IAN 358820 - Cyklistická přilba CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 358820 CRIVIT

Použití ke stanovenému učelu 74

Vysvětlení značek 74

Rozsa h dodavky / prislusenstvi 75

Popis /seznam dilu 75

Technické udaje 76

BezpečnostníPokyny 76

UživatelskéPokyny 78

Rozepnuti/zapnuti reminku pod bradou 78

Nastaveni reminku pod bradou 78

Nastavení Rozdvojky reminku 78

Vyjmuti/vlozenichranicu usi 78

Nastaveni systému serízení velikosti jegnou rukou 79

Přečtěte si a uschovejte námod k obsluze

Vázeni zákaznici!

Jsmradi, ze jste si vybrali nektery z našich kvalitnich produktu, ktere byly vyrobeny a certif kovany striktne v souladu s aktuálne platnymi bezpečnostimi normami.

Pred prvnim pouzitim se s produktemseznamte. Pozorné si prectete navod k obsslze a bezpečnostniPokyny.Tento produkt pouziveje pouze tak, jak je popsano,a pro specifi kované oblasti pouziti.Uschoveje si prosim tento navod.Pri predavani produktu tretim osobampredeje takišechny prislušné podklady.

Použití ke stanovenému učelu

Tento vyrobek je určen pro alpské lyžaře a snowboardisty. Neni vchodné k jiným sportům ani k motocyklistice.

Vysvětlení značek

V toto návodu k použití, na produktu nebo na obalu se používají následující symboly a signálné slova.

Prohláseni o shode (viz kapitola „Prohláseni o shode“): Produktty oznacné tímtó symbolev vyhovují vsem platnym nařizením Společenství v Evropském hospodářském prostoru.

Dodržujte námov k obsluze

Datum vyroby (rok/mesic)

Datum vyprěsení platnosti (rok/měsic)

Hmotnost helmy

Pečecertifikované bezpečnosti „Geprüfte Sicherheit" (značka GS) potvržuje, ze testovany vyrobek splnuje požadavky německého zákona o bezpečnosti vyrobků. Značka GS znamená, ze není ohrožena bezpečnost a zdraví lidí, pokud se vyrobek používa podle určeni nebo prédvidatelným způ sobem.

Ručni prani

Nebelit

Nesusit v susicce

Nežehlit

Necistit chemicky

Trida B

Helmy tridy A a tridy B jsou pro lyzare, snowboardisty podobné skupiny. Helmy tridy A nabízeji relativné vyssi ochranu. Helmy tridy B mohou poskytnout lepsi odvetravánia lepsi slysitelnost, ochráni ale mensi plochu hlavy a maior nižsí uroven odolnosti proti prùniku.

1 x Dětská helma na lyze a snowboard
1 x obal na lyzaarskou helmu
1 x návod k použití

Popis/seznam dilu (obr. A)

1. Odvětrávací systém
2. Remínek pod bradou
3. Vícestupnová bezpečnostní prežka
4. Rozdvojka reminku
5. System serízení velikosti
6. Polstrování v tylu
7. Chronice usi

Technické udaje

Model: SP-136

Cislo vrobku: 393079

Velikost:XS/S (48 - 51 cm), S/M (52 - 55 cm)

Velikost (měsic/rok): 05/2022

Datum propadnufi (měsic/rok): 05/2027

BezpećnostnéPokyny

Nebezpečí urazu!

Duležité: Pozorně si prečtěte námod k použiti a bezpodminěcné si jej uschoveje! Pri nasprávné manipulaci s vyrobkem se můžete zranit.

