KDT716BT - автомобильное радио JVC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KDT716BT JVC

JVCKENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование «KD-T812BT/KD-T716BT» соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в сети

Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser L’etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi laser che sono stati classificati come classe 1. Ciò significa che l’apparecchio utilizza raggi laser di una classe inferiore. Non c’è alcun pericolo di radiazioni pericolose all’esterno dell’apparecchio. Маркировка изделий, использующих лазеры К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство использует лазерные лучи класса 1. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности. Они не представляют опасности и не распространяют опасную радиацию вне устройства.

• Per KD-T716BT: La pressione di fa accedere direttamente ad BT AUDIO. 2 Avviare la riproduzione dal lettore audio tramite Bluetooth. Per Dal frontalino Riproduzione/pausa Premere la manopola del volume. Selezionare un gruppo o una cartella Premere 2 J / 1 K. Saltare all’indietro o in avanti Premere S / T. Avanzare o retrocedere rapidamente Premere a lungo S / T. Ripetizione Premere 4 quante volte necessario. Riproduzione casuale Premere 3 quante volte necessario. JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_IT.indd 9JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_IT.indd 9 24/7/2019 1:56:30 PM24/7/2019 1:56:30 PM2 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Стандартная процедура 1 Извлеките ключ из замка зажигания, затем отсоедините разъем автомобильного аккумулятора. 2 Правильно подключите провода. См. “Подключение проводов” на стр.3. 3 Установите устройство в вашем автомобиле. См. следующий раздел “Установка устройства (установка в приборную панель)”. 4 Подключите клемму автомобильного аккумулятора. 5 Нажмите B SRC, чтобы включить питание. 6 Отсоедините переднюю панель и выполните сброс устройства в течение 5 секунд. См. “Порядок сброса” на стр.4. Установка устройства (установка в приборную панель) Установка и Подключение Данный раздел предназначен для специалиста по установке. В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу должна выполняться специалистами. Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением.

• Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом.

• Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу машины или проводу заземления (чёрный), чтобы не допустить короткое замыкание.

• Во избежание короткого замыкания: – Изолируйте неподсоединенные провода с помощью виниловой ленты. – После установки обязательно заземлите данное устройство на корпус автомобиля. – Закрепите провода с помощью фиксаторов кабеля и оберните провода, контактирующие с металлическими частями, виниловой лентой, чтобы защитить провода.

• Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля. Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства в процессе и на протяжении некоторого времени после завершения эксплуатации устройства. Температура металлических деталей, таких как радиатор охлаждения и кожух, существенно повышается.

• Не подключайте провода динамиков к корпусу машины, проводу заземления (чёрный) или параллельно.

• Подключите динамики с максимальной мощностью более 50Вт. Если максимальная мощность динамиков менее 50Вт, измените значение параметра [AMPGAIN] , чтобы не повредить динамики.

• Установите устройство под углом менее 30º.

• Если в электропроводке транспортного средства нет клеммы зажигания, подключите провод высокого напряжения (красный) к клемме на блоке плавких предохранителей, которая обеспечивает питание с напряжением 12 В постоянного тока и которая включается и выключается ключом зажигания.

• Держите все кабели вдали от тепловыделяющих металлических частей.

• После установки устройства, убедитесь в том, что все осветительные и электронные приборы вашего автомобиля работают в прежнем режиме.

• Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь в том, что кабели не касаются корпуса автомобиля, после чего замените предохранитель на аналогичный новый. Фиксатор вверху Отогните соответствующие фиксаторы, предназначенные для прочной установки корпуса. Приборная панель автомобиля JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_RU.indd 2JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_RU.indd 2 24/7/2019 2:17:55 PM24/7/2019 2:17:55 PM3 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Демонтаж устройства Установка устройства (без посадочного корпуса) 1 Снимите посадочный корпус и декоративную панель с устройства. 2 Совместите отверстия в устройстве (с обеих сторон) с монтажной консолью автомобиля и закрепите устройство винтами (которые можно приобрести в магазине). Список деталей (входят в комплект поставки) (A) Передняя панель (×1) (B) Декоративная панель (×1) (C) Посадочный корпус (×1) (D) Жгут проводов (×1) (E) Ключ для демонтажа (×2) Используйте только специальные винты. Использование неподходящих винтов может привести к повреждению устройства. Подключение проводов Разъем для антенны Предохранитель (10 A)

