MODE D'EMPLOI KDT716BT JVC
Guide de démarrage rapide
Amplificateur avec lecteur de CD
Pour les opérations et les informations détaillées, reportez-vous au MANUEL D'INSTRUCTIONS sur le site web suivant.
Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères.
Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets.
Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et l'élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver de leurs effets nocifs sur notre santé et sur l'environnement.
Remarque : Le symbole "Pb" ci-dessous sur des piles électriques indique que cette pile contient du plomb.
Déclaration de conformité se rapportant à la directive RE 2014/53/EU
Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/EU
Fabricant :
JVCKENWOOD Corporation
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN
Représentants dans l'UE :
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS
Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l'équipement radio « KD-T812BT/KD-T716BT » est conforme à la directive 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Deutsch
Marquage des produits utilisant un laser
L'étiquette est attachée au châssis/boîtier de l'appareil et indique que l'appareil utilise des rayons laser de classe 1. Cela signifie que l'appareil utilise des rayons laser d'une classe faible. Il n'y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l'appareil.
Nota :
Se requiere ajustar [SPK/PRE OUT] a [REAR/SUB.W] o [SUB.W/SUB.W] antes de realizar los ajustes de nivel de subwoofer.
Cette section est réservée aux installateurs professionnels. Pour des raisons de sécurité, laissez le travail de câblage et de montage à des professionnels. Consultez votre revendeur autoradio.
MISE EN GARDE
L'appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 Vcc, à masse négative. - Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. - Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d'allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits. Pour éviter les courts-circuits, isolez les fils non connectés avec du ruban adhésif. Assurez-vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l'installation. Fixez les câbles avec des serre-câbles et enroulez un ruban de vinyle autour des câbles qui entrent en contact avec des pièces métalliques pour protéger les câbles.
AVERTISSEMENT
- Installez cet appareil dans la console de votre véhicule. Ne touchez pas les parties métalliques de cet appareil pendant ou juste après son utilisation. Les parties métalliques, comme le dissipateur de chaleur et le boîtier, deviennent chaudes.
- Ne connectez pas les fils des enceintes au châssis de la voiture, au fil de masse (noir) ou en parallèle.
- Connectez des enceintes avec une puissance maximum de plus de 50 W. Si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 50 W, changez le réglage [AMP GAIN] pour éviter d'endommager les enceintes. Montez l'appareil avec un angle de moins de 30°. Si le faisceau de fils de votre véhicule ne possède pas de borne d'allumage, connectez le fil d'allumage (rouge) à la borne du boîtier de fusibles de votre véhicule qui offre une alimentation de 12 V CC et qui se met en et hors service avec la clé de contact. Gardez tous les câbles à l'écart des dissipateurs thermiques.
- Après avoir installé l'appareil, vérifiez que les lampes de frein, les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture fonctionnent correctement. Si un fusible saute, assurez-vous d'abord que les câbles ne touchent pas le châssis de la voiture puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur.
Procédure de base
1 Retirez la clé de contact, puis déconnectez la borne de la batterie de la voiture. 2 Connectez les fils correctement. Voir "Connexions" à la page 3. 3 Installez l'appareil dans votre voiture. Reportez-vous à "Installation de l'appareil (montage encastré)" ci-après. 4 Connectez la borne de la batterie de la voiture. 5 Appuyez sur ⊙ SRC pour mettre l'appareil sous tension. 6 Détachez la façade et réinitialisez l'appareil avant 5 secondes. Voir "Comment réinitialiser" à la page 4.
Installation de l'appareil (sans le manchon de montage)
1 Retirez le manchon de montage et la plaque de garniture de l'appareil. 2 Alignez les entailles de l'appareil (des deux côtés) avec le support de montage du véhicule et fixez l'appareil avec les vis (en vente dans le commerce).
N'utiliser que les vis spécifiées. L'utilisation de vis incorrectes peut endommager l'appareil.
