IAN 358820 - некатегоризиран CRIVIT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 358820 CRIVIT

КАСКА ЗА СКИ И СНОУБОРД ЗА ДЕЦА SP-136 Упътване за употреба

Употреба по предназначение 164 Обяснение на символите 164 Обхват на доставката / принадлежности 165 Описание на частите / Списък на частите 165 Технически данни 166 Указания за безопасност 166 Указания за потребителя 168 Отваряне/затваряне на каишки 168 Регулиране на каишка 168 Нагласяне на регулатора на каишката 168 Сваляне/регулиране на подложки за уши 168 Настройване на системата за регулиране на размера с помощта на една ръка 169 Правилната позиция на каската 169 Прикрепяне на очила за ски 169 Поддръжка / Почистване / Съхранение 169 Почистване 169 Премахване/поставяне на вътрешни подложки 170 Почистване на каска 170 Съхранение 170 Указания за изхвърляне на опаковката и продукта 170 Декларация за съответствие 171 Гаранция и сервизно обслужване 172GR

Oбщи положения Четене и съхраняванена ръководството за употреба Уважаеми клиенти! Радваме се, че сте избрали един от нашите висококачествени продукти, които са произведени и сертифицирани в строго съответствие с действащите към момента стандарти за безопасност. Преди първа употреба се запознайте с продукта. За целта внимателно прочетете упътването за употреба и инструкциите за безопасност. Използвайте този продукт само както е описано и за посочените области на приложение. Съхранявайте добре това упътване. При предаване на продукта на трети лица връчвайте също и всички

Употреба по предназначение Този артикул е изработен за алпийски скиори и сноубордисти. Не е подходящ за други видове спорт или за каране на мотоциклети. Обяснение на символите Следните символи и сигнални думи са използвани в това ръководство за потребителя, върху продукта или върху опаковката. Декларация за съответствие (вижте глава Декларация за съответствие“): Продуктите, маркирани с този символ, отговарят на всички приложими разпоредби на общността на Европейското икономическо пространство. Спазвайте ръкводството за експлоатация Дата на производство (година/месец) Срок на годност (година/месец) Тегло на каскатаКаска за ски и сноуборд за деца

Печатът „Проверена безопасност“ (маркировка GS) удостоверява, че тестван продукт отговаря на изискванията на немския Закон за безопасност на продуктите. Знакът GS показва, че при употреба по предназначение или по предвидим начин безопасността и здравето на хората не са застрашени. Ръчно пране Да не се избелва Да не се изсушава в сушилнята Да не се глади Да не се дава на химическо чистене Клас B Каски от клас А и клас B са за скиори, сноубордисти и подобни групи. Каски от клас А предоставят пропорционално повече защита. Каски от клас B могат да предоставят повече вентилация и по-добро чуване, защитават обаче по-малка част от главата и дават по-ниска степен на устойчивост на пробождане. Обхват на доставката / принадлежности 1 x Каска за ски и сноуборд за деца 1 x торба за каска за ски 1 x инструкции за употреба Описание на частите / Списък на частите (фиг. А)

3. Многостепенна обезопасяваща катарама

4. Регулатор на каишка

5. Система за регулиране на размера

Технически данни Модел: SP-136 Кат. номер: 393079 Размер: XS/S (48 - 51 cm), S/M (52 - 55 cm) Дата на производство (година/месец): 05/2022 Срок на годност (година/месец): 05/2027 Указания за безопасност Опасност от нараняване! Важно: Прочетете внимателно упътването за употреба и непременно го съхранете! При неправилна употреба на продукта можете да се нараните. ∙ ВНИМАНИЕ! Каската не може да предпазва носещия от всички

∙ ВНИМАНИЕ! Използвайте само каска, която пасва правилно и стои плътно. Ако каската не пасва правилно, може да се размести при злополука и да загуби защитния си ефект. ∙ Използвайте каската в предвидената за това позиция (фиг. H). ∙ Преди всяко каране затваряйте катарамата на каишката (фиг. D). ∙ Не носете под каската шапки или други покривала за глава. ∙ Сменяйте и изхвърляйте каската след всеки удар. Това е валидно и при лек удар без видими щети. ∙ Каската трябва да бъде заменена, ако не пасва повече правилно или поне 5 години след датата на производство дори и да не се констатират повреждания. ∙ Изменението или премахването на оригинални части от каската може да наруши изключително защитния ефект. Каската не трябва да бъде изменяна, за да бъдат прикрепяни допълнения по начин, който не е препоръчан от производителя. ∙ Опитайте с две ръце да завъртите каската наляво и надясно. Ако каската пасва правилно, кожата на слепоочието Ви се движи с нея. ∙ Опитайте с две ръце да издърпате каската напред и назад, доколкото е възможно. Каската не пасва правилно, ако можете да я движите напред, така че да пречи на зрителното Ви поле или да яКаска за ски и сноуборд за деца

