KDT716BT - Autoradio JVC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KDT716BT JVC

Guida di avvio rapido

CD-PECUBEP

Per le operazioni e le informazioni dettagliate, fare riferimento al ISTRUZIONI PER L'USO nel seguente site web:

3a noDpO6hBmHnHCTpyKuHMnNo ynpBaNeHmN HnHphiMauee ObaaaiTecb KnHCTpyKUWM 103KcPJIYATAUWM Ha cneDuouem Be6-caite:

Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata)

I prodotti e le batterie recanti il significato di un cassetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifui di casa.

I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso un'apposita struttura in grado di trattare quosti prodotti e disalmtime i loro componenti.

Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare l'apposto ufficio comunale. Un appropriato ricicico e smaltimento aiuita a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e all'ambiente.

Note: Il significato "Pb"除去 all sambolodi delle batterie indica che questa batteria contiene piombo.

Data n3roTOBHeHHaMea/ToHaxoHTcHa 3TKeKte yCTPOIcTBA.

Dichiarazione di conformità alla Direttiva RE 2014/53/EU

Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU

Produtlore:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Rappresentante UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

DeklapauncooTBeCTBnOHTHOeNTbHo DmpeKTHBbRe 2014/53/EU DekaapuaCooTBeCTBnOHTHOeNTbHo DmpeKTHBbRoHS 2011/65

Ipon3BODHTenb:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Con la presente, JVCKENWOOD dichiarache I'apprecchio radio KD-T812BT/KD-T716BT conforme alla Diretta 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguito indirizzo internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Espanol

Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser

L'etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi laser che sono stati classificati come classe 1. Ciò significia che l'apparecchio utilizza raggi laser di una classe inferiore. Non c'è alcun pericolato di radiazioni pericolose all'esterno dell'apparecchio.

Mapknipobka n3deni, nCnOlb3yUoXn na3epbI

Kkopnyc yctpoCTBa npknpenneHa TaBnUka, yka3bIaOua, YoY cTPOCTBO NcNob3yET na3epHbIe NyuKnaccA 1. 3o O3naAet, YTO B yCtPOCTBE NcNob3yOTCA na3epHbIe Nyu Cna60 HHTeHCMBHOCh. OH He npedctabnIOT onacOHTn He paCnpocPpAraIOT onacHyoppaiauio Bhe yctpoCTBA.

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

Selezione una emisora almacenada

Prima OSRCrepetidamente.

Prima repetidamente.

Installazione e collegamenti

Questa sezione è destinata agli installatori. Per motivi di sicurezza si raccomanda di affidare l'installazione e i collegamenti elettrici a un technician professionista. Rivolgersi al proprio rivenditore.

AVVERTENZA

• Questo apparecchio è installabile escludivamente nei veicoli provisti di alimentazione da 12 V CC con messa a terra sul negativo.
• Prima d'installar e di eseguire i collegamenti elettrici scollegare il caro negativo della batteria.
  Per evitare la formazione di cortocircuiti non collegare il cavo della batteria (giallo) ne il cavo di accensione del motore (rosso) al telao del veicolo ne al cavo di messa a terra (nero).
  Per prevenire cortocircutiti:
• Awolqere con del nastro adesivo i cavi non collegati.
  Al termine dell'installazione si sceve nuovamente collegare "unità a massa atraverso la carrozza della vetura.
  Fissare in posizione tutt i cavi con apposite fascette e avolgere con del nastro adesivo quelli che possono andare a contatto con parti metalliche.

