IAN 322423 - Cască de bicicletă CRIVIT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IAN 322423 CRIVIT

RO Inouke de a citi inoucțiunle, priviți îngoginde și fărileța zați vă cu toele funcțile opentulă.

⑥0 Predi da projetoto storare stranieta a cfurginte i stadtona se sanonaito oianin fununi na yroda ⑥6 CY Pru bionyata the mndvam, cnafte ti ochiba u s e odevic un obunabina u oes te katoepitis the onoikulc

CR/IT	Crane's Manual	22 - 31
DE/AT/CH	Geobrechtordnung	32 - 41
RU/IE	Mode d'amaki	42 - 53
NL/SC	Geobruckersigning	34 - 63
PI	Instrucija u'ykomenia	84 - 73
CZ	Navoi k.poc./R.	74 - 85
SK	Navoln en peutitie	84 - 93
ES	Mode de emplo	94 - 103
DK	Dreansanlring	104 - 113
F/MT/CH	Inkursone per l'uso	112 - 123
HI	Korrelni immatás	122 - 133
SI	Novatilin ze opombo	132 - 143
IR	Urdu ze opatra	142 - 153
KO	Model de utilizare	152 - 163
CO	Yimanaa na yarnapeña	163 - 173
GP/CT	Odenys apreny	172 - 183

Service Adressat: SPEQ GmbH Tannbachstr. 10 D-73635 Steinenberg Hotline: [phone] Email: [e-mail]

Stand der Information - Version des informations - informatizati aggiornale et 05/2022

Früchnite TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlersy. 65, DBC339 München Germany

UK CA CE

8

IAN 393079_2201IAN 393079_2201

A 1 77 66 55 44 22 33

D 11 22

Utilizarea conform destinatiei 154

Explicarea simbolurilor 154

Specificații tehnice 156

Indicații privind siguranța 156

Instrucțiuni de utilizare 158

Deschiderea/închiderea curelelor pentru bărbie 158

Reglarea curelei pentru bărbie 158

Reglarea cataramei curelei 158

Detaşarea/introducerea bureților pentru urechi 159

Reglarea sistemului de ajustare a mărimii cu o singură mână 159

Pozitia corectă a căștii 159

Aşezarea ochelarilor de schi 159

Întreținere / curățare / depozitare 159

Curățare 159

Îndepărtarea/introducerea bureților interiori 160

Curățarea căștii 160

Depozitare 160

Mentiuni privind eliminarea ambalajelor și a produsului 160

Declaratie de conformitate 161

Garantie și service 162

Съдържание

Употреба по предназначение 164

Citiți și păstrați manualul de instrucțiuni

Stimați clienti!

Ne bucurăm că ați ales unul dintre produsele noastre de înaltă calitate, care au fost fabricate și certifi cate în conformitate cu standardele de siguranță în vigoare.

Familiarizați-vă cu produsul înainte de a-l utiliza pentru prima dată. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și indicațiile privind siguranța. Utilizați acest produs numai așa cum este descris și pentru domeniile de aplicare specifi cate. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur. De asemenea, predați toate documentele în cazul în care transmiteți produsul către terți.

Utilizarea conform destinatiei

Acest articol este destinat practicanților de schi și snowboard alpin. Acest articol nu este destinat altor tipuri de sport sau motociclștilor.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri și cuvinte de semnalizare sunt utilizate în acest manual de utilizare, pe produs sau pe ambalaj.

Declaratie de conformitate (a se vedea capitolul „Declarația de conformitate“): Produsele marcate cu acest simbol respectă toate reglementările comunitare aplicabile din Spatiul Economic European.

Respectați instrucțiunile de utilizare

Data fabricației (an/lună)

Data expirării (an/lună)

Greutatea căștii

Simbolul „Siguranță testată” (marcaj GS) certifică faptul că un produs testat îndeplinește cerințele Legii germane privind siguranța produselor. Marcajul GS indică faptul că siguranța și sănătatea persoanelor nu sunt puse în pericol în cazul utilizării conform destinației.

Spălare manuală

A nu se curăța cu clor

A nu se usca în uscătorul de rufe

A nu se călca

A nu se curăța chimic

Clasa B

Căștile din clasa A și cele din clasa B sunt destinate pentru practicanții de schi, snowboard și grupe de sporturi similare. Căștile din clasa A oferă mai multă protecție. Căștile din clasa B asigură o mai bună aerisire și permit pătrunderea unui nivel de sunet mai mare însă protejează o parte mai mică a capului, oferind o protecție redusă la penetrare.