движите назад, така че да разкрие челото Ви. ∙ Преди всяка употреба проверявайте дали каската пасва правилно, дали каишките стоят стабилно, дали пасват правилно и дали са закопчани. ∙ Ако не можете да регулирате шлема така, че да може да се избутва напред или назад само леко със затворена катарама, не използвайте каската. Заменете я с модел в друг размер. Непременно изпробвайте различни размери при покупка. Както при много тежък удар, така и при злополука с по-ниска скорост или интензитет могат да бъдат причинени сериозни наранявания на главата или дори смърт. Може да се случи така, че каската да не предпазва ефективно ползвателя от наранявания на главата. Затова винаги карайте внимателно. Опасност за живота! ∙ Тази каска не трябва да бъде използвана от деца при катерене или при други дейности, ако има риск от задушаване/увисване, когато дете се заплете с каската. Опасност от задушаване! ВНИМАНИЕ! Децата могат да се задушат от пластмасовото фолио. ∙ Не оставяйте децата да играят с опаковъчното фолио. Опаковката не е детска играчка Опасност от увреждане! ВНИМАНИЕ! Неправилното боравене с каската може да доведе до увреждания по каската. ∙ Каската трябва да се проверява на редовни интервали за видими

∙ Не прикрепяйте цветове или стикери върху каскатаBG Каска за ски и сноуборд за деца

Указания за потребителя Отваряне/затваряне на каишки (фиг. D) За да отворите каишките, натиснете върху многостепенната обезопасяваща катарама (1) и издърпайте лоста (2). За да затворите каишките, пъхнете лоста в многостепенната обезопасяваща катарама и го оставете да щракне в подходяща за Вас ширина. При злополука с отворен или неправилно нагласен регулатор на каишката и каишката, каската може да се размести и да загуби защитния си ефект! Преди всяка каране проверявайте дали каишката е регулирана правилно и дали е затворена! Регулиране на каишка (фиг. B) Преди всяко каране проверявайте дали каишката е регулирана правилно.

• Каишката (1) е правилно регулирана, когато е едновременно удобна и стегната и когато усещате лек натиск при отваряне на устата. Катарамата (2) не трябва да лежи върху брадичката или челюстната кост.

• Ако каишката (1) е твърде разхлабена, тя трябва да се затегне с помощта на извивката (3) на катарамата (2).

• Ако каишката (1) е твърде стеснена, тя трябва да се разхлаби с помощта на извивката (3) на катарамата (2). Преди всяко каране проверявайте дали регулаторът на каишката е нагласен правилно и дали е затворен! Нагласяне на регулатора на каишката (фиг. C)

• Отворете регулатора на каишката

• Регулаторът на каишката трябва да бъде позициониран по такъв начин, че каишките да са плътно прилепнали, но и удобни. Регулаторът на каишката трябва да стои под ухото, каишките не трябва да покриват ушите.

• Затворете регулатора на каишката Сваляне/поставяне на подложки за уши (фиг. F)

1. Най-напред издърпайте каишките от примките на подложките за уши.

2. Издърпайте подложките за уши внимателно и изправено от жлебовете на

3. Поставете подложките за уши, като внимателно натиснете щифта в основата на

подложките за уши в жлеба от страната на каската. Меката страна на подложките за уши сочи навътре.

4. Прекарайте каишките отново през примките на подложките за уши.

Настройване на системата за регулиране на размера с помощта на една ръка (фиг. E) Интегрираната система за регулиране на размера може да се регулира без степени с помощта на въртящо се копче в задната част на главата:

• По-малко = въртене надясно • По-голямо = въртене наляво Правилната позиция на каската (фиг. H)

• Каската трябва винаги да стои хоризонтално на Вашата глава.

• Ако каската е твърде далеч напред, Вашето зрение може да бъде нарушено.

• Ако каската седи твърде далеч назад, Вашето чело няма да бъде достатъчно

1. За да прикрепете очилата за ски, отворете щифта на гърба на каската.

2. Сложете очилата за ски и завъртете каишката около шлема.

