KD-R841 - Radio de coche JVC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Receptor CD / Sintoamplificador con reproductor de CD
Marca	JVC
Modelo	KD-R841
Dimensiones de instalación (An x Al x Pr)	182 mm × 53 mm × 159 mm
Dimensiones del panel (KD-R841BT)	188 mm × 59 mm × 10 mm
Peso (KD-R841BT)	1,3 kg
Alimentación	14,4 V CC (tolerancia 11 V – 16 V), masa negativa
Potencia de salida máxima	50 W por canal
Potencia de salida continua (RMS)	20 W por canal en 4 Ω, 40 Hz – 20 kHz, THD < 1%
Impedancia de carga	4 Ω (tolerancia 4 – 8 Ω)
Respuesta de frecuencia	40 Hz – 20 kHz
Relación señal/ruido	70 dB
Formatos de audio reproducibles	CD (CD-DA), MP3, WMA, WAV (solo USB en KD-R841BT)
Fuentes compatibles	Radio FM/AM, CD, USB, iPod/iPhone, Bluetooth (KD-R841BT), AUX
Perfiles Bluetooth	HFP 1.5, OPP 1.1, PBAP 1.0, A2DP 1.2, AVRCP 1.3
Funciones destacadas	Iluminación personalizable (KD-R841BT), ecualizador de 7 bandas, búsqueda PTY, temporizador de radio, manos libres
Mando a distancia	RM-RK52 (opcional) con batería de litio
Mantenimiento	Limpiar panel con paño suave; limpiar conector con palillo de algodón
Seguridad	No usar funciones que distraigan al conducir; ajustar volumen para oír ruidos exteriores
Piezas y reparabilidad	Fusible reemplazable; reinicialización posible; para reparaciones acudir a centro de servicio

Preguntas frecuentes - KD-R841 JVC

¿Cómo pongo en hora el reloj del JVC KD-R841?

Mantenga pulsado MENU, gire la rueda de volumen para seleccionar CLOCK y pulse. Luego seleccione CLOCK SET y ajuste día, hora, minutos y formato de 12/24 horas. Pulse MENU para salir.

¿Cómo emparejo un teléfono Bluetooth con esta unidad?

Encienda la unidad manteniendo pulsado SOURCE. En su teléfono, busque dispositivos Bluetooth y seleccione JVC UNIT. Siga las instrucciones en pantalla: confirme la clave o ingrese el PIN 0000. El emparejamiento estará completo cuando aparezca PAIRING COMPLETED.

¿Cómo ajusto el sonido (ecualizador) en el KD-R841?

Pulse EQ repetidamente para seleccionar un preajuste: FLAT, NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS BOOST o USER. Para personalizar, mantenga pulsado EQ y ajuste subwoofer, graves, medios y agudos.

¿Cómo reinicializo la unidad?

Presione el botón de reinicio en el panel frontal con un objeto puntiagudo. Esto borrará los ajustes preestablecidos. Si no encuentra el botón, desconecte la batería del vehículo durante unos segundos.

¿Qué hago si el disco no se expulsa?

Mantenga pulsado el botón ▲ (expulsar) para forzar la expulsión. Tenga cuidado de no dejar caer el disco. Si aún no sale, verifique que no haya obstrucciones en la ranura.

¿Cómo conecto un iPod/iPhone al KD-R841?

Conecte su iPod/iPhone mediante el cable USB al puerto USB frontal o trasero. La fuente cambiará a USB-IPOD automáticamente. Puede cambiar el modo de control pulsando repetidamente iPod MODE (HEAD, IPOD o EXT).

¿Cómo activo la recepción de anuncios de tráfico (TA)?

Pulse el botón → T/P en el control remoto o en el panel para activar la espera de anuncios de tráfico. La unidad cambiará temporalmente a la emisora de tráfico cuando esté disponible. Pulse nuevamente para desactivar.

¿Cómo limpio el panel frontal y el conector?

Para el panel, use un paño suave o de silicona seco. Para el conector (en la parte trasera del panel), desmonte el panel y limpie suavemente con un palillo de algodón. No use disolventes.

¿Por qué no se escucha sonido?

Verifique el volumen, las conexiones de los altavoces y que el terminal de tierra esté bien conectado al chasis. Asegúrese de que la fuente esté activada (por ejemplo, AUX debe estar en ON en SRC SELECT).

¿Cómo cambio la batería del mando a distancia?

Abra el compartimiento de la batería en el mando a distancia RM-RK52 e inserte una batería de litio CR2025 o equivalente, respetando la polaridad. No exponga la batería a calor excesivo.

MANUAL DE USUARIO KD-R841 JVC

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD

ISTRUZIONI PER L'USO

RECEPTOR CD

Por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos)

Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos. Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes. Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente. Nota: El símbolo "Pb" debajo del (contenedor con ruedas tachado) en baterías indica que dicha batería contiene plomo.

La marca para los productos que utilizan láser

Esta etiqueta está colocada en el chasis e indica que el componente funciona con rayos láser de clase1. Esto significa que el aparato utiliza rayos láser considerados como de clase débil. No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiación peligrosa.

ANTES DEL USO

PUNTOS BÁSICOS

PROCEDIMIENTOS INICIALES

RADIO

AUX

CD / USB / iPod

ILUMINACIÓN (modelos KD-R841BT solamente)

BLUETOOTH®

AJUSTES DE AUDIO

MÁS INFORMACIÓN

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPECIFICACIONES

INSTALACIÓN / CONEXIÓN

Cómo leer este manual

• Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa frontal del KD-R741BT.
  • [XX] indica los elementos seleccionados.
• (→ XX) significa que hay información disponible en el número de página indicado.

ANTES DEL USO

Advertencia

No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo.

Precaución

Ajuste del volumen:

• Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del exterior para impedir accidentes.
• Antes de reproducir fuentes digitales, baje el volumen para evitar que el repentino aumento del nivel de salida cause daños a los altavoces.

General:

• Evite el uso de dispositivos USB o iPod/iPhone cuando puedan afectar la seguridad de conducción.
• Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes. No aceptamos responsabilidad alguna por la pérdida de los datos grabados.
• Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.
• Si ocurre un error de disco debido a la condensación en el lente láser, extraiga el disco y espere hasta que se evapore la humedad.

- La clasificación USB se encuentra en la unidad principal. Para verla, desprenda la placa frontal.

Mando a distancia (RM-RK52):

- No deje el mando a distancia sobre superficies calientes, tales como el salpicadero.

- Si la batería de litio no se instala correctamente, existirá el peligro de una explosión. Sustituya la batería únicamente por otra del mismo tipo o un tipo equivalente.

- El bloque de baterías no debe exponerse a una fuente de calor excesiva, como luz solar, fuego o similar.

- Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y en su embalaje original hasta que esté listo para su uso. Deseche las baterías utilizadas de forma rápida. En caso de tragarse, póngase con un médico inmediatamente.

Mantenimiento

Limpieza de la unidad: Limpie la suciedad de la placa frontal con un paño suave o paño de silicona seco.

Limpieza del conector: Desmonte la placa frontal y limpie el conector con un palillo de algodón, teniendo cuidado de no dañarlo.

Cómo manipular los discos:

• No toque la superficie de grabación del disco.
• No pegue cinta etc. sobre el disco ni utilice un CD con cinta pegada sobre él.
• No utilice accesorios para el disco.
• Limpie desde el centro del disco hacia el exterior.
• Limpie el disco con un paño seco o de silicona. No utilice disolventes.
• Cuando extraiga los discos de esta unidad, tire de estos en sentido horizontal.
• Antes de insertar un disco, quite las rebabas de los bordes del orificio central y del borde exterior.

