IAN 337548 - Cască de bicicletă CRIVIT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IAN 337548 CRIVIT

Utilizarea conform destinăției 154
Explicitarea simbolurilor 154
Livrare / accesorii 155
Descriverea componentelor / lista de componente 155
Specificamente tehnice 156
Indicazioni privind siguranta 156
Instruetti de utilizare 158
Deschiderea/inchiderea curelelor pentru bărbie 158
Reglarea curelei pentru bărbie 158
Reglarea cataramei curelei 158
Detașarea/introduzerea bureților pentru urechi 159
Reglarea sistemului de ajustare a mărimei cu o singură înă 159
Pozția corectă a cății 159
Așezarea ochelarilor de schi 159
Reglarea sistemului de aerisire 159
Intreținere / curățare / depositare 159
Curățare	159
Îndepărtarea/introduzerea bureților interori	160
Curățarea cății	160
Depozitate	160
Mentuni privind eliminarea ambalajelor și a produsului	160
Declarataie de conformitate	161
Garantie și service	162

CbDbpxaHne

Citişi păstrați manualul de instruţiuni

Stimati clienti!

Ne bucuram ca ati ales unul dentre produsele noastre de inalt calitate, care au fost fabricate si certifi cate in conformitate cu standardele de siguran t' in vigoare.

Familiarizati-va cu produsul inainte de a-l Utiliza pentru prima data. Va rugam sa cititi cu ateniete instructiunile de utilizingare si indicatorile privind siguranta. Utilizati acest produs numai asa cum este descriris si pentru domeniile de aplicare specifi cate. Pstraizi aceste instruciuni intr-un loc sigur. De asemenea, preda ti toate documentele in cazul in care transmiteti produsul catre teri.

Utilizarea conform destinatiei

Acest articol este destinat practicantilor de schi 日 snowboard alpin. Acest articol nu este destinat altert tipuri de sport sau motociclistilor.

Explicarea symbolurilor

Urmatoarele symboluri si cuvinte de semnalizare sunt utilizeate in aesst manual deutilizare, pe produs sau pe ambalaj.

Declarataie de conformitate (a se vedea capitolul, "Declarata de conformitate"): Produsele marcate cu acest simbol respecta alla te reglementarile comunitare aplicabile din Spatiul Economic European.

Respectati instruţiunile de utilizare

Data fabricatiei (an/luna)

Data expirăii (an/lună)

Greutatea căstii

Simbolul „Siguranță testata" (marcaj GS) certifică faptul că un produs testat indeplințe cerințele Legii germane privind siguranța produselor. Marcajul GS indica faptul că siguranțași sanătatea personelor nu sunt puse in pericol în cazul UTILIZARI conform destinătiei.

Spalare manuala

A nu se curata cu clor

A nu se usca in uscatorul de rufe

A nu se calca

A nu se curata chimic

Clasa B Căstile din clasa Ași cele din clasa B sunt destinate pentru practicanții de schi, snowboardși grupe de sporturi similare. Căstile din clasa A ofera mai multă proteție. Căstile din clasa B asigură o mai bună aerisireși permit pătrunderea unui nival de sunet mai mare insa protejează o parte mai mică a capului, oferind o proteție redusă la penetrare.

Livrare / accesorii

1 x Casca de schi s i snowboard
1 x Punga pentruasca de schi
1 x Manual de utiliser

Descrierea componentelor / lista de componente (Fig. A)

1. Sistem de ventilatie
2. Curele pentru bărbie
3. Sistem de inchidere cu raster de siguranța cu mai multe trepte
4. Catarama pentru reglarea curelelor
5. Sistem pentru reglarea mariimii
6. Burete pentru ceafa
7. Bureti pentru urechi

Specificaţii tehnice

Model: SP-52

Numararticol:389598

Indicaţii privind siguranta

Pericol de vătamare!

Important: Citiţi cu atentie instruţiunile de utilizareși păstrați-le neapărat! In cazul manipulării necorespunzătoare a produs-ului există riscul de accidentare.