Цвет и функция A4 Жёлтый : Аккумулятор A5 Синий/белый : Управление питанием (12 В 350 мА) A6 Оранжевый/белый : Переключатель управления освещением

A7 Kрасный : Зажигание (АCC) A8 Чёрный : Заземляющее соединение (земля) B1, B2

: Задний динамик (правый) B3, B4

: Передний динамик (правый) B5, B6

: Передний динамик (левый) B7, B8

: Задний динамик (левый) a Лампа синяя/жёлтая: К адаптеру дистанционного управления с

b Жёлтый: Kабель батареи c Жёлтый: A4 d Kрасный: Kабель зажигания e Kрасный: A7 Разъемы ISO Тип винта-самореза JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_RU.indd 3JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_RU.indd 3 10/18/2019 9:48:09 AM10/18/2019 9:48:09 AM4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Основные сведения Передняя панель KD-T716BT: Pучка регулировки громкостиЗагрузочный отсекВходной USB-разъемКнопка отсоединения Дисплей*1Дополнительный входной разъем*1 Только в целях наглядности.Прикрепление Отсоединение Порядок сбросаВыполните сброс настроек устройства в течение 5 секунд после отсоединения передней панели.Задача На передней панелиВключение питанияНажмите кнопку B SRC.

• Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание.Настройка громкости Поверните ручку регулировки громкости.Выберите источникНажмите кнопку B SRC несколько раз. Изменение отображаемой информации*2Нажмите кнопку несколько раз. *2 Один из элементов индикации информации на дисплее поддерживает Эффект синхронизации музыки. Уровень яркости кнопок изменяется и синхронизируется с уровнем музыки. Перед использованием

• В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве, отмеченные словами Предупреждение и Внимание.• Пожалуйста, держите данное руководство в надежном и доступном месте для обращения к нему за справками в будущем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению. Настройка громкости:• Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.• Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.Общие характеристики:• Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность движения.• Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных данных.• Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства во избежание коротких замыканий.• Если ошибка чтения диска возникла из-за образования конденсата на лазерных линзах, извлеките диск и дождитесь, пока влага испарится. JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_RU.indd 4JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_RU.indd 4 24/7/2019 2:17:58 PM24/7/2019 2:17:58 PM5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Начало эксплуатации

Отмена демонстрации При первом включении питания (или если для параметра [FACTORY RESET] установлено значение [YES] ) на дисплее отображается следующая информация: “CANCEL DEMO”

“PRESS” “VOLUME KNOB”

1 Нажмите ручку регулировки громкости. В качестве начальной настройки выбрано значение [YES]

2 Нажмите ручку регулировки громкости еще раз. Отображается надпись “DEMO OFF”.

Установка часов и даты 1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку . 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK]

а затем нажмите ее. Чтобы настроить часы 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCKADJUST] , а затем нажмите ее. 4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значения параметров, а затем нажмите ее. Установите время в порядке “Час”

5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK FORMAT] , а затем нажмите ее. 6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [12H] или [24H]

затем нажмите ее. Чтобы установить дату 7 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [DATESET] , а затем нажмите ее. 8 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значения параметров, а затем нажмите ее. Установите дату в порядке “День” “Месяц” “Год”. 9 Нажмите для выхода. Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку

Задание базовых настроек 1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку . 2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. 3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или активирован необходимый элемент. 4 Нажмите для выхода. Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку

По умолчанию: [XX] [SYSTEM] [KEY BEEP] (Не применимо, когда выбран 3-полосный кроссовер.) [ON]:Включение звука нажатия кнопки.; [OFF]:Выключение. [FACTORY RESET] [YES]:Сброс всех настроек на значения по умолчанию (кроме сохраненных радиостанций).; [NO]:Отмена. [CLOCK] [CLOCK DISPLAY] [ON]:Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее время.; [OFF]:Отмена. [ENGLISH] Выберите язык отображения для меню и в применимых случаях информации о музыке. По умолчанию выбрано значение [ENGLISH].

