IAN 322423 - Fietshelm CRIVIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Fietshelm
Merk	Crivit
Model	IAN 322423 / SP-136
Beschikbare maten	XS/S (48-51 cm), S/M (52-55 cm)
Gewicht	Ongeveer 300 g
Materiaal	ABS-schaal, EPS-schuim
Veiligheidsnorm	CE-gecertificeerd, norm EN 1078
Verstelsysteem	Verstelknop met één hand aan de achterkant
Kinband	Verstelbare gesp met meerdere inkepingen
Ventilatie	Geïntegreerd ventilatiesysteem
Oorkussens	Verwijderbaar, handwasbaar
Binnenvulling	Verwijderbaar, handwasbaar
Onderhoud	Lauw water en milde zeep
Levensduur	5 jaar vanaf fabricagedatum
Garantie	3 jaar
Leveringsomvang	1 helm, 1 hoes, 1 gebruiksaanwijzing
Inbegrepen accessoires	Opbergtas
Productiedatum (voorbeeld)	05/2022
Uiterste gebruiksdatum (voorbeeld)	05/2027

Veelgestelde vragen - IAN 322423 CRIVIT

Hoe stel ik een fietshelm correct af?

Zet de helm recht op het hoofd, niet te ver naar voren of naar achteren. Draai het achterste wieltje vast zodat hij goed aansluit, en sluit dan de kinband. De kinband moet strak maar comfortabel zitten, en de gesp mag niet op de kin rusten. Controleer of de helm niet beweegt als u uw hoofd draait.

Wat is de levensduur van een fietshelm?

De maximale levensduur is 5 jaar vanaf de fabricagedatum. Vervang de helm ook na elke schok, zelfs zonder zichtbare schade.

Hoe onderhoud en reinig ik de helm?

Reinig de helm alleen met lauw water en milde zeep. De binnenvulling en oorkussens zijn verwijderbaar en handwasbaar. Gebruik geen oplosmiddelen of stickers.

Kan ik een helm na een schok nog gebruiken?

Nee, een helm die een schok heeft gehad, moet worden vervangen, zelfs als er geen uiterlijke schade is. Het interne schuim kan beschadigd zijn en biedt mogelijk niet meer optimale bescherming.

Is de helm geschikt voor andere sporten?

Deze helm is ontworpen voor fietsen. Hij is niet geschikt voor motorrijden, klimmen of activiteiten met verstikkingsgevaar. Gebruik de helm niet voor andere sporten dan waarvoor hij bedoeld is.

Hoe vervang ik de oorkussens?

Om de oorkussens te verwijderen, haalt u de kinband uit de lussen en trekt u de oorkussens recht uit de groeven. Om ze terug te plaatsen, drukt u het lipje in de groef, met de zachte kant naar binnen, en steekt u de kinband er weer door.

Wat te doen als de kinband te lang of te kort is?

Gebruik de verstelband bij de gesp om de lengte aan te passen. De kinband moet zo worden afgesteld dat u een lichte druk voelt wanneer u uw mond opent.

Heeft de helm garantie?

Ja, de helm heeft 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Bewaar het aankoopbewijs.

Kan ik een muts onder de helm dragen?

Nee, het wordt afgeraden om een muts of ander hoofddeksel onder de helm te dragen, omdat dit de pasvorm kan beïnvloeden en de bescherming kan verminderen.

Hoe berg ik de helm na gebruik op?

Laat de helm aan de lucht drogen en berg hem op in de meegeleverde hoes. Vermijd opslag nabij warmtebronnen (radiator, auto in de volle zon), omdat hoge temperaturen (vanaf 60 °C) de helm kunnen beschadigen.

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 322423 CRIVIT

(NL)E SKI- EN SNOWBOARDHELM VOOR KINDEREN 5P-136 Gebruiksaanwijzing SK

DETSKÁ LYŽIARSKA A SNOW-BOARDOVÁ PRILBA 5P-136 Navod na použitie

NLBE Vouw voor het lezen de pagina met de albocklingen open en maak u verrouwd met alle functies van het oppement.

Onderdeelbeschrijving / onderdelenlijst 55

Veiligheidsinstructies 56

Gebruiksaanwijzingen 58

Kinriem openen/sluiten 58

Kinriem verstellen 58

Riemverdeler verstellen 58

Oorkussens verwijderen/aanbrengen 59

Instellen van het eenhandig maatverstelsysteem 59

De juiste positie van de helm 59

Skibril aanbrengen 59

Onderhoud / reiniging / bewaren 59

Reiniging 59

Voering verwijderen/reinigen 60

Helm reinigen 60

Bewaren 60

Instructies voor het verwijderen van verpakking en product 60

Conformiteitsverklaring 61

Garantie en servicebeheer 62

Spis treści

Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren

Beste klant!