• POZOR! Helma nemüze nositele ochraniţ préd vsemi nehodami.
  · POZOR! Používejte pouze helmu, ktera správně a pevně sedí. Pokud helma nesedi správně, můze pri nahode sklouznout a ztratit ochranný učinek.
• Helmu používejte v určené poloze (obr. H).
• Pred kaczdou jizdou si zapněte przyzku na remínku pod bradou (obr. D).
• Pod helmou nenoste Čepici ani jinouPokryvku hlavy.
• Po nárazu helmu vyměnte a zlikvidujte. Totež platí i pro mensí náraz bez viditelného poskození.
• Helmu je nutno vyměnit také v prípadě, ze již správně nesédí nebo nejpozději 5 let po dati vyroby, a to i v prípadě, ze nejsou zřejmá zádná poskození.
  Změna nebo odstraněni originálnich Častí helmy může extrémné na-rusit jej ochranny učinek. Neni dovoleno upravovat helmu za učelem montáze príslušenstvi, které není doporučeno vyrobcem.
• Oběma rukama sePokuste otočit helmou doleva a doprava. Pokud helma sedí správně, kúže na spancích se pohybuje spolu s ní.

• Oběma rukama sePokuste natáhnout helmu co nejdále dozadu a dopředu. Helma nesedi správné,Pokud ji muzete posunout tak daleko dopředu, aby vám bránila ve vyhledu,nebo tak daleko dozadu,abyste měli odhalné Čelo.

• Před kazdým použitím zkontrolujte, zda helma správně sedí, zda pevně doléhaji remíky pod bradou, jsou správně nastavené a zapnuté.

• Pokud nemužete helmu nastavit tak, aby se dala se zapnutou prezkou posunout dopredu nebo dozadu jen minimálne, helmu nepoužívejte. Nahradte ji modelem jiné velikosti. Pri koupi bezpodminéčné vyzkousejte rúzné velikosti.

Velmi silny náraz i nehoda pri nízké rychlosti nebo intenzitě mohou zpúsobit vázna poraněni hlavy nebo dokonce smrt. Mûze se pritom stát, ze helma jezdce učinně nechrání préd poraněním hlavy. Jezděte proto vždy opatrné.

OhroženiŽivota!

• Tuto helmu by nikdy neměly používat déti pri lezení ani jiních aktivitách, pri nichž existuje riziko uškrcení / uvíznuti ve visu,Pokud se dǐte helmou zachyť o jiný predmět.

Nebezpeči udušeni!

POZOR! Děti se mohou udusit plastovou fólií.

Neneche tdi, ay si hraly s obalovou foli spravne. Obal neni hracka.

Nebezpeci poškození!

POZOR! Nesprávná manipulace s helmou můze věst k jejímu poskození.

V pravidelnych intervalech je treba kontrolovat, ze helma nevykazuje viditelné nedostaty.
- Nelepte na helmu barvu ani nalepky.

Uživatelské pokyny

Rozepnuti/zapnuti reminku pod bradou (obr. D)

Chcete-li reminek pod bradou Rozepnout, stisknete vicestupnovou bezpecnostni prezku (1) a vytahnene pasek (2). Chcete-li reminek pod bradou zapnout, vlozte pasek do vicestupnové bezpecnostni prezky a nechte ji zaklapnout na misto v takové sirce, ktera je vam pohodlná.

Pri nepodé s otevrenou nebo špatné nastavenou rozdvojkou reminku a reminkem pod bradou muze helma sklouznout a ztratit tak svúj ochranny učinek!

Pred kazdou jizdou zkontrolujte, zda je reminek pod bradou spravné nastaven a zapnut!

Nastaveni reminku pod bradou (obr. B)

Pred kazdou jizdou zkontrolujte, zd je reminek pod bradou spravne nastaven.

• Remínek pod bradou (1) je rádné nastaven,Pokud sedi pohodně a zároven pevně a pri otevřeni ust citité lehky tlak. Prezka (2) nesmi ležet na brade ani naČelistné kosten.
• Pokud jeřeminek pod bradou (1) prilis volny, je potreba ho dotáhnout pomoci navijeni (3) na prezce (2).
• Pokud je reminek pod bradou (1) priliš těsný, je potřeba ho uvolnit rovněž navíjením (3) na prezce (2).