• Только для KD-T812BT. JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_RU.indd 5JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_RU.indd 5 24/7/2019 2:17:59 PM24/7/2019 2:17:59 PM6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Радиоприемник Поиск радиостанции 1 Нажмите кнопку B SRC несколько раз для выбора FM или AM. 2 Нажмите кнопку S / T для автоматического поиска радиостанции.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку S / T, пока символ “M” не начнет мигать, затем нажмите несколько раз для поиска радиостанции

Настройки в памяти Можно сохранять до 18 радиостанций FM и 6 радиостанций AM. Сохранение радиостанции При прослушивании радиостанции.... Нажмите и удерживайте нажатой одну из нумерованных кнопок (от 1 до 6).

1 Нажмите и удерживайте нажатой ручку регулировки громкости, пока не замигает текст “PRESETMODE”. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора запрограммированного номера, а затем нажмите ручку. После сохранения станции отображается сообщение “MEMORY”. Выбор сохраненной радиостанции Нажмите одну из нумерованных кнопок (от 1 до 6).

1 Нажмите кнопку . 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора запрограммированного номера, а затем нажмите ручку. CD/USB/iPod Доступные для выбора источники:

• KD-T812BT: CD/USB/iPod USB или iPod BT

• KD-T716BT: CD/USB Начало воспроизведения При загрузке диска или присоединении устройства (устройства USB/ устройства iPod/iPhone) к входному USB-разъему происходит автоматическая смена источника и начинается воспроизведение. Задача На передней панели Перемотка назад или

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку S / T. Выбор дорожки или файла Нажмите кнопку S / T. Выбор папки Нажмите кнопку 2 J / 1 K. Воспроизведение в режиме

Нажмите кнопку 4 несколько раз. Воспроизведение в случайном порядке Нажмите кнопку 3 несколько раз. JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_RU.indd 6JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_RU.indd 6 24/7/2019 2:18:01 PM24/7/2019 2:18:01 PM7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Примеры некоторых часто используемых настроек Настройка уровня низкочастотного динамика 1 Нажмите и удерживайте , чтобы перейти в меню настроек. 2 Поверните ручку регулировки громкости по часовой стрелке для выбора элемента [AUDIO CONTROL] , а затем нажмите ее. 3 Поверните ручку регулировки громкости по часовой стрелке для выбора элемента [SUBWOOFER SET] , а затем нажмите ее. 4 Поверните ручку регулировки громкости по часовой стрелке для выбора элемента [ON] , а затем нажмите ее. 5 Поверните ручку регулировки громкости по часовой стрелке для выбора элемента

, а затем нажмите ее. 6 Нажмите ручку регулировки громкости, если на дисплее отображается [PRE-OUT]

Поверните ручку регулировки громкости для настройки уровня низкочастотного динамика, а затем нажмите ее. Продолжение на следующей странице... Настройки меню 1 Нажмите и удерживайте

чтобы перейти в меню настроек.

Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента, а затем нажмите ручку.

Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/активирован необходимый элемент. 4 Нажмите для выхода. Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку

• За подробными объяснениями касательно каждого пункта обращайтесь к ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на следующем веб-сайте: <http://www.jvc.net/cs/car/>

• Доступность каждого элемента отличается в зависимости от модели. Элементы меню [EQ SETTING] : Выбор запрограммированного эквалайзера или настройка собственных параметров звука. [AUDIO CONTROL] : Установка предпочитаемых звуковых настроек. [SOUND EFFECT] : Установка предпочитаемого звукового эффекта. [DISPLAY] : Установка предпочитаемого управления окном дисплея. [TUNER SETTING] : Настройки для радиоисточника. [BT MODE] : Настройки для устройства Bluetooth. [REMOTE APP] : Настройки, чтобы использовать смартфон для управления данным устройством. [MIC GAIN] *1 : Установка чувствительности микрофона. [NR LEVEL] *1 : Настройка уровня подавления шума. [ECHO CANCEL] *1 : Настройка времени задержки эхоподавления. [SYSTEM] : Настройки для данного устройства. [CLOCK] : Настройка часов. [ENGLISH] : Выбор языка для меню и информации о музыке.

