Odessa 4040N - Piastra per griglia tepro - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Odessa 4040N tepro

Risque de dommages !

Tension nominale: 230 V\~, 50/60 Hz

Entrée nominale: 2200 W

Poids: env. 2,9 kg

Dimensions env. 56,9 x 31,3 x 11,5 cm totales: (BxTxH)

Prima di utilizzare il dispositivo.... 40

Componenti 40

Uso Previsto 40

Per la vostra sicurezza....41 - 43

Simboli segnale 41

Istruzioni per la Sicurezza 41 - 43

Precedentemente al primo utilizzo.... 43 - 44

Funzionamento.... 44

Consigli su come grigliare.... 44 - 45

Pulizia e cura 45

Smaltimento 46

Dichiarazione di conformità 46

Dati tecnici.... 46

Manutenzione 47

Distributore....47

Prima di utilizzare il dispositivo

Dopo aver disimballato il dispositivo e prima di ogni utilizzo, controllare che l'articolo non abbia danni. Se dovesse essere danneggiato, non usare l'articolo e contattare il proprio rivenditore.

Le istruzioni operative sono basate sugli standard e sulle norme applicabili all'interno dell'Unione Europea. Si prega anche di osservare le linee guide e le leggi del proprio paese!

Prima del primo utilizzo, leggere con attenzione le istruzioni per la sicurezza e le istruzioni opera-

tive. Ciò garantisce un utilizzo sicuro ed affidabile per tutte le funzioni del Barbecue.

Conservare le istruzioni operative e consegnarle a terzi che dovessero acquistare il vostro Barbecue dopo di voi.

Si prega di verificare che la consegna sia completa e integra. Se qualsiasi parte fosse smarrita o danneggiata, si prega di contattare il proprio rivenditore.

Non si accettano reclami riguardo componenti mancanti o parti danneggiate una volta che l'assemblaggio è completato o iniziato.

Uso Previsto

Questo Barbecue elettrico è utilizzato per cucinare generi alimentari.

E' progettato esclusivamente per l'uso privato.

Usare l'articolo solo come descritto in queste istruzioni operative. Ogni altro tipo di utilizzo è inappropriato e può provoca-re danni al prodotto o anche lesioni alla persona.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un utilizzo inadeguato.

Componenti

4 Piedini di gomma antiscivolo (1)
2 Maniglia isolata termicamente (2)
1 Cassetta di raccolta (3)
1 Griglia con spira di riscaldamento (4)
1 Zona calda (5)
1 Presa di collegamento (6)
1 Spina di collegamento (7)
1 Manopola temperatura (8)
1 Spia (9)
1 Cavo alimentatore con spina (10)

Per la vostra sicurezza

Simboli segnale

Pericolo Alto rischio!

La mancata osservanza di questo avvertimento può pro-

vocare danni vitali e l'incolumità fisica.

Attenzione Medio rischio!

La mancata osservanza di questo avvertimento potrebbe

provocare danni al prodotto.

Cautela Basso rischio!

Dati che devono essere con- siderati quando si utilizza il di-

spositivo.

Istruzioni per la Sicurezza

- Prima del primo utilizzo, controllare che il tipo di tensione d'alimentazione sia conforme con i dati sulla targhetta.

- Questo dispositivo è un Barbecue elettrico per uso domestico e non è destinato all'utilizzo industriale o professionale.

- Non usare il dispositivo se questo o il cavo d'alimentazione sono visibilmente danneggiati o se il dispositivo è stato fatto cadere.

- Collegare il Barbecue elettrico solo ad una presa di corrente con corrente alternata e contatto di protezione con messa a terra con una tensione di 230V / 50Hz. Il requisito minimo di sicurezza per la presa di corrente è 10 ampère.

- Un interruttore differenziale con una corrente residua operativa non superiore a 30mA nel circuito di casa offre una protezione addizionale. Chiedere al proprio elettricista.

- In caso di danni o malfunzionamento, scollegare la spina dalla presa immediatamente.