Het doet ons plezier dat u voor een van onze hoogwaardige producten gekozen heeft, dat strikt volgens de actueel geldende veiligheidsnormen geproduceerd en gecertifi ceerd werd.

Maak u voor het eerste gebruik vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsaanwijzingen door. Gebruik dit product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Als u het product aan derden doorgeeft, overhandig dan alle documentatie samen met het product.

Beoogd gebruik

Dit artikel is gemaakt voor alpineskiërs en -snowboarders. Het is niet geschikt voor andere sporten of motorrijders.

Legenda

De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze gebruiksaanwijzing, op het product of op de verpakking gebruikt.

Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk 'Conformiteitsverklaring'): Producten met dit symbool voldoen aan alle toepasbare gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte.

Volg de gebruiksaanwijzing

Productiedatum (jaar/maand)

Vervaldatum (jaar/maand)

Helmgewicht

Het keurmerk 'Geprüfte Sicherheit' (geteste veiligheid, GS-symbool) geeft aan dat een getest product voldoet aan de vereisten van de Duitse wet op de productveiligheid. Het GS-symbool geeft aan dat bij beoogd of voorspelbaar gebruik de veiligheid en gezondheid van personen niet in gevaar zijn.

Wassen met de hand

Niet bleken

Niet in de wasdroger

Niet strijken

Niet chemisch reinigen

Klasse B Helmen van klasse A en klasse B zijn voor skiërs, snowboarders en vergelijkbare groepen. Helmen van klasse A bieden in verhouding meer bescherming. Helmen van klasse B kunnen meer ventilatie en beter gehoor bieden, maar beschermen een kleiner oppervlak van het hoofd en bieden een geringere mate aan penetratieweerstand.

1 x Ski- en snowboardhelm voor kinderen
1 x Skihelmtas
1 x Gebruiksaanwijzing

Onderdeelbeschrijving / onderdelenlijst (afb. A)

1. Ventilatiesysteem
2. Kinriem
3. Meertraps veiligheidssluiting
4. Riemverdeler
5. Maatverstelsysteem
6. Nekkussen
7. Oorkussen

Technische gegevens

Model: SP-136

Artikelnummer: 393079

Maat: XS/S (48 - 51 cm), S/M (52 - 55 cm)

Productiedatum (maand/jaar): 05/2022

Vervaldatum (maand/jaar): 05/2027

Veiligheidsinstructies

Risico op letsel!

Belangrijk: lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar haar absoluut! Bij niet beoogde omgang met het product kunt u letsel oplopen.

• ATTENTIE! Een helm kan de drager niet tegen alle ongelukken beschermen.
• ATTENTIE! Gebruik alleen een helm die goed past en stevig zit. Als de helm niet goed past, kan hij bij een ongeluk verschuiven en zijn beschermende werking verliezen.
• Gebruik de helm op de daarvoor aangegeven plaats (afb. H).
• Sluit voor elk gebruik de sluiting van de kinriem (afb. D).
• Draag geen mutsen of andere hoofddeksels onder de helm.
• Vervang de helm na een botsing en gooi hem weg. Dit geldt ook bij een lichte botsing zonder zichtbare schade.
• De helm moet ook worden vervangen wanneer deze niet meer goed past en uiterlijk 5 jaar na de productiedatum, ook als er geen beschadigingen waarneembaar zijn.
• Het veranderen of verwijderen van originele onderdelen van de helm kan de beschermende werking extreem nadelig beïnvloeden. De helm mag niet worden veranderd om extra functies aan te brengen op een wijze die niet door de fabrikant aanbevolen is.
• Probeer met beide handen de helm naar links en naar rechts te draaien. Als de helm goed zit, beweegt de huid van uw slapen mee.
• Probeer met beide handen de helm zo ver mogelijk terug te duwen en naar voren te trekken. De helm zit niet goed als u hem zo ver vooruit kan bewegen dat uw gezichtsveld wordt belemmerd of als u

hem zo ver terug kunt duwen dat uw voorhoofd vrij komt te liggen.

• Controleer voor elk gebruik of de helm goed zit, of de kinriemen stevig op hun plaats zitten, goed zijn afgesteld en zijn gesloten.
• Als u de helm niet zodanig kunt aanpassen dat hij met gesloten sluiting alleen in geringe mate naar voren of naar achteren kan schuiven, dan mag u de helm niet gebruiken. Vervang de helm door een model met een andere maat. Probeer bij de aankoop absoluut verschillende maten uit.

Zowel bij een zeer ernstige botsing als bij een ongeval met lage snelheid of intensiteit kan ernstig tot dodelijk hoofdletsel worden veroorzaakt. Daarbij kan het gebeuren dat de helm de drager niet effectief beschermt tegen hoofdletsel. Ski of snowboard daarom altijd voorzichtig.

