frem ell er tilbage med spændet lukket, ma du ikke bruge hjelmen. Udskift i SSE fald med en model i en anden størrelse. Sorg for at prove forskellige størrelser, for du kober en model.

Bäde alvorlige slag og en ulykke ved lav hastighed eller intensitet kan forårsage alvorlige hovedskader aller endda dødsfald. Det kan forekomme, at hjelmen ikke effektiv beskytter brugeren mod hovedskader. Vær derfor altid forsigtig.

Livsfare!

Denne hjelm bør ikke bruges af børn til klating aller andre aktivitet, hvor der er risiko for kvælning/at sidde fast, hvis barnet bliver viklet ind i hjelmen.

Kvaelningsfare!

BEMARK! Børn kan blive kvalt af plastikfolie.

• Lad/DDke børn lege med emballagen. Emballagen er/DDke legetoJ.

Fare for beskadigelse!

BEMARK! Forkert handtering af hjelmen kan fore til skader på hjelmen.

Hjelmen skal med jævne mellemrum kontrolleres for synlige fejl
- Put/DD maling/er klistermærker pahjelmen

Brugsanvisninger

Abn/luk hageremmen (fig. D)

Tryk på sikkerhedslåsen (1) og træk stangen ud (2) for at abne hageremmen. For at lukke hageremmen skal du indsætte stangen i flertrins sikkerhedslåsen og lade den klikke på plads i en bredde, der er behagelig for dig.

I tilfælde af en ulykke med Åben eller forkert ind-stillet stropforderoler og hagestrop kan hjelmen glide af og dermed mister man den beskyttende effekt!

Kontroller, at hageremmen er korrekt justeret og LAST FOR HVER BRUG!

Justering af hageremmen (fig. B)

Kontroller, at hageremmen er korrekt justeret forr hver brug.

• Hageremmen (1) er korrekt justeret, när den er bäde behagelig og stram, og du mærker et let tryk, när du abnerunden. Lukkeanordningen (2) ma ikke hvile på hagen eller kæbebenet.
• Hvis hageremmen (1) er for løs, skal den strammes ved hjælp af lökken (3) på spændet (2).
• Hvis hageremmen (1) er for stram, skal den løsnes (2) ved hjælp af lækken (3) på spændet.

Kontroller, at stropforderelen er korrekt justeret og LAST FOR HVER BRUG!

Juster stropforderulen (fig. C)

Abn stropforderelen.
- Stropforderelen skal placeres, sö stropperne sidder tæt, men behageligt. Stropforderelen skal sidde under øret. Remmene ma ikke dække ørerne.
Luk stropforderelen

Fjern/isæt ørepolstringen (fig. F)

1. Træk først hageremmene ud af løkkerne på orepólstringen.
2. Træk forsigtigt orepolstringen lige ud af snaplas-rillerne.
3. Indsæt ørepolstringen ved forsigtigt at skubbe tappen i bunden af ørepolstringen ind i rillen på sideren af hjelmen. Den blnde side af ørepolstringen peger indad.
4. Træk hageremmene tilbage gennem lorkerne på orepolstringen.

Justering af enhances-storrelsesjusteringssystemet (fig. E)

Det integrerede storrelsesjusteringssystem kan justeres trinlost ved hjaelp af en drejeknap pa baghovedet:

• mindre = drej mod højre
• større = drej mod venstre

Den rigtige hjelmposition (fig. H)

Hjelmen skal altid sidde vandret pa dit hoved
Hvis hjelmen sidder for langt fremme, kan dit syn blive indskraenket
Hvis hjelmen sidder for langt tilbage, vil din pande/DDke tilstraekkeligt beskyttet.

Anbringelse af skibrillerne (fig. I)

1. Abn klappen på bagsiden af hjelmen for at fastgore et par skibriller.
2. Tag skibrillerne på og sæt pandebändet rundt om hjelmen
3. Luk derefter tapped for at fastgore remmen til hjelmen.

Indstilling of ventilationen (fig. J)

1. Skub reguleringsanordningen tilbage for at abne ventilationsabningerne og oge ventilationen
2. Skub reguleringsanordningen frem for at lukke ventilationsabningerne og mindske ventilationen

Vedligeholdelse / rengøring / opbevaring

BEMARK: Forkert handtering af hjelmen kan fore til skader på hjelmen.

Rengøring:

ADVARSEL!

• Hjelmen pågressive komme i kontakt med oplosnings-ller rengørings-midler, der indeholder kulbrimer.
• Klistermærker kan ogss indeholde oplosningsmidler og derved beskadige hjelmens beskyttende lag.
• Brug kun vand og mild sæbe til rengöring.

Fjernelse/rengøring af den indvendige polstring

1. Løsn velcroen og fjern den indvendige polstring fra hjelmen.
2. Rengør den indvendige polstring med lunkent vand og mild sæbe, og lad den derefter luftførre.
3. Sæt den indvendige polstring i gen.

Rengoring af hjelmen

1. Rengør kun hjelmen med lunkent vand, mild sæbe og en blød klud.
2. Fjern orapolstringen som beskrevet ved rengoring.
3. Rengor den orepolstringen med lunkent vand og mild saebe, og lad den derefter lufttore.

