SL99 - Auricolare Soul - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SL99 Soul

Auricolari ad alta definizione con isolamento acustico

BbICOKOKaueCTBeHHa raphHtypa

CO 3BYKON3OJRAUHOHHbIMN

HayuHKaMn-BKlaDbIiHaMn

Informazioni sulla sicurezza

Italiano

Leggere attendamente il manuale di istruzioni.

Lalettura di questo manuale serve a garantire un uso appropriato e sicuro degli auricolari Soul. Attenersi alle istruzioni di utilizzo e seguire le avertenze e precauzioni di sicurezza.

Attenzione

Usare gli auricolari in modo responsablee. L'esposizione a rumori troppo forti cui causare danni all'udito. "I livelli di rumore vengono misurati in decibel. Ad esempio, il ronzio di un frigorifero e para a 40 decibel, il livello sonoro di una conversazione normale e di circa 60 decibel e il rumore del traffico urbano e para a 85 decibel. Alcune fonti di rumore che possono causare danni all'udito sono le motociclette, i petardi e le piccole armi da fuoco, che emettono suoni compresi tra 120 e 150 decibel. L'esposizione prolungata o ripetuta a rumori a 85 o più decibel cui causare la perdita dell'udito. Più alto è il volume, più breve sera l'intervalto di tempo necessario per causare danni all'udito. Le probabilità di perdita dell'udito in seguito a un'esposizione,anche prolungata, a rumori al di quello dei 75 decibel sono ridotte."

Fonte: http://www.drf.org. Per maggiori informazioni sulla prevenzione dei danni all'dutio, consultare il siteWeb della Consumer Electronics Association, http://www.ce.org; Organizzazione Mondiale della Sanità, http://www.who.int; Agenzia per la Protezione Ambientale degli USA, http://epa.gov.

Prima di collegare gli auricolari Soul al Telefon o a un'allo dispositivo multimediale, assicurarsi che il livello del volume sua impostato su zero (0) e che il dispositivo sa spento. Una volta acceso il dispositivo, alzare il volume fino a raggiungere un livello di ascolto sicuro e confortevole. Indossare gli auricolari e accenderli al volume massimo cui possare danni all'udito.

Tenere gli auricolari fuori alla portata dei bambini. Questi auricolari non sono un giocattolo e potrebbero causare anni ai bambini.

La tabella seguente mostra le cause e gli effetti dei diversi livelli di rumore. I livelli di rumore sono misurati in dB (decibel).

Rumore ambientale Livello di rumore in dB Possibili effetti dell'esposizione
Biblioteca tranquilla 30 dB Nessun effetto - Normale
Conversazione normale 60 dB Ascolto confortevole
Traffic urbano (in auto) 85 dB Livello massimo prima che si producano Sicurezza e la Salute sul Lavoro danni all'udito. L'Agenzia per la raccomanda non più di 8 ore di esposizione a livelli di rumore pari a 90 dB al giorno.
Sega elettrica a 90 cm di distance 110 dB Probabile perdita permeanente dell'udito dovuta all'esposizione prolungata perché l'uso di protezioni.
Aereo a reazione a 30 m di distance	120-140 dB A 125 dB l'orechio umano comincia a provare dolore, che può portare a una perdita di udito permanenteanche in seguito a esposizioni brevi perché uso di protezioni.

Fonti: http://www.drf.org; Consumer Electronics Association - http://www.ce.org; Organizzazione Mondiale della Sanità - http://www.who.int; Agenzia per la Protezione Ambientale degli USA - http://epa.gov e Agenza per la Sicurezza e la Salute sul Lavoro degli USA - http://OSHA.gov.

Precauzioni

NON guidare veicoli a motore o azionare macchinari pesanti nelle stanno indossando o utilizzando gli auricolari. Tale comportamento non solo è pericoloso, ma in molti paesi èanche illegale. Indossare o utilizzato gli auricolari diminuisce le possibilità di sentire suoni circostanti, come le sirene dei mezzi di emergenza o il clacson di un'altra auto.