• ATENTIE! Casca nu poate proteja utilizatorul in toate accidentetele.
• ATENTIE! Utilizathi doar casca de-marime potrivita, care se potriveste perfect pe cap. In cazul in care casca nu este potrivita, in cazul unui accident, aceasta poate aluneca, pierzandu-si functia de protectie.
  Utilizati casca in poziţia prevăzută (Fig. H).
• Inainte de fiecare cursă, inchideți clemà curelelor pentru bărbie (Fig. D).
• Nu puratai caciulsaou alte articole similare sub casca.
• După un impact, inlocuițiși eliminati casca. Acest lucru se aplicăși în cazul unui impact minor, fără deteriorarii vizibile ale caștii.
• Casca trebuie inlocuităși atunci cand nu mai sta bine pe cap, sau după cel târziu 5 ani de la data fabricăției, chiar dacă aceasta nu prezintă deteriorări.
• Modificarea sau indepartarea componentelor originale ale caşti poate afecta sever functia de protectie a acesteia. Casca nu trebuie modificata pentru a fi completata, intr-o maniera nerecomandata de produçator.
• Incercati să răsuciti casca cu ambele maiini spre stângași spre dreapta. In cazul in care casca este poziţionata corect pe cap, pielea de pe tâmple ar trebui să se miste odata cu casca.
• Incercatu sā impingeṭi casca cu ambele maini CAT de mult posibil in fata si in spate, apasand-o in acelaşi timp in jos. Casca nu este poziñonata corect, dacá o puteṭi impinge atat de mult in fata, incat aceasta sā impiedice vizilitatea, respectful dacá o puteṭi impinge

atāt de multīn spate, incāt fruntea sā rǎmāna neacoperita.

• Inainte de fiecare utiliser verificati poziţia corectă a caştiș dacă respectivele curele pentru bărbie staț fix, sunt ajustateși inchise corect.
  Dacă nu puteti ajusta casca, astfel incat sa poata fi impinsă doar foarte puțin in fata sau in spate atunci cand clema curelelor pentru bärbie este inchisă, atunci nu utilizati casca. Inlocuiţi casca cu o casca de alta mari-me. La achizitionarea caşti probati neapărat mai multe marimi.

Atātīn cazul unui impact foarte puternic, CAT SI IN cazul unui accident produs la o viteză sau intensitate redusă, pot avea loc vătamări severale capului, sau poate surveni decesul. Se poate intâmpla ca respectiva casca să nu protejeze eficient utilizatorul impotriva accidentarilor la cap. Din acest motiv fiţi mereu precaut pe durata curselor.

Pericol de moarte!

· Această casca nu este recomandata copiilor pentru activitateile de cațarare sau alte activitatei, dacă pentru copil există riscul de a ramâne strangulat/suspendat atunci cand se blochează cu casca.

Pericol de asfixiere!

ATENTIE! Copii se pot asfixia din cauza folilor din plastic.

• Nu permiteşti copiilor să se joace cu folia de ambalare. Ambalajul nu este o jucărie.

Pericol de deteriorare!

ATENTIE! Manevrarea necorespunzatoare a ccasti poate cauza deteriorarea acesteia.

• Casca trebuie verificata la intervale regulate cu privire la deficiente vizibile.
• Nu aplicati vopsea sau abtibilduri pe casca.

Instruanti deutilizare

Deschiderea/inchiderea curelelor pentru bärbie (Fig. D)

Pentru a descide curelele pentru bärbie, apasați sistemul de inchidere cu raster de siguranta cu mai multe trepte (1) si tragei tija (2) afara. Pentru a inchide curea para bärbie, introduci tija in sistemul de inchidere cu raster de siguranță in mai multe trepte si reglați curea, astfel incat sa va fie comodă.

In cazul unui accident, dacă catarama cureleiși Cureaș pentru bărbie sunt descrise sau reglate incorcet, casca poate alunecașiși pierde functia de proteție!

Inainte de fiecare cursă verificati dacă respectiva curea pentru bărbie este reglatași inchisia corect!

Reglarea curelei pentru bărbie (Fig. B)

Inainte de fiecare cursa verificati dacr respective curea pentru barbie este reglata corect.

• Curea para partir bärbie (1) este reglata corect, dacă sta atatcomfortabil CAT si fix, iar dvs. simți o usoară presiune atunci cand schideți gura. Sistemul de inchidere (2) nu trebuie să se sprijine pe bärbie sau pe osul maxilarului.
• In cazul in care cureaua pentru bärbie (1) este prea largă, aceasta trebuie strânsă de la rotita (3) sistemului de inchidere (2).
• In cazul in care curea para bärbie (1) este prea stransă, aceasta trebuie largață de la rotița (3) sistemului de inchidere (2).