3. След това затворете щифта, за да прикрепите каишката към каската.

Поддръжка / Почистване / Съхранение УКАЗАНИЕ: Неправилното боравене с каската може да доведе до увреждания по каската. Почистване: ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ!

• Каската не трябва да влиза в контакт с разтворители или почистващи препарати, съдържащи въглеводород.

• Стикерите също могат да съдържат разтворители и по този начин да повредят защитния слой на каската.

• За почистване използвайте само вода и мек сапун.BG Каска за ски и сноуборд за деца

Премахване/почистване на вътрешни подложки

1. Развийте велкрото и отстранете вътрешната подложка от каската..

2. Почистете вътрешната подложка с хладка вода и мек сапун, след което оставете

да изсъхне на въздух.

3. Поставете отново вътрешната подложка.

1. Почиствайте Вашата каската само с хладка вода, мек сапун и мека кърпа.

2. Отстранете подложките за уши за почистване, както е описано.

3. Почистете подложките за уши с хладка вода и мек сапун, след което оставете да

• След всяка употреба оставяйте Вашата каска да изсъхне на въздух.

• Не съхранявайте каската в близост до източници на нагряване и топлина (например зад стъкла в автомобил). Високите температури от 60°C могат сериозно да повредят каската.

• Неравната повърхност на каската и образуването на мехурчета са признаци на такова увреждане. Съхранявайте каската в предоставената торба за каска за ски (фиг. G). Указания за изхвърляне Опасност от задушаване ВНИМАНИЕ! Децата могат да се задушат от пластмасовото фолио. Не оставяйте Вашите деца да играят с опаковъчното фолио. Опаковката не е детска играчка. Изхвърляне на опаковката Изхвърлете опаковката по вид. Велпапето и картона предайте на отпадъчна хартия, фолиото на събирането на рециклируеми материали. Изхвърляне на продукта

• Продуктът трябва да се изхвърля чрез оторизирана компания за изхвърляне на отпадъци или в съоръжение за битови отпадъци в съответствие със законите и разпоредбите, приложими във вашата страна. (Приложимо в Европейския съюз и други европейски страни със системи за разделно събиране на рециклируеми материали).

• Предайте устройството в пункт за рециклиране. Използваните пластмасови и метални части могат да бъдат разделени според вида. Попитайте местната компания за изхвърляне на отпадъци или нашия сервизен център.

• Ние ще изхвърлим Вашите дефектни изпратени устройства безплатноКаска за ски и сноуборд за деца

Декларация за съответствие ЕС декларацията за съответствие може да бъде поискана на следния адрес: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/GERMANY Институт за изпитване TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, GERMANY Пълната зекларация за съответствие ще намерите на www.speq.de/konformitaetserklaerung.BG Каска за ски и сноуборд за деца

Гаранция и сервизно обслужване Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите. Гаранционни условия Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок. Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане. Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.BG Каска за ски и сноуборд за деца

Изпълнение в гаранционен случай За да гарантирате бързо обработване на вашата заявка моля, следвайте инструкциите по-долу: ∙ Моля, пригответе за всички запитвания касовата бележка и артикулния номер (IAN 393079_2201) като доказателство за покупка. ∙ Номерът на артикула може да бъде намерен на типовата табелка на продукта, гравиран върху продукта, заглавната страница на вашето упътване (долу вляво) или стикера на задната страна или на долната страна на продукта. ∙ Ако възникнат функционални грешки или други дефекти, първо се свържете с посочения по-долу сервиз по телефон или имейл. ∙ След това можете да изпратите продукт, който е регистриран като дефектен, като приложите доказателство за покупка (касова бележка) и данни какъв е дефектът и кога е възникнал, за вас без пощенски разходи, на съобщения ви адреса на сервиза. На www.lidl-service.com можете да изтеглите тези и много други ръководства, видеоклипове на продукти и софтуер за инсталиране. С този QR код директно достигате до сервизната страница на Lidl (www.lidl-service.com) и чрез въвеждане на каталожния номер (IAN) 393079_2201 можете да отворите вашето упътването за

Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи. Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. Сервизно обслужване Тел.: 00800 30 777 999 Е-мейл: service@speq.de IAN 398292_2110

• Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия. (2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който

не е свързан със значителни неудобства за него. Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба. (2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя. (3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114. (4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства. (5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди. Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената. (2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.BG Каска за ски и сноуборд за деца

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. (4) (Предишна ал.

3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира

за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително. Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока. (2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.Παιδικό κράνος για σκι και snowboard