Si sconsiglia di indossare gli auricolari nelle si va in bicycletta, si corre o si cammin a in areo molto trafficate, dove è necessario prestare la massima attenzione per la propria sicurezza. Usare sempre gli auricolari in modo responsabile, in agli situazione.

Istruzioni di sicurezza

Leggere le istruzioni per intero prima diutilizzare g li auricolari.

Conservare le istruzioni per poterle consultare in qualsiasi momento.

Seguire toutes le avvertenze, precauzioni e raccoma ndazioni continue in quello man uale.

Ripo rre gli auricolari in un ambiente asciutto ed ev itare l'esposizione all'umidita o all'ac qua.

Contenuto della confezione

Auricolari
Custodia

Cuscinetti auricolari di ricambio (2 paia)

Grandi

Piccoli

At A Glance

1. Auricolari
2. Cavo audio
3. Telecomando per iPhone®, iPod® e iPad®
4. Spinotto dorato da 1 / 8'' (3,5 mm)
5. Cuscinetti auricolari sostituibili (medi)
6. Regolatore cavo

Selezione dei cuscinetti auricolari più adatti

Gli auricolari Soul includono tre paia di cuscinetti auricolari. Oltre ai cuscinetti auricolari medi gi installati negli auricolari, nella custodia sono incluse due paia aggiuntive di cuscinetti (grandi e piccoli). L'adattamento degli auricolari alle proprie orecchie è fondamentale per prestazioni audio ottimali e per ottenere il massimo comfort. Se I'auricolare non è ben inserto e adattato all'orecchio, non si può godere a piano della qualità audio.

Precauzioni

Non usare detergenti abrasivi.

Non pulire i cuscinetti sanza prima averli rimossi dagli auricolari. L'acqua potrebbe causare danni permanenti alla circuiteria presente all'interno degli auricolari Soul.

Non insere gli auricolari nelle orecchie se alla cora umidi.

Uso degli auricolari Soul

Dopo aver scelto i cuscinetti auricolari più adatti, collegare gli auricolari per iniziare l'ascolto della musica con tutte la qualità Soul®

1. Inserire gli auricolari in entrambe le orecchie. Nota: agli auricolare è contrassegnato con l'indicazione del lato corretto, "L" per Left, sinistro, e "R" per Right, destro. L'indicazione si trova sulla parte inferiore dell'auricolare, vicino al cavo audio. è molto importante insereire l'auricolare in maniera corretta per apprezza re al massimo il suono e per un'esperienza di ascolto ottimale.
2. Assicurarsi che il volume sia completamente al minimo.
3. Spagnere il dispositivo multimediale.
4. Inserire lo spinotto da 1 / 8'' (3,5 mm) nel jack per cuffie/auricolari.
5. Accendere il dispositivo.
6. Scegliere la musica che si desidera ascoltare o il film che si desidera guardare.
7. Aumentare gradualmente il volume fino a un livello sicuro e confortevole.
8. Spostare il regolatore cavo verso l'alto o verso il basso secondo necessità.

Precauzioni

Usare gl auricolari in mode responsabile. L'esposizione a rumori troppo forti puoc ausare danni all'udito. vcvNon indossare mai gli auricolari quando il 4volume della sorgente audio e al massimo per evitare danni permanenti all'udito.

Illustrazione delle funzioni del telecomando in linea

Funzioni di chiamata

1. Respondere/Riagganciere - Quando si riceve una chiamata, premere una volta e rilasciere il pulsante centrale ( ) per rispondere alla chiamata. Al termine della conversazione, premere e rilasciere il pulsante centrale più una volta per terminare la chiamata.
2. Rifiutare una chiamata - Se non si desidera rispondere a una chiamata in arrivio, tenere premuto il pulsante centrale per circa due secondi. Una volta rilasciato il pulsante, si sentiranno due segnali acustici che indicano che la chiamata è stata rifiutata.
3. Mettere una chiamata in attesa - Durante una conversazione, si cui rispondere a un'altra chiamata in arrivato premendo il pulsante centrale. In quello modo, la chiamata in corso sare alla messa in attesa, rispondendo alla nuova chiamata in arrivato. Per tornare alla prima chiamata, premere nuovamente il pulsante centrale. In quello modo, la seconda chiamata viene messa in attesa e si torna alla prima chiamata. La procedura cui è sere ripetuta per tornare alla seconda chiamata.
4. Regolare il volume - Per aumentare il volume del Telefono, premere il pulsante con la freccia rivolta versuso l'alto (A) sul telecomando in linea. Nota: assicurarsi di aumentare il volume gradualmente per evitare danni all'udito. Per ridurre il volume del Telefono, premere il pulsante con la freccia rivolta versuso il basso (B) sul telecomando in linea.