Conector (en el reverso de la placa frontal)

PUNTOS BÁSICOS

Placa frontal

KD-R741BT

Botón de liberación

Fijar

Desmontar

Cómo reinicializar

También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted.
Sensor remoto
(DO lo exponga a la luz solar brillante.)

Mando a distancia (RM-RK52)

(Se debe adquirir separadamente)

Cómo cambiar la batería

Para Hacer esto (en la placa frontal) Hacer esto (en el mando a distancia)

Encender la unidad	Pulse y mantenga pulsado ◎ SOURCE.• Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad.	(no disponible)
Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen. Pulse		VOL + o VOL –.
		Pulse la rueda de volumen para enmudecer el sonido o pausar la reproducción.• Pulse otra vez para cancelar.
Seleccionar una fuente	• Pulse ◎ SOURCE repetidamente.• Pulse ◎ SOURCE y, a continuación, gire la rueda de volumen antes de que transcurran 2 segundos.	PulseSOURCE repetidamente.
Cambiar la información en pantalla	Pulse DISP repetidamente. (→15)• Pulse y mantenga pulsado para desplazar la información en pantalla.	(no disponible)

PROCEDIMIENTOS INICIALES

Cancele la demostración

1 Pulse y mantenga pulsado MENU.
2 Pulse la rueda de volumen para seleccionar [DEMO].
3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [DEMO OFF] y luego púlsela.
4 Pulse MENU para salir.

Puesta en hora del reloj

1 Pulse y mantenga pulsado MENU.
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK] y luego púlsela.
3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK SET] y luego púlsela.
4 Gire la rueda de volumen para seleccionar el día, y luego púlsela.
5 Gire la rueda de volumen para ajustar la hora y luego púlsela.
6 Gire la rueda de volumen para ajustar los minutos y luego púlsela.
7 Gire la rueda de volumen para seleccionar [24H/12H] y luego púlsela.
8 Gire la rueda de volumen para seleccionar [24 HOUR] o [12 HOUR] y luego púlsela.
9 Pulse MENU para salir.

Realice los ajustes básicos

1 Pulse y mantenga pulsado MENU.
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela.
3 Pulse MENU para salir.

Para volver a la jerarquía anterior, pulse → T/P

Predeterminado: XX

CLOCK

24H/12H	24 HOUR/ 12 HOUR: Selecciona el formato de reloj.
CLOCK ADJ	AUTO: La hora del reloj se ajusta automáticamente con los datos de la hora del reloj (CT) de la señal FM Radio Data System.; OFF: Se cancela.

Predeterminado: XX

CLOCK

CLOCK DISP	ON: La hora del reloj siempre se visualiza en la pantalla cuando la unidad está apagada.;OFF: Se cancela.
DIMMER
DIMMER SET	Selecciona la iluminación de la pantalla y de los botones definida mediante el ajuste [BRIGHTNESS].AUTO: Cambia entre los ajustes diurno y nocturno cuando se apagan o encienden los faros del vehículo.41;ON: Selecciona los ajustes de uso nocturno.;OFF: Selecciona el ajuste diurno.
BRIGHTNESS	Ajusta separadamente el brillo de la pantalla y de los botones para uso diurno y nocturno.1DAY/ NIGHT: Selecciona ajuste diurno o nocturno.2Selecciona la zona para el ajuste.KD-R841BT: BTN ZONE 1/ 2/ 3 / DISP ZONE / VOL ZONE (→ 8)KD-R741BT: BUTTON ZONE / DISP ZONE3Ajusta el nivel de brillo (00 a 31).Predeterminado:KD-R841BT: DAY: 31; NIGHT: 15KD-R741BT: BUTTON ZONE: DAY: 25; NIGHT: 09DISP ZONE: DAY: 31; NIGHT: 12

DISPLAY

SCROLL *2	ONCE : Desplaza una vez la información en pantalla. ;AUTO : El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos. ; OFF: Se cancela.
TAG DISPLAY ON__ : Muestra la información de etiqueta (TAG) mientras se reproducen pistas NP3/WMA/WAV. ; OFF: Se cancela.

USB*3 (modelos KD-R841BT solamente)

DRIVECHANGE

Selecciona el cambio de unidad cuando un dispositivo de unidades múltiples está conectado al terminal de entrada USB (delantero/trasero).

IPOD SWITCH

HEAD MODE: Controla la reproducción de música solo con esta unidad. ; IPOD MODE: Controla la reproducción de música tanto con la unidad como con el iPod/iPhone. ; EXT MODE: Controla la reproducción de música solo con el iPod/iPhone.

AUDIOBOOKS *3 (modelos KD-R841BT solamente)

NORMAL / FASTER / SLOWER: Selecciona la velocidad de reproducción del archivo de sonido de los Audio libros en el iPod/iPhone. (Predeterminado: Depende de la configuración del iPod/iPhone.)

SRC SELECT

AM*5	ON: Habilita AM en la selección de la fuente.; OFF: Se deshabilita.
AUX*5	ON: Habilita AUX en la selección de la fuente.; OFF: Se deshabilita.

*1 Se requiere la conexión del cable de control de iluminación. (→ 19)
*2 Algunos caracteres o simbolos no se mostrarán correctamente (o aparecerán en blanco).
*3 Se visualiza solamente cuando la fuente es USB FRONT o USB REAR.
*4 Se puede visualizar solamente cuando la fuente sea USB-IPOD.
*5 No se visualiza cuando se ha seleccionado la fuente correspondiente.

RADIO

"ST" se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente.

Búsqueda de una emisora

1 Pulse ⏻ SOURCE para seleccionar FM o AM.

2 Pulse 🖱/∧ (o ◀/▶ en el RM-RK52) para la búsqueda automática de emisoras. (o)

Pulse y mantenga pulsado 🖱/✗ (o ◀/▶ en el RM-RK52) hasta que parpadee "M" y, a continuación, pulse repetidamente para la búsqueda manual de emisoras.

Almacene una emisora

Puede almacenar hasta 18 emisoras de FM y 6 emisoras de AM en la memoria. Mientras escucha una emisora...

Para almacenarlas, pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos (1 a 6). (o)

1 Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen hasta que "PRESET MODE" parpadee.
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y luego púlsela.

El número de preajuste parpadea y aparece "MEMORY".

Seleccione una emisora almacenada

Pulse uno de los botones numéricos (1 a 6). (o)

1 Pulse MENU.
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y luego púlsela.

Búsqueda de su programa favorito (Búsqueda PTY)

Disponible solo para emisoras del FM Radio Data System. 1 Pulse y mantenga pulsado ↩ T/P.

2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un código PTY (→ 6) y luego púlsela.

Si hay una emisora que esta difundiendo un programa que tenga el mismo código PTY que el seleccionado por usted, se sintonizará esa emisora.

Activa la recepción de espera de TA

Disponible solo para emisoras del FM Radio Data System.

Pulse → T/P

La unidad cambiará temporalmente a Anuncio de tráfico (TA) si está disponible, desde cualquier otra fuente distinta de AM.

- Para desactivar, pulse → T/P otra vez.

Otros ajustes

1 Pulse y mantenga pulsado MENU.
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [TUNER] y luego púlsela.
3 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela.
4 Pulse MENU para salir.

Predeterminado: XX

SSM	SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18: Memoriza automáticamente hasta 18 emisoras de FM. "SSM" deja de parpadear cuando se memorizan las primeras 6 emisoras. Seleccione SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18 para almacenar las 12 emisoras siguientes.
AF-REG*	AF ON: Cuando la recepción actual es deficiente, busca automáticamente otra emisora que transmita el mismo programa en la misma red Radio Data System con mejor recepción de señal. ; AF-REG ON: Cambia a otra emisora sólo en la región específica que utiliza el control AF. ; AF OFF: Se cancela.
NEWS-STBY*	Se puede visualizar solamente cuando la fuente sea FM.ON: Si estuviera disponible, la unidad cambiará temporalmente al Noticiero. ;OFF: Se cancela.
P-SEARCH*	ON: Cuando la señal de la emisora preajustada que ha seleccionado es débil, la unidad buscará automáticamente otra emisora que esté difundiendo el mismo programa que la emisora preajustada original. ;OFF: Se cancela.

