SL300 - Casco Soul - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SL300 Soul

Cuffie professionali Elite ad alta definizione con cancellazione del rumore

3nTHa BbICOKKaueCTBeHHa raphHtpa C yMOnoDaBneHem

Informazioni sulla sicurezza

Italiano

Leggere attendamente il manuale di istruzioni.

Lalettura di questo manuale serve a garantire un uso appropriato e sicuro delle cuffie Soul*. Attenersi alle istruzioni di utilizzo se seguire le avventenze e precauzioni di sicurezza.

Attenzione

Usare le cuffie in mode responsabile. L'esposizione a rumori troppo forti cui causare danni all'udito. "I livelli di rumore vengono misurati in decibel. Ad esempio, il ronzio di un frigorifero è pars a 40 decibel, il livello sonoro di una conversazione normale è di circa 60 decibel e il rumore del traffico urbano è pars a 85 decibel. Alcune fonti di rumore che possono causare danni all'udito sono le motociclette, i petardi e le piccole armi da fuoco, che emettono suoni compresi tra 120 e 150 decibel. L'esposizione prolungata o ripetuta a rumori a 85 o più decibel puis causare la perdita dell'udito. Più alto è il volume, più breve sare l'intervallo di tempo necessario per causare danni all'udito. Le probabilità di perdita dell'udito in seguito a un'esposizione,anche prolongata,a rumori al di sotto dei 75 decibel sono ridotte." Fonte: http://www.dr.org. Per maggiori informazioni sulla prevenzione dei danni all'udito, consultare i siti Web di Consumer Electronics Association - http://www.ce.org, Organizzazione Mondiale della Sanità - http://www. who.int, Agenza per la Protezione Ambientale degli USA - http://epa.gov.

Prima di collegare le cuffie Soul altelefon o a unalto dispositivo multimediale, assicurarsi che il livello del volume si impostato su zero (0) e che il dispositivo sa spento. Una volta acceso il dispositivo, alzare il volume fino a raggiungere un livello di ascolto sicuro e confortevole. Indossare le cuffie e accenderle al volume massimo cui possare danni all'udito.

Tenere le cuffie fuori alla portata dei bambini. Queste cuffie non sono un giocattolo e potrebbero causare danni ai bambini.

Indossando cuffie con cancellazione del rumore è più difficile sentire rumori esterni dal tono basso. Fare attenzione a saper riconoscere segnali di averporto e altri segnali acustici; tener presente che il suono di tali segnali cui è essere percepito in maniera diversa dal solito quando si utilizzato le cuffie.

Precauzioni nell'uso delle batterie

• Tenere le batterie fuori alla portata dei bambini.

• Utilizzare solo batterie alcaline non ricaricabili di tipo AAA.
  Non usare batterie ricaricabili.
  Rispettare la polarità indicata.
  Rimuovere immediamente le batterie scariche.
  Smaltire le batterie esaurite in maniera corretta.

• Non utilizzato batterie che presentano una fuoriuscitadi liquido. Se alla batteria fuoriesce del liquido, evitare il contatto con la pelle. Se si entra a contatto col liquido fuoriuscito, lavarsi subito accuramente con acqua e sapone.
  Se il liquido fuoriuscito dalles batterie entra in.

La tabella seguente mostra le cause e gli effetti dei diversi livelli di rumore. I livelli di rumore sono misurati in dB (decibel)

Rumore ambientale dB livello di rumore Possibili e fetti dell'esposizione
Biblioteca tranquilla 30 dB	Nessun effetto - Normale
Conversazione normale 60	dB Ascolto confortevole
Traffico urbano (in auto) 85	dB	Livello massimo prima che si producano danni all'udito. L'Agenzia per la Sicurezza e la Salute sul Lavoro raccomanda non più di 8 ore di esposizione a livelli di rumore parla a 90 dB al giorno.
Sega elettrica a 90 cm di 110 dB		Probabilité de perda de audiência permanente devido a exposão desprotegida prolongada.
Aereo a reazione a 30 m di distance	120-140 dB	A 125 dB l'orecchio umano comincia a provare dolore, che può portare a una perdita di udito permanenteanche in seguito a esposizioni brevienza uso di protezioni.

NON guidare veicoli a motore o azionare macchinari pesanti nelle stanno indossando o utilizzando le cuffie. Tale comportamento non solo è pericoloso, ma in molti stati èanche illegale. Indossare o utilizzato le cuffie diminuisce le possibilità di sentire suoni circostanti, come le sirene dei mezzi di emergenza o il clacson di un'altra auto.