Inainte de fiecare cursă verificati dacă catarama curelei este reglatași inchisia corect!

Reglarea cataramei curelei (Fig. C)

• Deschideti catarama pentru reglarea curelelor.
• Catarama pentru reglarea curelelor trebuie posizionata astfel incat curelele sa stea intinse, darcomfortabil. Catarama pentru reglarea curelelor trebuie positonata sub ureche iar curelele nu trebuie sa acopere urechile.
• Inchideji catarama pentru reglarea curelelor.

Detaşa/ introduçerea bureşilor pentru urechi (Fig. F)

1. Trageti cureaua pentru bärbie din bucla de la buretii pentru urechi.
2. Trageti cu atentie si drept bureti pentru urechi din nuturile systemului de inchidere prin apasare.
3. Introduceți bureti pentru urechi, impingand suportul de la baza buretilor pentru urechi cu atenție în nutul partii laterale a căstii. Partea moale a buretilor pentru urechi este orientata spre interior.
4. Trageti din nou curelele pentru bärbie prin bucla de la buretii pentru urechi.

Reglarea systemului de ajustare a mărimii cu o singura manhă (Fig. E)

Sistemul integrat pentru rajustarea mărimii se poate regla cu ajutorul unui buton rotativ fara trepte, positionat in dreptul cefei:

• mai strâns = rotiti spre dreapta - mai larg = rotiti spre stânga

Positia corecta a ccastii (Fig. H)

• Casca trebuie să stea intotdeauna vertical pe cap.
• In cazul in care casca stă prea mult inclinata in fata, acest lucru va poate afecta vizibilitatea.
• In cazul in care casca sta prea mult inclinata in spate, fruntea nu va este protejata su cient.

Asezarea ochelarilor de schi (Fig. I)

1. Pouru a aseza ochelarii de schi, deschidei banda de pe partea din spate a cstii.
2. Asezati ochelarii de schi si trageti banda peste casca.
3. Inchideti eclisa pentru a xa banda pe casca.

Reglarea systemului de aeresire (Fig. J)

1. Impingeti dispositivul de reglare in spate, pentru a deschide fanta de aerisure si pentru a creste circulatia aerului
2. Impingeti dispositivul de reglare in spate pentru a inchideFTA de aerisire si pentru a reduce circulația aerului.

MENTIUNE: Manevrarea necorespunzatoare a cstii poate caza deteriorarea acesteia.

Curatare:

AVERTIZARE!

• Casca nu trebuie sa intre in contact cu diluanti tau detergenti care contin hidrocarburi.
• Ši abtiburdurile pot contine diluanci care pot afecta stratul de protectie al căstii.
• Pentru curătare utilizati numai apăși săpun neagresiv.

Indepartarea/curataarea buretilor interori

1. Desfacei prinderea cu scai si detasa ti buretele interior din casca.
2. Spalati buretele interior cu apa caldua si sapun neagresiv si, la final, lasati-sa se usuce la aer.
3. IntroduciIa loc buretele interior.

Curataea ccastii

1. Curățaţi casca numai cu apă calduță, săpun neagresivși o laveta moale
2. Pentru curatare, scoatei buretiu pentru urechi conform descrierii
3. Spalati bureti pentru urechi cu apa caldu tsi sapiun neagresiv si, la final, lasati-i sa se usuce la aer.

Depoziture

• După fiecare適用are, lasati casca să se usuce la aer.
• Nu lasati casca in apropierea surselor de incalzire si caldur (ex. in spatele geomuri lor masinii). Temperaturile ridicate, incepand de la 60^ C, pot deteriorora grav casca. Suprafata deformata si bulele de aer prezente pe casca sunt semne ale unei astfel de deteriorarri.
• Păstrați casca in punga livrata (Fig. G).

Mentiuni privind eliminarea produsului

Pericol de asfixiere

ATENTIE! Copii se pot asfixia din cauza foliilor din plastic. Nu permiteji copiilor sa se joace cu folia de ambalare. Ambalajul nu este o jucarie.

Eliminarea ambalajului

Elima ti seleciv ambalajul. Elima ti cartonul si harti la deeurile de hartie, iar foliile la materiale reciclabile.