Livrare / accesorii

1 x Cască de schi și snowboard pentru copii
1 x Pungă pentru casca de schi
1 x Manual de utilizare

Descrierea componentelor / lista de componente (Fig. A)

1. Sistem de ventilatie
2. Curele pentru bărbie
3. Sistem de închidere cu raster de siguranță cu mai multe trepte
4. Cataramă pentru reglarea curelelor
5. Sistem pentru reglarea mărimii
6. Burete pentru ceafă
7. Bureți pentru urechi

Specificații tehnice

Model: SP-136

Număr articol: 393079

Data fabricației (an/lună): 05/2022

Data expirării (an/lună): 05/2027

Indicații privind siguranța

Pericol de vătămare!

Important: Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și păstrațiile neapărat! În cazul manipulării necorespunzătoare a produsului există riscul de accidentare.

• ATENTIE! Casca nu poate proteja utilizatorul în toate accidentele.
• ATENTIE! Utilizați doar casca de mărime potrivită, care se potrivește perfect pe cap. În cazul în care casca nu este potrivită, în cazul unui accident, aceasta poate aluneca, pierzându-și funcția de protecție.
• Utilizați casca în poziția prevăzută (Fig. H).
• Înainte de fiecare cursă, închideți clema curelelor pentru bărbie (Fig. D).
• Nu purtați căciulă sau alte articole similare sub cască.
• După un impact, înlocuți și eliminați casca. Acest lucru se aplică și în cazul unui impact minor, fără deteriorări vizibile ale căștii.
• Casca trebuie înlocuită și atunci când nu mai stă bine pe cap, sau după cel târziu 5 ani de la data fabricației, chiar dacă aceasta nu prezintă deteriorări.
• Modificarea sau îndepărtarea componentelor originale ale căștii poate afecta sever funcția de protecție a acesteia. Casca nu trebuie modificată pentru a fi completată, într-o manieră nerecomandată de producător.
• Încercați să răsuciți casca cu ambele mâini spre stânga și spre dreap-ta. În cazul în care casca este poziționată corect pe cap, pielea de pe tâmple ar trebui să se miște odată cu casca.
• Încercați să împingeți casca cu ambele mâini cât de mult posibil în față și în spate, apăsând-o în același timp în jos. Casca nu este poziționată corect, dacă o puteți împinge atât de mult în față, încât aceasta să împiedice vizibilitatea, respectiv dacă o puteți împinge

atât de mult în spate, încât fruntea să rămână neacoperită.

• Înainte de fiecare utilizare verificați poziția corectă a căștii și dacă respectivele curele pentru bărbie stau fix, sunt ajustate și închise corect.
• Dacă nu puteți ajusta casca, astfel încât să poată fi împinsă doar foarte puțin în față sau în spate atunci când clema curelelor pentru bărbie este închisă, atunci nu utilizați casca. Înlocuți casca cu o cască de altă mări-me. La achiziționarea căștii probați neapărat mai multe mărimi.

Atât în cazul unui impact foarte puternic, cât și în cazul unui accident produs la o viteză sau intensitate redusă, pot avea loc vătămări severe ale capului, sau poate surveni decesul. Se poate întâmpla ca respectiva cască să nu protejeze eficient utilizatorul împotriva accidentărilor la cap. Din acest motiv fiți mereu precaut pe durata curselor.

Pericol de moarte!

- Această cască nu este recomandată copiilor pentru activitățile de cățărare sau alte activități, dacă pentru copil există riscul de a rămâne ștrangulat/suspendat atunci când se blochează cu casca.

Pericol de asfixiere!

ATENTIE! Copii se pot asfixia din cauza foliilor din plastic.

- Nu permiteți copiilor să se joace cu folia de ambalare. Ambalajul nu este o jucărie.

Pericol de deteriorare!

ATENTIE! Manevrarea necorespunzătoare a căștii poate cauza deteriorarea acesteia.

• Casca trebuie verificată la intervale regulate cu privire la deficiențe vizibile.
• Nu aplicati vopsea sau abtibilduri pe cască.

Instrucțiuni de utilizare

Deschiderea/închiderea curelelor pentru bârbie (Fig. D)

Pentru a deschide curelele pentru bărbie, apăsați sistemul de închidere cu raster de siguranță cu mai multe trepte (1) și trageți tija (2) afară. Pentru a închide cureaua pentru bărbie, introduceți tija în sistemul de închidere cu raster de siguranță în mai multe trepte și reglați cureaua, astfel încât să vă fie comodă.

În cazul unui accident, dacă catarama curelei și cure- aua pentru bărbie sunt deschise sau reglate incorect, casca poate aluneca și își pierde funcția de protectie!