* Sólo para emisoras FM Radio Data System.

Predeterminado: XX

MONO Se puede visualizar solamente cuando la fuente sea FM.
	MONO ON: Mejora la recepción de FM, pero se pierde el efecto estéreo. ; MONO OFF: Se cancela.
IF BAND	AUTO: Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias con emisoras adyacentes. (El efecto estereofónico puede perderse). ; WIDE: Sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes, pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico.
RADIO TIMER	Enciende la radio a una hora específica, independientemente de la fuente actual.1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Selecciona la frecuencia de activación del temporizador.2 FM/ AM: Selecciona la banda FM o AM.3 01 a 18 (para FM)/ 01 a 06 (para AM): Selecciona la emisora preajustada.4 Define el día y la hora de activación.Se ilumina “∅” al finalizar.El temporizador de la radio no se activará en los siguientes casos.La unidad está apagada.Se ha seleccionado [OFF] para [AM] en [SRC SELECT] después de haber seleccionado AM para el temporizador de la radio. (→ 4)

Código PTY:

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (música), ROCK M (música), EASY M (música), LIGHT M (música), CLASSICS, OTHER M (música), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (música), OLDIES, FOLK M (música), DOCUMENT

AUX _RADIO

Uso de un reproductor de audio portátil

1 Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado).

Miniclavija estéreo de 3,5 mm con conector en "L" (disponible en el mercado)

2 Seleccione [ON] para [AUX] en [SRC SELECT]. (→4)
3 Pulse ⏻ SOURCE para seleccionar AUX.
4 Encienda el reproductor de audio portátil e inicie la reproducción.

Para una salida de audio óptima, utilice una miniclavija estéreo auricular de 3 contactos.

CD / USB / iPod

Inicie la reproducción

CD

La fuente cambia a CD y se inicia la reproducción.

- Para expulsar un disco, pulse ▲.

USB

La fuente cambia a USB FRONT, USB REAR O USB y comienza la reproducción.

iPod/iPhone

La fuente cambia a USB-IPOD y se inicia la reproducción.

Pulse repetidas veces 4 iPod MODE para seleccionar directamente el modo de control ([HEAD MODE] / [IPOD MODE] / [EXT MODE]).

- Consulte también[IPOD SWITCH]. (→4)

Nota:

Los archivos WAV solamente pueden reproducirse en la fuente USB de los modelos

KD-R841BT.

Para Hacer esto CD USB iPod

Seleccionar una pista/archivo	Pulse / (o / en el RM-RK52).	√	√	√*2
Seleccione una carpeta(MP3/WMA/WAV)	Pulse 1 /2▲ (o ▲/▼ en el RM-RK52).	√	√
Retroceder/avanzar rápidamente	Pulse y mantenga pulsado / (o / en el RM-RK52).	√	√	√*2
Seleccionar una pista/archivo de una lista	1 PulseMENU2 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela.• Archivo MP3/WMA/WAV: Seleccione la carpeta que desee y luego el archivo.• iPod o archivo JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC)*3:Seleccione en la lista el archivo que desea (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*4, GENRES, COMPOSERS*4, AUDIOBOOKS*5).• Para volver a la jerarquía anterior, pulse T/P.• Para cancelar, pulse MENU.Nota: Gire rápidamente la rueda de volumen para realizar una búsqueda rápida o utilice la búsqueda por caracteres ( 8).
Repetir reproducción	Pulse 6 repetidas veces para realizar una selección.• CD de audio o archivo JPC / JMC: TRACK RPT, RPT OFF• Archivo MP3/WMA/WAV: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF• iPod: ONE RPT, ALL RPT	√	√	√*6
Reproducción aleatoria	Pulse 5 repetidas veces para realizar una selección.• CD de audio: ALL RND, RND OFF• Archivo MP3/WMA/WAV o archivo JPC / JMC: FOLDER RND, ALL RND, RND OFF• iPod: SONG RND, ALBUM RND *7, RND OFF	√	√	√*6
*1 No deje el cable dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando.*2 Aplicable en [HEAD MODE] y [IPOD MODE] solamente. ( 4)*3 Sólo para los archivos registrados en la base de datos creados con JPC / JMC. ( 15)*4 Sólo para iPod.	*5 Modelos KD-R841BT solamente.*6 Aplicable en [HEAD MODE] solamente. ( 4)*7 No aplicable para algunas unidades iPod/iPhone.

CD / USB / iPod

ILUMINACIÓN

(modelos KD-R841BT solamente)

Búsqueda por caracteres

(Modelos KD-R841BT solamente)

Si tiene muchas carpetas, pistas o archivos, puede buscar rápidamente por el primer carácter (A a Z, 0 a 9 y OTHERS [Otros]).

- Aparece "OTHERS" si el primer carácter no es una letra (A a Z) ni un número (0 a 9).

1 Pulse MENU.
2 Para iPod: Gire la rueda de volumen para seleccionar la lista deseada y, a continuación, presione la rueda.

Para MP3/WMA/WAV: Vaya al paso 3.

3 Pulse 1▼/2▲ para seleccionar el carácter deseado.
4 Gire la rueda de volumen para seleccionar la carpeta, la pista o archivo deseados y, a continuación, pulse la rueda.

1 Pulse y mantenga pulsado MENU.
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [COLOR] o [COLOR SETUP] y luego púlsela.
3 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela.
4 Pulse MENU para salir.

Predeterminado: XX

COLOR: Selecciona un color para cada zona de forma separada.

1 BTN ZONE 1 / BTN ZONE 2 / BTN ZONE 3 / DISP ZONE / VOL ZONE / ALL ZONE: Selecciona una zona.
2 COLOR 01 a COLOR 29: Selecciona un color.

USER: Selecciona un color de usuario (creado en [COLOR SETUP]).

COLOR FLOW 01 a COLOR FLOW 03: Selecciona el patrón/velocidad de los cambios de color.

SPECTRUM / GROOVE / TECHNO / EMOTION / RELAX / NIGHTSWEEP: (Puede seleccionarse sólo si se selecciona [ALL ZONE] en el paso T.)

(Predeterminado: BTN ZONE 1 / BTN ZONE 2 / ALL ZONE: [06] ; BTN ZONE 3: [27] ; DISP ZONE: [01] ; VOL ZONE: [COLOR FLOW 02])

COLOR SETUP: Guarda sus propios colores para el día y la noche de forma separada para cada zona.

DAY COLOR 1 BTN ZONE 1 / BTN ZONE 2 / BTN ZONE 3 / DISP ZONE / VOL ZONE: Selecciona una zona. 2 RED / GREEN / BLUE: Seleccione un color primario.
3 00 a 31: Seleccione el nivel.

NIGHT COLOR Repita los pasos 2 y 3 para todos los colores primarios.

• Su ajuste se guarda en [USER] para [COLOR].
• Si seleccionó [00] para todos los colores primarios para [DISP ZONE], no aparecerá nada en la pantalla.

COLOR GUIDE OFF: Cambia la iluminación de los botones y la pantalla a blanco cuando se realizan los ajustes en el menú y la búsqueda de lista. ; ON: La iluminación de la pantalla y los botones no cambian incluso en las operaciones de menú y búsqueda de lista.

[NIGHT COLOR] o [DAY COLOR] cambian al encender o apagar los faros de su vehículo.

BLUETOOTH®

Con esta unidad puede operar los dispositivos Bluetooth.