: Выбор языка для меню и информации о музыке. [ESPANOL] : Выбор языка для меню и информации о музыке. [FRANCAIS] : Выбор языка для меню и информации о музыке. [DEUTSCH]

: Выбор языка для меню и информации о музыке. [DEMO MODE] : Включение или выключение демонстрации на дисплее. *1 Применимо только во время разговора по телефону. *2 Только для KD-T812BT. JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_RU.indd 7JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_RU.indd 7 24/7/2019 2:18:01 PM24/7/2019 2:18:01 PM8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 8 Нажмите , чтобы выйти из меню настроек. Пpимечaние: Перед тем как вы сможете выполнить настройки уровня низкочастотного динамика, вам потребуется установить

Другая информация За информацией по операциям воспроизведения источников AUX, Spotify, AMAZON ALEXA обращайтесь к ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на следующем веб-сайте: <http://www.jvc.net/cs/car/>

• Доступность каждого источника отличается в зависимости от модели. Замечание по техническим характеристикам Диапазон частот Bluetooth: 2,402ГГц — 2,480ГГц Выходная мощность РЧ Bluetooth (E.I.R.P.): +4 дБм (МАКС.), Класс мощности 2 Полное сопротивление катушки громкоговорителя: 4Ом—8Ом Рабочее напряжение: Аккумуляторная система напряжением 12 В постоянного тока JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_RU.indd 8JS_JVC_QSG_KD_T812BT_E_RU.indd 8 24/7/2019 2:18:02 PM24/7/2019 2:18:02 PM9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Bluetooth®

• В зависимости от версии Bluetooth, операционной системы и версии встроенного программного обеспечения, функции Bluetooth могут не работать с данным устройством.

• Для выполнения следующих операций обязательно включите функцию Bluetooth на вашем устройстве.

• Окружающая среда оказывает влияние на состояние сигнала. Подключение микрофона Подсоедините прилагаемый микрофон к входному разъему микрофона на задней панели.

При необходимости закрепите с помощью зажимов шнура (не входят в комплект

Сопряжение и подключение устройства Bluetooth в

1 Для включения устройства нажмите B SRC. 2 На устройстве Bluetooth найдите и выберите название используемого приемника (“KD-T812BT”/“KD-T716BT”). 3 В зависимости от отображаемых на экране данных, выполните действие (A) или (B). Некоторые устройства Bluetooth могут иметь процедуру сопряжения, которая отличается от указанной ниже. (A) “[Имя устройства]” “XXXXXX” “VOL–YES” “BACK–NO” “XXXXXX” — это ключ доступа, состоящий из 6 цифр, который случайным образом формируется во время каждого сопряжения. Убедитесь, что ключи доступа, отображающиеся на данном устройстве и устройстве Bluetooth, одинаковы. Нажмите ручку регулировки громкости для подтверждения ключа

Используйте устройство Bluetooth для подтверждения ключа доступа. (B) “[Имя устройства]” “VOL–YES” “BACK–NO” Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы запустить сопряжение.

• При прокрутке на экране сообщения “PAIRING” “PIN 0000” введите PIN-код “0000” на устройстве Bluetooth.

• Если отображается только сообщение “PAIRING”, с помощью устройства Bluetooth подтвердите сопряжение. Сообщение “PAIRING COMPLETED” отображается при завершении сопряжения, а при установке соединения Bluetooth загорается символ “

Ответ на вызов Нажмите или ручку регулировки громкости.

• Чтобы отрегулировать громкость телефона в диапазоне от [00]

поворачивайте ручку регулировки громкости.

• Чтобы завершить звонок, нажмите и удерживайте

регулировки громкости. Аудиопроигрыватель через Bluetooth 1 Нажмите кнопку B SRC несколько раз для выбора BT AUDIO.

• Для KD-T716BT: Нажатие напрямую переключает в BT AUDIO. 2 Управляйте аудиопроигрывателем по Bluetooth, чтобы начать воспроизведение. Задача На передней панели Воспроизведение/пауза Нажмите ручку регулировки громкости. Выбор группы/папки Нажмите кнопку 2 J / 1 K. Переход назад/Переход вперед Нажмите кнопку S / T. Перемотка назад или вперед Нажмите и удерживайте нажатой кнопку S / T. Воспроизведение в режиме

Нажмите кнопку 4 несколько раз. Воспроизведение в случайном