Înainte de fiecare cursă verificați dacă respectiva curea pentru bărbie este reglată și închisă corect!

Reglarea curelei pentru bărbie (Fig. B)

Înainte de fiecare cursă verificați dacă respectiva curea pentru bărbie este reglată corect.

• Cureaua pentru bărbie (1) este reglată corect, dacă stă atât confortabil cât și fix, iar dvs. simții o ușoară presiune atunci când deschideți gura. Sistemul de închidere (2) nu trebuie să se sprijine pe bărbie sau pe osul maxilarului.
• În cazul în care cureaua pentru bărbie (1) este prea largă, aceasta trebuie strânsă de la rotita (3) sistemului de închidere (2).
• În cazul în care cureaua pentru bărbie (1) este prea strânsă, aceasta trebuie lărgită de la rotița (3) sistemului de închidere (2).

Înainte de fiecare cursă verificați dacă catarama curelei este reglată și închisă corect!

Reglarea cataramei curelei (Fig. C)

• Deschideți catarama pentru reglarea curelelor.
• Catarama pentru reglarea curelelor trebuie poziționată astfel încât curelele să stea întin-se, dar confortabil. Catarama pentru reglarea curelelor trebuie poziționată sub ureche iar curelele nu trebuie să acopere urechile.
• Închideți catarama pentru reglarea curelelor.

Detaşarea/introducerea bureților pentru urechi (Fig. F)

1. Trageți cureaua pentru bărbie din bucla de la bureții pentru urechi.
2. Trageți cu atenție și drept bureții pentru urechi din nuturile sistemului de închidere prin apăsare.
3. Introduceți bureții pentru urechi, împingând suportul de la baza bureților pentru urechi cu atenție în nutul părții laterale a căștii. Partea moale a bureților pentru urechi este orientată spre interior.
4. Trageți din nou curelele pentru bărbie prin bucla de la bureții pentru urechi.

Reglarea sistemului de ajustare a mărimii cu o singură mână (Fig. E)

Sistemul integrat pentru rajustarea mărimii se poate regla cu ajutorul unui buton rotativ fără trepte, poziționat în dreptul cefei:

- mai strâns = rotiți spre dreapta - mai larg = rotiți spre stânga

Pozitia corectă a căștii (Fig. H)

• Casca trebuie să stea întotdeauna vertical pe cap.
• În cazul în care casca stă prea mult încinată în față, acest lucru vă poate afecta vizibilitatea.
• În cazul în care casca stă prea mult înclinată în spate, fruntea nu vă este protejată suficient.

Aşezarea ochelarilor de schi (Fig. I)

1. Pentru a așeza ochelarii de schi, deschideți banda de pe partea din spate a căștii.
2. Asezați ochelarii de schi și trageți banda peste cască.
3. Inchideți eclisa pentru a fixa banda pe cască.

Întreținere / curățare / depozitare

MENTIUNE: Manevrarea necorespunzătoare a căștii poate cauza deteriorarea acesteia.

Curățare:

AVERTIZARE!

• Casca nu trebuie să intre în contact cu diluanți sau detergenti care conțin hidrocarburi.
• Şi abtibildurile pot conține diluanți care pot afecta stratul de protecție al căștii.
• Pentru curățare utilizați numai apă și săpun neagresiv.

Îndepărtarea/curățarea bureților interiori

1. Desfaceți prinderea cu scai și detașați buretele interior din cască.
2. Spălați buretele interior cu apă călduță și săpun neagresiv și, la final, lăsați-l să se usuce la aer.
3. Introduceți la loc buretele interior.

Curățarea căștii

1. Curățați casca numai cu apă călduță, săpun neagresiv și o lavetă moale
2. Pentru curățare, scoateți bureții pentru urechi conform descrierii
3. Spălați bureții pentru urechi cu apă călduță și săpun neagresiv și, la final, lăsați-i să se usuce la aer.

Depozitare

• După fiecare utilizare, lăsați casca să se usuce la aer.
• Nu lăsați casca în apropierea surselor de încălzire și căldură (ex. în spatele geamuri-lor mașinii). Temperaturile ridicate, începând de la 60° C, pot deteriora grav casca. Suprafața deformată și bulele de aer prezente pe cască sunt semne ale unei astfel de deteriorări.
• Păstrați casca în punga livrată (Fig. G).

Mențiuni privind eliminarea produsului

Pericol de asfixiere

ATENTIE! Copii se pot asfixia din cauza foliilor din plastic. Nu permiteți copiilor să se joace cu folia de ambalare. Ambalajul nu este o jucărie.