Před každou jízdou zkontrolujte, zda je rozdvojka reminku správně nastavena a zapnuta!

Nastaveni Rozdvojky reminku (obr. C)

• Rozepněte rozdvojku remínku.
• Rozdvojka reminku musi byt v takové poloze, aby byly reminky napnute, ale pritom seděly pohodné. Rozdvojka reminku musi sedět pod uchem, reminky nesmi prekryvat uši.
  Zapnete rozdvojku reminku.

Vyjmuti/vlozeni chranicu usi (obr. F)

1. Nejprve vytáhněte remíky pod bradou z poutek na chránicích uši.
2. Opatrne a rovné vytáhněte chránice uší z dražek zaklapávací spony.
3. Vložte chránice uši opatrnám zatlačením pouka na spodni Časti chranicu uši do dražky na boku helmy. Měkká strana chranicu uši pritom směruje dovnitř.
4. Protáhněte remíky pod bradou zpět poukty na chránicích uši.

Nastaveni systému serízeni velikosti jegnou rukou (obr. E)

Integrovany systém serizení velikosti se da plynule nastavit pomoci otočného kolečka v tylu:

• Zmenşeni = otácejte doprava - Zvětşeni = otácejte doleva

Helma vam musi na hlave sedet vzdy yodorovne
- Sedi-li helma prilis vepredu, muze dojit k omezeni vyhledu.
- Sedi-li helma prilis vzadu, není dostatečne chráněno vase Čelo.

Připevněni lyžařskych bryli (obr. I)

1. K pripevné lyzański brlyi Rozepne t sponu na zadni strane helmy.
2. Nasadte lyzaarske bryle a ovinte popruh kolem helmy.
3. Následné zapnéte sponu, abyste popruh k helmé pripevnili.

Udržba / Čišěni / skladováni

UPOZORNENI: Nesprávná manipulace s helmou můze věst k jejímu poškození.

Čistěni:

VYSTRAZNE UPOZORNENI!

Helma nesmi prijit do styku s Rozpoustedly nebo cisticimi prostredky, které obsahujicuhlovodiky.
- I nálepy mohou obsahovat Rozpoustéda a poskodit tak ochrannou vrstvu helmy.
K cišění používejte pouze vodu a jemné mydlo.

Vyjmuti/čišěni vnitřniho polstrovani

1. Uvolnete suchy zip a vyjmte vnitn polstrovani z helmy.
2. Vniñrni polstrování Čistěte vlažnou vodou a jemným mydlem a následné nechte uschnout na yzduchu.
3. Vložte vnitřné polstrování zpět.

Čistěni helmy

1. Helmu cistetejen vlaznouvodou,jemnym mydlemamekkym hadrikem.
2. Vyjměte chránice uši pro Čistěné podle popisu.
3. Chraniče uši Čistěte vlžnou vodou a jemným mydlem a následné nechte uschnout na vzduchu.

Skladováni

• Po kaźdem použití nechte helmu oschnout na vzduchu..
• Neskladujte helmu v blízkosti zdrojú tepla (napr. za oknem v auté). Vysoké teploty, jiz od 60 °C, mohou helmu vázne poškodit. Znakem takového poskození je nerovné povrch helmy a vznik bublinek.
• Helmu skladujte v dodaném obalu na lyzańskikhou helmu (obr. G).

Pokyny k likvidaci

Nebezpeči udušeni

POZOR! Děti se mohou udusit plastovou fólii. Nenechte déti, aby si s obalovou fólii hrály. Obal není hracka.

Likvidace obalu

Obal zlikvidujte a Rozfridte podle typu. Lepenku a karton odevzdeje do sberoveho papiru, folie do sberu recyklovatelnych materiallu.