Eliminarea produsului

• Produsul trebuie eliminat prin intermediul unei companii specializate in eliminarea deseuri-lor sau al unei unita'i locale specializate in eliminarea deseurilor, in conformitate cu legile si reglementarile in vigoare in tara dumneavoastr. (Se aplica' in Uniunea Europeana si in alte fari europene cu sisteme de colectare seleciv' a materialelor reciclabile).
• Predaţi disposizitivul la un centru de reciclare. Piesele din plastic Şi metal Utilize pot fi colectate separat. Pentru intrebări in acest sens, consulţaţi firma de salubrizare locală sau centrul nostru pentru asistenţă tehnica.
• Eliminarea articolelor defecte.si returnate se realizază Gratis de câtre nei.

Casca de schi si snowboard

Declarajdeconformitate

Declaratio de conformitate UE poote i velocità del urmistroaero adressa: SPEQ GmbH, Tannbachestraße 10, 73635 Steinberg/GERMANIA

Institutul de testare

TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, GERMANIA

Declaratai completa de conformitate pia gasa la adresa www.speq.de/konformitaetserklaeuer.

Garantie 山 service

Stimati clienti,

Pentru acest dispositiv vei primi o garantie de 3 ani de la data achizitiei. In cazul defeciuni- lor la acest produs, avei drepturi legale impotrivva vanzatorului produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentata mai jos.

Condiţii de garantie

Perioada de garanie incepe de la data cmpararii. Pstra ci grij bonul fiscal. Acesta este necessar pentru a dovedi cmpararea. Daca in decurs de trei ani de la data cmpararii acestui produs apare un defec de material sau de fabricatie, produsul va fi reparat, inlocuit de catre moi in mod gratuite sau vi se va restitui pretul de cmparare, la alegerea noastr. Garantia presupune ca in timul perioadei de trei ani sa se prezinte aparatul defec si dovada cmpararii (bonul fiscal), precum si o scurta descriere in scris, in care sa se specifice in ce consta defeciunea si candid a survenit aceasta.

Dacă defectul este acoperit de garanția noastră, veți primi inapoi produsul reparat sau unul nou. Odatața cu reparatația sau inlocuirea produsului nu incepe o nouă perioada de garanție.

Perioada de garantie si preteniile legale privind defectele

Timpul de nefuncionare din cauza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garanție prelungeste termenul de garanție legală de conformitateși cel al garanției commercialeși curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului Sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului in stare de Utilizare normalăși, respectiv, al notificării in scris in vederea ridicării produsului Sau predării efective a produsului către consumator.

Produsele de folosinta indelungata care inlocuiesc produsele defece in cadrul termenului de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbarii produsului.

Eventualele deteriorari si deficiente prezeite deja la cumparare trebuie semnalate imediat dupadezambalarea produsului. Reparatiile necessities dupa expirarea perioadei de garantie se efectueazà contra cost.

Domeniul de aplicare a garantiei

Aparatul a fost produs cu grija, in conformitate cu orientarile stricte privind calitatea si verificat cu rigurozitate inaintea livrarii. Garantia se acorda in caz de defeche de material sau de fabricatie. Aceastagarantie nu se extinde asupra componentelor produsului care sunt expuse uzurii normale si care, prin urmare, pot fi considerate piese de uzura sai asupra deteriorarilor aparute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, accumulatorati suu componente realizate din sticla. Aceastagarantie se pierde in cazul in care produsul a fost deteriorat, a fost Utilizat sau intreftinut in mod necorespunzator.

Pentru utilizarea corespunzatoare a produsului trebuiem respectate cu stricte toate indicatiile prezentate in instruunile deutilizare. Trebuie evitate in mod obligatoriu utilizarile si actiunile nerecomandate saucare fac obiectul unor averizari in cadrul instruunilor deutilizare.

Aparatul este destinat numai uzului privat si nu Utilizarilor commerciale. In cazul manevrarii abuzive sau necorespunzatoare, al uzului de fora si al intervenziilor care nu au fost realizate de catre filiala noastră autorizata de service, garanția işi pierde valabilitatea.