Retrait de l'appareil
Liste de pièces (fourni)
(A) Façade (×1) (B) Plaque de garniture (×1) (C) Manchon de montage (×1) (D) Faisceau de fils (×1) (E) Clé d'extraction (×2)
Connexions
Broche, couleur et fonction
A4 Jaune : Pile
A5 Bleu/Blanc : Commande d'alimentation (12 V)
A6 Orange/Blanc : Commutateur d'éclairage de la voiture
A7 Rouge : Allumage (ACC)
A8 Noir : Connexion à la terre (masse)
B1, B2 Violet, Violet/Noir : Enceinte arrière (droite) ; B3, B4 Gris, Gris/Noir : Enceinte avant (droite) ; B5, B6 Blanc, Blanc/Noir : Enceinte avant (gauche) ; B7, B8 Vert, Vert/Noir : Enceinte arrière (gauche)
Avant l'utilisation
IMPORTANTES
Pour utiliser correctement l'appareil, veuillez lire ce Guide complémentaire avant de l'utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les avertissements et les précautions de ce Guide. - Veuillez garder ce Guide dans un endroit sûr et accessible pour une utilisation future.
MISE EN GARDE
N'utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sûre de votre véhicule.
AVERTISSEMENT
Réglage du volume :
- Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d'éviter tout risque d'accident. Réduisez le volume avant de reproduire des sources numériques afin d'éviter d'endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie.
Généralités :
- Évitez d'utiliser le périphérique extérieur s'il peut compromettre une conduite en toute sécurité. Assurez-vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées. Nous ne pouvons être tenus responsables pour toute perte des données enregistrées.
- Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d'objets métalliques (tels que des pièces ou des outils) dans l'appareil, afin d'éviter tout risque de court-circuit. Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l'objectif laser, éjectez le disque et attendez que l'humidité s'évapore.
Fonctionnement de base
Façade
Bouton de détachement, fenêtre d'affichage*1. *1 Uniquement à des fins d'illustration.
Attachez / Détachez / Comment réinitialiser
Réinitialisez l'appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la façade.
Pour Sur la façade
Mettez l'appareil sous tension
Appuyez sur SRC.
- Maintenez la touche enfoncée pour mettre l'appareil hors tension.
Ajustez le volume : tournez le bouton de volume.
Sélectionner la source
Appuyez répétitivement sur SRC.
Changez les informations sur l'afficheur*2
Appuyez répétitivement sur
*2 Une des informations de l'affichage prend en charge l'effet de synchronisation musicale. Le niveau de luminosité des touches change et est synchronisé avec le niveau de la musique.
Prise en main
Annule la démonstration.
Lors de la première mise sous tension (ou si [FACTORY RESET] est réglé sur [YES]), l'affichage indique : "CANCEL DEMO" "PRESS" "VOLUME KNOB".
1. Appuyez sur le bouton de volume.
[YES] est sélectionné pour le réglage initial.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton de volume. "DEMO OFF" apparaît.
2. Réglez l'horloge et la date.
1. Maintenez enfoncé.
2. Tournez le bouton de volume pour sélectionner CLOCK, puis appuyez sur le bouton.
Pour régler l'horloge :
3. Tournez le bouton de volume pour sélectionner [CLOCK ADJUST], puis appuyez sur le bouton. 4. Tournez le bouton de volume pour effectuer les réglages, puis appuyez sur le bouton. Réglez l'heure dans l'ordre "Heures" → "Minutes". 5. Tournez le bouton de volume pour sélectionner [CLOCK FORMAT], puis appuyez sur le bouton. 6. Tournez le bouton de volume pour sélectionner [12H] ou [24H], puis appuyez sur le bouton.
Pour régler la date :
7. Tournez le bouton de volume pour sélectionner [DATE SET], puis appuyez sur le bouton. 8. Tournez le bouton de volume pour effectuer les réglages, puis appuyez sur le bouton.
Réglez la date dans l'ordre "Jour" → "Mois" → "Année".
9. Appuyez pour quitter.
Pour revenir à l'option de réglage précédente, appuyez sur Q / Q.
3 Faites les réglages de base
1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. 3 Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que l'élément souhaité soit sélectionné ou activé.
4 Appuyez sur quitter.
Pour revenir à l'option de réglage précédente, appuyez sur /
Défaut : [XX]
| [SYSTEM] |
| [KEY BEEP] | (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.)
[ON]: Met en service la tonality des touches. ;
[OFF]: Met hors service la fonction. |
| [FACTORY RESET] | [YES]: Rinitialise les réglages aux valeurs par défaut (sauf la station mémorisée). ; [NO]: Annulation. |
| [CLOCK] |
| [CLOCK DISPLAY] | [ON]: L'horloge apparait sur l'affichage même quand l'appareil est hors tension. ; [OFF]: Annulation. |
| [ENGLISH] |
| [PYCCKM] | Sélectionné la langue d'affichage pour le menu et l'information sur le morceau si elle est disponible.