Opbevaring

Lad din hjelm lufttore after hyer brug.
Opbevar ikke hjelmen iærheden af varmekilder (fx bag glasruden i en bil). Høje temperaturer, startende ved 60^ , kan alvorigt beskadige hjelmen. En ujævn hjelmoverflade og dannelse af små buler er teqn på sādan skade
Opbevar hjelmen i den medfolgende skipose (fig. G).

Anvisninger om bortskaffelse

Kvaelningsfare

BEMARK! Børn kan blive kvalt af plastikfolie. Lad/DDine børn lege med emballagen. Emballagen er/DDine legetoj.

Bortskaffelse af emballagen

Bortskaf emballagen sorteret. Sorter pap, karton og plastikfilm adskilt ved bortskaffelse.

Bortskaffelse af Produktet

• Træningsudstyret skal bortskaffes via et autoriseret renovationsselskab aller via en kommunal genbrugsstation i overensstemmelse med gældende love og regler i dit land. (Gælder i Den Europæiske Union og andre europæiske lande med systemer til separat indsamling af genanvendelige materialer).
• Bortskaf udstyret på en genbrugsstation. De anvende plast- og metaldele kan adskilles after type. Spørg dit lokale renovationsselskab eller vores servicecenter.
  Vi bortskaffer dit indsendte, defekte udstyr gratis.

Overensstemmelseserklaering

EU-overensstemmelseserkläeringen kan rekvireres ved at skrive til følgende adress:

Den fuldstændige overensstemmelseserklaering kan findes på www.speq.de/konformitaetserklaerung.

Garanti og service

Karekunde,

Dette produit leveres med 3 ars garanti fra kobsdatoen. I tilfaelde af, at dette produit skulls have fejl og mangler har du nogue juridiske rettigheder over for sælgeren af Produktet. Disse juridiske rettigheder er ikke begrænset af vores garanti, der er beskrevet nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien begynder på datoen for købet af træningsudstyret. Opbevar den originale kvittering. Denne skal bruges som dokumentation for købet. Hvis der opstår en materiale-eller fabrikationsfejl inden for treår fra købsdatoen for dette produit, vil vi - after vores valg -enten reparere produitet gratis for dig, erstatte det aller refundere købsprisen. Denne garanti kræver, at det defekte produit og købsbeviset (kvitteringen) fremvises inden for den treårigeperiode, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af fejlens art og hvornær den er opstæt. Hvis fejlen er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produit er et nyt produit. Reparation eller udskiftning af produits teter starter ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl og mangler

Garantiperioden forlenges ici den lovbestemte garantiperiode. Dette gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader aller mangler, der allerede fandtes pa kobstidspunktet, skal anmeldes umiddelbart after udpakning af produitet. Enhver ndvendig reparation after at garantiperioden er udlbet, er underlagt et gebyr.

Garantiens omfang

Træningsudstyret blev omhyggeligt produceret i henhold til strenge retningslinjer for kvalitet og noje kontrolleret før levering. Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke dele af produitet, som er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, sasom kontakter, batterier uller dele lavet af glas.

Denne garanti er ugyldig, hvis produkt er blevet beskadiget,/DDke bruges som tiltænk tller.
ike vedligeholds.For at bruge træningsudstyret korrekt, skal alle anvisningerne i brugervejledningen overholds noje.Formol og handlinger, der frarades eller advares mod i brugsvejledning, skal for enhver pris undgas. Træningsudstyret er kun beregnet til privat og/DDke til erhvervsmaessig brug.Garantien bliver ugyldig i tilfælde af misbrug og ukorrekt handtering,
brug af vold samt afændringer pa træningsudstyret, der/DDke er udfort af vores autoriseredeserviceafdeling.

I tilfæle de af garantikrav

For at sikre, at din anmodning behandles hurtigst muligt, skal du ffolge nedenstaende anvisninger:

• Hav venligst kvitteringen og varenummeret (IAN 389598_2201) parat som dokumentation for kobjet for alle forespørgsler.
  Varenummeret kan findes på træningsudstyrets typeskilt, en indgravering på produitet, titelsiden på din vejledning (nederst til venstre) eller på mærkatet på bagsiden aller bunden aftræningsudstyret.
  Hvis der opstär Funktionseil erer andre fejl, skal du kontakte nedenstaende serviceafdeling via Telefon ell er e-mail.
• Du kan herefter sende det registrierede, defekte produkt. Husk at vedlægge købsbeviset (kvitteringen) og oplysninger om, hvilken slags fejl der er tale om, og hvornár fejlen er opstæt, til den serviceadresse, du har fæt oplyst. Portoen for dette er gratis.

Du kan downloadeijke og mange andre vejledninger somt produktvideoer og installationssoftware på www.lidl-service.com. Denne QR-kode fører dig direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com). Du kan abne din betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret (IAN) 389598_2201.

Serviceadresse:

SPEQGmbH

Tannbachstr. 10

73635 Steinenberg/Tyskland

E-mail: [e-mail]

Servicehotline: 00800 30 777 999

(yes)

Ring venligst, for du sender produktet

ind

8:00-17:00r

SKI-OG SNOWBOARDHJELM

Model: SP-52

Maerke: Crivit