Si sconsiglia di indossare le cuffie nelle si va in bicycletta, si corre o si cammina in aree molto trafficate, dove è necessario prestare la massima attenzione per la propria sicurezza. Usare sempre le cuffie in modo responsable, in agli situazione.

Istruzioni di sicurezza

Leggere le istruzioni per intero prima diutilizzare le cuffie.

Conservare le istruzioni per poterle consultare in qualsiasi momento.

Seguire toutes le avvertenze, precauzioni e rccomandazioni contenate in quello manuale.

Riporre le cuffie in un ambiente asciutto ed e vitare l'esposizione all'umidit a o all'acqua.

Panorama

1.Cuffie SL300
2. Padiglione
3. Fascia regolabile 9
4. Jack di ingresso per cavo audio
5. Telecomando per iPhone, iPo 3
6. Spinotto dorato da 1/8'' (3,5 m)
7. Selettore della cancellazione at
8. Pulsante spia logo sulle cuffie
9. Vano batterie
10. Interruttore del livello di uscita

Contenuto della confezione

Auscultadores SL300

Uso delle cuffie Soul

2nella scatola degli accessori che si trovato nelle cuffie. Apire completingamente le cuffie da entrambi i lati con delicatezza, sono a fissarle in posizione.

Regolazione della fascia

Le cuffie Soul® sono interamente regolabili in modo da garantire il massimo comfort. Tenere saldamente la fascia con una mano e la parte inferiore delle cuffie con l'altra. Mention si regola la fascia, non tenere le cuffie dai padiglioni; ciò potrebbe causare danni. Far scorrere delicatamente le duesezioni delle cuffie verso l'alto o verso il basso e regolare la posizione a proprio piacimento. I padiglioni sonopletamente snodati, perché si adattano automaticamente alla testa una volta indossate le cuffie. Dopo aver regolato le cuffie nella posizione piùcomfortevole, è possibile selezionale e collegare il cavo audio.

Selezione e collegamento del cavo audio

Le cuffie Soul® sono dotate di due cavi audio. Il primo cavo comprende un telecomando in linea per l'utilizzo con iPhone®, iPod® o iPad®. Il secondo cavo è per l'utilizzo con tutti gli altri dispositivi multimediai, quali Telefoni Blackberry® e Android™, tablet multimediai olettori MP3. Dopo aver scelto il cavo più appropriato, è possibile collegarlo al jack di ingressro per cuffie. Entrambi i cavi hanno un connettore dritto e a pipa. Collegare il connettore dritto nel jack di ingressro sulle cuffie. Il jack di ingressro si trova in basso sul dato sinistro delle cuffie. Il dato sinistro è contrassegnato da una "L" (left) sulla parte interna della fascia delle cuffie. Verificare che il connettore sia inserito correttamente nel jack di ingressro.

Installazione delle batterie e selezione del livello di uscita Hi/Lo

Prendere le due batterie di tipo AAA fornite in dotazione e rimuoverle dall'involucro in plastica. Il vano batterie si trovau sul lato destro delle cuffie. Posizionare i pollici della propria mano come illustrato nella figura seguite sui due lati del coperchio del vano batterie (coperchio con logo). Sul coperchio si trovano due scanalature, una di fronte all'altra, che fungono da guida. Premere delicatamente sul coperchio del vano batterie e ruotare verso sinistra (in senso antiorario) di circa 3mm . A quello punto il coperchio del vano batterie dovrebbe apriri. Installare le batterie facendo corrispondere il terminale positivo + e quello negativo - ai significi indicati nel vano. Prima di riposizione are l coperchio del vano batterie, fare attenzione al selettore (vedi illustrazione molto) con i contrassegni Hi e Lo. Il selettore è preimpostato in posizione "Hi". Se il dispositorio multimediale al quale sono collegate le cuffie ha un livello di uscita più alto del normale, è possibile impostare il selettore su "Lo". Ciò ridurà il livello di uscita audio generale delle cuffie. Riposizione are l coperchio del vano batterie e ruotare delicatamente verso destra (in senso orario) sono a farlo scattare in posizione.

Attenzione

Usare le cuffie in modo responsablee. L'esposizione a rumori troppo forti cui datti all'udito.

Precauzioni

Non stringere troppo il coperchio del vano batterie e non applicare una pressione eccessiva per evitare di rompere le linguette di bloccaggio.

Manutenzione delle cuffie

Nella confezione delle cuffie Soul, all'interno della scatola degli accessori, è incluso un panno morbido per la pulizia. Usare il panno per rimuovere eventuali improne, unto e sporcia z alle cuffie. Non usare un panno abrasivo per pulire le cuffie, onde evitare graffiti alla superficie. Usare un panno morbido asciutto per strofinare delicatamente i padiglioni e per rimuovere sporcia z e polvere.