- Trafficare impropriamente con l'elettricità può avere conseguenze fatali.

- Non strattonare il cavo per scollegare il dispositivo.

- Controllare regolarmente il cavo d'alimentazione e la spina per eventuali danni.

- Non trasportare il dispositivo durante l'utilizzo.

- Se si adopera il dispositivo su un tavolo, assicurarsi che la griglia non sia sospesa fuori dal bordo del tavolo.

- Posizionare il dispositivo su una superficie resistente al calore.

- Tenere lontani dalla griglia (4) materiali infiammabili, come i tessuti.

- Non mettere cibi avvolti in plastica o fogli d'alluminio sulla griglia quando questa è utilizzata. Ciò potrebbe danneggiare il Barbecue o provocare un incendio.

- Adoperare il dispositivo in un'area sicura, sufficientemente distante da bambini o animali domestici.

- Utilizzare esclusivamente la spina di collegamento inclusa con questo dispositivo. Non collegare alcun altra spina a questo dispositivo. La spina di collegamento inclusa non può essere utilizza con altri dispositivi.

- Non tentare mai di riparare il dispositivo da soli. In caso di malfunzionamento, far riparare il dispositivo solo da professionisti qualificati. Non aprire l'involucro per nessuna ragione. Pericolo dovuto a folgorazione!

• Se il cavo del dispositivo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio clienti per prevenire rischi.
• Evitare danni al cavo d'alimentazione schiacciandolo, piegandolo o trascinandolo su spigoli vivi e tenerlo lontano da superfici calde.
• Se si utilizza una prolunga, deve essere idonea per la tensione richiesta.
• Disporre il cavo e la prolunga, qualora se ne avesse bisogno, in modo che non possano essere tirati o che non vi si possa inciampare accidentalmente.
• Non immergere mai il dispositivo in acqua o in altri liquidi.
• Non toccare mai il cavo con mani umide o bagnate.
• Usare il Barbecue elettrico su una superficie regolare, asciutta e antiscivolo.
• Non posizionare il dispositivo su oggetti mobili poiché potrebbe cadere.
• Non inserire alcun oggetto all'interno del dispositivo.
• Scollegare il dispositivo dopo ogni utilizzo e prima di pulirlo.
• Utilizzare esclusivamente gli accessori inclusi con il dispositivo.
• Spostare il dispositivo solo quando si è raffreddato.
• Non posizionare il dispositivo su superfici calde. Non conservare il dispositivo in prossimità di apparecchi caldi - come fornelli, caminetti, ecc.
• Mai utilizzare questo dispositivo vicino ad una vasca, ad una doccia o ad una piscina.

• Non azionare il dispositivo in stanze in cui sono presenti gas o liquidi combustibili.

• Non fissare il Barbecue in prossimità di ingressi o in aree molto utilizzate.

• Prestare sempre molta attenzione durante la cottura. Una distrazione potrebbe provocare la perdita del controllo del dispositivo. Non lasciare mai il dispositivo incustodito.
• Non posizionare mai oggetti pieni d'acqua, come vasi, sul dispositivo.
• Usare il dispositivo solo in regioni temperate. L'utilizzo ai tropici e in climi particolarmente umidi dovrebbe essere evitato.
• Non posizionare il dispositivo direttamente sotto una presa di corrente a muro.
• Non usare mai il dispositivo con un timer o un particolare sistema di controllo a distanza.

Pericolo Rischio di lesioni!

Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone senza esperienza o conoscenza riguardo l'utilizzo di questo dispositivo.

• Informare questa cerchia di persone riguardo i rischi in cui li pone il dispositivo e farli controllare da persone responsabili per la loro sicurezza.
• Qualsiasi alterazione del prodotto crea un grande rischio per la sicurezza ed è proibita. Non tentare di riparare il dispositivo da soli. In caso di danni, riparazioni o altri problemi con il dispositivo, contattare il nostro servizio clienti o consultare un professionista nella vostra zona.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dal dispositivo.
• Non usare ma la griglia senza la cassetta di raccolta.