Funzioni di riproduzione multimediale

1. Regolare il volume - Per augmentare il volume del Telefono o del dispositivo multimedia, premere il pulsante con la freccia rivolta versus l'alto (A) sul telecomando in linea. Nota: assicurarsi di augmentare il volume gradualmente per evitare danni all'udito. Per ridurre il volume, premere il pulsante con la freccia rivolta versus il basso (V) sul telecomando in linea.
2. Riproduire o mettere in pausa - Per riproduire un brano musica o un video, premere una volta e rilasciare il pulsante centrale () . Per mettere in pausa, premere una volta e rilasciare il pulsante centrale durante la riproduzione. Per riprendere l'esecuzione, premere una volta e rilasciare il pulsante centrale.
3. Andare avanti/indietro velocimento - Per passare al brano musica o al capitolo del film successivo, premere due voite e rilasciare velocimento il pulsante centrale. Per tornare al brano musica o al capitolo del film precedente premere tre voite e rilasciare velocimento il pulsante centrale.
4. Scorrere - Per scorrere velocimento in avanti durante la produzione di un brano musicae o di un film, premere una volta e rilasciare il pulsante centrale, quando premere subito e tenere premuto il pulsante centrale. In quello modali si avanzera rapidamente. Rilasciare il pulsante quando si raggiunge il punto desiderato del brano musicae o dei video. Per scorrere indietro durante la produzione di un brano musicae o di un video, premere due volte e rilasciare il pulsante centrale, quando premere immediatamente e tenere premuto il pulsante centrale. Rilasciare il pulsante quando, si è tornati al punto desiderato del brano musicae o del video.

Note: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni modelli. La loro disponibilità dipende dal modello di Telefono o dispositivo multimediae utilizzato.

Guida alla compatibilità del telecomando in linea

Per i seguenti modelli Apple dovrebbero essere disponibili tutte le funzioni del telecomando: iPhone 4S, iPhone 4 e iPhone 3GS, iPad® 2 Wi-Fi, iPad® 2 3G, iPad® Wi-Fi e iPad® 3G, iPod Touch® 4a generatione, iPod Touch® 3a generatione e iPod Touch® 2a generatione, iPod Nano® 6th Generation, iPod Nano® 5a generatione e iPod Nano® 4a generatione, iPod Classic. Per i modelli Android™ e BlackBerry®, alcune funzioni del telecomando in linea potrebbero non essere disponibili.

Scollegamento degli auricolari Soul

Una voita terminato Iutilizzo degli auricolari Soul, scollegarli dal dispositivo multimediae. Tenere saldamente in mano il telefon o il dispositivo multimediae. Tenendo lo spinotto, scollegarlo dal jack sul dispositivo utilizzato. Riporre gli auricolari all'interno della custodia protettiva per teneri al sicuro dagli urti e sempre puliti. Quando non si utilizzato gli auricolari, ripori sempre nell'apposita custodia per evitare eventuali danni.

Precauzioni

Non cercare di scollegare gli auricolari tirando i cavi, in quanto si potrebbero danneggiare.

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione
Assenza di segnale audio erificare	che lo spinotto sua inserto correttamente nel jack.Controllare il livello del volume e, se necessario, aumento il volume.Verificare che il dispositivo collegato sia acceso.Controllare il Telecomando in linea, premere il pulsante centrale per verificare che non sia in Pausa.
Volume basso Make Assicurarsi	che gli auricolari siano perfettamenteaderenti all’orecchio.Se necessario, sostituire i cuscinetti auricolari con un paio di dimensioni diverse sono ad averere un’aderenza/perfetta.
Segnale audio solo da un lato	erificare che lo spinotto sua inserto completeness all’interno del jack per cuffie auricolari sul dispositorio.