Levensgevaar!

- Deze helm mag niet door kinderen tijdens klimmen of andere activiteiten worden gebruikt als een risico bestaat dat het kind wordt gewurgd of lijft hangen als het met de helm ergens aan vast komt te zitten.

Risico op verstikking!

ATTENTIE! Kinderen kunnen stikken in plastic folie.

- Laat kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen. De verpakking is geen speelgoed.

Risico op beschadiging!

ATTENTIE! Onjuiste omgang met de helm kan beschadiging van de helm tot gevolg hebben.

• De helm moet regelmatig worden gecontroleerd op zichtbare gebreken.
• Breng geen verf of stickers aan op de helm.

Gebruiksaanwijzingen

Kinriem openen/sluiten (afb. D)

Om de kinriem te openen, drukt u op de meertraps veiligheidssluiting (1) en trekt u het verbindingsstuk (2) naar buiten. Om de kinriem te sluiten, steekt u het verbindingsstuk in de meertraps veiligheidssluiting en laat u het vastklikken op een breedte die voor u comfortabel is.

Bij een ongeval met een open of verkeerd afgestelde riemverdeler en kinriem kan de helm wegglijden en zijn beschermende werking verliezen!

Controleer voor elk gebruik of de kinriem goed is afgesteld en gesloten!

Kinriem verstellen (afb. B)

Controleer voor elk gebruik of de kinriem goed is afgesteld.

• De kinriem (1) is correct afgesteld als deze zowel comfortabel als strak zit en u een lichte druk voelt wanneer u uw mond opent. De sluiting (2) mag niet tegen de kin of het kaakbeen aanliggen.
• Zit de kinriem (1) te los, dan moet deze met behulp van het draaimechanisme (3) aan de sluiting (2) worden aangedraaid.
• Zit de kinriem (1) te strak, dan moet deze eveneens met behulp van het draaimechanisme (3) aan de sluiting (2) worden losgedraaid.

Controleer voor elk gebruik of de riemverdeler goed is afgesteld en gesloten!

Riemverdeler verstellen (afb. C)

• Open de riemverdeler
• De riemverdeler moet zo geplaatst worden, dat de riemen strak maar comfortabel zitten. De riemverdeler moet onder het oor zitten, de riemen mogen niet de oren bedekken.
• Sluit de riemverdeler

Oorkussens verwijderen/aanbrengen (afb. F)

1. Trek eerst de kinriemen uit de lussen op de oorkussens.
2. Trek de oorkussens voorzichtig en recht uit de gleuven van de kliksluiting.
3. Plaats de oorkussens door het lipje aan de onderkant van de oorkussens voorzichtig in de gleuf aan de zijkant van de helm te drukken. De zachte kant van de oorkussens is daarbij naar binnen gericht.
4. Rijg de kinriemen weer door de lussen op de oorkussens.

Instellen van het eenhandige maatverstelsysteem (afb. E)

Het geïntegreerde maatverstelsysteem kan met behulp van een draaiknop traploos aan het achterhoofd worden versteld:

- Kleiner = naar rechts draaien - Groter = naar links draaien

De juiste positie van de helm (afb. H)

• De helm moet altijd horizontaal op uw hoofd zitten.
• Zit de helm te ver naar voren, dan kan hij uw zicht belemmeren.
• Zit de helm te ver naar achteren, dan is uw voorhoofd onvoldoende beschermd.

Skibril aanbrengen (afb. I)

1. Om een skibril aan te brengen, opent u het lipje aan de achterkant van de helm.
2. Zet de skibril op en doe de band om de helm.
3. Sluit vervolgens het lipje om de band aan de helm te bevestigen.

Onderhoud / reiniging / bewaren

LET OP: Onjuiste omgang met de helm kan beschadiging van de helm tot gevolg hebben.

Reiniging:

WAARSCHUWING!

• De helm mag niet in contact komen met oplos- of reinigingsmiddelen die koolwaterstoffen bevatten.
• Ook stickers kunnen oplosmiddelen bevatten en zo de beschermende laag van de helm aantasten.
• Gebruik alleen water en milde zeep voor het schoonmaken.

Voering verwijderen/reinigen

1. Maak de klittenbandsluiting los en neem de voering uit de helm.
2. Voering met lauw water en milde zeep reinigen en aansluitend laten drogen.
3. Breng de voering weer aan.

Helm reinigen

1. Reinig uw helm alleen met lauw water, milde zeep en een zachte doek.
2. Verwijder de oorkussens voor reiniging zoals beschreven.
3. Oorkussens met lauw water en milde zeep reinigen en aansluitend laten drogen.