ATTENZIONE

• Installare l'unità nella console del velocolo. Non toccarne le parti metalliche durante e subito dopo l'uso. Parti metalliche come il dissipatore di calore e l'involucro infatti sricaldano molto.
  Non collegare i cavi dei diffusiori al telao del veicolo, al cavo di messa a terra (nero) n in parallelo.
  Collegare diffusiori di potenza massima superiore a 50 W. Se la potenza è inferiore a 50 W, per non danneggiari e necessario camiare l'impostazione [AMP GAIN]
• Installare l'appareccchio a un angolo inferiore a 30^
  Se il fascio di cavi preassemblati del velocolo non dispono del connettore di accensione, collegare il cavo di accensione (rosso) alla presa nella scatola dei fusibili del velocolo stesso che fornisse 12 V CC e viene alimentata e disalimentata alla chiave di accensione.
• Tenere tutt i cavi lontani dalle parti metalliche che dissipano calore.
• Dopo aver instalato l'unità, controllare che le lucidi dei fronti, il campeggianti, i tergicristali ecc. del veicolo funzionino correttamente.
  Seil fusible brucia assicurarsi innanzitutto che i cavi non siano a contatto con il telaio del veicolo e quindi sostirurlo con uno nuovo dalie medesine coratteristiche elettriche.

Procedura di base

1 Sfilare la chiave di accensione e scollegare la presa della batteria del veicolo.
2 Collegare correttamente i cavi elettrici. Vedere la sezione "Collegamento dei cavi" a pagina 3.
3 Installare l'unità nell'automobile. Vedere la sezione "Installazione dell'apparecchio (nel cruscotto)".
4 Ricollegare il cavo della batteria del veicolo.
5 Premere SRC per accendere l'impianto.
6 Rimuovere il frontalino ed entro 5 secondi resettare l'unità. Vedere la sezione "Come resettare" a pagina 4.

Installazione dell'apparecchio (nel cruscotto)

Installazione dell'apparecchio (senza manicotto di montaggio)

1 Rimuovere il supporto di montaggio e la piastrina di finitura dall'unità.
2 Allineare i fori dell'unita (di entrambi i lati) con quelli della staffa di montaggio del veicolo e fissarvela usando comuni viti.

Usare soltanto le viti specificare. L'uso di viti diverse cui causare il danneggiamento dell'unita.

Rimozione dell'apparecchio

Elenco delle parti (in dotazione)

(A)Frontalino (× 1)
(B) Piastrina di finitura (× 1)
(C) Supporto di montaggio (× 1)
(D) Fascio dei cavi (× 1)
(E) Chiavetta di estrazione (× 2)

Collegamento dei cavi

Contatto Colore funzione

A4 Giallo: Batteria
A5 Blu/bianco: Alimentazione (12 V =350 mA)
A6 Arancionc/bianco: Sciettoro di controllo illuminazione del veicolo
A7 Rosso: Accensione (ACC)
A8 Nero: Collegamento a terra (massa)
B1, B2	Porpora ⊕, Porpora/nero ⊙ : Diffusore posteriori (destro)
B3, B4	Grigio ⊕, Grigio/nero ⊙ : Diffusore anteriore (destro)
B5, B6	Bianco ⊕, Bianco/nero ⊙ : Diffusore anteriore (sinistro)
B7, B8	Verde ⊕, Verde/nero ⊙ : Diffusore posteriori (sinistro)

Prima dell'uso

IMPORTANT

• Prima di usare l'apparecchio, e per uso in modo corretto, si raccomanda di leggere a fondo esta Guida. è particolaremente importante leggere e osservare gli avvisi e le note di attenzione nella Guida.
• Tenere la Guida in un luogo sicuro e prontamente accessibile per agli necessità futura.

AVVERTENZA

Non usare I'apparecchio in alcun modo che restragga alla guida.

ATTENZIONE

Regolazione del volume:

Per ridurre il rischio d'incidenti regolare il volume in modo che sia possible udire i rumori esterni al veicolo.
Per evitare di danneggiare i diffusori con l'augimento improvviso del livello d'uscita, ridurre il volume prima di riproduire le sorgenti digitali.