Conecte el micrófono

Si apaga la unidad o extrae el panel de control durante una llamada telefónica, la conexión Bluetooth se interrumpe. Continúe la conversación desde el teléfono móvil.

Perfiles Bluetooth compatibles

• Perfil manos libres (HFP 1.5)
- Perfil de carga de objetos (OPP 1.1)
- Perfil de acceso a la guía telefónica (PBAP 1.0)
- Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP 1.2)
• Perfil de Control Remoto de Audio/Video (AVRCP 1.3)

Empareje el dispositivo Bluetooth

Cuando conecte un dispositivo Bluetooth a la unidad por primera vez, debe emparejar la unidad con el dispositivo. Una vez finalizado el procedimiento, el dispositivo Bluetooth quedará registrado en la unidad aunque la reinicialice.

• Pueden registrarse (emparejarse) hasta cinco dispositivos en total.
• Pueden conectarse dos teléfonos y un dispositivo de audio Bluetooth a la vez.
• Esta unidad es compatible con Emparejamiento Simple y Seguro (SSP).
• Algunos dispositivos Bluetooth pueden no conectarse automáticamente a la unidad después del emparejamiento. Conecte el dispositivo a la unidad manualmente. Si desea más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth.

1 Pulse y mantenga pulsado ⏻ SOURCE para encender la unidad.

2 Busque y seleccione "JVC UNIT" en el dispositivo Bluetooth.

"BT PAIRING" parpadea en la pantalla.

- En el caso de algunos dispositivos Bluetooth, puede ser necesario ingresar el número de identificación personal (código PIN) inmediatamente después de la búsqueda.

3 Realice (A) o (B) dependiendo del texto se que desplace en la pantalla.

• En el caso de algunos dispositivos Bluetooth, la secuencia de emparejamiento puede diferir de lo descrito en los siguientes pasos.
  (A) "[Nombre del dispositivo]" "XXXXXX" "VOL - YES" "BACK - NO"

- "XXXXXX" es una clave de 6 dígitos que se genera aleatoriamente durante cada emparejamiento.

1 Asegúrese de que la clave que aparece en la unidad coincida con la que aparece en el dispositivo Bluetooth.

② Pulse la rueda de volumen para confirmar la clave.
3 Opere el dispositivo Bluetooth para confirmar la clave.

(B) "[Nombre del dispositivo]" "VOL - YES" "BACK - NO"

① Pulse la rueda de volumen para iniciar el emparejamiento.

2 • Si "PAIRING" => "PIN 0000" aparece en la pantalla, ingrese el código PIN "0000" en el dispositivo Bluetooth. (Puede cambiar el código PIN deseado antes del emparejamiento. (→ 13))

- Si solo aparece "PAIRING", opere el dispositivo Bluetooth para confirmar el emparejamiento.

El mensaje "PAIRING COMPLETED" aparece cuando ha finalizado el emparejamiento; "8" se iluminará cuando se establezca la conexión Bluetooth.

• "y" se iluminará cuando se conecte un teléfono móvil Bluetooth.
• “” se iluminará cuando se conecte un reproductor de audio Bluetooth.

Para el modo de comprobación de compatibilidad Bluetooth, consulte la página 12.

BLUETOOTH®

Teléfono móvil Bluetooth

Para Hacer esto

Recibir una llamada	KD-R841BT: Pulse la rueda de volumen. (Área verde)KD-R741BT: Pulse ▶la rueda de volumen.En el modelo RM-RK52: Pulse ▲/▼/◀/▶/SOURCE.Cuando [AUTO ANSWER] está ajustado a la hora seleccionada, la unidad responde automáticamente las llamadas entrantes. (→ 11)
Rechazar una llamada entrante	KD-R841BT: Pulse ↘ / ◎ SOURCE / MENU / ✕/ ✕/ ↗ T/P. (Área roja)KD-R741BT: Mantenga pulsado ▶la rueda de volumen.En el modelo RM-RK52: Pulse y mantenga pulsado ▲/▼/◀/▶/SOURCE.
Finalizar una llamada	Mantenga pulsado o la rueda de volumen.En el modelo RM-RK52: Pulse y mantenga pulsado ▲/▼/◀/▶/SOURCE.

KD-R841BT:

graph LR
    A["Recepción de una llamada"] --> B["Conversación"]
    B --> C["Después de finalizar una llamada"]

    subgraph A
        D["Parpadea en verde Se ilumina en rojo"]
        E["Parpadea en rojo Vuelva al color del ajuste [COLOR"] (→ 8)]
    end

    subgraph B
        F["ajuste [COLOR"] (→ 8)]
    end

    subgraph C
        G["Vuelva al color del ajuste [COLOR"] (→ 8)]
    end

Para Hacer esto

Activar o desactivar el modo manos libres	Pulse la rueda de volumen durante una llamada.· Las operaciones pueden variar dependiendo del teléfono móvil Bluetooth conectado.
Ajustar el volumen del teléfono	Gire la rueda de volumen durante una llamada.Volumen del teléfono: [00] a [50] (Predeterminado: [15])· Este ajuste no influirá en el volumen del resto de las fuentes.
Ajustar el nivel de sensibilidad del micrófono	Pulse 1▼/2▲ durante una llamada.Nivel de sensibilidad: [01] a [03] (Predeterminado: [02]) (→11)
Ajustar el tiempo de retardo de cancelación de eco	Pulse ↗/✗ durante una llamada.Tiempo de retardo: [01] a [10] (Predeterminado: [04]) (→11)
Notificación de mensajes de texto	Cuando el teléfono recibe un mensaje de texto, la unidad emite un sonido y aparece "RCV MESSAGE" ⇒ [Nombre del dispositivo].· [MSG NOTICE] debe estar ajustado a [ON] (→11)· No se puede leer, editar ni enviar mensajes a través de la unidad.· Para borrar el mensaje, pulse cualquier botón.
Cambiar entre dos teléfonos conectados	· Para ingresar en el menú manos libres del 1o teléfono:Pulse ↘· Para ingresar en el menú manos libres del 2o teléfono:Pulse ↘dos veces.· Para volver al menú manos libres del 1o teléfono:Pulse ↗T/P.

BLUETOOTH®

Operaciones del menú manos libres

1 Pulse ↘2 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela.Repita el paso 2 hasta que se seleccione el elemento que desee.Para volver a la jerarquía anterior, pulse ➔ T/P.Para cancelar, pulse MENU.
RECENT CALL	[1] Gire la rueda de volumen para seleccionar un nombre o número de teléfono.“>” indica llamada recibida, “<” indica llamada realizada, “M” indica llamada perdida.El mensaje "NO HISTORY" aparece si no existe un historial de llamadas registrado.[2] Pulse la rueda de volumen para llamar.
PHONEBOOK	[1] Gire la rueda de volumen para seleccionar un nombre y, a continuación, pulse la rueda.[2] Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de teléfono y, a continuación, pulse la rueda para hacer la llamada.Si el directorio telefónico incluye muchos números, puede realizar una búsqueda rápida del número deseado si gira la esfera de control rápidamente o utiliza la búsqueda por caracteres. (→ 12)El mensaje "NO DATA" aparece si no se encuentran entradas en el directorio telefónico del dispositivo Bluetooth.El mensaje "SEND P.BOOK MANUALLY" aparece si [P.BOOK SEL] está ajustado a [PB IN UNIT] o el teléfono no es compatible con PBAP.
DIAL NUMBER	[1] Gire la rueda de volumen para seleccionar un número (0 a 9) o un carácter (※#, +).[2] Pulse ♥/✗ para mover la posición de ingreso.Repita los pasos 1 y[2] hasta finalizar el ingreso del número telefónico.[3] Pulse la rueda de volumen para llamar.
VOICE	Activar el reconocimiento de voz del teléfono (→ 12)