Bewaren

• Laat uw helm na elk gebruik drogen.
• Bewaar de helm niet in de buurt van warmte- of hittebronnen (bijv. achter een glazen ruit in een auto). Hoge temperaturen, al vanaf 60 °C, kunnen de helm ernstig beschadigen. Oneffenheden in het oppervlak van de helm en vorming van blaasjes zijn tekenen van een dergelijke beschadiging.
• Bewaar de helm in de meegeleverde skihelmtas (afb. G).

Instructies voor afvalverwijdering

Verstikkingsgevaar

ATTENTIE! Kinderen kunnen stikken in plastic folie. Laat kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen. De verpakking is geen speelgoed.

Verpakking verwijderen

Sorteer de verpakking bij het juiste type afval. Doe karton en papier bij het oud papier, folie bij recycling.

Product verwijderen

• De verwijdering van het product moet plaatsvinden via een toegelaten afvoerbedrijf of via een gemeentelijke afvoerinrichting overeenkomstig de in uw land geldende wetten en bepalingen. (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor gescheiden afvalverzameling).
• Lever het apparaat in bij een recyclingcentrum. De gebruikte plastic en metalen onderdelen kunnen per type worden gescheiden. Vraag uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of ons Service Centre hiernaar.
• Wij zullen uw defecte, geretourneerde apparaten gratis verwijderen.

Conformiteitsverklaring

De EU-conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op het volgende adres: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/GERMANY

Keuringsinstituut

TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, GERMANY

De volledige conformiteitsverklaring vindt u op www.speq.de/konformitaetserklaerung

Garantie- en servicebeheer

Beste klant,

U ontvangt op dit toestel 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Indien dit product niet naar behoren werkt, heeft u wettelijke rechten jegens de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hieronder vermelde garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint vanaf de aankoopdatum. Bewaar de originele kassabon a.u.b. goed.U hebt deze nodig als aankoopbewijs. Indien binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar ons goeddunken – voor u gratis gerepareerd of vervangen, ofwel wordt de koopprijs vergoed. Deze garantie veronderstelt dat de defecte apparatuur en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de periode van drie jaar worden overgelegd en dat schriftelijk beknopt beschreven wordt waarin het defect bestaat en wanneer het zich heeft voorgedaan. Indien het defect door onze garantie gedekt wordt, ontvangt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Er begint geen nieuwe garantieperiode wanneer het product wordt gerepareerd of vervangen.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken wegens gebreken

De garantie verlengt de wettelijke garantieperiode niet. Dat geldt ook voor vervangen of gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die eventueel reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Reparaties na het verstrijken van de garantieperiode zijn tegen betaling.

Omvang van de garantie

Het toestel is volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór levering nauwgezet getest. De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en zodoende als slijtagedelen worden beschouwd, noch voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bv. Schakelaars en accu's of onderdelen van glas. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd of niet naar behoren gebruikt of onderhouden is. Voor een correct gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies nauwkeurig nageleefd worden. Gebruiksdoelen en handelen die in de gebruiksaanwijzing ontraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, moeten absoluut voorkomen worden. Het product is louter voor privégebruik bedoeld, niet voor commercieel gebruik. De garantie is nietig in geval van misbruik of onjuiste behandeling, gebruik van geweld of ingrepen die niet door onze geautoriseerde serviceafdeling uitgevoerd werden.

Afhandeling onder garantie

Volg de volgende instructies om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt afgehandeld:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 393079_2201) als bewijs van aankoop in gereedheid.
• Het artikelnummer is te vinden op het typeplaatje op het product, een gravure op het product, het titelblad van uw handleiding (onderaan links) of de sticker op de achter- of onderkant van het product.
• Indien zich functionele fouten of andere defecten voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met de hiernavolgend vermelde serviceafdeling..
• U kunt een als defect geconstateerd product vervolgens, met toevoeging van het aankoopbewijs (kassabon) en de vermelding van waarin het defect bestaat en wanneer het opgetreden is, zonder portkosten uwerzijds naar het u medegedeelde serviceadres sturen.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handboeken, productvideo's en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code komt u rechtstreeks op de Lidl-service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u uw gebruiksaanwijzing openen door het artikelnummer (IAN) 393079_2201 in te voeren. Serviceadres:

Serviceadres:

SPEQ GmbH

Tannbachstr. 10

73635 Steinenberg/DUITSLAND

E-mail: [e-mail]

Servicehotline: 00800 30 777 999

(gratis)

Gelieve vóór inzenden te bellen

8:00 uur - 17:00 uur

SKI- EN SNOWBOARDHELM VOOR KINDEREN

Model: SP-136

Merk: Crivit

Informacje ogólne