Pericolo Rischio per bambini!

I bambini potrebbero aggrovigliarsi con le pellicole d'imbal-

laggio e soffocare se dovessero giocarci.

- Non lasciare che i bambini giochi con le pellicole d'imballaggio.

- Assicurarsi che i bambini non mettano in bocca piccoli componenti. Potrebbero ingerire queste parti e strozzarsi.

Pericolo d'Incendio!

Per evitare che il dispositivo si surriscaldi e provochi un incen-

dio, il dispositivo non deve essere coperto.

- Il dispositivo resta caldo per diverso tempo dopo lo spegnimento. Prestare attenzione a non bruciarsi e a non mettere alcun oggetto sulla griglia. Ciò potrebbe provocare un incendio.

Pericolo Rischio di ustioni!

Questo Barbecue elettrico diventa molto caldo durante l'uti-

lizzo. Per evitare ustioni, non toccare mai le superfici calde con la pelle nuda. Toccare il dispositivo solo con i suoi manici isolati termicamente (2).

- Tenere ad una distanza minima di 1 m i materiali infiammabili come carta da parati, tende e persiane.

- Stare attenti in ogni momento e presta-re attenzione a ciò che si sta facendo. Non usare il dispositivo quando si è privi di concentrazione o stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcol o medicinali. Appena un istante di disattenzione durante l'utilizzo del prodotto potrebbe provocare gravi lesioni.

Precedentemente al primo utilizzo

1. Pulire la griglia e la cassetta di raccolta come descritto in Pulizia e cura.

2. Posizionare il dispositivo su una superficie regolare, asciutta e anti-scivolo. Il dispositivo è attrezzato con piedini di gomma antiscivolo (1) per garantire una base stabile.

3. Usare una superficie resistente al calore quando si utilizza il dispositivo.

4. Inserire la cassetta di raccolta (3) nel dispositivo finché non scatta in posizione.

5. Stendere un sottile strato di olio vegetale sulla griglia (4).

6. Ruotare la manopola della temperatura in senso antiorario su 0.

7. Connettere la spina di collegamento (7) sulla manopola di temperatura (8) alla presa (6) e il cavo (10) ad una presa di corrente adeguata.

8. Impostare la manopola della temperatura (8) sul livello 5. La spia (9) si accende e il dispositivo inizia a riscaldare. Il riscaldamento impiega circa 5 minuti. Nel momento in cui il dispositivo si è riscaldato, la spia si spegne.

9. Lasciare che il dispositivo si riscaldi per circa 10 minuti senza generi alimentari per bruciare via i residui di produzione.

10. Quando si utilizza per la prima volta, potrebbe verificarsi la fuoriuscita di una piccola quantità di fumo e di odore. Questo è un processo normale causato dalla combustione di residui di produzione. Sia il fumo che l'odore svaniranno in breve tempo. Assicurarsi che la stanza sia sufficientemente ventilata.

11. Il dispositivo è pronto per l'utilizzo.

Funzionamento

1. Ruotare la manopola della temperatura (8) sull'impostazione desiderata. La manopola della temperatura può essere impostata da 0 (spento) a 5 (massima temperatura). La spia (9) si accende quando il dispositivo si sta riscaldando. Appena raggiunge la temperatura impostata, la spia si spegne. La spia si accende e si spegne durante l'utilizzo, ad indicare che la temperatura impostata viene mantenuta.

2. La cassetta di raccolta (3) cattura il grasso e i liquidi in eccesso. Non usare mai il Barbecue senza la cassetta di raccolta.

3. I manici del Barbecue (2) sono isolati termicamente. Il Barbecue diventa molto caldo e perciò si raccomanda l'utilizzo di guanti da cucina o presine durante la cottura.

4. Per mettere il cibo sulla griglia, usare posate a manico lungo in legno o in plastica resistente al calore. Posate di metallo potrebbero provocare danni al rivestimento antiaderente del piatto della griglia.