Registrar del prodotto e servizio di garanzia, Visitare il site Web: www.soulelectronics.com

Nota: è necessario registrar il prodotto per attivare la garanzia.

Supporto Clienti: www.soulelectronics.com

TexHnka 6e3onachOCTn

pycckn

IoxaanyiCTa, O3HaKOMbTEcB c DaHHbIM pyKOBOIDTBOM

IpoouTeHne 3TOro pykoBODCTBa oBeCneuNT npabnIbHyIO n6eOnaChyIO kcnIpyatauIO raphHTpyb Soul. CneynTe Bcem CoepKaUIMCMBA He yKa3AHmN m PpHMaIte BO BHMaHHe BCE ppeDynpexKeHn npeOCTepexKeHn.

PpeynpckdneHc

TnB3yntcB raphHtpyo OTBeTCTBHeHHo. CnHkOM rPOMKne 3ByKn Moryr Bbl3bBaTb yxuWeHne cnyxA B pe3ynbTaTe Bo3deJCTBnA (NIHL). "rPOMKOCTb 3Byka n3MepaTeCBA deun6enax. Hanpimep, ryn xonodnBnKa IMeet rPOMKocTB 40 Deun6en, obuchnb pa3roBop okono 60 deun6en, a ropockO TpaHCnpTHbI ym MoKeT DocTnRaTb 85 deun6en. NctouHNKn 3Byka, cnocobhble BblBaTb yxudweHne cnyxa, BKNIOUaOT MOTOUNKnbl, INPOTEXHNUeCKNe n3dEINN I cTpeNKOBoe opyXne, n3daQOnue 3Bykn B npdenax ot 120 do 150 deun6en. DInTeNbHOe nn MHorokpaTHoe BO3deJCTBne 3ByKOB rPOMKocTBk Bbiue 85 deun6en MoKeT BblBaTb NotepIO cnyxa. Yem rPOMue 3ByK, Tem KOpOe nepNO, KOtOpBb Tpe6yETc, YTO6bl BblBaTb yxudweHne cnyxa. 3ByKn Do 75 deun6en, daKe npn dInTeNBHom BO3deCTBn, Ka npabnlo, He Bbl3bIAOT yxuWeHn Cnyxa". NcToNHK:http://www.drf.org.DonOnHNTbeMbIcBeDEHnOToM, kAn36eKaTbBpeHbIXNoCNECTBmIDnACnYx, moHOHaTNHacaiTaXAccOuaaUNbToBoi 3NeKTponHKhttp://www.ce.org.BcemHpnoOpraHn3aun3dpabooXpahEnHnrhttp://www.who.int,AreHTCBaNOxpanOOKpykaUoiencpedht: http://epa.gov

Ipeed TEM, KAK noKIOHOTb raphHTpy Soul K TeneoHy NIN MybTmneHOMy yCTpoNcTBY, y6eINTecB, YTO rPOMKOCTb UctahOBHeHa (0)uNTaHneOTKIOUeHO. BkIOUHByCTPOCTBO,doBeNTeRPMKoCTb DO63OnacHOrONKOMΦOpTHOROypOBHr. IcnoIb3OBaHHe NaTeToR raphHTpyb C MaKcImaJIbHO BO3MOXhBM yPOBHeM rPOMKoCTn MOxKet BB3BaTb NOBpeXKeHHe CNyxa.

IepKnte raphHtpy BHe DoocraeMOCTn MaJeHbKnX DeTei. TapHtypa - He irpyuKa, N MoKeT 6bItb OnacHa dIra MaJeHbKnx DeTei.

Hnke npBODNTc rpaNk, KOTOpbI NO3BOJAE TNOHrB npuHbI N OcneCTBnR pa3HbIX ypOBHe IrpOMKoCTN 3ByKa. YpOBHn Wyma npBODTc B d5 (deun6enax)