Predeterminado: XX

P.BOOK SEL*	PB IN PHONE:La unidad examina el directorio telefónico del teléfono conectado.; PB IN UNIT:La unidad examina el directorio telefónico registrado en la unidad. (Puede copiar la memoria del directorio telefónico mediante [P.BOOK WAIT]). (→ 13)
AUTO ANSWER	03 SEC / 05 SEC / 10 SEC:La unidad responde llamadas entrantes automáticamente en 3 / 5 / 10 segundos.;OFF:Se cancela.
RING TONE	IN UNIT:La unidad emite un sonido para notificarle cuando ingresa una llamada o mensaje de texto. (El tono de llamada predeterminado difiere según el dispositivo emparçado.)CALL:Seleccione su tono de llamada preferido (TONE 1 — 5) para las llamadas entrantes.MESSAGE:Seleccione su tono de llamada preferido (TONE 1 — 5) para los mensajes de texto entrantes.;IN PHONE:La unidad utiliza el tono de llamada del teléfono conectado para notificarle cuando ingresa una llamada o mensaje de texto. (El teléfono conectado emitirá un sonido si no es compatible con esta función.)
RING COLOR	KD-R841BT:COLOR 01 — COLOR 29 (COLOR 06):La zona de la pantalla cambiará al color seleccionado durante una llamada o cuando ingrese un mensaje de texto.;Off:Se cancela.
ECHO CANCEL	01 — 10 (04):Ajuste el tiempo de retardo de cancelación de eco hasta que el eco que escucha durante una conversación telefónica sea mínimo.
MIC LEVEL	01 — 03 (02):La sensibilidad del micrófono aumenta a medida que aumenta el número.
MSG NOTICE	ON:La unidad emite un sonido y aparece "RCV MESSAGE"⇒ [Nombre del dispositivo] para informarle que ha ingresado un mensaje de texto.;OFF:Se cancela.

* Puede seleccionarse solamente cuando el teléfono conectado es compatible con PBAP.

BLUETOOTH®

Búsqueda por caracteres

Puede buscar rápidamente entre los contactos por el primer carácter (A a Z, 0 a 9 y OTHERS [Otros]).
- Aparece "OTHERS" si el primer carácter no es una letra (A a Z) ni un número (0 a 9).

1 Pulse
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [PHONEBOOK] y luego púlsela.
3 Pulse 1▼/2▲ para seleccionar el carácter deseado.
4 Gire la rueda de volumen para seleccionar el contacto deseado y, a continuación, pulse la rueda.

Uso del reconocimiento de voz

1 Mantenga pulsado para ingresar en el modo de reconocimiento de voz. Si dos teléfonos están conectados, gire la rueda de volumen para seleccionar el que desea y, a continuación, púlsela.
2 Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz para controlar las funciones del teléfono.

• Las características de reconocimiento de voz compatibles varían según el teléfono. Si desea más información, consulte el manual de instrucciones del teléfono conectado.
• Esta unidad también es compatible con las funciones de asistente personal inteligente de iPhone.

Almacenar un contacto en la memoria

Puede almacenar hasta 6 contactos.

1 Pulse
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [RECENT CALL], [PHONEBOOK] o [DIAL NUMBER] y luego púlsela.
3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un contacto o ingrese un número de teléfono.
4 Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos (1 a 6). "MEMORY PX" parpadea cuando se almacena el contacto.

Para borrar un contacto de la memoria preajustada, seleccione [DIAL NUMBER] en el paso 2 y almacene un número en blanco.

Realizar una llamada desde la memoria

1 Pulse .
2 Pulse uno de los botones numéricos (1 a 6).
3 Pulse la rueda de volumen para llamar.

Aparece el mensaje "NO PRESET" si no existen contactos almacenados. Las características de reconocimiento de voz compatibles varían según el teléfono. Si desea más información, consulte el manual de instrucciones del teléfono conectado.

Eliminar un contacto

Solamente cuando [P.BOOK SEL] está ajustado a [PB IN UNIT]. (→ 11)

1 Pulse .
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [RECENT CALL]° [PHONEBOOK] y luego púlsela.
3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un contacto o ingrese un número de teléfono.
4 Pulse y mantenga pulsado ↩ T/P.
5 Gire la rueda de volumen para seleccionar [DELETE] o [DELETE ALL] y luego púlsela. DELETE El nombre o número de teléfono seleccionado en el paso 3 se elimina. DELETE ALL: Todos los nombres o números de teléfono del menú seleccionado en el paso 2 se eliminan.

Modo de comprobación de compatibilidad Bluetooth

Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el dispositivo Bluetooth y la unidad.

1 Mientras mantiene pulsado, pulse y mantenga pulsada la perilla de volumen por unos 3 segundos. Aparece "BLUETOOTH" ↔ "CHECK MODE".
2 Busque y seleccione "JVC UNIT" en el dispositivo Bluetooth en el lapso de 3 minutos.

Aparece "PAIRING OK" y se inicia el comprobación de compatibilidad Bluetooth. El resultado de la conectividad parpadea en la pantalla durante 30 segundos.

• "H.FREE OK" "[Nombre del dispositivo]": Compatible con el Perfil Manos Libres (HFP, Hands-Free Profile)
• "A. STREAM OK" "[Nombre del dispositivo]": Compatible con el Perfil de Distribución de Audio Avanzada (A2DP, Advanced Audio Distribution Profile)
• "CONNECT FAIL" "TRY CONNECT": No compatible

- Para salir, apague la unidad manteniendo pulsado 📍 SOURCE.

Reproductor de audio Bluetooth

Las operaciones y las indicaciones en pantalla difieren según su disponibilidad en el dispositivo conectado.

Para Hacer esto

Reproducción	1 Pulse ◎ SOURCE para seleccionar BT AUDIO.2 Opere el reproductor de audio Bluetooth para comenzar la reproducción.
Pausar o reanudar la reproducción	Pulse MENU ( en el RM-RK52).
Seleccione un grupo o carpeta	Pulse 1▼/2▲ (o ▲/▼ en el RM-RK52).
Omisión hacia atrás/hacia delante	Pulse (o ▲/▼ en el RM-RK52).
Retroceder/avanzar rápidamente	Pulse y mantenga pulsado (o ▲/▼ en el RM-RK52).
Repetir reproducción	Pulse 6↔ repetidas veces para realizar una selección.TRACK RPT, ALL RPT, RPT OFF
Reproducción aleatoria	Pulse 5↔ repetidas veces para realizar una selección.GROUP RND, ALL RND, RND OFF

Configuración Bluetooth

1 Pulse y mantenga pulsado MENU.
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [BLUETOOTH] y luego púlsela.
3 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. Repita el paso 3 hasta que se seleccione el elemento que desee.
4 Pulse MENU para salir.

Predeterminado: XX

PHONE*1AUDIO	CONNECT / DISCONNECT: Conecta o desconecta el teléfono o reproductor de audio Bluetooth.
APPLICATION	CONNECT / DISCONNECT: Conecta o desconecta JVC Smart Music Control*2en el teléfono inteligente.
DELETE PAIR	Selecciona el dispositivo registrado (emparejado) a eliminar.
P.BOOK WAIT	Copia, via OPP, hasta 400 números de la memoria del directorio telefónico del teléfono conectado a la unidad.
SET PINCODE	Cambia el código PIN (hasta 6 dígitos). (Código PIN predeterminado:0000)1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número.2 Pulse√/✗para mover la posición de ingreso.Repita los pasos1 y2 hasta terminar de ingresar el código PIN.3 Pulse la rueda de volumen para confirmar.
AUTO CNNCT	ON: Se conecta automáticamente al dispositivo Bluetooth cuando se enciende la unidad. ; OFF: Se cancela.
INITIALIZE	YES: Inicializa todos los ajustes Bluetooth (incluyendo el emparejamiento almacenado, directorio telefónico y etc.). ; NO: Se cancela.
INFORMATION	PH CNNT DEV / AU CNNT DEV / APP CNT DEV*3: Muestra el nombre del teléfono, dispositivo de audio o dispositivo de aplicación conectado. ; MY BT NAME: Muestra el nombre de la unidad (JVC UNIT). ; MY ADDRESS: Muestra la dirección de la unidad. ; BT VERSION: Muestra la versión Bluetooth de la unidad.

* No se visualizará [CONNECT] si dos teléfonos Bluetooth están conectados a la vez.
^2 JVC Smart Music Control ha sido diseñada para ver el estado del receptor para automóvil JVC y realizar operaciones de control simples en los teléfonos inteligentes que ejecutan Android. Si desea conocer las operaciones de JVC Smart Music Control, visite el sitio web de JVC: http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html (Sitio web sólo en inglés).
*3 Se visualiza solo cuando un teléfono, reproductor de audio o aplicación Bluetooth está conectado.

AJUSTES DE AUDIO

KD-R841BT:

Para Hacer esto

Seleccionar un ecualizador preajustado	Pulse EQ repetidamente.FLAT (predeterminado), NATURAL, DYNAMIC, VOCALBOOST, BASS BOOST, USER
Almacenar sus propios ajustes de sonidoPredeterminado: (00)	1 Pulse y mantenga pulsado EQ.2 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela.SUB.W: -08 a +08 / BASS LVL: -06 a +06 /MID LVL: -06 a +06 / TRE LVL: -06 a +06El ajuste se guarda en [USER] en EQ.Para volver al elemento anterior, pulse → T/P.Pulse EQ para salir.

Otros ajustes

1 Pulse y mantenga pulsado MENU.

2 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela.

Repita el paso 2 hasta que se seleccione el elemento que desee.

3 Pulse MENU para salir.

Predeterminado: XX

EQ SETTING ^4

EQ PRESET*1	FLAT / NATURAL / DYNAMIC / VOCAL BOOST / BASS BOOST / USER: Selecciona un ecualizador preajustado.
EASY EQ*1	Ajuste su propia configuración de sonido.SUB.W*2: -08 a +08 (00)/ BASS LVL: -06 a +06 (00)/MID LVL: -06 a +06 (00)/ TRE LVL: -06 a +06 (00)El ajuste se guarda en [USER] en [EQ PRESET].
PRO EQ*3	1BASS / MIDDLE / TREBLE: Seleccione un tono de sonido.2Ajuste los elementos de sonido del tono seleccionado.BASS Frecuencia: 60/ 80/ 100/ 200 Hz Predeterminado: (80 Hz)Nivel: -06 a +06 (00)Q: Q1.0/ Q1.25/ Q1.5/ Q2.0 (Q1.0)MIDDLE Frecuencia: 0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz Predeterminado: (1.0 kHz)Nivel: -06 a +06 (00)Q: Q0.75/ Q1.0/ Q1.25 (Q1.25)TREBLE Frecuencia: 10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5 kHz Predeterminado: (10.0 kHz)Nivel: -06 a +06 (00)Q: Q FIX (Q FIX)El ajuste se guarda en [USER] en [EQ PRESET].

AUDIO

FADER*4*5	R06 — F06 (00): Ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y traseros.
BALANCE*5	L06 — R06 (00): Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho.
BASS BOOST	+01 / +02: Selecciona su nivel de refuerzo de graves preferido. ;OFF: Se cancela.
LOUD	LOW / HIGH: Refuerza las frecuencias altas o bajas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen. ;OFF: Se cancela.
VOL ADJUST	-05 — +05 (00): Preajusta el nivel de ajuste de volumen de cada fuente (al compararse con el nivel de volumen de FM). Antes del ajuste, seleccione la fuente que desca ajustar. (Aparece "VOL ADJ FIX" si se selecciona FM.)
L/O MODE	SUB.W / REAR: Selecciona cuando hay altavoces traseros o un subwoofer conectados a los terminales de salida de línea REAR/SW en el panel posterior (mediante un amplificador externo).
SUB.W*6	ON / OFF : Activa o desactiva la salida del subwoofer.
SUB.W LPF*7	THROUGH: Todas las señales se envían al subwoofer. ; LOW 55Hz / MID 85Hz / HIGH 120Hz: Las señales de audio con frecuencias inferiores a 55 Hz/ 85 Hz/ 120 Hz se envían al subwoofer.
SUB.W LEVEL*7	-08 — +08 (00): Ajusta el nivel de salida del subwoofer.
HPF*8	LOW 100Hz / MID 120Hz / HIGH 150Hz: Las señales de audio cuyas frecuencias sean inferiores a 100 Hz/ 120 Hz/ 150 Hz no se emiten por los altavoces delantero/trasero. ;OFF: Todas las señales se envían a los altavoces delantero/trasero.
BEEP	ON / OFF: Activa o desactiva el tono de pulsación de teclas.
AMP GAIN	LOW POWER: Limita el nivel de volumen máximo a 30. (Selecciónelo si la potencia máxima de cada altavoz es inferior a 50 W, con el fin de evitar posibles daños en los altavoces.) ;HIGH POWER: El nivel máximo de volumen es 50.

*1 Modelos KD-R741BT solamente.
*2 Se visualiza solo cuando [L/O MODE] se ajusta a [SUB.W] y [SUB.W] se ajusta a [ON].
*3 KD-R841BT: Después de ingresar en el menú de configuración, puede ingresar a este elemento directamente.
*4 Si está utilizando un sistema de dos altavoces, ajuste el nivel de fader a [00].
*5 El ajuste no afecta a la salida del subwoofer.
*6 Se visualiza sólo cuando [L/O MODE] se ajusta a [SUB.W].
*7 Se visualiza sólo cuando [SUB.W] se ajusta a [ON].
*8 Modelos KD-R841BT solamente.

MÁS INFORMACIÓN

Acerca de los discos y archivos de audio

- Esta unidad puede reproducir sólo los siguientes CD:

• Este receptor puede reproducir discos multisesión; no obstante, las sesiones no cerradas serán omitidas durante la reproducción.

• Discos que no se pueden reproducir:

• Discos que no sean redondos.

• Discos con coloración en la superficie de grabación o discos sucios.
• Discos grabables/reescribibles que no hayan sido finalizados.
• CD de 8 cm. Si intenta insertarlo con un adaptador podrán causar fallos de funcionamiento.
• Reproducción DualDisc: El lado no DVD de un "DualDisc" no es compatible con la norma "Compact Disc Digital Audio". Por consiguiente, no se recomienda usar en este producto, el lado no DVD de un DualDisc.
• Archivos reproducibles:
• Extensiones de archivos: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav)* 1

		KD-R841BT KD-R741BT
Velocidad de bit (kbps)	MP3 8 — 320 8 — 320
	WMA 16 — 320 32 — 192
Frecuencia de muestreo (kHz)	MP3 48, 44,1, 32, 24, 22,05, 16, 12, 11,025, 8
	WMA 8 — 48 32 — 48
	WAV*1	48, 44,1	—

Codec WAVPCM lineal

• Tamaño de muestreo: WAV ^® 1:16 bits
• Canal de sonido: WAV* 1: Monoaural/estéreo
• Archivos a una velocidad de bits variable (VBR).
• Número máximo de caracteres para el nombre de archivo/carpeta:

Depende del formato de disco utilizado (incluye extensión de 4 caracteres—<.mp3>, <.wma> o <.wav> *1).

KD-R841BT KD-R741BT

ISO 9660 Nivel 1 y 2 32 64
Romeo 32 64
Joliet 32 32
Nombre de archivo largo de Windows	32 64

Acerca de los dispositivos USB

• Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA/WAV* guardados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB.
• No puede conectar un dispositivo USB por medio de un concentrador USB y un Lector multi tarietas.
• La conexión con un cable de más de 5 m de largo puede ocasionar una reproducción anormal.
• Número máximo de caracteres para:

KD-R841BT KD-R741BT

Nombres de las carpetas 64 63
Nombres de los archivos 64 63
Etiqueta MP3	64 60
Etiqueta WMA	64 60
Etiqueta WAV*1	64 60

• Esta unidad puede reconocer un total de 65 025 archivos, 255 carpetas (255 archivos por carpeta incluyendo carpeta sin archivos no compatibles) y 8 jerarquias.
• Esta unidad no puede reconocer ningún dispositivo USB cuyo régimen sea distinto de 5 V y que exceda de 1 A.

Acerca del iPod/iPhone

• Made for

- No se puede navegar a través de archivos de video en el menú "Videos" en [HEAD MODE].

• El orden de canciones mostrado en el menú de selección de esta unidad puede diferir del que se encuentra en el iPod/iPhone.
• Si algunas operaciones no se ejecutan correctamente o de la forma intentada, visite: http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html (Sitio web sólo en inglés).

Acerca de Bluetooth

• Dependiendo de la versión Bluetooth del dispositivo, algunos dispositivos pueden no conectarse a esta unidad.
• Esta unidad puede no funcionar con algunos dispositivos Bluetooth.
• Las condiciones de la señal varían dependiendo del entorno.
• Si desea más información acerca de Bluetooth, visite el sitio web de JVC: http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html (Sitio web sólo en inglés).

Acerca de JVC Playlist Creator y JVC Music Control

• Esta unidad es compatible con la aplicación para PC JVC Playlist Creator y la aplicación Android™ JVC Music Control.
• Cuando reproduce audio con datos de canciones añadidos mediante JVC Playlist Creator o JVC Music Control, puede buscar archivos de audio por género, artista, álbum, lista de producción o canción.
• JVC Playlist Creator y JVC Music Control están disponibles en el siguiente sitio web: http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html (Sitio web sólo en inglés).

Información en pantalla

FM o AM	Nombre de la emisora (PS) ^*3 →Frecuencias → Tipo de programa (PTY) ^*3 → Día/Reloj → (vuelta al comienzo)
CD o USB FRONT /USB REAR / USB oBT AUDIO	Título del álbum/Artista ^*4 → Títulode la pista ^*4 → N° de pista/tiempo dereproducción → Día/Reloj → (vuelta alcomienzo)
USB FRONT /USB REAR /USB-IPOD	[HEAD MODE] o [IPOD MODE]: Títulodel álbum/Artista ^*4 → Título de la pista ^*4 → N° de pista/tiempo de reproducción →Día/Reloj → (vuelta al comienzo)[EXT MODE]: EXT MODE ↔ Día/Reloj
AUX	AUX ↔ Día/Reloj

*1 Modelos KD-R841BT en fuente USB solamente.
*2 [IPOD MODE]/ [EXT MODE] no son aplicables.
*3 Disponible solo para emisoras del FM Radio Data System.
*4 Aparece "NO NAME" para los CDs convencionales, o en caso de que no esté grabado.

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma Solución

El sonido no se escucha.		Ajuste el volumen al nivel óptimo.Inspeccione los cables y las conexiones.Asegúrese de que el terminal de tierra trasero esté conectado al chasis del automóvil mediante cables más cortos y gruesos.
Aparece “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” / “WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT” y no se puede realizar ninguna operación.		Asegúrese de que los terminales de los cables de altavoz estén correctamente aislados y luego reinicialice la unidad. Si con esto no se consigue resolver el problema, pángase en contacto con su centro de servicio más cercano.
La fuente no se puede seleccionar.		Verifique el ajuste [SRC SELECT] (→ 4)
Recepción de radio deficiente./ Ruidos estáticos mientras se escucha la radio.		Conecte firmemente la antena.Extraiga completamente la antena.
No se visualizan los caracteres correctos.		Esta unidad visualiza sólo letras mayúsculas, números, y un número limitado de simbolos.
“PLEASE” y “EJECT” aparecen alternativamente.		Pulse ▲, luego inserte un disco correctamente.
Aparece “IN DISC”.		Asegúrese de que no hay ningún obstáculo en la ranura de carga cuando se expulsa el disco.
El disco no puede ser expulsado.		Pulse y mantenga pulsado ▲ para forzar la expulsión del disco. Tenga cuidado de no dejar caer el disco cuando sea expulsado.
El orden de reproducción no es el que se esperaba.		El orden de reproducción se determina por el nombre del archivo (USB) o por el orden de grabación de los archivos (disco).
El tiempo de reproducción transcurrido no escorrecto.		Esto depende del proceso de grabación anterior.
Aparece “NOT SUPPORT” y se omiten las pistas.		Compruebe que la pista sea de un formato reproducible. (→ 15)
“CANNOT PLAY” parpadea y/o el dispositivo conectado no se puede detectar.		Verifique si el dispositivo conectada es compatible con esta unidad y asegúrese de que los archivos estén en formatos compatibles. (→ 15)Vuelva a conectar el dispositivo.
El mensaje “READING” sigue destellando.		No utilice demasiados niveles de jerarquías y carpetas.Cargue el disco o vuelva a conectar el dispositivo USB.
El iPod/iPhone no se enciende o no funciona.		Verifique la conexión entre esta unidad y el iPod/iPhone.Desconecte y realice el reinicio forzado del iPod/iPhone.Ventifique si el ajuste [IPOD SWITCH] es apropiado. (→ 4)
Bluetooth®	No se detecta ningún dispositivo Bluetooth.	Vuelva a buscar el dispositivo Bluetooth.Reinicialice la unidad. (→ 3)

Síntoma Solución

No se puede realizar el emparejamiento.	Asegúrese de haber ingresado el mismo código PIN en la unidad y en el dispositivo Bluetooth.Elimine la información de emparejamiento de la unidad y del dispositivo Bluetooth; a continuación, vuelva a realizar el emparejamiento.
Aparece "PAIRING FULL".	Se alcanzó la cantidad límite de dispositivos registrados. Vuelva a intentarlo después de eliminar algún dispositivo innecesario.
Aparece "PLEASE WAIT".	La unidad se está preparando para utilizar la función Bluetooth. Si el mensaje no aparece, apague y encienda la unidad; a continuación, vuelva a conectar el dispositivo.
Aparece "ERROR CNNCT".	El dispositivo está registrado pero la conexión falló. Conecte el dispositivo manualmente. (→ 13)
Aparece "BT DEVICE NOT FOUND".	La unidad no buscó los dispositivos Bluetooth registrados durante [AUTO CNNCT]Active Bluetooth en el dispositivo y conéctelo manualmente. (→ 13)
Existe eco o ruido.	Ajuste la posición del micrófono. (→ 9)Verifique el ajuste [ECHO CANCEL]. (→ 11)
La calidad del sonido del teléfono es baja.	Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo Bluetooth.Mueva el automóvil a un lugar donde exista mejor recepción de señal.
El método de llamada de voz no funciona.	Utilice el método de llamada de voz en un entorno con menos hullicio.Reduzca la distancia al micrófono cuando pronuncia el nombre.Asegúrese de utilizar la misma voz que la etiqueta de voz registrada.
Aparece "NOT SUPPORT".	El teléfono conectado no es compatible con la función de reconocimiento de voz.
Aparece "ERROR".	Inténtelo nuevamente. Si vuelve a aparecer "ERROR", verifique si el dispositivo es compatible con la función que está intentando utilizar.
La unidad no responde cuando se intenta copiar el directorio telefónico a la unidad.	Es posible que haya intentado copiar las mismas entradas (que las almacenadas) a la unidad. Pulse DISPo T/P para salir.
El sonido se interrumpe o se omite durante la reproducción de un reproductor de audio Bluetooth.	Reduzca la distancia entre la unidad y el reproductor de audio Bluetooth.Apague la unidad y vuelva a encenderla; intente conectar nuevamente.Otros dispositivos Bluetooth pueden estar intentando conectarse a la unidad.
No se puede controlar el reproductor de audio Bluetooth conectado.	Verifique si el reproductor de audio Bluetooth conectado es compatible con Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP). (Consulte las instrucciones del reproductor de audio.)Desconecte y vuelva a conectar el reproductor Bluetooth.
Aparece "HW ERROR".	Reinicialice la unidad y vuelva a intentar la operación. Si vuelve a aparecer "HW ERROR", consulte al centro de servicio más cercano.

Si el problema persiste, reinicialice la unidad. (→ 3)

ESPECIFICACIONES

Amplificador de audio

Salida de potencia 50 W por canal

Potencia de salida continua (RMS) 20 W por canal en 4 0, 40 Hz a 20 000 Hz a una distorsión armónica total inferior a 1%

Impedancia de carga 40 (tolerancia de 40 a 80)

Respuesta de frecuencias 40 Hz a 20 000 Hz

Relación señal a ruido 70 dB

Nivel de salida de línea/salida del 2,5 V/10 kO de carga (plena escala) subwoofer/impedancia

Impedancia de salida ≤ 600 Ω

Sintonizador

FM Gama de frecuencias 87,5 MHz a 108,0 MHz

Sensibilidad útil 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω)

50 dB Sensibilidad de silenciamiento 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)

Selectividad de canal 65 dB (a 400 kHz) alternativo

Respuesta de frecuencias 40 Hz a 15 000 Hz

Separación estereofónica 40 dB

AM Gama de frecuencias MW 531 kHz a 1611 kHz

Sistema de detección de señal Captor óptico sin contacto (láser semiconductor)

Número de canales 2 canales (estereofónicos)

Respuesta de frecuencias 5 Hz a 20 000 Hz

Relación señal a ruido 105 dB

Lloro y trémolo Por debajo del límite medible

USB

Estándar USB USB 1.1, USB 2.0

Velocidad de transferencia de datos (Velocidad máxima) Máx. 12 Mbps

Dispositivos compatibles Clase de almacenamiento masivo

Sistemas de archivos compatibles FAT 32/16/12

Formatos de audio reproducibles MP3/WMA

Corriente de alimentación máxima 5 V CC = 1 A

BLUETOOTH

Versión Certificado para Bluetooth 2.1 (+EDR)

Clase de alimentación Clase 2 Radio

Área de servicio 10 m

Perfil HFP 1.5, OPP 1.1, A2DP 1.2, AVRCP 1.3, PBAP 1.0

General

Requisitos de potencia 14,4 V CC (tolerancia de 11 V a 16 V)

(Voltaje de funcionamiento)

Sistema de puesta a tierra Negativo a masa

Temperatura de funcionamiento 0°C a +40°C

admissible

Dimensiones Tamaño de instalación 182 mm × 53 mm × 159 mm

(An × Al (aprox.)

× Pr)

Tamaño del panel

(aprox.)

KD-R841BT: 188 mm × 59 mm × 10 mm

KD-R741BT: 188 mm × 59 mm × 13 mm

Peso (excluyendo accesorios) KD-R841BT: 1,3 kg

KD-R741BT: 1,2 kg

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Advertencia

• La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa.
• Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje.
• Para evitar un cortocircuito, no conecte el cable de la batería (amarillo) ni el cable de encendido (rojo) al chasis del vehículo o cable de conexión a masa (negro).
• Para evitar un cortocircuito, utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados.
• Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación.

Precaución

• Para fines de seguridad, deje que un profesional realice el cableado y el montaje. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles.
• Instale esta unidad en la consola de su vehículo. No toque las partes metálicas de la unidad durante o un poco después del uso de la unidad. Las partes metálicas, tales como el disipador de calor o la carcasa, pueden estar muy calientes.
• No conecte los cables ⊖ de los altavoces al chasis del vehículo, al cable de conexión a masa (negro) o en paralelo.
• Conecte altavoces con una potencia máxima de más de 50 W. Si la potencia máxima de los altavoces es inferior a 50 W, cambie el ajuste [AMP GAIN] para evitar daños en los mismos. (→ 14)
• Monte la unidad a un ángulo de 30° o menos.
• Si el mazo de conductores de su vehículo no dispone de terminal de encendido, conecte el cable de encendido (rojo) al terminal de la caja de fusibles del vehículo, el cual suministrará una alimentación de 12 V CC y podrá conectarse y desconectarse mediante la llave de encendido.
• Después de instalar la unidad, compruebe que las lámparas de freno, las luces intermitentes, el limpiaparabrisas, etc. funcionen satisfactoriamente.
• Si se funde el fusible, en primer lugar asegúrese de que los cables no estén en contacto con el chasis del vehículo y, a continuación, reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen.

Procedimiento básico

1 Quite la llave del interruptor de encendido; después, desconecte el terminal ⊖ de la batería del automóvil.
2 Conecte los cables correctamente.

Consulte Conexión del cableado. (→ 19)

3 Instale la unidad en su automóvil.
Consulte Instalación de la unidad (montaje en el tablero).
4 Conecte el terminal ⊖ de la batería del automóvil.
5 Reinicialice la unidad. (→3)

Instalación de la unidad (montaje en el tablero)

1

Cuando instale sin el manguito de montaje

Tornillos de cabeza plana o esférica (no suministrados)
M5×8mm

Compartimiento

Soporte (no suministrado)

Cómo desmontar la unidad

Conexión del cableado

Para algunos automóviles VW/Audi u Opel (Vauxhall)

Es posible que tenga que modificar el cableado del mazo de conductores suministrado Ⓓ, tal como se observa en la ilustración.

Si la unidad no se enciende con el cableado modificado 1, utilice en su lugar el cableado modificado 2.

Y: Amarillo R: Rojo

Conexionado original

Conexionado modificado 1

Conexionado modificado 2

Si su vehículo tiene un terminal ISO

(0)

Si su vehículo NO tiene un terminal ISO

* Mazo de conductores personalizado (adquirido por separado)

IMPORTANTE: Para la conexión, se recomienda utilizar un mazo de conductores personalizado (adquirido por separado) adecuado para su vehículo.

A4: Amarillo: Batería

A5: Azul/blanco: Cable remoto

A6: Naranja/blanco: Interruptor de control de las luces del automóvil

A7: Rojo: Encendido (ACC)

A8: Negro: Conexión a tierra (masa)

B1: Púrpura ⊕ Altavoz trasero

B2: Púrpura/ (derecho)

B3: Gris ⊕

B4: Gris/negro ⊖

B5: Blanco ⊕

B6: Blanco/ delantero negro ⊖ (izquierdo)

B7: Verde ⊕ Altavoz trascro

B8: Verde/negro ⊖ (izquierdo)

Lista de piezas para la instalación

Ⓐ Placa frontal

(×1)

⑧ Manguito de montaje

(×1)

© Placa embellecedora

(×1)

(D) Mazo de conductores

(×1)

⑤ Herramienta de extracción

(×2)

INDICE

3 Prima 1▼/2▲ para seleccionar o carácter pretendido.

Perfis Bluetooth suportados

1 Mantenha MENU premido.

Sobre dispositivos USB

Número de canais 2 canais (estéreo)

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva R&TTE 1999/5/CE

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Representante en la UE:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04, 61145 Friedberg, Alemania

English

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el KD-R841BT/ KD-R741BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CL.

Português