Precauzioni

Non usare detergenti abrasivi. Tenere sempre le cuffie in un ambiente asciutto. L'acqua potrebbe danneggiare la circuiteria presente all'interno delle cuffie.

Uso delle cuffie Soul

Dopo aver posizionato correttamente le cuffie, collegato il cavo audio, installato le batterie e impostato il livello di uscita Hi/Lo, è possibile iniziare ad apprezza la gamma completa e la qualità delle cuffie Soul.

1. Posizione are cuffie su entramble le orecchie. Nota: le cuffie sono co7ntrassegnate all'interno della fascia con l'indicazione del lato correttto, "L" per Left, sinistro, e "R" per Right, destro. E molto importante posizione are cuffie in maniera corretta per apprezzaar al massimo la qualita audio e godere di un'esperienza di ascolto ottimale.
2. Assicurarsi che il volume sia completeness al minimo.
3. Spegnere il dispositiivo multimediale.
4. Inserire lo spinotto da 1/8'' (3,5 mm) nel jack per cuffie/auricolari.
   5.Accendere il disposito.
5. Scegliere la musica che si desidera ascoltare o il film che si desidera guardare.
6. Aumentare gradualmente il volume fino a un livello sicuro e confortevole.
7. Le cuffie Soul® SL300 sono dotate della technologia di "cancellazione attiva del rumore". Questa funzione riduce il rumore ambientale circostante per un ascolto più piacevole. Per attivare esta funzione impostare su "ON" l'interruttore che si trovava a sinistra, sul retro delle cuffie. La spia LED blu indica che la funzione "Cancellazione attiva del rumore" è attiva. Le cuffie SL300 continuano a funzionare ancche dopo che le batterie si sono esaurite; tuttavia è necessario sostituire le batterie per continuare a usare la funzione "Cancellazione attiva del rumore". Ricordarsi di spegnere l'interruttore impostan dolo su "OFF" per evitare di consumare inutilmente le batterie.
8. Un'altra funzione aggintiva delle cuffie Soul è l'anello illuminato che circonda il logo Soul sulla parte esterna dei padiglioni3i. Nx2elx1 a parte interna della fascia, a sinistra, si trovato un interrottore che serve ad attivare e a disattivare esta funzionalità.

Precauzioni

Usare le cuffie in modo responsablee. L'esposizione a rumori troppo forti puo causare danni all'udito.

Non indossare mai le cuffie quando il volume della sorgente audio è al massimo per evitare danni permanenti all'udito.

Ilustrazione delle funzioni del telecomando in linea

Funzioni di chiamata

1. Riagci - 10i i t chiamata.
2. Rifiutare una chiamata - Se non si vuole rispondere a una chiamata in arriv, tenere premuto il pulsante centrale per circa due secondi. Una volta rilasciato il pulsante, si sentiranno due segnali acustici che indicano che la chiamata è stata rifutata.
3. Mettere in attesa - Durante una conversazione, si può essere a un'altra chiamata in arrivato premendo il pulsante centrale. In quello modo la chiamata in corso sare messa in attesa nelle rispondere alla chiamata in arrivato. Per ritornare alla prima chiamata, premere di nuovo il pulsante centrale. In quello modo, la seconda chiamata è messa in attesa, consentendo di tornare alla prima chiamata. La procedura può essere ripetuta per tornare alla seconda chiamata.
4. Regolare il volume - Per aumentare il volume del Telefono, premere il pulsante con la freccia rivolta versusl'alto ( ) sul telecomando in linea. Nota: assicurarsi di aumentare il volume gradualmente per evitare danni all'dutio. Per ridurre il volume del Telefono, premere il pulsante con la freccia rivolta verso il basso () sul telecomando in linea.