Par défaut, [ENGLISH] est sélectionné. |
| [ESPANOL] |
| [FRANCAIS] |
| [DEUTSCH]* |
- Uniquement pour KD-1812B1.
Radio
Recherche d'une station
1 Appuyez répétitivement sur SRC pour sélectionner FM ou AM. 2 Appuyez sur / pour rechercher une station automatiquement. (ou)
Maintenez enfoncé | ↓/▶ ↓ jusqu'à ce que "M" clignote, puis appuyez répétitivement dessus pour rechercher une station manuellement.
Réglages en mémoire
Vous pouvez mémoriser un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM.
Mémorisation d'une station
Pendant l'écoute d'une station...
Maintenez enfoncée une des touches numériques (1 à 6).
ou)
1. Maintenez enfoncé le bouton de volume jusqu'à ce que « PRESET MODE » clignote. 2. Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis appuyez sur le bouton. « MEMORY » apparaît une fois que la station est mémorisée.
Sélectionnez une station mémorisée
Appuyez sur l'une des touches numériques (1 à 6).
ou)
1. Appuyez sur Q/D. 2. Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis appuyez sur le bouton.
CD/USB/iPod
La source change automatiquement et la lecture démarre quand vous insérez un disque ou connectez un périphérique (périphérique USB/iPod/iPhone) à la prise d'entrée USB.
| Pour Sur la façade |
| Recherche rapide vers l'armérique/vers l'avant | Maintenez enforcée▶/▶L. |
| Sélectionnez une plage ou un fischier | Appuyez sur 〈▶/▶L. |
| Sélectionnez un dossier | Appuyez sur 2▲/1▼. |
| Lecture répétée | Appuyez répétivement sur 4← |
| Lecture aléatoire | Appuyez répétivement sur 3×←. |
1. Appuyez pour entrer dans les réglages du menu. 2. Tournez le bouton de volume pour choisir un élément, puis appuyez sur le bouton. 3. Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que l'élément souhaité soit sélectionné ou activé. 4. Appuyez pour quitter.
Pour revenir à l'option de réglage précédente, appuyez sur Q/D.
- Reportez-vous au MANUEL D'INSTRUCTIONS sur les sites web suivants pour une explication détaillée de chaque élément : http://www.jvc.net/cs/car/
- La disponibilité de chaque élément varie en fonction du modèle.
[EQ SETTING] : Sélectionne un égaliseur préréglé ou ajuste vos propres réglages du son.
[AUDIO CONTROL] : Règle vos réglages audio préférés.
[SOUND EFFECT] : Règle votre effet sonore préféré.
[DISPLAY] : Règle votre commande préférée pour la fenêtre d'affichage.
TUNER SETTING : Réglages pour la source radio.
[BT MODE] : Réglages pour l'utilisation d'un périphérique Bluetooth.
[REMOTE APP] : Réglages pour l'utilisation d'un smartphone pour commander cet appareil.
[MIC GAIN]*1 : Règle la sensibilité d'un microphone.
[NR LEVEL]*1 : Ajuste le niveau de réduction de bruit.
[ECHO CANCEL]*1 : Ajuste le temps de retard d'annulation de l'écho.
[SYSTEM] : Réglages pour cet appareil.
CLOCK : Règle l'horloge.
[ENGLISH] : Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau.
[PYCKM] : Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau.
ESPANOL : Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau.
[FRANCAIS] : Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau.
[DEUTSCH]*2 : Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau.
[MODE DÉMO] : Active ou désactive la démonstration des affichages.
1 Utilisable uniquement pendant que vous parlez au téléphone. 2 Uniquement pour KD-T812BI.
Exemples de certains réglages utilisés fréquemment
Réglage du niveau du caisson de graves
1 Maintenez enfoncée pour entrer dans les réglages du menu.
2 Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour sélectionner [AUDIO CONTROL], puis appuyez sur le bouton.
AUDIO CONTROL
3 Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour sélectionner [SUBWOOFER SET], puis appuyez sur le bouton.