Generale:

Non usare un appearechio esterno se ciò può far distrarre alla guida.
Esequire il backup di tutti i dati importanti. Il produttore dell'apparecchio non accetta alcuna responsabilita in caso di perdita dei dati registrati.
Non inserire ne lasciare nell'apparecchio corpi metallici quali monete o attrezzi, pena la possibilità di cortocircuiti.
- Se durante la riproduzione a causa della formazione di condensa sulla testina laser si verifica un erre si sugerisce di espellerlo e di attendere che evapori prima d'insertiro nuovamente.

Fondamenti

Frontalino

1 Solo per scopo illustrativo.

Per Dal frontalino

Accendere l'impianto
Premere SRC
- Premere a lungo per spegnere l'impianto.

Regolare il volume Ruotare la manopola del volume.

Selezione della sorgente

Premere

SRC quante volte necessario.

Cambiare le informazioni visualizzate sul display*2

Premere

quante volte necessario.

^*2 Tra le informazioni visualizzate vi è anche l'effetto di sincronizzazione musica. Il livello di luminosità dei tasti cambia e si sincronizza con il livello della musica.

Operazionipreliminari

Annullare il funzionamento dimostrativo

Alla prima accensione dell'unità (o quando s'imposta [FACTORY RESET] su [YES]), il display在哪: "CANCEL DEMO"▶"PRESS"▶VOLUME KNOB"

1 Premere la manopola del volume.
L'impostazione predefinita e [YES].
2 Preme nuovamente la manopola del volume. Viene visualizzata l'indicazione "DEMO OFF".

Impostare l'ora e la data

1 Premere alungo
2.2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare CLOCK e quando premerla.

Per regolare l'ora

3 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [CLOCK ADJUST]e quando premerla.
4 Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e quando premerla.

Impostare I'ora nella sequenza "Ora" Minuti.

5 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [CLOCK FORMAT]e quando premerla.
6 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [12H] o [24H] e quando premerla.

Per impostare la data

7 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [DATE SET] e quando premerla.
8 Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e quando premerla.

Impostare la data nella sequenza "Giorno" "Mese" Anno".

9 Premere periscire.

Per ritornare all'impostazione precedente premeq/

Eseguire le impostazioni di base

1 Premere a lungo
2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare I'elemento desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla.
3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l'elemento desiderato.
4 Premere periscire.

Per ritornare all'impostazione precedente premere a/

Impostazione predefinita. [XX]

[SYSTEM]
[KEY BEEP]	(Non selezionabile quando è selezionato il crossover a tre vie.) [ON]: attiva il tono alla pressione dei tasti. ; [OFF]: disattiva il tono.
[FACTORY RESET]	[YES]: ripristina le impostazioni di fabbrica (a eccezione di quella salvate dall'utilizzatore). ; [NO]: annulla.
[CLOCK]
[CLOCK DISPLAY]	[ON]: sul display appara l'oraanche ad apparecchio spento. ; [OFF]: annulla.
[ENGLISH]
[PYCCKM]	Selezionare la lingua di visualizzazione del menu e delle informazioni musicai, se disponibile. La lingua predefinita è [ENGLISH].
[ESPANOL]
[FRANCAIS]
[DEUTSCH]*

• Solo per il modello KD-T812BT.

Radio

Ricercauna stazione

1 Premere SRC sino a selezionare FM o AM.
2 Premere / per ricercare automaticamente le stazioni. (o)

Premere a lungo I 一 一 / 一 一 sino a quando "M"inizia a lampeggiare, quindi premerlo quando volta necessario sino a individuale manualemente la stazione desiderata.

Impostazioni in memoria

Con quello apparecchio è possibile salvare in memoria sino a 18 stazioni FM e sino a 6 stazioni AM.

Per salvare una stazione in memoria

Mentre si ascolta una stazione...

Premere alungo uno dei tasti numerici (da 1 a 6).

1 Premere a lungo manopola del volume sino a quando "PRESET MODE" inizia a lampeggiare.
2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il numero di preimpostazione desiderato e quindi premerla.

Quando la stazione è stata salvata, appeare "MEMORY".

Selezionare le stazioni salvate in memoria

Premere uno dei tasti numerici (da 1 a 6).

1 Premere.
2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il numero di preimpostazione desiderato e quindi premerla.

CD/USB/iPod

Sorgenti selezionali:
- KD-T812BT:CD/USB/iPod USB o iPod BT
KD-T/16BT:CDoUSB

Avviare la riproduzione

La sorgente cambia automaticamente e la coproduzione inizia quando si carta un disco o si collega un dispositivo (dispositivo USB/ iPod/iPhone) al terminale di ingressuro USB.

Per Dal frontalino

Avanzare o retrocedere rapidamente	Premere a lungo/ / ▶ ▶ L.
Selezionare un brano o un file	Premere/ / ▶ ▶ L.
Seleziona una cartella	Premere 2▲/1▼.
Ripetizione	Premere 4← quante volte necessario.
Riproducione casuale	Premere 3← quante volte necessario.

Impostazioni Menu

1 Premere a lungo per cedere alle impostazioni del menu.
2 Ruotando la manopola del volume selezionare I'elemento desiderato;\ quindi premerla.
3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare/attivare I'elemento desiderato.
4 Premere ciire.

Per ritornare all'impostazione precedente premereQ/

• Fare riferimento al ISTRUZIONI PER L'USO disponibile nel seguente site web per la spiegazione dettagliata di ciascuna voce: http://www.jvc.net/cs/car/
• La disponibilità di ciaccuna voce varia a seconda del modello.

Voci di menu

[EQ SETTING]: Seleziona un equalizzatore preimpostato o regola le proprie impostazioni audio.
[AUDIO CONTROL]: Imposta le impostazioni audio preferite.
[SOUND EFFECT]: Imposta l'effetto sonoro preferito.
[DISPLAY]: Impostal comando preferito per la finestra del display.
TUNER SETTING: Impostazioni per la sorgente radio.
[BT MODE]: Impostazioni per l'uso di una periferica Bluetooth.
[REMOTE APP] : Impostazioni per l'utilizzo dello smartphone per controllare questa unità.
[MIC GAIN]1: Imposta la sensibilità del microfondo.
INR LEVEL1: Regola il livello di riduzione del rumore.
[ECHO CANCEL]1:Regola il ritardo di cancellazione dell'eco.
[SYSTEM] : Impostazioni per l'unità.
[LOCK] Regola Iorologio.
[ENGLISH] : Seleziona la lingua per i menu e le informazioni sulla musica.
[PyCCKM] : Seleziona la lingua per 1 menu e le informazioni sulla musica.
[ESPANOLI:Selezionla lingua per i menu e le informazioni sulla musica.
[FRANCAIS] : Seleziona la lingua per i menu e le informazioni sulla musica.
[DEUTsCH]2 :Seleziona la lingua per i menu e le informazioni sulla musica.
[DEMO MODE] Attiva o disattiva la dimostrazione del display.
1 Applicabile solo durante una conversazione Telefonica.
*2 Solo per il modello KD-1812B1.

Esempi di alcune impostazioni ben utilizzate

Impostazione del livello del subwoofer

1 Premere a lungo percedere alle impostazioni del menu.

2 Ruotare la manopola del volume in senso orario per selezione [AUDIO CONTROL], quindi premerla.

AUDIOCONTROL

3 Ruotare la manopola del volume in senso orario per selezionare [SUBWOOFER SET], quindi premerla.

SUBWOOFER SET

4 Ruotare la manopola del volume in senso orario per selezionare [ON],\ quindi premerla.

OFFON

5 Ruotare la manopola del volume in senso orario per selezioneare [SUB.W LEVEL], quando premerla.

SUBU LEVEL

6 Premere la manopola del volume se [PRE-OUT]iene visualizzato sul display.

PRE-OUT

7 Ruotare la manopola del volume per regolare il livello del subwoofer, quando premerla.

SUB+07

Continua alla pagina successiva...

8 Premere periscire dal menu di impostazione.

Nota:

E necessario impostare [SPK/PREOUT] su [REAR/SUB.W] o [SUB.W/SUB.W] prima di poter effettuire le impostazioni del livello del subwoofer.

Altre informazioni

Per le operazioni di riproduzione di sorrenti AUX,Spotify.AMZON ALEXA

fare riferimento al ISTRUZIONI PER L'USO disponibile nel seguente site web: http://www.jvc.net/cs/car/
- La disponibilità di ciascuna sorgente varia a seconda del modello.

Notaperelespecifiche

Gamma di frequenza Bluetooth: 2,402 GHz - 2,480 GHz

Potenza di uscita RF Bluetooth (E.I.R.P.): +4 dBm (MAX), Categoria di potenza 2

Impedenza altoparlanti: 4Ω-8Ω

Tensione operativa: Batteria auto 12 V CC

Bluetooth®

• La connessione Bluetooth potrebbe non funzionare a seconda della sua versione o delsysteme operativo e della versione del firmware dello smartphone in uso.
• Prima di effettare le operazioni di seguito illustrate è necessario attivare la funzione Bluetooth del disposizione.
  Le condizioni del segnale possono essere influenzate dai corpi circostanti.

Collegare il microfono

Collegare il microfono in dotazione al jack di ingressso microfono sul pannello posteriore.

Regolazione dell'angolo del microfono

Se necessario assicurare con un fermacavo (non in dotazione all'apparechio).

Accoppiamento e connessione iniziale di un dispositivo

Bluetooth

1 Premere SRC per accendere I'apparecchio.
2 Cercare e selezionare il nome del proprio ricevitore ("KD-T812BT"/ "KD-T716BT") sul dispositivo Bluetooth.
3 Sulla base del testo che appeare in scorrimento sul display dare luogo all'operazione (A) o (B).

Con alcune periferiche Bluetooth la sequenza di accoppiamento potreboe variate rispetto alle due qui nelle descritte.

(A) "[Nome del dispositivo]" "XXXXXX" "VOL - YES" "BACK - NO"

"XXXXXX" é la password da 6 citre generata in modo casuale durante agli singola operazione di accoppiamento.

Accertarsi che le password visualizzate sull'apparecchio e sul disposizio Bluetooth siano identiche.
2 Premere la manopola del volume dell'apparecchio per confermare la password.
3 Confermare ora la password dalla periferica Bluetooth.

(B) [Nome del disposietivo]"VOL-YES"BACK-NO

Pridere la manopola del volume per avviare l'accoppiamento.
2 Se sul display dell'apparecchio appeare in scorrimento "PAIRING" PIN 0000" insere nella periferica Bluetooth il codice PIN "0000".
- Se appare solo "PAIRING" confermare l'accoppiamento alla periferica Bluetooth.

Al termine dell'accoppiamento appare "PAIRING COMPLETED" e all'individuazione di una periferica Bluetooth appare inolte.

Respondere a una chiamata

Premere 107nopola del volume.

• Per regolare il volume del Telefono da [00] a [35], riotare la manopola del volume.
• Per terminare una chiamata, premere a lungo VOICE o la manopola del volume.

Come usare unlettore audio Bluetooth

1 Premere quante volte necessario (SRC sino a selezionare BT AUDIO.
Per KD-T716BT:La pressione di fa accedere direttamente ad BT AUDIO.
2 Avviare la riproduzione dallettore audio tramite Bluetooth.

Per Dal frontalino

Riproroduzione/pausa	Premere la manopola del volume.
Selezionare un gruppo o una cartella	Premere 2▲/1▼.
Saltare all'indietro o in avanti	Premere ↓/▶■.
Avanzare o retrocedere rapidamente	Premere a lungo↓/▶■.
Ripetizione	Premere 4○ quante volte necessario.
Riproroduzione casuale	Premere 3×● quante volte necessario.

YcTaHOBKa I NpOdkJIIOUeHne

Haaanpaanne npdehaaehnnae chaeauanctno yctahoeke. Buenaxacocactapabota noNkniuehmo npbooBnMOHTaydoNHa BbInonHbCTCA CceauanctamO，Opatatntc bKnotabuaky Aetomobmbbbx aydnoctcem

PNEpyPEXKDEHNE

YCTPOICTBO MOXHO KNOB3OBATb TOnbKO CIO4HOM NtAHNA 12 B NOCTOHHOT OKa COTPAeNBHM 33AEMLHEM.
Otknqute atpntaetbhyo KEMMy akkymyToppa nepel noaknoeHem npsoob in Mohtaxom.
He npKmuaHre npOBa kkyMnTopa (XeB) H npOBa BcOKoHr HApKeH (KpAch) KOpTyMaHbHnnnpOBy 3a3emHn (yepH), 406bH He DOncyTb KopotKoe 3aMbKaHne.
BoN36ekahineKopoTKoro3aMbkaHn
HnOpyre HnooocnHnBHe npObaC nOOMBO BnHOBOeNtB.
NoceYCTaONsKa 0b3aTeBnHO ZabEMNKe DaaHoe yTOPOCTBO HA KOpNc ABTOMOBnA
-3aKpHnTe npoBda cnoWbfo hKcTcopoB kabeN oOeHnTe npoBda, KOTAKTKpyuUae C MTALNNCCKIMNACTAMNBAHNIBOBNEHIOI, TNOM 3aUNNTBnpoBda.

BHUMAHNE

JaHHOeYcTPOCTBO NOIaeKHTYcTHAOBSe B KOHcBb ATOBMOHIE. HeNPKACaIeBc K MetanlHIeCKM,ETAMAIy YcTOcKTBa BIOpeCEE HnApoTKeHNE KHeTOPOP SPMeHnOncNE 3ABPeHHE NkCNIATAHUYYcTOcKTBa. Temepatya metalnnckxqETanee,TAKIN KAK PADATOP OXANEXHnH NKOXY,CUYLcETBENHO NSBILAE.
He noKmucnre nocBODa dHAMNKOB KkopnyCy MaunHH, npOby 3aeMaehn (eepb) kna npalneBHO.
IIOKNIOTHEHAMNKCMAKMMAHOBMOHOCTBOOoe50BT.ECNMAKMMABHOAMHOCTB HAMHANKOBMEHO50BT,INAEHNTBHAeHNEHPaMaTpa[AMPGAIN]HToBDHeNOBpAdHbHAMNK
YCTAHOBATEyCTPOICTBOIOEYTINOMMCHC309
EeB 3KIOKPTOPR0OBeKdIaTHPOITHOcPcDCTbHET KINKMMBAKHTAHN,NOKHNHTHEPOOBB KUOKOTKO BAPKCHM (Kpachn) KINCMMC HbOKe NkIMKNaBHKNoPcDOxPAHcHNTK, KOTOPA oceCNHbACT NATAHIE C BAPKCHMEM 12 B NoTOHORHO TOKaN KOtOPA BKNHOCTAE BKNHOCTAE KINHOCTe BAKKHAH
-epKNTBCCKABCNBdAaTOTENNOBBcJIINHOHMACTANNNHECKHXACTE.
HocyeytaohokyctpOcTBa,yyedteCBTOA TOBCEOCBHTENbHSe A3eKtpHHHe np60bpBaIero aTOMo7n daobT B Pekhempehme.
Ecm npexpahntcnb cnpen, nepbnn denom yobnyteb b tom, 40Kabenn He Kacaiotc Koppya aTOMOBnna, noae yero zamehne npexpahntbn ha ananrnuhns HOBs.