Procedura in cazul unei cereri de garantie

Pentru a asigura o procesare rapida a solicitarii dvs., va rugam sa urmaqi urmatoarele instruciuni:

Vă rugăm să aveți la indemână chitanțași numărul produsului (IAN 389598_2201) ca dovadă a achizitiei.
- Numárul produsului poate fi gasit pe placuţa de tip de pe produs, o gravura pe produs, prima pagină din instruciuni (stânga jos) sau autocolantul de pe spatele sau partea inferioroara a produsului.
- In cazul in care apar erori fonctionale sau alte defecte, va rugam sa contactaşi mai intai cel mai apropriat service prin Telefon sau e-mail.
· In cazul in care se constata ca un produs este defect, il puteti trimite gratuite la adresa furnizata, anexand dovada achizitiei (chitanta) informati privind defeciunea si candid a avut loc.

Pe www.lidl-service.com puteti descarca acest manual si multe alte manuale, videoclipuri despree produs si software-ul de instalare. Acest cod QR va duce direct la pagina de service Lidl (www.lidl-service.com) si schide instructiunile de utiliser introducand numarul produsului (IAN) 389598_2201.

Adresă service:

SPEQ GmbH

Tannbachstr. 10

73635 Steinenberg/Germania

Email: [e-mail]

Service-Hotline: [phone]

GMT

Vä rugam sā ne contacti inainte de

transmitere

orele 8:00-17:00

CASCA DE SCHI Şİ SNOW-BOARD

Model: SP-52

Marca: Crivit

Obunt noIoxeHnA

YeTeHe n cBxpaHЯBaHena pBkoBOdCTBOTO 3a ynotpe6a

Ybaxaemn KIneHTn!

PaBame ce, Ye cTe n36paJn eINH OT HaIHTe BNCOKOKaueCTBeHN IPOyKTN, KOINTO ca npOn3BeJeH N cepTnΦnUnpaH N C TpOro CbOTBcTCTBne C DeIcTBaUnte KbM MOMHTa CTaHdApTn 3a 6e30NaChOCT.

Ipei npbpa ynoTpe6a ce 3ano3haite c npodykta. 3a zeIta BnImaTeJHo npoyeTeyntbTaHeTo 3a ynoTpe6a n HnCTpyKcHnte 3a 6e3onacHocT. I3pOJI3BaIte To3n npodykTcAmo KaKTo e OncaHO n 3a NocOeyHnte oBnaCTn Ha npiloxeHne. CbXpaHraBaIte Do6peTOBa ynbTbaHe. Ppi npedabAhe Ha npodykTa Ha TpeTI Na ca BpbUBAIte CbIo N BCNUKIN DokymeHTN.

YnoTpe6a no npedHa3HaueHne

To3n apTnKyI e n3pa6oTeH 3a aIInniCKn cKnOpn i Choy6opDnCTn. He e noJxOJaI 3a dpYrN BnIOBe cNoPT nII I 3a KapaHe Ha MOTOUKNJIeTI.

ОBSTAHNE Ha cIMBOJNTe

CneHnTe CmBOJn n CnHaJIHn dymn ca n3NOJ3BaHn B TOBa pBKOBoDCTBO 3a
noTpe6nteJ, Bbpxy npOdyKta nIIN Bbpxy onaKOBkata.

ДeКnapaцяза CBOTBETCTBNE(BNXTe rIaBa DeKnapaцяза CBOTBETCTBNE"：ПpoDyKTNTe,МарКираннсTO3N CmBOJ,OTROBapRT Ha BCnUKN pnpIoXIMn pa3nOpe6nHa obuHocTTa Ha EBponeckOTO IKOHOMuecko npocTpaHCTBO.

Cna3BaIte pBKBoDCTBOTO 3a ekcnloataun

Даразиюнзвордъо (roDnHa/Meceu)

CpokHa roHocT (roHa/Mceu)

Terno Ha kackata

IeuaTbT ,IpoBepHa 6e3oNaChocT" (MapKnpOBKa GS) yOcToBepraBa,Ye TectBaH npOdyKT OTROBapr Ha n3nCKBaHnTa Ha HeMckn 3aKOH 3a 6e3oNaChocT Ha npOdykTnte. 3HaKbT GS noka3Ba, ye npu ynoTppe6a no npEiHa3HaueHne IIN NO ppeBnIM Naun H 6e3oNaChocCTTa n 3dpabeTo Ha Xopata He ca 3acTpaWeHn.

PbUHO npaHe

Ha He ce n36eNba

Ja He Ce N3CyUaBA B CyUHnHaTa

Ia He ce rnaI