Funzioni di riproduzione multimediae

1. Regolare il volume - Per aumento il volume del Telefono o del dispositivo multimediale, premere il pulsante con la freccia rivolta verso l'alto ( ) sul telecomando in linea.
   Note: assicurarsi di augmentare il volume gradualmente per evitare danni all'udito. Per ridurre il volume, premere il pulsante con la freccia rivolta verso il basso ( sul telecomando in linea.
2. Riproduire o mettere in pausa - Per riproduire un brano musicae o un video, premere una volta e rilasciere il pulsante centrale (). Per mettere in pausa il brano musicae o il video premere una volta e rilasciere il pulsante centrale durante la riproduzione. Per riprendere l'esecuzione, premere una volta e rilasciere il pulsante centrale.
3. Andare avanti/indietro veloceme - Per saltare al brano musica o al capitolo del film seguente, premere due volte e rilasciare velocamente il pulsante centrale. Per tornare al brano musica o al capitolo del film precedente, premere tre volte e rilasciare velocamente il pulsante centrale.
4. Scorrere - Per avanzare velocamente in avanti durante la riproduzione di un brano musica o di un video, premere una volta e rilasciare il pulsante centrale, quando premere immediatamente e tenere premuto il pulsante centrale. In quello modo si avanzera rapidamente. Rilasciare il pulsante quando si raggiunge il punto desiderato del brano musica o del video. Per scorrere indietro nel corso della riproduzione di un brano musica o di un film, premere due volte e rilasciare il pulsante centrale, quando premere immediatamente e tenere premuto il pulsante centrale. Rilasciare il pulsante quando si è tornati al punto desiderato del brano musica o del film.

Note: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni modelli. La loro disponibilità dipende dal modello di Telefono o dispositivo multimediae.

Guida alla compatibilità del telecomando in linea

Per i segunti modelli Apple dovrebbero essere disponibili tutte le funzioni del telecomando: iPhone® 4S, iPhone® 4 e iPhone® 3GS, iPad® 2 Wi-Fi, iPad® 2 3G, iPad® Wi-Fi e iPad® 3G, iPod touch® 4a generatione, iPod touch® 3a generatione e iPod touch® 2a generatione, iPod nano® 6a generatione, iPod nano® 5a generatione e iPod nano® 4a generatione, iPod classic®, Per i modelli Android™ e BlackBerry®, alcune funzioni del telecomando in linea potrebbero non essere disponibili.

Scollegamento delle cuffie Soul

Una volta terminato l'utilizzo delle cuffie Soul*, scollegarle dal dispositoro multimediae. Tenere saldamente in mano il Telefono o il dispositivo multimedia. Tenendo saldamente lo spinotto, scollegarlo dal dispositoro, estraendolo dal jack. Riporre le cuffie nella custodia protettiva per tenerle al sicuro dagli urti e sempre pulite. Quando le cuffie non vengono utilizzate per un lungo periodo, riporlesempre nell'apposita custodia per evitare eventuali danni.

Precauzioni

Non cercare di scollegare le cuffie tirando i cavi, in quanto si potrebbero danneggiare.

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione
Assenza di segnale audio Verificare che lo spinotto sua inserto correttamente nel jack.Controllare il livello del volume e, se necessario, aumento il volume.Verificare che il dispositivo collegato sia acceso.Controllare il telecomando in linea, premere il pulsante centrale per verificare che non sia in Pausa.	Volume basso Assicurarsi che le cuffie aderiscano perfettamente a entrambé le orecchie.Auminare il volume sul dispositivo multimediae.Verificare che l'interrottore del livello di uscita Hi/Lo all'interno del vano batterie sia impostato su "Hi".
Volume alto	Abbassare il volume del dispositivo multimediae o tramite il telecomando in linea.lImpostare l'interrottore del livello di uscita Hi/Lo all'interno del vano batterie su "Lo".
Segnale audio solo da un lato	Assurez-vous que la prise a èté bien insérée dans la prise d'écouteurs de votre apparile. Vérifiez la connexion sur la prise d'entrée du casque audio, et assurez-vous que la prise a èté bien branchée.
Pas de suppression active	Verificare che lo spinotto sua stato inserto completamente nel jack per cuffie/auricolari del dispositivo.Controllare che il cavo audio sua inserto nel jack di ingresso delle cuffie. Verificare che lo spinotto sua stato inserto completamente.
Cancellazione attiva del rumore non funzionante	Verificare che il selettore relativo sua impostato su "ON" e che la relativa spia LED sia accesa.Sostituire le due batterie di tipo AAA.

Registrazione del prodotto e servizio di garanzia, Visitare il site Web: www.soulelectronics.com
Note: è necessario registrar il prodotto per attivare la garanzia.
Supporto Client: www.soulelectronics.com

TexHnka 6e3onachOCTn

pycckn

Ioxayncta,03HaKombTebc daHHbIM pyKOBOcTBOM

IpoTuHHe 3ToRpykoBODCTBa 06ecneHT npabnIbHyIO 6e3oNaChyIO EKnIpyatauIO raphNtpyb Soul°. CneYnte BcEM coepKaummcB Hei yka3aHnM m npInHMaiTe BO BHMaHHe BCE npdeynpeJxDHeNn I npdoctepxeHn.

PpeynpckdneHne

Pb3yIeTcB raphHtpyo OTBeCTBHeHO. CnHkOM grpKne 3ByKn MOrY Bbl3bBaTb yUdWeHne CnyxA Be3yNtate Bo3deIctBna Wyma (NIHL). "PROMOCTb 3Byka N3mepraTeC B Deu6enax. Hanprimep, ryn XOnIOAnBnKa IMeet rPOMKOCTb 40 deu6en, obHyhny pa3roBop OKo1o 60 deu6en, a roPOckO TpaHcnpOThb IyM MoKeT DoCTnRaTb 85 deu6en. NCTouHnK 3Byka, cNoCo6HbE Bbl3BaTb yUdWeHne CnyxA, BKIOUaOT MOTOKNbl, nipOTexHNueCKne N3DeHnI N CTpeKOBoe opXyke, N3DaIoJe 3ByKn B ppeJax o 120 do 150 deu6en. DInTeBHOe IIN MHOKpaTHoe BO3deCTBNe 3ByKOB grpMOKCTbIO Bblwe 85 deu6en MoKeT BblBaTb Notepio CnyxA. Yem rPOMe 3ByK, Tem Kopoe nepnoD, KOTOpB ty6yeTc, tO6bBlB3BaTb yUdWeHne CnyxA. 3ByKn Do 75 deu6en, dJaXe Pn DInTeBHom BO3deCTBnK, Ka npABnO, He Bl3bAIOT yUdWeHnca Cyxa." ITOUHnK: http://www.drf.org. DononHnTeBbIbe CBeDEHnO ToM, KAK u36eKATb BpeNBHX NoCNECTBm I Da CNYA, MOHO HAIIT Ha CaiTaX Acouaaunu BbyToBoi 3eKtpONHK htp://ww.ce.org, BcEMHPoR OpraHImzauim 3dpabooXpahEnHh http://www.who.int, AreHTCTBa NO Oxpane OkpyaJe CpeBt http://epa.gov

Ipeed tem, KaN noKIOHHTb rapHtpy Sou1 K TenefoHy mN MybTmEduHOMy yctpoCTby, y6eNTecb, YTO rPOMKocTB yCTaHOHeHa (0) nITAHHe OTKIOUeHO. BkIOuHB ycTPOcTBO, DOBeNTe rPOMKocTB do 63oNaCHOrn KOmΦopTHORO ypOBH. NcNoB3OBaHne HaTeToI rAPHTypbl C MaKcMmaHBO3MOXhBM ypOBHE rPOMKocTmoKet BblBaTb NOBpeXdHne clyxa.

Iepknte raphntypy Bhe doceraemoctn Maehbknx dteei. TapnHypa - He irpyka, moket 6bItb onachd manaehcknx deTei.

TAPHTyPc 3UMyMOIaBHeHMe 3aTpYdHReT BOCIPnTne BHeuHnx HN3KoAcToTHbX 3ByKOB. PpIMnTe HeO6xOmMbIe Mepbl, YTObI y3HaTb 3ByKObIe CnHaNJI pEynpeJckDeHn I 3ByKOBbIe HaONMHaHnA, TAK KAK PpNBbIHyh 3ByK 3NYxCnIHAlOB MoKeT 6bIb NCKaKeH rapHTypoi.

PpeoTOPOXHOCTN,CBa3aHHbIe C3JeMeHTaMn NITAHNA

XpaHnTe 3JIeMeHTbI NITaHIN B HeIOCTyHOM IJIaTeT MeCTe.
-ИспόньзутToIbkoOДнога3OBыcle ZeIoNoHybe 6aTapeKn Tuna AAA.
-He ncoJb3yIte aKKMyJrTOpbl.
CobnlodaaTe nolapnoctb cornacho 0603haeHnM.

-HeMeIeHNO ydaJIaIe IcToUeHNbIe 6aTapeKn.
CdaBaTe nCNoJIb3OBAHnBHe 6aTapeKn Ha nepepa6OtKy.
HnKorda He nCnoB3yIte npoteKaIOuIne 6aTapeuKn. Ecnn 6aTapeKa npoteKa, n36eaiTe ee KOHTAKTa C KOKeJ.
- ECNI KOHTAKT IMEN MECTO, HEMEINHHO TuaTeNbHO PnOMoHTe

Hnke npmbodntc rpaquk, KOTOpb no3B0nreT noHTb npuHbN nocneCTBna pa3hbx ypOBHe rPOMKoCTB 3Byka. ypOBHn pnuBODa TBA B D (eun6eax)