Likvidace výrobku

• Vyrobek musi byt zlikvidován prostřednictvim společnosti pověrené likvidaci odpadu nebo prostřednictvim komunálniho zařizení na likvidaci odpadu v souladu se zákony a predpisy platnymi ve vaši zemi. (Plati v Evropské unii a dalšich evropských zemích se systémem separovaného sberu recyklovatelnéch materialú).
• Zařizení odevzdeje t na recyklacním miste. Použite plastové a kovové Časti lze oddělit podle typu. Zepteje semistí společnosti na likvidaci odpadu nebo našeho servisního střediska.
  Vadna zarizeni, ktera nam zašte, zdarma zlikvidujeme.

Prohlášeni o shodě

Prohlasei o shode EU je mozne vyzadat na teo adre: SPEQ GmbH, Tannbachstrasse 10, 73635 Steinenberg/NEMECKO

Zkušební ustav

TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 Mnichov,, NÉMECKO

Kompletní prohláseni o shodě najdete na www.speq.de/konformitaetserklaerung

Záručni a servisné podpora

Vázeny zákazniku

na toto zarizeni se vztahuje 3 leta zaruka od data zakoupeni. V pripadé vad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuci prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasí zárukou uvedenou nizé.

Záručni podmíky

Záručné doba zaćiná běžet dnem námukupu. Original učtenky si uschovejte. Jsou vyžadovány jako doklad o koupi. Pokud se do tri let od data zakuponí tohoto vyrobku vyskytne materiálová nebo vyrobní chyba, vyrobek vám – dlé vlastniho uvázeni – bezplatné opravíme, vyměnímene nebo vrátíme kupní cenu. Tato záruka vyžaduje prědloženi vadného zarizení a dokladu o koupi (úctenka) ve trileté lhute a krátýpisemné popis povahy vady, včetné udaje, kdy se vysktylá. Pokud se na závadu vztahuje nase záruka, dostanete opravený vyrobek nebo nový vyrobek. Opravou nebo vyměnou vyrobku nezačíná běžet nová záručné doba.

Záručni doba a zákonné nároky na vady

Záručí doba se o záruku neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené díly. Jakékoli poskození nebo chyby, které již byly pritomny v době nákupu, je třeba nahlasit ihned po rozbalení. Jakékoliv opravy potřebné po uplynuti záručí doby jsou zpoplatnény.

Rozsaḥ záruky

Zařizení bylo pečlive vyrobeno podle striktnich jakostnich směrnica a pred dodáním svědomitě zkontrolovANO. Záruka se vztahuje na vady materiálne nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na casti vyrobku, které podlehají bežnému opotřebení a lze je tedy považovat za opotřebitelné díly, nebo na poskození křehkychd dílu, například vypínače, nabíjecí baterie nebo díly ze skla. Tato záruka je neplatné,Pokud byl vyrobek poskozen,nesprávně používan nebo udržován. Pro správné používaní vyrobku je třeba striktně dopržovat všechny pokyny uvedené v navodu k použiti. Učelám a Činnostem, které jsou v navodu k obsluze nedoporučovány nebo se pred nimi varuje, je třeba se za každou cenu vyhnout. Vyrobek je určen pouze pro soukromé a nikoli pro komerčné použiti. Záruka zanika v pripadě hrubého a nasprávného zacházení, použiti sily a manipulace, kterou neprovedlo nase autorizované servisní středisko.

Zpracovani v pripadé záruky

Chcete-li zajistit rychle zpracovani vasi zdosti, postupujte podlePokynu nize:

Pro vsechny dotazy si pripravte uctenku a cislo polozy (IAN 393079_2201) jako doklad o koupi.
- Cislo položky naleznete na typovem štítku na vyrobku, na rytině na vyrobku, na titulní straně vaseho navodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně vyrobku.
- Pokud se vyskytnou funkčni chyby nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve Telefonicky nebo e-mailem nizé uvedené servisné oddělení.
Vyrobek, ktery byl oznaen jako vadny, pak muzetezaslat na uvedenou servisni adresu spolu s dokladem o koupi (uctenka) s uvedenim, o jakou chybu jde a kdy se vyskytla, aniz bye ste platili postovné.