Eliminarea ambalajului

Eliminați selectiv ambalajul. Eliminați cartonul și hârtia la deșeurile de hârtie, iar foliile la materiale reciclabile.

Eliminarea produsului

• Produsul trebuie eliminat prin intermediul unei companii specializate în eliminarea deșeurilor sau al unei unități locale specializate în eliminarea deșeurilor, în conformitate cu legile și reglementările în vigoare în țara dumneavoastră. (Se aplică în Uniunea Europeană și în alte țări europene cu sisteme de colectare selectivă a materialelor reciclabile).
• Predați dispozitivul la un centru de reciclare. Piesele din plastic și metal utilizate pot fi colectate separat. Pentru întrebări în acest sens, consultați firma de salubrizare locală sau centrul nostru pentru asistență tehnică.
• Eliminarea articolelor defecte și returnate se realizează gratuit de către noi.

Declaratie de conformitate

Declarația de conformitate UE poate fi solicitată de la următoarea adresă: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/GERMANIA

Institutul de testare

TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, GERMANIA

Declarația completă de conformitate poate fi găsită la adresa www.speq.de/konformitaetserklaerung.

Garantie și service

Stimați clienti,

Pentru acest dispozitiv veți primi o garanție de 3 ani de la data achiziției. În cazul defectiunilor la acest produs, aveți drepturi legale împotriva vânzătorului produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată mai jos.

Condiții de garanție

Perioada de garanție începe de la data cumpărării. Păstrați cu grijă bonul fiscal. Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea. Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect de material sau de fabricație, produsul va fi reparat, înlocuit de către noi în mod gratuit sau vi se va restitui prețul de cumpărare, la alegerea noastră. Garanția presupune ca în timpul perioadei de trei ani să se prezinte aparatul defect și dova-da cumpărării (bonul fiscal), precum și o scurtă descriere în scris, în care să se specifice în ce constă defecțiunea și când a survenit aceasta.

Dacă defectul este acoperit de garanția noastră, veți primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu reparația sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanție.

Perioada de garanție și pretențiile legale privind defectele

Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator.

Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.

Eventualele deteriorări și deficiențe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparațiile necesare după expirarea perioadei de garanție se efectuează contra cost.

Domeniul de aplicare a garantiei

Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu orientările stricte privind calitatea și verificat cu rigurozitate înaintea livrării. Garanția se acordă în caz de defecte de material sau de fabricație. Această garanție nu se extinde asupra componentelor produsului care sunt expuse uzurii normale și care, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, accumulatori sau componente realizate din sticlă. Această garanție se pierde în cazul în care produsul a fost deteriorat, a fost utilizat sau întreținut în mod necorespunzător.

Pentru utilizarea corespunzătoare a produsului trebuiem respectate cu strictețe toate indicațiile prezentate în instrucțiunile de utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările și acțiunile nerecomandate sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucțiunilor de utilizare.

Aparatul este destinat numai uzului privat și nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forță și al intervențiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanția își pierde valabilitatea.

Procedura în cazul unei cereri de garanție

Pentru a asigura o procesare rapidă a solicitării dvs., vă rugăm să urmați următoarele instrucțiuni:

• Vă rugăm să aveți la îndemână chitanța și numărul produsului (IAN 393079_2201) ca dovadă a achiziției.
• Numărul produsului poate fi găsit pe plăcuța de tip de pe produs, o gravură pe produs, prima pagină din instrucțiuni (stânga jos) sau autocolantul de pe spatele sau partea inferioară a produsului.
• În cazul în care apar erori funcționale sau alte defecte, vă rugăm să contactați mai întâi cel mai apropiat service prin telefon sau e-mail.
• În cazul în care se constată că un produs este defect, îl puteți trimite gratuit la adresa furnizată, anexând dovada achiziției (chitanța) informații privind defecțiunea și când a avut loc.

Pe www.lidl-service.com puteți descărca acest manual și multe alte manuale, videoclipuri despre produs și software-ul de instalare. Acest cod QR vă duce direct la pagina de service Lidl (www.lidl-service.com) și deschide instrucțiunile de utilizare introducând numărul produsului (IAN) 393079_2201.

PDF ONLINE www.ildi-service.com

Adresă service:

SPEQ GmbH

Tannbachstr. 10

73635 Steinenberg/Germania

Email: [e-mail]

Service-Hotline: [phone]

(gratuit)

Vă rugăm să ne contacți înainte de

transmitere

orele 8:00 - 17:00

Cască de schi și snowboard pentru copii

Model: SP-136

Marca: Crivit

Общи положения