SUBWOOFER SET
4 Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour sélectionner [ON], puis appuyez sur le bouton.
OFF ON
5 Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour sélectionner [SUB W LEVEL], puis appuyez sur le bouton.
SUB W LEVEL
6 Appuyez sur le bouton de volume si [PRE-OUT] apparaît sur l'affichage.
PRE-OUT
7 Tournez le bouton de volume pour ajuster le niveau du caisson de graves, puis appuyez sur le bouton.
SUBWOOFER +07
Suite à la page suivante...
8 Appuyez pour quitter le menu de réglage.
Remarque :
Vous devez régler [SPK/PREOUT] sur [REAR/SUB.W] ou [SUB.W/SUB.W] avant de faire les réglages du niveau du caisson de graves.
Pour les opérations de lecture de sources AUX, Spotify, AMAZON ALEXA,
reportez-vous au MANUEL D'INSTRUCTIONS sur le site web suivant : http://www.jvc.net/cs/car/ - La disponibilité de chaque source varie en fonction du modèle.
Remarque pour les spécifications
Plage de fréquences Bluetooth :
2,402 GHz — 2,480 GHz
Puissance de sortie RF Bluetooth (E.I.R.P.) :
+4 dBm (MAX), Classe d'alimentation 2
Impédance d'enceinte :
4 Ω—8 Ω
Tension de fonctionnement :
Batterie de voiture 12 V CC
Bluetooth®
- En fonction de la version Bluetooth, du système d'exploitation et de la version du micrologiciel de votre téléphone portable, la fonction Bluetooth peut ne pas fonctionner avec cet appareil. Assurez-vous d'activer la fonction Bluetooth du périphérique pour réaliser les opérations suivantes.
- La condition du signal varie en fonction de l'environnement.
Connectez le microphone
Branchez le microphone fourni sur la prise d'entrée du microphone sur le panneau arrière.
Ajustez l'angle du microphone
Fixez si nécessaire en utilisant des serre-câbles (non fournis).
Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois
1. Appuyez sur ⊙ SRC pour mettre l'appareil sous tension. 2. Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur ("KD-T812BT"/"KD-T716BT") sur le périphérique Bluetooth. 3. Réalisez (A) ou (B) en fonction de ce qui apparaît sur l'afficheur.
Pour certains périphériques Bluetooth, la séquence de pairage peut varier en fonction des étapes décrites ci-dessous.
(A) "[Nom du périphérique]" → "XXXXXX" → "VOL - YES" → "BACK - NO"
"XXXXXX" est un code à 6 chiffres généré aléatoirement pendant chaque appairage.
Assurez-vous que les codes qui apparaissent sur l'appareil et le périphérique Bluetooth sont les mêmes. 2. Appuyez sur le bouton de volume pour valider le code. 3. Utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le code.
(B) [Nom du périphérique] "VOL - YES" BACK - NO"
Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer l'appairage.
2. Si "PAIRING" PIN 0000" défile sur l'affichage, entrez le code PIN "0000" sur le périphérique Bluetooth. Si seul "PAIRING" apparaît, utilisez le périphérique Bluetooth pour
confirmer l'appairage.
"PAIRING COMPLETED" apparaît quand l'appairage est terminé et s'allume quand la connexion Bluetooth est établie.
Répondre à un appel
Appuyez sur VOICE ou sur le bouton de volume. - Pour ajuster le volume du téléphone entre [00] et [35], tournez le bouton de volume. Pour terminer un appel, maintenez enfoncé VOICE ou le bouton de volume.
Lecteur audio via Bluetooth
1. Appuyez répétitivement sur SRC pour sélectionner BT AUDIO. Pour KD-T716BT : Appuyer sur permet d'accéder directement à BT AUDIO. 2. Commandez le lecteur audio via Bluetooth pour démarrer la lecture.
| Pour | Sur la façade |
| Lecture/pause | Appuyez sur le bouton de volume. |
| Choisissez un groupe ou un dossier | Appuyez sur 2▲/1▼. |
| Saut vers l'arrière/saut vers l'avant | Appuyez sur ↓/▶↓. |
| Recherche rapide vers l'arrière/vers l'avant | Maintenez enforcée ↓/▶↓. |
| Lecture répétée | Appuyez répétillement sur 4←. |
| Lecture aléatoire | Appuyez répétillement sur 3←. |