Tyto a mnohé dalši prirucky, produktová videoa instalačné software si muzete stáhnout na www.lidl-service.com. Tento QR kód vás zavede prímo na servisné stránky Lidl (www.lidl-service.com), kde si muzete otevřit námod k obsluze zadáním císla položky (IAN) 393079_2201.

Adresa servisu:

SPEQGmbH

Tannbachstr. 10

73635 Steinenberg/NEMECKO

E-mail: [e-mail]

Servisni infolinka: 00800 30 777 999

(zdarma)

Pred odeslánim prosím zavolejte

8:00-17:00 hod

DETSKA HELMA NA LYZE A SNOWBOARD

Model: SP-136

Značka: Crivit

Vseobecné informacia

Návod na použitie si prečitajte a uschovajte

Vázeny zákazník!

Rozsaḥ dodávky / Príslušenstvo

1. Ventilacný systém
2. Podbradny remienok
3. Viacstupnový bezpečnostné aretačné uzáver
4. Rozdelovač popruhov
5. Systém nastavenia velkosti
6. Calunenychrnic sije
7. Náusnéky

Technické udaje

Model: SP-136

Cislo vrobku: 393079

Dóležité: Tento námod na použivanie si dōkladne prečitajte a bezpodmienečne si ho uschovajte! V pripadne neodborného zaobchodzania s vyrobkom sa možete zranit.

• Deti nikdy nenechavaje bez dozoru s obalovou foliou. Obal nie je hračka.

1. Najpriy vytiahnite podbradné remienky zo slučiek na náusnikoch.
2. Náusíky opatrne a v priamom smere vytiahnite zo zacvakávacích drázok.
3. Vlozte náusníky opatrnám zatlacéním jazyčka na spodku náusíkov do dražky na boku prilby. Mäkká strana náusíkov pritom smeruje dovnútra.
4. Prevlečte podbradné remienky opat'ce slúčky na náusnikoch.

Správna poloha prilby (obr. H)

• Prilba yam musi sedief na hlave vždy vodorovne.
• Ak je prilba prilis vpredu, moze vam brani't vo vyhlade.
• Ak je prilba prilis vzadu, nemáte dostatočne chránene Čelo.

1. Prilbu cistite len pomocou vlažnej vody, jemného mydla a mäkkej handry.
2. Ak chcete ycistif'nausniky, vyberte ich podla uvedeného popisu.
3. Náusnéky vycistite vlaznouvodouajemnym mydloanakoniec ich nechajte vyschnú' na vzduchu

Uschovanie

• Prilbu nechajte po každom použití vyschnúť na vzduchu.
• Neuschovávaje prilbu v blízkosti vyhrievácích a tepelnych zdrojov (napr. za okennymi tablami v aute). Vysoké teploty, už od 60^ , možu prilbu vázne poskodit. Nerovný povrch prilby a vznik budliniek su znakom takéhoto poskodenia.
• Uschovávajte prilbu v dodanom vaku na lyžiarsku prilbu (obr. G).

Pokyny k likvidácii

Nebezpečenstro udusenia

POZOR! Deti sa možu udusit' plastovou foliou. Nedovolte svojim detom, aby sa hrali s obalovou foliou. Obal nie je hračka.

Likvidácia obalu

Obal likvidujte podla typu. Lepenkya kartony dajte do zberového papiera, folie do zberu recyklovatelnych materialov.

Likvidácia vyrobku

na zariadenie sa vztahuje 3-rocná záruku od datumu zakúpenia. V pripade poskodenia vyrobku mate zákonné préva voči predajcovi. Zákonné préva nie su obmedzené nasou zárukou uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Na rychle spracovanie vasej poziadavky postupujte podla nasledovnych pokynov: