KD-R841 - Autoradio JVC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ricevitore CD / Sintoamplificatore con lettore CD
Marca	JVC
Modello	KD-R841
Dimensioni di installazione (L x A x P)	182 mm × 53 mm × 159 mm
Dimensioni del pannello (KD-R841BT)	188 mm × 59 mm × 10 mm
Peso (KD-R841BT)	1,3 kg
Alimentazione	14,4 V CC (tolleranza 11 V – 16 V), massa negativa
Potenza di uscita massima	50 W per canale
Potenza di uscita continua (RMS)	20 W per canale su 4 Ω, 40 Hz – 20 kHz, THD < 1%
Impedenza di carico	4 Ω (tolleranza 4 – 8 Ω)
Risposta in frequenza	40 Hz – 20 kHz
Rapporto segnale/rumore	70 dB
Formati audio riproducibili	CD (CD-DA), MP3, WMA, WAV (solo USB su KD-R841BT)
Fonti compatibili	Radio FM/AM, CD, USB, iPod/iPhone, Bluetooth (KD-R841BT), AUX
Profili Bluetooth	HFP 1.5, OPP 1.1, PBAP 1.0, A2DP 1.2, AVRCP 1.3
Funzioni in evidenza	Illuminazione personalizzabile (KD-R841BT), equalizzatore a 7 bande, ricerca PTY, timer radio, vivavoce
Telecomando	RM-RK52 (opzionale) con batteria al litio
Manutenzione	Pulire il pannello con un panno morbido; pulire il connettore con un bastoncino di cotone
Sicurezza	Non utilizzare funzioni che distraggano mentre si guida; regolare il volume per sentire i rumori esterni
Parti e riparabilità	Fusibile sostituibile; inizializzazione possibile; per riparazioni rivolgersi a un centro assistenza

Domande frequenti - KD-R841 JVC

Come imposto l'orologio del JVC KD-R841?

Tenere premuto MENU, ruotare la manopola del volume per selezionare CLOCK e premere. Quindi selezionare CLOCK SET e regolare giorno, ora, minuti e formato 12/24 ore. Premere MENU per uscire.

Come accoppio un telefono Bluetooth con questa unità?

Accendere l'unità tenendo premuto SOURCE. Sul telefono, cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare JVC UNIT. Seguire le istruzioni a schermo: confermare la chiave o inserire il PIN 0000. L'accoppiamento sarà completo quando apparirà PAIRING COMPLETED.

Come regolo il suono (equalizzatore) sul KD-R841?

Premere EQ ripetutamente per selezionare un preset: FLAT, NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS BOOST o USER. Per personalizzare, tenere premuto EQ e regolare subwoofer, bassi, medi e alti.

Come inizializzo l'unità?

Premere il pulsante di reset sul pannello frontale con un oggetto appuntito. Questo cancellerà le impostazioni preimpostate. Se non si trova il pulsante, scollegare la batteria del veicolo per alcuni secondi.

Cosa fare se il disco non viene espulso?

Tenere premuto il pulsante ▲ (espelli) per forzare l'espulsione. Fare attenzione a non far cadere il disco. Se ancora non esce, verificare che non ci siano ostruzioni nella fessura.

Come collego un iPod/iPhone al KD-R841?

Collegare l'iPod/iPhone tramite cavo USB alla porta USB anteriore o posteriore. La fonte passerà a USB-IPOD automaticamente. È possibile cambiare la modalità di controllo premendo ripetutamente iPod MODE (HEAD, IPOD o EXT).

Come attivo la ricezione degli annunci di traffico (TA)?

Premere il pulsante → T/P sul telecomando o sul pannello per attivare l'attesa degli annunci di traffico. L'unità passerà temporaneamente all'emittente di traffico quando disponibile. Premere di nuovo per disattivare.

Come pulisco il pannello frontale e il connettore?

Per il pannello, utilizzare un panno morbido o in silicone asciutto. Per il connettore (sul retro del pannello), smontare il pannello e pulire delicatamente con un bastoncino di cotone. Non utilizzare solventi.

Perché non si sente alcun suono?

Verificare il volume, i collegamenti degli altoparlanti e che il terminale di terra sia ben collegato al telaio. Assicurarsi che la fonte sia attivata (ad esempio, AUX deve essere su ON in SRC SELECT).

Come cambio la batteria del telecomando?

Aprire il vano batteria nel telecomando RM-RK52 e inserire una batteria al litio CR2025 o equivalente, rispettando la polarità. Non esporre la batteria a calore eccessivo.

MANUALE UTENTE KD-R841 JVC

Per ottenere dall'apparecchio le maggiori prestazioni possibile, prima di usarlo si raccomanda di leggere a fondo tutte le istruzioni qui fornite.

Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i Paesi Europei che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata)

I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa. I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso un'apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti. Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare l'apposito ufficio comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e all'ambiente. Nota: Il simbolo "Pb" sotto al simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo.

Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser

L'etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi laser che sono stati classificati come classe 1. Ciò significa che l'apparecchio utilizza raggi laser di una classe inferiore. Non c'è alcun pericolo di radiazioni pericolose all'esterno dell'apparecchio.

PRIMA DELL'USO

FONDAMENTI

OPERAZIONI PRELIMINARI

RADIO

AUX

CD, USB e iPod

ILLUMINAZIONE(solo nel modello KD-R841BT)

BLUETOOTH®

IMPOSTAZIONI AUDIO

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

CARATTERISTICHE TECNICHE

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI 18

Come leggere il manuale

• Le operazioni di seguito descritte si ottengono principalmente con i tasti del pannello del KD-R741BT.
  • [XX] indica l'elemento selezionato.
• (→ XX) indica la disponibilità di riferimenti nella pagina specificata.

PRIMA DELL'USO

Avviso

Non usare l'apparecchio in alcun modo che distragga dalla guida.

Attenzione

Regolazione del volume:

- Per ridurre il rischio d'incidenti regolare il volume in modo che sia possibile udire i rumori esterni al veicolo. - Per evitare di danneggiare i diffusori con l'aumento improvviso del livello d'uscita, ridurre il volume prima di riprodurre le sorgenti digitali.

Generale:

• Non usare l'unità USB né l'iPod o l'iPhone se ciò può far distrarre dalla guida.
• Eseguire il backup di tutti i dati importanti. Il produttore dell'apparecchio non accetta alcuna responsabilità in caso di perdita dei dati registrati.
• Non inserire né lasciare nell'apparecchio corpi metallici quali monete o attrezzi, pena la possibilità di cortocircuiti.
• Se durante la riproduzione a causa della formazione di condensa sulla testina laser si verifica un errore si suggerisce di espellerlo e di attendere che evapori prima d'inseririo nuovamente.

- I dati USB sono riportati sull'unità principale. Per accedervi occorre rimuovere il pannello anteriore.

Telecomando (RM-RK52):

• Non lasciare il telecomando in un punto caldo del veicolo, ad esempio sul cruscotto.
• Se la batteria al litio in uso non è del tipo corretto potrebbe esplodere. Usare esclusivamente una batteria identica o di tipo equivalente.
• La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo quale del sole, del fuoco o di un apparecchio riscaldatore.
• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini e all'interno dell'imballo originale fino al momento dell'uso. Smaltire immediatamente le batterie usate. In caso di ingestione, contattare immediatamente un medico.

Manutenzione

Pulizia dell'unità: rimuovere la sporcizia dal pannello con un panno asciutto e morbido o uno al silicone.

Pulizia della presa: In tal caso rimuoverlo e facendo attenzione a non danneggiare il connettore pulirne delicatamente i contatti con un bastoncino cotonato.

Maneggio e trattamento dei dischi:

• Non toccarne la superficie registrata.
- Non applicarvi nastro o etichette adhesive, né usarli se si trovano in questa condizione.

• Non usare accessori per dischi.

- Pulire il CD partendo dal centro del disco verso il bordo esterno.

- Pulire i dischi con un panno al silicone o un panno morbido. Non usare solventi.

- Per rimuoverli dall'unità li si deve estrarre tenendoli in posizione orizzontale.

- Prima d'inserire il disco rimuovere qualsiasi bava dal foro centrale o dal bordo esterno.

Connettore (situato sul lato posteriore del frontalino)

FONDAMENTI

Frontalino

KD-R741BT

Pulsante di rimozione

Applicare

Rimuovere

Come resettare

Si cancelleranno altresì le impostazioni predefinite.
Sensore del telecomando (Non esporlo a luce solare di forte intensità.)

Telecomando (RM-RK52)

(Da acquistare a parte)

Come sostituire la batteria

Per Cosa fare (dal pannello) Cosa fare (dal telecomando)

Accendere l'impianto	Premere a lungo ◎ SOURCE.• Premere a lungo per spegnere l'impianto.	( funzione non disponibile )
Regolare il volume Ruotarne la manopola. Premere VOL +		o VOL –.
		Premere la manopola per silenziare il suono o sospendere la riproduzione.• Premerlo nuovamente per annullare l'attenuazione.
Selezione della sorgente	• Premere ◎ SOURCE quante volte necessario.• Premere ◎ SOURCE ed entro 2 secondi ruotare la manopola del volume.	Premere SOURCE quante volte necessario.
Cambiare le informazioni visualizzate sul display	Premere DISP quante volte necessario. (→15)• Premere a lungo per scorrere lungo le informazioni attualmente visualizzate.	( funzione non disponibile )

OPERAZIONI PRELIMINARI

Annullare il funzionamento dimostrativo

1 Premere a lungo MENU.
2 Premere la manopola sino a selezionare [DEMO].
3 Ruotare la manopola sino a selezionare [DEMO OFF] e quindi premerla.
4 Premere MENU per uscire.

Impostare l'orologio

1 Premere a lungo MENU
2 Ruotare la manopola sino a selezionare [CLOCK] e quindi premerla.
3 Ruotare la manopola sino a selezionare [CLOCK SET] e quindi premerla.
4 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il giorno e quindi premerla.
5 Ruotando la manopola regolare le ore e quindi premerla.
6 Ruotando la manopola regolare i minuti e quindi premerla.
7 Ruotare la manopola sino a selezionare [24H/12H] e quindi premerla.
8 Ruotare la manopola sino a selezionare [24 HOUR] o[12 HOUR] e quindi premerla.
9 Premere MENU per uscire.

Eseguire le impostazioni di base

1 Premere a lungo MENU
2 Ruotare la manopola sino a selezionare l'elemento desiderato (vedere la tabella che segue) e quindi premerla.
3 Premere MENU per uscire.

Per ritornare al livello precedente è sufficiente premere

T/P.

Impostazione predefinita: XX

CLOCK

24H/12H

24 HOUR/12 HOUR

seleziona il formato dell'ora.

CLOCK ADJ AUTO:

l'apparecchio regola automaticamente l'ora con i dati Clock Time (CT) del FM del Radio Data System.; OFF: arrulla.

CLOCK
Impostazione predefinita:XX

CLOCK DISP	ON: sul display appare l'ora anche ad apparecchio spento. ; OFF: annulla.
DIMMER
DIMMER SET	Imposta l'illuminazione del display e dei tasti al livello specificato con [BRIGHTNESS].AUTO: seleziona la regolazione diurna o notturna sulla base dello stato di accensione delle luci di posizione anteriori del veicolo. *1 ; ON: seleziona la regolazione notturna. ; OFF: seleziona la regolazione diurna.
BRIGHTNESS	Imposta la luminosità del display e dei tasti separatamente per il giorno e la notte.1 DAY/ NIGHT: selezionare l'impostazione diurna o notturna.2 Selezionare la zona da impostare.KD-R841BT: BTN ZONE 1/ 2/ 3 / DISP ZONE / VOL ZONE (→ 8)KD-R741BT: BUTTON ZONE / DISP ZONE3 Impostare la luminosità (da 00 a 31).Impostazione predefinita: KD-R841BT: DAY: 31; NIGHT: 15KD-R741BT: BUTTON ZONE: DAY: 25; NIGHT: 09DISP ZONE: DAY: 31; NIGHT: 12

DISPLAY

SCROLL *2	ONCE: fa scorrere le informazioni sul display una sola volta. ; AUTO: ripete lo scorrimento delle informazioni a intervalli di 5 secondi. ; OFF: annulla.
TAG DISPLAY	ON: mostra le informazioni dei TAG durante la riproduzione dei brani MP3, WMA e WAV. ; OFF: annulla.

USB*3 (solo nel modello KD-R841BT)

DRIVECHANGE

Per selezionare una delle unità collegate alle prese USB (anteriore e/o posteriore).

IPOD SWITCH *

HEAD MODE: r produce la musica solamente da questo apparecchio. ;IPOD MODE: r produce la musica sia da questo apparecchio sia dall’iPod o dall’iPhone. ;EXT MODE riproduce la musica soltanto dall’iPod o dall’iPhone.

AUDIOBOOKS *3 (solo nel modello KD-R841BT)

NORMAL / FASTER / SLOWER: seleziona le velocità di riproduzione degli audioliori contenuti nell’iPod o nell’iPhone. (impostazione predefinita: dipende dall’impostazione dell’iPod o dell’iPhone.)

SRC SELECT

AM*5	ON: abilita l'opzione AM nella selezione della sorgente.; OFF: disabilita.
AUX*5	ON: abilita l'opzione AUX nella selezione della sorgente.; OFF: disabilita.

*1 È necessario collegare il cavo di controllo dell'illuminazione.(→ 19)
*2 Alcuni caratteri o simboli potrebbero non apparire correttamente o non apparire affatto.
^x3 Appare solo con la sorgente USB FRONT o USB REAR.
*4 Appare solo con la sorgente USB-IPOD.
*5 Non appare quando è selezionata la sorgente corrispondente.

RADIO

Quando l'apparecchio riceve una trasmissione FM stereo di segnale sufficientemente forte "ST" s'illumina.

Ricercare una stazione

1 Premendo 📍 SOURCE selezionare FM o AM.
2 Premere 🚗/✗ (o ◀/▶ dell'RM-RK52) per ricercare automaticamente le stazioni. (o)

Premere a lungo 🚗/✗ (o ◀/▶ dell'RM-RK52) sino a quando "M" inizia a lampeggiare, quindi premerlo quante volte necessario sino a individuare manualmente la stazione desiderata.

Per salvare una stazione in memoria

Con questo apparecchio è possibile salvare in memoria sino a 18 stazioni FM e sino a 6 stazioni AM.

Mentre si ascolta una stazione...

Per salvarle occorre premere a lungo uno dei tasti numerici da 1 a 6. (o)

1 Premere a lungo manopola del volume sino a quando "PRESET MODE" inizia a lampeggiare.
2 Ruotare la manopola sino a selezionare il numero di preimpostazione desiderato, quindi premerla.

Il numero di preimpostazione inizia a lampeggiare e sul display appare "MEMORY".

Selezionare le stazioni salvate in memoria

Premere uno dei tasti numerici da 1 a 6.

(o)

1 Premere MENU.
2 Ruotare la manopola sino a selezionare il numero di preimpostazione desiderato, quindi premerla.

Cercare il programma preferito (ricerca PTY)

Questa funzione è disponibile soltanto con le stazioni FM del Radio Data System.

1 Premere a lungo → T/P.
2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il codice PTY desiderato (→6), quindi premerla.

Se una stazione trasmette un programma con lo stesso codice PTY selezionato, l'unità viene sintonizzata su tale stazione.

Attivazione della ricezione in TA Standby

Questa funzione è disponibile soltanto con le stazioni FM del Radio Data System.

Premere ↩ T/P.

Se disponibile, l'apparecchio attiva temporaneamente la ricezione degli annunci sul traffico (funzione TA) da qualsiasi sorgente a eccezione della banda radio AM.

- Per disattivare la ricezione premere nuovamente T/P.

Altre impostazioni

1 Premere a lungo MENU.
2 Ruotare la manopola sino a selezionare [TUNER] e quindi premerla.
3 Ruotare la manopola sino a selezionare l'elemento desiderato (vedere la tabella che segue) e quindi premerla.
4 Premere MENU per uscire.

Impostazione predefinita: XX

SSM	SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18: preimposta automaticamente sino a 18 stazioni FM. “SSM” cessa di lampeggiare non appena l’apparecchio salva in memoria le prime sei stazioni. Per salvare le successive dodici stazioni occorre selezionare SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18.
AF-REG*	AF ON: quando la qualità di ricezione non è soddisfacente cerca automaticamente un’altra stazione che diffonda lo stesso programma nella medesima rete Radio Data System ma il cui segnale sia migliore. ; AF-REG ON: passa a un’altra stazione, ma solo nella regione specifica, usando il comando AF. ; AF OFF: annulla.
NEWS-STBY*	Appare solo con la sorgente FM.ON: se disponibile, l’apparecchio seleziona temporaneamente il programma dei notiziari. ;OFF: annulla.
P-SEARCH*	ON: quando il segnale della stazione preimpostata selezionata è debole l’apparecchio ricerca un’altra stazione che trasmetta lo stesso programma della prima. ;OFF: annulla.

* Solo per stazioni FM Radio Data System.

Impostazione predefinita: XX

MONO Appare solo con la sorgente FM.
	MONO ON: migliora la ricezione FM (l'effetto stereo va comunque perso). ;MONO OFF:annulla.
IF BAND	AUTO:aumenta la selettività del sintonizzatore per ridurre le interferenze causate da stazioni adiacenti.(Tuttavia si potrebbe perdere l'effetto stereo.) ;WIDE:pur esponendo l'apparecchio alle interferenze delle stazioni adiacenti, questo modo mantiene l'effetto stereo e non degrada la qualità audio.
RADIO TIMER	Accende la radio all'istante specificato a prescindere dalla sorgente attualmente selezionata:1ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF:specifica la frequenza di accensione con il timer.2FM/ AM: seleziona la banda FM o AM.301 a 18 (banda FM)/ 01 a 06 (banda AM): selezionare una stazione preimpostata.4Impostare il giorno e l'ora di attivazione.Al completamento della procedura appare "∅".Il timer radio non si attiva nei seguenti casi:Quando l'apparecchio è spento.Quando, dopo avere selezionato il timer radio e la banda AM, in [SRC SELECT] l'opzione [AM] è impostata su [OFF]. (→4)

A questa presa si può collegare un lettore audio portatile

1 Collegare un comune lettore audio portatile:

Mini spinotto stereo da 3,5 mm con connettore a "L" (del tipo comunemente disponibile in commercio)

2 In [SRC SELECT] impostare [AUX] su [ON]. (→4)
3 Premere ⏻ SOURCE sino a selezionare AUX.
4 Accendere il lettore e avviarne la riproduzione.

Per ottenere le massime prestazioni audio è necessario usare un mini-spinotto stereo a 3 contatti.

CD, USB e iPod

Avviare la riproduzione

CD

L'apparecchio seleziona la sorgente CD e ne avvia la riproduzione.
- Per espellere il disco premere ▲.

USB

L'apparecchio seleziona la sorgente USB FRONT, USB REAR o USB avviandone quindi la riproduzione.

iPod/iPhone

L'apparecchio seleziona la sorgente USB-IPOD e ne avvia la riproduzione.

Premere quante volte necessario 4 iPod MODE

sino a selezionare direttamente il modo di

controllo desiderato ([HEAD MODE],

I file WAV sono riproducibili soltanto con il modello

KD-R841BT dalla sorgente USB.

√: funzione disponibile
— : funzione non disponibile

Per Cosa fare CD USB iPod

Selezionare un brano o un file	Premere / (o / dell'RM-RK52).	√	√	√*2
Seleziona una cartella (file MP3, WMA o WAV)	Premere 1 / 2 (o ▲/▼ dell'RM-RK52).	√	√	—
Avanzare o retrocedere rapidamente	Premere a lungo / (o / dell'RM-RK52).	√	√	√*2
Selezionare un brano o un file dall'elenco	1 Premere MENU2 Ruotare la manopola del volume sino selezionare l'elemento desiderato, quindi premerla.• File MP3, WMA e WAV: selezionare la cartella e quindi il file desiderato.• iPod o file di JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC)*3; selezionare il file desiderato dall'elenco (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*4, GENRES, COMPOSERS*4 o AUDIOBOOKS*5).• Per ritornare al livello precedente è sufficiente premere T/P .• Per annullare l'operazione premere MENU.Nota: per cercare velocemente i brani o i caratteri occorre ruotare altrettanto velocemente la manopola del volume ( 8).	√	√	√*6
Ripetizione Premere	6 quante volte necessario sino a selezionare la funzione desiderata.• CD audio o file JPC/JMC: TRACK RPT, RPT OFF• File MP3, WMA e WAV: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF• iPod: ONE RPT, ALL RPT	√	√	√*6
Riproduzione casuale	Premere 5 quante volte necessario sino a selezionare la funzione desiderata.• CD audio: ALL RND, RND OFF• File MP3/WMA/WAV o file JPC/JMC: FOLDER RND, ALL RND, RND OFF• iPod: SONG RND, ALBUM RND*7, RND OFF	√	√	√*6

*1 Quando non lo si usa, non lasciare il cavo nella vettura.
*2 Solo con[HEAD MODE] e [IPOD MODE]. (→ 4)
*3 Solo con i file registrati nel database creato con JPC o JMC. (→ 15)
*4 Solo con l'iPod.

*5 Solo nel modelloKD-R841BT.

*6 Solo con[HEAD MODE]. (→ 4)

*7 Non utilizzabili con alcuni tipi di iPod e iPhone.

CD, USB e iPod

ILLUMINAZIONE (solo nel modello KD-R841BT)

Ricerca per carattere

(Solo nel modello KD-R841BT)

In presenza di molte cartelle e/o file è possibile cercare rapidamente i brani per il carattere iniziale (da A a Z, da 0 a 9 e OTHERS).

- "OTHERS" appare quando il primo carattere non è compreso tra A e Z e tra 0 e 9.

1 Premere MENU.
2 Con l'iPod: ruotare la manopola del volume sino a selezionare la lista desiderata, quindi premerla. Con i file MP3, WMA o WAV: saltare al passo 3.
3 Con 1▼/2▲ selezionare il carattere desiderato.
4 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare la cartella o il file desiderato, quindi premerla.

1 Premere a lungo MENU.
2 Ruotare la manopola sino a selezionare [COLOR] o [COLOR SETUP] quindi premerla.
3 Ruotare la manopola sino a selezionare l'elemento desiderato (vedere la tabella che segue) e quindi premerla.
4 Premere MENU per uscire.

Impostazione predefinita: XX

COLOR: permette di selezionare il colore individualmente per ciascuna zona dell'apparecchio.

1 BTN ZONE 1 / BTN ZONE 2 / BTN ZONE 3 / DISP ZONE / VOL ZONE / ALL ZONE: selezionare una zona.
2 Da COLOR 01 a COLOR 29: selezionare il colore desiderato.

USER: selezionare un colore personalizzato (creato in [COLOR SETUP]).

Da COLOR FLOW 01 a COLOR FLOW 03: selezionare un tipo con colori e velocità variabili.

SPECTRUM / GROOVE / TECHNO / EMOTION / RELAX / NIGHTSWEEP: (selezionabili soltanto quando al passo 1 si seleziona [ALL ZONE])

(Impostazione predefinita: BTN ZONE 1 / BTN ZONE 2 / ALL ZONE: [06] ; BTN ZONE 3: [27] ; DISP ZONE: [01] ; VOL ZONE: [COLOR FLOW 02])

COLOR SETUP: permette di salvare i colori diurni e notturni individualmente per ciascuna zona dell'apparecchio.

DAY COLOR	1	BTN ZONE 1 / BTN ZONE 2 / BTN ZONE 3 / DISP ZONE / VOL ZONE: selezionare una zona.
	2	RED / GREEN / BLUE: selezionare un colore primario.
	3	Da 00 a 31: selezionare il livello.

NIGHT COLOR Ripetere i passi 2 e 3 per tutti i colori primari.
• Le impostazioni personalizzate rimangono salvate in [USER] di [COLOR].
- Se in [DISP ZONE] si seleziona [00] per tutti i colori, sul display non appare alcuna informazione.

COLOR GUIDE OFF: illumina di bianco il display e i tasti durante le impostazioni dai menu e la ricerca nelle liste di

riproduzione. ; ON: l'illuminazione del display e dei tasti non varia durante le impostazioni dai menu e la ricerca nelle liste di riproduzione.

I colori d'illuminazione [NIGHT COLOR] e [DAY COLOR] si alternano accendendo e spegnendo le luci di posizione del veicolo.

BLUETOOTH®

Con questo apparecchio è possibile usare altresì periferiche Bluetooth.

Collegare il microfono

graph TD
    A["Pannello posteriore"] --> B["MIC (presa d'ingresso microfono)"]
    B --> C["Microfono (in dotazione)"]
    C --> D["Regolazione dell'angolo del microfono"]
    D --> E["Se necessario assicurare con un fermacavo (non in dotazione all'apparecchio)."]

Quando si spegne l'apparecchio o se ne rimuove il pannello di controllo durante una conversazione telefonica la connessione Bluetooth s'interrompe. La conversazione può tuttavia continuare direttamente dal cellulare.

Profili BLUETOOTH compatibili

• HFP 1.5 (chiamate vivavoce)
• OPP 1.1 (scambio di dati)
• PBAP 1.0 (accesso alla rubrica telefonica)
• A2DP 1.2 (distribuzione audio avanzata)
• AVRCP 1.3 (controllo audio/video remoto)

Accoppiare una periferica BLUETOOTH

Prima di collegare una nuova periferica BLUETOOTH è necessario accoppiarla funzionalmente al sistema. Una volta eseguito l'accoppiamento la periferica rimane registrata nell'apparecchio anche qualora lo si resetti.

• È possibile registrare (accoppiare) sino a cinque periferiche.
• In qualsiasi momento è possibile connettere sino a due cellulari e un lettore audio Bluetooth.
• Questo apparecchio è compatibile con la funzione SSP (accoppiamento semplificato e sicuro).
• Alcune periferiche Bluetooth potrebbero non riuscire a connettersi automaticamente all'apparecchio anche ad accoppiamento riuscito. In tal caso occorre provvedervi manualmente. Per maggiori informazioni al riguardo si prega di vedere il manuale d'istruzioni della periferica in uso.

1 Premere a lungo Ⓧ SOURCE per spegnere l'impianto.
2 Dalla periferica Bluetooth cercare e selezionare "JVC UNIT".
Sul display inizia a lampeggiare "BT PAIRING".
- Con alcune periferiche Bluetooth subito dopo la ricerca potrebbe essere necessario inserire il codice PIN (Personal Identification Number).
3 A seconda del testo che appare in scorrimento sul display dare luogo all'operazione (A) o (B).
- Con alcune periferiche Bluetooth la sequenza di accoppiamento potrebbe variare rispetto alle due qui oltre descritte.

(A) "[nome della periferica connessa]" "XXXXXX" "VOL - YES" "BACK - NO"

• "XXXXXX" è la password da 6 cifre generata in modo casuale durante ogni singola operazione di accoppiamento.
  1 Accertarsi che le password visualizzata sull'apparecchio e sulla periferica Bluetooth siano identiche.
  2 Premere la manopola del volume dell'apparecchio per confermare la password.

3 Confermare ora la password dalla periferica Bluetooth.

(B) "[nome della periferica connessa]" ⇒ "VOL - YES" ⇒ "BACK - NO"
① Premere la manopola del volume per avviare l'accoppiamento.
2 • Se sul display dell'apparecchio appare in scorrimento "PAIRING" ⇒ "PIN 0000" inserire nella periferica Bluetooth il codice PIN "0000". (Prima dell'accoppiamento si può specificare il codice PIN desiderato.) (→13))
- Se appare solo "PAIRING" confermare l'accoppiamento dalla periferica Bluetooth.

Al termine dell'accoppiamento appare "PAIRING COMPLETED" e all'individuazione di una periferica Bluetooth appare inoltre "8

• "y" appare non appena si connette un cellulare Bluetooth.
• “” appare non appena si connette un lettore audio Bluetooth.

Per informazioni sul modo di controllo compatibilità Bluetooth si prega di vedere a pagina 12.

BLUETOOTH®

Cellulare Bluetooth

Per Cosa fare

Ricevere una chiamata	KD-R841BT: premere la manopola del volume. (Area verde)KD-R741BT: premere ▶la manopola del volume.Telecomando RM-RK52: premere ▲/▼/◀/▶/SOURCE.Quando s'imposta [AUTO ANSWER] sull'ora specificata l'apparecchio risponde automaticamente alle chiamate in arrivo. (→11)
Rifiutare una chiamata in arrivo	KD-R841BT: premere ▶/ ◎ SOURCE / MENU /▼/▲/⇨ T/P. (Area rossa)KD-R741BT: premere a lungo ▶la manopola del volume.Telecomando RM-RK52: premere a lungo ▲/▼/◀/▶/SOURCE.
Terminare una conversazione	Premere a lungo o†a manopola del volume.Telecomando RM-RK52: premere a lungo ▲/▼/◀/▶/SOURCE.

KD-R841BT:

Ricezione di una chiamata Durante la conversazione
Lampeggia di verde S'illumina di rosso

Lampeggia di rosso Ripristina il colore
dell'impostazione [COLOR] (→ 8)
Ripristina il colore
dell'impostazione [COLOR] (→ 8)

Per Cosa fare

Attivare o disattivare il modo vivavoce	Durante la conversazione premere la manopola del volume.L'uso potrebbe cambiare con il cellulare Bluetooth effettivamente connesso.
Regolare il volume della conversazione	Mentre si parla ruotare la manopola del volume.Volume del telefono: da [00] a [50] (Impostazione predefinita: [15])Questa regolazione non ha influenza sul volume delle altre sorgenti.
Regolare la sensibilità del microfono	Durante la conversazione premere 1▼/2▲.Livello di sensibilità: da [01] a [03] (Impostazione predefinita: [02]) (→ 11)
Impostare il ritardo di cancellazione dell'eco	Durante la conversazione premere ⚪/⋯Ritardo: da[01] a [10] (Impostazione predefinita: [04])(→ 11)
Notifica di arrivo di messaggi di testo	Alla ricezione di un messaggio di testo l'apparecchio squilla e sul display appare "RCVMESSAGE" ⇒ [nome della periferica connessa].[MSG NOTICE] deve essere impostato su [ON]. (→ 11)L'apparecchio non può leggere, modificare né inviare messaggi.Per cancellare il messaggio premere un tasto qualsiasi.
Selezionare uno di due telefoni connessi	Per accedere al menu vivavoce del primo telefono:Premere ↘Per accedere al menu vivavoce del secondo telefono:Premere due volte . ↘Per ritornare al menu vivavoce del primo telefono:Premere ➔T/P.

Menu del modo vivavoce

1 Premere ↘2 Ruotare la manopola sino a selezionare l’elemento desiderato (vedere la tabella che segue) e quindi premerla.Ripetere il passo 2 sino a selezionare l’elemento desiderato.Per ritornare al livello precedente è sufficiente premere ➔ T/P.Per annullare l’operazione premere MENU.
RECENT CALL	1 Ruotando la manopola selezionare il nome o il numero di telefono da chiamare.“>”indica chiamata ricevuta, “<” chiamata effettuata e “M” chiamata mancata.In assenza di registrazione della cronologia delle chiamate appare “NO HISTORY”.2 Premere la manopola per effettuare la chiamata.
PHONEBOOK	1 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il nome del contatto da chiamare, quindi premerla.2 Ruotare la manopola sino a selezionare il numero da chiamare, quindi premerla per effettuare la chiamata.Se la rubrica telefonica contiene molti numeri si può riuscire a trovare velocemente quello d’interesse ruotando velocemente il selettore di comando, oppure usando la ricerca per carattere iniziale. (→ 12)Se non lo si trova nella rubrica del cellulare l’apparecchio visualizza “NO DATA”.Se [P.BOOK SEL] è impostato su [PB IN UNIT], oppure se il telefono non è compatibile con il profilo PBAP, appare “SEND P.BOOK MANUALLY”.
DIAL NUMBER	1 Ruotando la manopola del volume selezionare un numero da 0 a 9 o un carattere (*#, +).2 Con ⚪/ ✕fare scorrere la posizione d’inserimento.Ripetere i passi 1 e 2 sino a completare la composizione del numero.3 Premere la manopola per effettuare la chiamata.
VOICE	Attiva il riconoscimento vocale del telefono connesso. (→ 12)

Impostazione predefinita: XX

SETTINGS
P.BOOK SEL*	PB IN PHONE: l'apparecchio esegue la ricerca nella rubrica telefonica del telefono connesso. ; PB IN UNIT: l'apparecchio esegue la ricerca nella rubrica telefonica in esso copiata. (La copia della rubrica del telefono nell'apparecchio avviene con il comando [P.BOOK WAIT].) (→ 13)
AUTO ANSWER	03 SEC / 05 SEC / 10 SEC: l'apparecchio riceve automaticamente le chiamate rispettivamente entro 3, 5 o 10 secondi. ;OFF:annulla.
RING TONE	IN UNIT: l'apparecchio squilla per notificare l'avvenuta ricezione di una chiamata o di un messaggio di testo. (Lo squillo varia con il telefono effettivamente connesso.)CALL: permette di selezionare la suoneria preferita (TONE da 1 a 5) per le chiamate in arrivo.MESSAGE: permette di selezionare la suoneria preferita (TONE da 1 a 5) per i messaggi di testo in arrivo;IN PHONE: per notificare l'avvenuta ricezione di una chiamata o di un messaggio di testo l'apparecchio usa la suoneria del telefono connesso (oppure squillerà quest'ultimo se non dispone di questa capacità).
RING COLOR	KD-R841BT:COLOR 01 — COLOR 29 (COLOR 06): alla ricezione di una chiamata o di un messaggio di testo la zona di visualizzazione assume il colore specificato. ;Off:annulla.
ECHO CANCEL	01 — 10 (04): regola il ritardo per la cancellazione dell'eco sino a ridurlo al minimo durante la conversazione.
MIC LEVEL	01 — 03 (02): la sensibilità del microfono incorporato aumenta all'aumentare del numero selezionato.
MSG NOTICE	ON: l'apparecchio squilla e sul display appare "RCV MESSAGE" => [nome della peniferica connessa] per notificare la ricezione di un messaggio di testo. ;OFF:annulla.

* Selezionabile soltanto quando il telefono connesso è compatibile con il profilo PBAP.

BLUETOOTH®

Ricerca per carattere

È possibile eseguire rapidamente la ricerca dei contatti inserendone il carattere iniziale (da A a Z, da 0 a 9 e OTHERS).
- "OTHERS" appare quando il primo carattere non è compreso tra A e Z e tra 0 e 9.

1 Premere.

2 Ruotare la manopola sino a selezionare [PHONEBOOK] e quindi premerla.
3 Con 1▼/2▲ selezionare il carattere desiderato.
4 Ruotare la manopola sino a selezionare il contatto da chiamare, quindi premerla per effettuare la chiamata.

Uso del riconoscimento vocale

1 Premere a lungo per accedere al modo di riconoscimento vocale. Se all'apparecchio sono connessi due telefoni, con la manopola del volume selezionare quello d'interesse e quindi premerla.
2 Pronunciare il nome del contatto da chiamare oppure il comando vocale di controllo della funzione telefonica desiderata.

• La capacità di riconoscimento vocale varia secondo il telefono effettivamente in uso. Per maggiori informazioni al riguardo si prega di vedere il manuale d'istruzioni del telefono.
• Questo apparecchio è altresì compatibile con la funzione di assistenza personale intelligente dell'iPhone.

Registrare contatti nella memoria

È possibile registrare sino a sei contatti.

1 Premere
2 Ruotare la manopola sino a selezionare [RECENT CALL] [PHONEBOOK] o [DIAL NUMBER], quindi premerla.
3 Ruotando la manopola selezionare il nome o il numero di telefono da chiamare.
4 Premere a lungo uno dei tasti numerici da 1 a 6.

All'avvenuta memorizzazione del contatto sul display inizia a lampeggiare "MEMORY PX".

Per cancellare un contatto dalla memoria di preimpostazione al passo 2 selezionare [DIAL NUMBER] e registrare quindi un semplice spazio.

Chiamata dalla memoria

1 Premere.
2 Premere uno dei tasti numerici da 1 a 6.
3 Premere la manopola per effettuare la chiamata.

Se non vi è alcun contatto salvato appare "NO PRESET".

La capacità di riconoscimento vocale varia secondo il telefono effettivamente in uso. Per maggiori informazioni si prega di consultarne il manuale.

Cancellazione di un contatto

Questa funzione è disponibile soltanto quando [P.BOOK SEL] è impostato su

[PB IN UNIT]. (→ 11)

1 Premere.
2 Ruotare la manopola sino a selezionare [RECENT CALL] o [PHONEBOOK], quindi premerla.
3 Ruotando la manopola selezionare il nome o il numero di telefono da chiamare.
4 Premere a lungo → T/P.
5 Ruotare la manopola sino a selezionare [DELETE] o [DELETE ALL], quindi premerla.

DELETE l'apparecchio cancella il nome o il numero telefonico selezionato al passo 3.

DELETE ALL: l'apparecchio cancella i nomi o i numeri telefonici contenuti nel menu selezionato al passo 2.

Modo di controllo compatibilità Bluetooth

L'apparecchio può verificare l'effettiva capacità di connessione dei propri profili con le periferiche Bluetooth.

1 Mentre si tiene premuto premere altresì per 3 secondi la manopola del volume.

Appare "BLUETOOTH" ↔ "CHECK MODE".

2 Entro 3 minuti dalla periferica Bluetooth cercare e selezionare "JVC UNIT".

L'apparecchio visualizza "PAIRING OK" e avvia quindi la verifica di compatibilità.

Al termine della verifica ne lampeggiano sul display per 30 secondi i risultati: "H.FREE OK" ↔ "[nome della periferica connessa]": compatibilità accertata con il profilo vivavoce (HFP)

• "A. STREAM OK" "[nome della periferica connessa]": compatibilità accertata con il profilo di distribuzione audio avanzata (A2DP)
• "CONNECT FAIL" ↔ "TRY CONNECT": nessuna compatibilità

- Per uscire da questo modo spegnere l'apparecchio premendo a lungo il tasto

SOURCE

Lettore audio Bluetooth

I comandi e i messaggi possono cambiare secondo la loro effettiva disponibilità nella periferica connessa.

Per Cosa fare

Eseguire la riproduzione	1 Premere ◎ SOURCE sino a selezionare BT AUDIO.2 Avviare la riproduzione dal lettore audio Bluetooth.
Sospendere o riprendere la riproduzione	Premere MENU (dell’RM-RK52).
Selezionare un gruppo o una cartella	Premere 1▼/2▲ (o ▲/▼ dell’RM-RK52).
Saltare avanti o indietro	Premere √/ ∧ (o √/► dell’RM-RK52).
Avanzare o retrocedere rapidamente	Premere a lungo √/ ∧ (o √/► dell’RM-RK52).
Ripetizione	Premere 6↔ quante volte necessario sino a selezionare la funzione desiderata.TRACK RPT, ALL RPT, RPT OFF
Riproduzione casuale	Premere 5↔ quante volte necessario sino a selezionare la funzione desiderata.GROUP RND, ALL RND, RND OFF

Impostazioni Bluetooth

1 Premere a lungo MENU.

2 Ruotare la manopola sino a selezionare [BLUETOOTH] e quindi premerla.

3 Ruotare la manopola sino a selezionare l'elemento desiderato (vedere la tabella che segue) e quindi premerla.

Ripetere il passo 3 sino a selezionare l'elemento desiderato.

4 Premere MENU per uscire.

Impostazione predefinita: XX

PHONE* 1AUDIO	CONNECT / DISCONNECT: connette o disconnette il telefono o il lettore audio Bluetooth.
APPLICATION	CONNECT / DISCONNECT: connette o disconnette nello smartphone l'applicazione JVC Smart Music Control* 2.
DELETE PAIR	Permette di selezionare la periferica registrata (accoppiata) da cancellare.
P.BOOK WAIT	Copia nell'apparecchio sino a 400 numeri telefonici contenuti nella rubrica telefonica del telefono connesso.
SET PINCODE	Cambia il codice PIN (sino a 6 cifre). (Codice PIN preimpostato: 0000)1 Ruotando la manopola selezionare un numero di telefono.2 Con ✕/ ✕ fare scorrere la posizione d'inserimento.Ripetere i passi [1]e [2] sino a completare l'inserimento del codice PIN.3 Premere la manopola per confermare.
AUTO CNNCT	ON: connette automaticamente la periferica Bluetooth non appena si accende l'apparecchio.; OFF: annulla.
INITIALIZE	YES: inizializza tutte le impostazioni Bluetooth, dati di accoppiamento e rubrica telefonica compresi.; NO: annulla.
INFORMATION	PH CNNT DEV / AU CNNT DEV / APP CNT DEV* 3: visualizza il nome del telefono, del lettore audio o dell'applicazione connessa.; MY BT NAME: visualizza il nome dell'apparecchio (JVC UNIT).; MY ADDRESS: visualizza l'indirizzo dell'apparecchio.; BT VERSION: visualizza la versione Bluetooth dell'apparecchio.

* [CONNECT] non appare quando all'apparecchio sono collegati contemporaneamente due telefoni Bluetooth.
^2 L'applicazione JVC Smart Music Control permette di vedere lo stato del ricevitore JVC ed eseguire alcune semplici operazioni di controllo sugli smartphone Android. Per istruzioni sull'uso dell'applicazione JVC Smart Music Control si prega di visitare il sito JVC. http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html (sito in sola lingua inglese).
*3 Visualizzato solo quando è connesso un telefono, un lettore audio o un'applicazione Bluetooth.

IMPOSTAZIONI AUDIO

KD-R841BT:
Per Cosa fare

Selezionare unequalizzatorepreimpostato	Premere EQquante volte necessario.FLAT (impostazione predefinita), NATURAL, DYNAMIC, VOCALBOOST, BASS BOOST, USER
Salvare inmemoria leimpostazioniaudiopersonalizzateImpostazionepredefinita: (00)	1 Premere a lungo EQ.2 Ruotare la manopola del volume sino selezionare l'elementodesiderato, quindi premerla.SUB.W: da -08 a +08 / BASS LVL: da -06 a +06 /MID LVL: da -06 a +06 / TRE LVL: da -06 a +06Le impostazioni vengono salvate in [USER] di EQ.Per ritornare all'elemento precedente premere T/P.Per uscire premere EQ.

Altre impostazioni

1 Premere a lungo MENU.

2 Ruotare la manopola sino a selezionare l'elemento desiderato (vedere la tabella che segue) e quindi premerla.

Ripetere il passo 2 sino a selezionare l'elemento desiderato.

3 Premere MENU per uscire.

Impostazione predefinita: XX

EQ SETTING ^4

EQ PRESET*1	FLAT / NATURAL / DYNAMIC / VOCAL BOOST / BASS BOOST / USER: selezionare un equalizzatore preimpostato.
EASY EQ*1	Permette di personaizzare le impostazioni audio:SUB.W*2: da -08 a +08 (00)/ BASS LVL: da -06 a +06 (00)/MID LVL: da -06 a +06 (00)/ TRE LVL: da -06 a +06 (00)Le impostazioni vengono salvate in [USER] di [EQ PRESET].
PRO EQ *3	1BASS / MIDDLE / TREBLE: selezionare un tono audio.2Regolare gli elementi sonori del tono audio selezionato:BASS Frequenza: 60/ 80/ 100/ 200 Hz Impostazione predefinita:Livello: da -06 a+06 (00)Q: Q1.0/ Q1.25/ Q1.5/ Q2.0 (Q1.0)
	MIDDLE Frequenza: 0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz Impostazione pred(1.0kHz)Livello: da -06 a+06 (00)Q: Q0.75/ Q1.0/ Q1.25 (Q1.25)
	TREBLE Frequenza: 10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5 kHz Impostazione predefinita: (10.0 kHz)Livello: da -06 a+06 (00)Q: Q FIX (Q FIX)
	Le impostazioni vengono salvate in [USER] di [EQ PRESET].

AUDIO

FADER*4*5	R06 — F06 (00): regolare il bilanciamento di uscita dei diffusori anteriori e posteriori.
BALANCE*5	L06 — R06 (00): regola il bilanciamento delle uscite dei diffusori destro e sinistro.
BASS BOOST +01 / +02: seleziona il livello preferito di potenziamento dei bassi.; OFF: annulla.
LOUD	LOW / HIGH: potenzia le frequenze basse o alte per fornire un suono ben bilanciato a basso volume.; OFF: annulla.
VOL ADJUST	-05 — +05 (00): preimposta il livello di volume per ciascuna sorgente (rispetto al volume della banda FM). Selezionare innanzi tutto la sorgente da regolare. ("VOL ADJ FIX" appare solo dopo avere selezionato la banda FM.)
L/O MODE SUB.W / REAR: ____ specifica se alle prese d'uscita di linea REAR/SW del pannello posteriore sono collogati i diffusori posteriori o un subwoofer (attraverso un amplificatore esterno).
SUB.W*6	ON / OFF: attiva o disattiva l'uscita del subwoofer.
SUB.W LPF*7	THROUGH: l'apparecchio invia al subwoofer tutte le frequenze.; LOW 55Hz / MID 85Hz / HIGH 120Hz: l'apparecchio invia al subwoofer tutte le frequenze inferiori rispettivamente a 55 Hz, 85 Hz e 120 Hz.
SUB.W LEVEL*7	-08 — +08 (00): regola il livello d'uscita del subwoofer.
HPF*8	LOW 100Hz / MID 120Hz / HIGH 150Hz: l'apparecchio non invia ai diffusori anteriori e posteriori le frequenze inferiori rispettivamente a 100, 120 e 150 Hz.; OFF: l'apparecchio invia ai diffusori anteriori e posteriori tutte le frequenze.
BEEP ON / OFF: ____ attiva o disattiva il tono di pressione dei tasti.
AMP GAIN LOW POWER: limita il volume al livello massimo 30 (da selezionare quando la potenza massima di ciascun diffusore è 50 W in modo da impedime il danneggamento); HIGH POWER: il livello massimo del volume è 50.

*1 Solo nel modello KD-R741BT.
*2 Appare soltanto quando s'imposta [L/O MODE] su [SUB.W] e [SUB.W] su [ON].
*3 KD-R841BT: questo parametro è impostabile direttamente dopo avere acceduto al [80 H7] menu d'impostazione.
4 Quando si usa un sistema a due diffusori occorre impostare il livello della dissolvenza su [00].
*5 La regolazione non influisce sull'uscita del subwoofer.
^8 6 Visualizzato solo quando [L/O MODE] è impostato su [SUB.W].
*7 Visualizzato solo quando [SUB.W] è impostato su [ON]
*8 Solo nel modello KD-R841BT.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Note sui dischi e i file audio

- Questo apparecchio riproduce i seguenti tipi di disco:

- Questo apparecchio riproduce anche i dischi multisessione; tuttavia durante la riproduzione salta le sessioni non chiuse.

- Dischi non riproducibili

• Dischi non circolari.
• Dischi la cui superficie registrata è colorata o sporca.
• Dischi scrivibili e riscrivibili non finalizzati.
• CD da 8 cm. Il tentativo d'inserimento con usando un adattatore può causare malfunzionamenti.

- Riproduzione dei DualDisc: Il lato non DVD di un "DualDisc" non è conforme allo standard "Compact Disc Digital Audio". Pertanto si raccomanda di non usare tale lato dei DualDisc con questo apparecchio.

- File riproducibili:

- Estensioni di file: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav) *1

-

KD-R841BT KD-R741BT

Velocità in bit (kbps)	MP3 8 — 320 8 — 320
	WMA 16	320 32	192
Frequenza di campionamento (kHz)	MP3 48, 44,1, 32, 24, 22,05, 16, 12, 11,025, 8
	WMA 8 — 48 32 — 48
	WAV*1	48, 44,1	—

• Codec: WAV PCM lineare
  Campionamento: WAV 16 Bit

- Canali audio: WAV *1: mono e stereo

- File registrati con velocità di conversione variabile (VBR)

- Numero massimo di caratteri per la composizione del nome dei file e delle cartelle:

dipende dal formato usato per registrare il disco (comprende i quattro caratteri dell'estensione <.mp3>, <.wma> o <.wav> *1).

KD-R841BT KD-R741BT

ISO 9660 Level 1 e 2 32 64
Romeo 32 64
Joliet 32 32
Nomi lunghi di Windows 32 64

Note sulle unità USB

• Questo apparecchio può riprodurre i file MP3/WMA/WAV*1 contenuti in un'unità di archiviazione di massa USB.
• Non è possibile collegare un dispositivo USB tramite un hub USB e un multilettore per schede.
• Il collegamento di un cavo la cui lunghezza totale supera 5 m può causare una riproduzione anomala.
• Numero massimo di caratteri:

KD-R841BT KD-R741BT

Nome cartella 64 63
Nome file	64 63
Tag MP3	64 60
Tag WMA	64 60
Tag WAV *1	64 60

• L'unità può riconoscere un totale di 65 025 file, 255 cartelle (255 file per cartella incluse cartelle prive di file non supportati) e fino a 8 gerarchie.
• Questo apparecchio non riconosce le unità USB non alimentate a 5 V e con assorbimento di corrente superiore a 1 A.

Note sull'iPod e l'iPhone

- Made for

• iPod touch (1st, 2nd, 3rd, e 4th generation)
• iPod classic
• iPod with video (5th generation) *2
• iPod nano (1st *2, 2nd, 3rd, 4th, 5th, e 6th generation)
• iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 45
• Nell"[HEAD MODE] non è possibile scorrere lungo i file video del menù "Videos".
• L'ordine dei brani visualizzati nel menu di selezione dell'apparecchio potrebbe differire da quello dell'iPod o dell'iPhone.
• Se il funzionamento non avviene correttamente o nel modo previsto, per ottenere suggerimenti si prega di visitare il sito http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html (sito in sola lingua inglese).

Note sulla funzione Bluetooth

• Dipendentemente dalla loro versione Bluetooth alcune periferiche potrebbero non riuscire a connettersi con questo apparecchio.
• L'apparecchio potrebbe non operare con alcune periferiche Bluetooth.
• Le condizioni del segnale possono essere influenzate dai corpi circostanti.
• Per maggiori informazioni sulla capacità Bluetooth si prega di visitare il sito JVC http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html (sito in sola lingua inglese).

Note su JVC Playlist Creator e JVC Music Control

• Questo apparecchio è compatibile con l'applicazione per PC JVC Playlist Creator e con l'applicazione per Android ^10 JVC Music Control.
• I file audio aggiunti con l'applicazione JVC Playlist Creator o JVC Music Control sono ricercabili per genere, esecutore, album, lista di riproduzione e nome del brano.
• JVC Playlist Creator e JVC Music Control sono scaricabili dal sito http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html (sito in sola lingua inglese).

Informazioni visualizzate sul display

FM o AM	Nome della stazione (PS) ^*3 → Frequenza → Tipo di programma (PTY) ^*5 → Giorno/ora → (torna all'inizio)
CD o USB FRONT /USB REAR / USB oBT AUDIO	Titolo dell'album/nome dell'esecutore ^*4 → Titolo del brano ^*4 → Numero del brano/durata di riproduzione → Giorno/ora → (torna all'inizio)
USB FRONT /USB REAR /USB-IPOD	[HEAD MODE] o [IPOD MODE]: Titolo dell'album/nome dell'esecutore ^*4 → Titolo del brano ^*4 → Numero del brano/durata di riproduzione → Giorno/ora → (torna all'inizio)[EXT MODE]: EXT MODE ↔ Giorno/ora
AUX	AUX ↔ Giorno/ora

*1 Modello KD-R841BT solo con la sorgente USB.
*2 I modi [IPOD MODE] e [EXT MODE] non sono utilizzabili.
*3 Solo per stazioni FM Radio Data System.
*4 Con i CD convenzionali e quelli non registrati l'apparecchio visualizza "NO NAME".

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Rimedi

Il suono non è udibile.		Regolare il volume al livello ottimale.Controllare i cavi e i collegamenti.Accertarsi che il cavo di messa a terra posteriore collegato alla carrozzeria del veicolo sia corto e spesso.
Appare il messaggio “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” o “WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT” e non è possibile eseguire alcuna operazione.		Verificare che tutte le prese dei cavi dei diffusori siano adeguatamente isolate e resettare quindi l'apparecchio. Se il problema persiste si suggerisce di rivolgersi al più vicino centro di assistenza.
Le sorgenti non sono udibili.		Controllare l'impostazione [SRC SELECT]. (→ 4)
La ricezione radio è scarsa. / Interferenze statiche durante l'ascolto di programmi radiofonici.		Collegare l'antenna correttamente.Estrarre completamente l'antenna.
I caratteri non appaiono correttamente sul display.		Ouesta unità può visualizzare soltanto lettere maiuscolo, numeri o un numero limitato di simboli.
Appaiono alternatamente “PLEASE” e “EJECT”.		Premere ▲ e reinserire correttamente il disco.
Viene visualizzata l'indicazione “IN DISC”.		Accertarsi che durante l'espulsione del disco il vano di caricamento non sia in qualche modo bloccato.
Impossibile espellere il disco.		Premere a lungo ▲ per forzare l'espulsione del disco. Non lasciarlo cadere quando fuoriesce.
La riproduzione dei brani non avviene nel modo inteso.		L'ordine di riproduzione dei brani dell'unità USB viene stabilito sulla base del loro nome, mentre quello dei dischi sulla base dell'ordine di registrazione.
Il tempo di riproduzione trascorso non è corretto.		Giò dipende dal modo di registrazione usato.
Appare “NOT SUPPORT” e l'apparecchio salta le tracce.		Accertarsi che il brano sia in un formato riproducibile. (→ 15)
“CANNOT PLAY” lampeggia e/o l'apparecchio non rileva la periferica collegata.		Accertarsi che la periferica collegata sia compatibile con questo apparecchio e che i file che contiene siano anch'essi in formato compatibile. (→ 15)Ricollegare la periferica.
“READING” continua a lampeggiare.		Limitare l'uso di livelli gerarchici e cartelle.Reinserire il disco e ricollegare l'unità USB.
L’iPod/iPhone non si accende o non funziona.		Controllare il collegamento tra l'apparecchio e l’iPod o l’iPhone.Scollegare l’iPod o l’iPhone e resettarlo con un ripristino hardware.Controllare che l'impostazione [IPOD SWITCH] sia appropriata. (→ 4)
Bluetooth®	Non è stata rilevata alcuna periferica Bluetooth	Avviare una nuova ricerca.Resettare l'unità(→ 3)

Problema Rimedi

L'accoppiamento non riesce	Accertarsi di avere inserito lo stesso codice PIN sia nell'apparecchio sia nella periferica Bluetooth.Cancellare le informazioni di accoppiamento sia dall'apparecchio sia dalla periferica BLUETOOTHI ed eseguiro ruovamente.
Viene visualizzata l'indicazione "PAIRING FULL".	Il numero di periferiche registrate ha raggiunto il limite permesso. Riprovare dopo avere cancellato una periferica non più necessaria.
Viene visualizzata l'indicazione "PLEASE WAIT".	L'apparecchio si sta predisponendo all'uso della funzione Bluetooth. Se il messaggio non scompare si consiglia di riaccendere l'apparecchio e riconnettere la periferica.
Viene visualizzata l'indicazione "ERROR CNNCT".	La periferica è registrata ma la connessione non è riuscita. Provare a connetterla manualmente (→ 13)
Viene visualizzata l'indicazione "BT DEVICE NOT FOUND".	Durante la fase [AUTO CNNCT] l'apparecchio non è riuscito a trovare periferiche Bluetooth registrate. Accendere la periferica d'interesse e connetterla manualmente. (→ 13)
Si sentono echi o altri rumori	Regolare la posizione del microfono dell'apparecchio. (→ 9)Controllare l'impostazion[ECHO CANCEL] (→ 11)
La qualità audio del cellulare è insoddisfacente.	Ridurre la distanza tra l'apparecchio e la periferica Bluetooth.Spostare la vettura in un punto che permetta una miglior ricezione.
La chiamata con riconoscimento vocale non riesce	Si suggerisce di usare questo metodo di composizione in un ambiente più tranquillo.Aviclinarsi maggiormente al microfono.Si deve usare la stessa voce usata per la registrazione dei comandi vocali.
Viene visualizzata l'indicazione "NOT SUPPORT".	Il cellulare connesso non dispone della funzione di riconoscimento vocale.
Viene visualizzata l'indicazione "ERROR".	Riprovare. Se continua ad apparire "ERROR" controllare innanzi tutto che la periferica disponga effettivamente della funzione richiesta.
Quando si cerca di copiarvi la rubrica telefonica l'apparecchio non risponde.	Si è probabilmente tentato di copiare nell'apparecchio contatti già in esso registrati.Premere DISP o → T/P per uscire.
Durante la riproduzione del lettore audio Bluetooth il suono s'interrompe o salta.	Ridurre la distanza tra l'apparecchio e la periferica Bluetooth.Spegnere e riaccendere l'apparecchio e tentare una nuova connessione.Vi potrebbero essere altre periferiche Bluetooth che stanno tentando di connettersi all'apparecchio.
Non si riesce a controllare il lettore audio Bluetooth connesso	Controllare se il lettore Bluetooth è compatibile con il profilo AVRCP (connessione remota per apparecchi audio/video). Consultare il manuale d'uso del lettore.Scollegare e ricollegare il lettore Bluetooth.
Viene visualizzata l'indicazione "HW ERROR".	Rossettare l'apparecchio e riprovare. Se "HW ERROR" riappare si raccomanda di rivolgersi al più vicino centro di assistenza.

Se il problema riscontrato persiste si suggerisce di provare a resettare l'apparecchio. (→ 3)

CARATTERISTICHE TECNICHE

Amplificatore audio	Potenza d'uscita 50 W per canale
	Potenza in uscita continua (RMS) 20 W per canale a 4 Ω, da 40 a 20 000 Hz con distorsione armonica totale inferiore all'1%
	Impedenza di carico 4 Ω (tolleranza da 4 Ω a 8 Ω)
	Risposta in frequenza Da 40 Hz a 20 000 Hz
	Rapporto segnale/interferenza 70 dB
	Uscita di linea, livello uscita subwoofer/ impedenza 7,5 V/10 kΩ carico (a fondo scala)
	Impedenza in uscita ≤ 600 Ω
Sintonizzatore	FM Gamma di frequenza Da 87,5 MHz a 108,0 MHz
	Sensibilità utilizzabile 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω)
	50 dB Sensibilità di silenziosità 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)
	Selettività canali alternati 65 dB (a 400 kHz)
	Risposta in frequenza Da 40 Hz a 15 000 Hz
	Separazione stereo 40 dB
	AM Gamma di frequenza MW Da 531 kHz a 1 611 kHz LW Da 153 kHz a 279 kHz
	Sensibilità/Selettività MW 20 μV/40 dB LW 50 μV/—
Lettore CD	Sistema di rilevamento del segnale Pickup ottico senza contatto (laser semiconduttore)
	Numero di canali 2 canali (stereo)
	Risposta in frequenza Da 5 Hz a 20 000 Hz
	Rapporto segnale/interferenza 105 dB
	Affievolimento periodico del suono e al di sotto dei limiti misurabili oscillazione del suono

USB	Standard USB		USB 1.1, USB 2.0
	Velocità di trasferimento dati (Piena velocità)		Max. 12 Mbps
	Periferiche compatibili		Classe di archiviazione di massa
	Sistem file compatibili		FAT 32/16/12
	Formati audio riproducibili		MP3/WMA
	Corrente di alimentazione massima CC 5 V		== 1 A
BLUETOOTH	Versione		Bluetooth 2.1 certificata (+EDR)
	Categoria di potenza		Categoria 2 Radio
	Portata		10 m
	Profili		HFP 1.5, OPP 1.1, A2DP 1.2, AVRCP 1.3, PBAP 1.0
Generale	Requisiti di alimentazione (tensione di utilizzo)		CC 14,4 V (tolleranza da 11 V a 16 V)
	Messa a terra		Massa negativa
	Temperatura operativa consentita		Da 0°C a +40°C
	Dimensioni (L × H × P)	Dimensioni installazione (approssimative)	182 mm × 53 mm × 159 mm
		Dimensioni pannello (approssimative)	KD-R841BT: 188 mm × 59 mm × 10 mmKD-R741BT: 188 mm × 59 mm × 13 mm
	Peso (esclusi accessori)		KD-R841BT: 1,3 kgKD-R741BT: 1,2 kg

Soggette a modifica senza preavviso

Avviso

• Questo apparecchio è installabile esclusivamente nei veicoli provvisti di alimentazione da 12 V CC con messa a terra sul negativo.
• Prima d'installario e di eseguire i collegamenti elettrici scollegare il cavo negativo della batteria.
• Per evitare la formazione di cortocircuiti non collegare il cavo della batteria (gia lo) né il cavo di accensione del motore (rosso) al telaio del veicolo né al cavo di messa a terra (nero).
• Per evitare la formazione di cortocircuiti proteggere inoltre con del nastro isolante i cavi non collegati.
• Al termine dell'installazione si deve nuovamente collegare l'unità a massa attraverso la carrozzeria della vettura.

Attenzione

• Per motivi di sicurezza si raccomanda di affidare l'installazione e i collegamenti elettrici a un tecnico professionista. Rivolgersi al proprio rivenditore.
• Installare l'unità nella console del veicolo. Non toccarne le parti metalliche durante e subito dopo l'uso. Parti metalliche come il dissipatore di calore e l'involucro infatti si riscaldano molto.
• Non collegare i cavi ⊖ dei diffusori al telaio del veicolo, al cavo di messa a terra (nero) né in parallelo.
• Collegare diffusori di potenza massima superiore a 50 W. Se la potenza è inferiore a 50 W, per non danneggiardi è necessario cambiare l'impostazione [AMP GAIN]. (→ 14)
• insta lare l'apparecchio con un angolo non superiore a 30 gradi.
• Se il fascio di cavi preassemblati del veicolo non dispone del connettore di accensione, collegare il cavo di accensione (rosso) alla presa nella scatola dei fusibili del veicolo stesso che fornisce 12 V CC e viene alimentata e disalimentata dalla chiave di accensione.
• Dopo aver installato l'unità, controllare che le luci dei freni, i lampeggianti, i tergicristalli ecc. del veicolo funzionino correttamente.
• Se il fusibile brucia assicurarsi in nanzitutto che i cavi non siano a contatto con il telaio del veicolo e quindi sostituirlo con uno nuovo dalle medesime caratteristiche elettriche.

Procedura di base

1 Sfilare la chiave di accensione e scollegare la presa ⊖ della batteria del veicolo.
2 Collegare correttamente i cavi elettrici. Vedere il diagramma di collegamento. (→ 19)
3 Installare l'unità nell'automobile. Vedere la sezione installazione dell'apparecchio (nel cruscotto).
4 Ricollegare il cavo ⊖ della batteria del veicolo.
5 Resettare l'unità. (→ 3)

Installazione dell'apparecchio nel cruscotto

1

Installazione dell'apparecchio nell'apposito supporto di montaggio

Viti piatte o a testa tonda (non in dotazione)

M5×8mm

Staffa (non in dotazione)

Come rimuovere l'apparecchio

Collegamento dei cavi

graph TD
    A["MD-R841BTKD-R741BT"] --> B["Microfonic transceiver"]
    B --> C["Capcato segmentale (non in dotazione)"]
    C --> D["Amplificatore JVC"]
    D --> E["Al cavo blu e bianco del fascio di cavi"]
    B --> F["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> G["Cavo di telecomanda (non in dotazione)"]
    G --> H["Capcato segmentale (non in dotazione)"]
    B --> I["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> J["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> K["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> L["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> M["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> N["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> O["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> P["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> Q["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> R["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> S["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> T["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> U["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> V["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> W["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> X["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> Y["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> Z["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AA["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AB["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AC["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AD["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AE["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AF["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AG["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AH["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AI["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AJ["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AK["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AL["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AM["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AN["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AO["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AP["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AQ["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AR["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AS["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AT["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AU["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AV["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AW["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AX["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AY["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> AZ["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BA["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BB["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BC["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BD["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BE["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BF["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BG["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BH["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BI["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BJ["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BK["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BL["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BM["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BN["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BO["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BP["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BQ["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BR["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BS["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BT["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BU["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BV["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BW["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BX["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BY["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> BZ["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CA["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CB["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CC["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CD["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CE["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CF["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CG["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CH["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CI["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CJ["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CK["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CR["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CS["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CT["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CU["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CV["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CW["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CX["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CY["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> CZ["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> DA["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> DB["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> DC["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> DD["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> DE["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> DF["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> DG["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> DH["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> DI["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> DJ["Capcato posteriore/subwoofer"]
    B --> DK["Capcato posteriore/subwoofer"]

Elenco delle parti per l'installazione

Ⓐ Frontalino

(×1)

⑧ Supporto di montaggio

(×1)

© Mascherina

(×1)

D Fascio dei cavi

(×1)

⑤ Chiavetta di estrazione

(×2)

ÍNDICE

DAY COLOR 1 BTN ZONE 1 / BTN ZONE 2 / BTN ZONE 3 / DISP ZONE / VOL ZONE: Seleccione uma zona.

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo KD-R841BT/KD-R741BI è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español

Dichiarazione di conformità alla Direttiva R & TTE 1999/5/CE

Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE

Produttore:

JVC KERWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 271-0022, Japan

Rappresentante UE:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04, 61145 Friedberg, Germania