CTaHapTHa npoeDypa

1 N3BNEKNTe KIOH u3 3aMka 3aJNraHnA, 3aTeM OTcoEduHtpepaBeM aBTOMO6uNbHOr oAKyMnyTotaP.
2 PpaBnIbHNO noKnIOHTe npOBoa.CM."POnKIOUeHne npoBOIOB"Ha cTp.3.
3 YctahOBnTe yCTPOINCTBO BAaEM ABTOMO6Nne.CM. CnElyouu pa3dEn "YCTAHOBKa yCTPOINCTBa (yCTAHOBKa B pnp6OpHy oNaHb).
4 PtoKIOUHTe KIeMMy aTOMo6nIbHoro aKKymyIaTopa.
5 HaxMnte SRC, yTo6bI BKIOHTb NtAHe.
6 OToeHNHTe nepeHIO nAneBn BbINOHNTE c6poc yCTPOICTBA TeueHHe 5 cekHy, CM. "TopaOK c6poca" Ha ctp.4.

UcTaHOBKa yCToPiCTBa (yCtAHOBKa B npn6OpHyIO nAneB)

YcTaHOBka yCTpoiCTBa (6e3 nocaoHoro Kopnyca)

1 CHMNTe NOcAOnHbIKOPNcN DEKOpaTnBHyNoNaHeJb C yCTPOICTBa.
2 CoBmctte OTBepCTnB yCtpoiCTBe (c 06eHX CTPOH) C MOHTaXHOI KOHcJIO b ATOMO6nI IN 3aKpeNTe yCtpoiCTBO BINTAMN (KOToPbIE MOxHO pnoO6pTeB mARa3Hne).

HcnoB3yitTeToIbKO CnHuaHbHe BHTbI. HcnoB3OaHHe HcnoXoAHHx BHTOB MOKET IpHECCTN KIOBpeKdEHHO yCTPOHCTBA.

DemoHTax yCTpoiCTBa

Cnncok DetaleiBxOaT B KOMnJIeKT NoCTaBKn)

(A)Переднaya панел (×1)
(B)ДeКОРаТВБАЯПаHЕЛь (× 1)
(C) IocauHbKopnyc (× 1)
(D) KryT npOBOIOB (×1)
(E)KIOHJIMHEMOHTaKa（×2）

IpoKJIIOUeHne IPOBOOIOB

Kontakt	Über 400 MpaHKLMA
A4 Köchen: Akkymyntop
A5 CnHN/6BEN: YnpaBHeHne pHTAHMe (12 B - 350 MA)
A6 OpaHcKbB/6CEN: [PepckNoHATeN bYnpaBNCH NcBCUChHcM aBTOMobH]
A7 KpaCHN: 3ZjkTgAnHe (ACC)
A8 ÜpHb: 3aZemLHooIe coEJIHHeHne (3eMln)
B1, B2	ΦνολeTOBbI ⊕, ΦνολeTOBbI/YερHbI ⊕ : 3aJHmДINHaAMNK (πpABbI)
B3, B4	CεpHb ⊕, cεpHb/YερHb ⊕ : ΠερεΠmДINHaAMNK (πpABbI)
B5, B6	BεpHb ⊕, 6εpHb/YερHb ⊕ : ΠερεΠmДINHaAMNK (πeBbI)
B7, B8	3επεHbI ⊕, 3επεHbI/YερHbI ⊕ : 3aJHmДINHaAMNK (πeBbI)

Ipeed nCnoB3OBAHneM

BAKHO

BueHx obecnneHn HaeJekauen EKcniyatauun, noKanycta, nepTe Tm KAK pncIytntb K EKCIyatauun daHOTO 3eJnH, BHMaTeBHO npOHTHe HAcTouee pyKOBOCTBO. Oco6eHNo BaxHo, 0TO6B bbl npOCHn CO6IOUan Bce YkaAHn B daHHOM pyKOBOCTBE, OTMeHHe cIOBAMn PpeDnpeXeHNe HnBHMaHne.
Ioxanynta,depkne daHHoe pykoBDCTBO HAdexHOM NOCTyHOM MeTe nOcbpaenn KHeMy 3a CnpabKaMn B6pyuem.

PENPYNPEXDEHNE

He nCnOJIb3yIte FyHKUH, KOTOpBHe OTBNEKAOT BHMMAHHe N MeUaIe 6e3oIacHOMY BOXKeHIO.

BHIMAHME

HaCtpoNka rPOMKocTn:

OtperynnpyTe rpmkocTb TaKMM oBa3OM, YTo6blcBt 38kyKn 3a npedenamn ABtOMo6nIg nI pIepDTBaueHn aBapn.
YMEHBWITPEGMKCTBpeEDBOCPPOA3BDEHEM,HTO6BnPpEOETAPATNTNoPcEKeHNEIHNAMMKOBH-3aBHe3ANHOROBBUHEYNyPBOBHFRGMKCTNHA BxQOE.

06une xapaKTepeNtKN:

He nCnOJIb3yIte BHEUHMe yCTPOINCTBa,ecn 3TO MOKET OTPNaTeINHO NOBIMrTb Ha6e30PiACHOCTb DmXKeHNA.
Y6epntecb TROM,TO CO3/JaHbIpe3epBHeKoNNBCex Baxhhix JaHHbx. MHe He Hecem OTBETCTBEHHOCt 3a NtEeP0 3aNnCaHHbxJaHHbx.
HkoJIaHeOCTABINATEMetaIINuueCKne INpeJIMTeB(HanPIMep,MOETbI HmMetaIINuueCKne INcHTpyMeNtB) BYTpynyCTpOCTBa BO N36eKaHNe KOPOTKX 3amkAkan.
Ecnn ouh6ka THeHn DnCKa BO3HKna H3-3a Opa3oBaHn KOHeHCata HaIaepeBHX NINH3ax, IN3JIeKInTe DnCK nOxJITncb, Noka Bnara IcnpaTc.

OCHOBHbIeCBeDeHnA

IpeednnaHeb

^*1 Tombo B. Buchek HarniaHocM.

PnKpeHneOToeHneHneTopaokc6poca

3aapaHa nepedHnane

BkoueHne nHTaHn

BbnoHnTe c6poc HactpoeK yctpooCTBa BteueHne 5 ckyHn Nocne oToCoEHHen Hn nepeHn naHn.

HaxMMTe KONKy SRC.

HaKMMTe NydePKBaBte HaxaTo, YTO6bIOTKIOUCHITIHTAHNE.

HactpoKa rpoMkoCTn PoBepHHTe pyuKy peRynpuBAnrPoMkoCTn.

Bb6epnntncOHTNik

Hajmte KhoNky SRC HeckoIbko pa3.

HmeHeHne OTObpaKaemO HOpMaun2

HakMTe KIOIgKy HeckOJIbKO pa3.

*2OIMH3AEMEHTOBHnKkAHHNFOOPMAHHaHcHHeeNOOepKbAeB3F0eKTCHKPOHSAaMMy3bKa.1pOBeHApKCTKHONKEMEHNECAUHxPOHApyETC CyPOBHE My3bKa

Hauano3Kcnpnyatau

1 Otmeha demOHcTpaunn

PnnpBbOM BkHcHm HnTahH (nnncn npametpa [FACTORY RESET] yCTaHOJIeHO 3HaueHMe [YES]) Ha nCnIee oTo6paKaetc CieDyouaH uHOpMaun:“CANCE DEMO" "PRESS"VOLUME KNOB

1 Haxmte pyky perynipobkn rpoMkoctn.
B KaueCTBe HaayJIbHOH HAcTPOJKN BbI6paHO 3HaueHeHne [YES].
2 Haxmte pyky perynipobkn rpoMkocn eue pa3. OTo6paXaetcHagncs"DEMO OFF".