5. Girare il cibo sulla griglia di tanto in tanto ed evitare che diventi troppo scuro.

6. La griglia è attrezzata con una zona calda (5). La zona calda arriva a 260°C e può essere utilizzata per grigliare cibi che necessitano di essere preparati rapidamente. Il resto del piatto della griglia (4) può essere utilizzato per preparare cibi che hanno bisogno di più tempo.

7. Appena il cibo è stato grigliato, ruotare la manopola della temperatura (8) su 0 e scollegare il cavo d'alimentazione (10) dalla presa di corrente.

8. Togliere il cibo dal Barbecue con posate resistenti al calore per stoviglie con rivestimento antiaderente.

9. Lasciare che il dispositivo si raffreddi per 20 minuti prima di spostarlo.

Consigli su come grigliare

Girare sempre il cibo da grigliare con una pinza o una spatola da Barbecue e mai con una forchetta o altri oggetti con spigoli vivi o punte. Potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente della griglia.

Preriscaldare sempre la griglia. Non mettere alcun tipo di cibo nel Barbecue finché la griglia non è preriscaldata sufficientemente. Usare una bassa temperatura per grigliare lentamente alimenti delicati come filetti di pesce. Usare una temperatura elevata per scottare le carni e chiuderne i pori o per grigliare vegetali o un pesce intero.

Le carni sono più tenere se marinate per una notte. La marinatura si fa con olio, per aumentare l'umidità, aceto, per rendere le carni più tenere e una miscela di spezie.

Girare il pesce e la carne solo una volta. Girando più di una volta non è necessario e asciugherà il cibo da grigliare.

Dopo l'utilizzo, spegnere il dispositivo usando la manopola di temperatura e scollegare la spina dalla presa di corrente. Lasciare che il dispositivo si raffreddi bene prima di spostarlo o pulirlo.

Spargere un po' d'olio vegetale sulla griglia di tanto in tanto usando un tovagliolo di carta per evitare che gli alimenti si attacchino alla superficie.

Pulizia e cura

Il vostro Barbecue è costruito con materiali di alta qualità. Per pulire e curare le superfici, si prega di osservare i seguenti consigli:

Pericolo Rischio di ustioni!

Lasciare che il Barbecue si raffreddi completamente prima di pulirlo.

Pericolo Rischio per la salute!

Non usare alcun solvente o diluente per togliere le macchie. Questi sono pericolosi per la salute e non devono entrare in contatto con il cibo.

Cautela Rischio di danni!

Non usare alcun solvente forte o abrasivo o paglietta poiché questi possono attaccare le superfici e lasciare tracce della pulizia.

• Ruotare sempre la manopola della temperatura (8) su 0 prima di ogni pulizia e scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Non immergere mai il Barbecue in acqua o in altri liquidi. Durante la pulizia, prestare attenzione a non far entrare acqua all'interno del dispositivo o in contatto con componenti sotto carico.
• Pulire le superfici del dispositivo con un panno leggermente umido e poi asciugare.
• Togliere la cassetta di raccolta dal dispositivo e svuotarla. Pulire la cassetta di raccolta con acqua calda e un po' di sapone per piatti.
• Pulire la griglia con un panno leggermente umido e caldo. Usare un po' di sapone per piatti per rimuovere più facilmente il grasso.
• Pezzi duri di cibo possono essere rimossi più facilmente se sono immersi in un po' d'olio qualche minuto prima di lavare. Tamponare queste aree con un tovagliolo di carta immerso in un po' d'olio vegetale. Togliere i pezzi di cibo dopo circa 5-10 minuti con un panno pulito.
• Asciugare con cura tutti i componenti dopo la pulizia prima di un nuovo utilizzo.
• Per lunghi periodi d'inutilizzo, conservare il dispositivo in un luogo asciutto e protetto da polvere e dalla luce diretta del sole.
• IMPORTANTE: Proteggere sempre il Barbecue dall'umidità durante la conservazione.

Smaltimento

L'imballo è fatto di materiali eco- compatibili che possono essere smaltiti in appositi punti di raccol- ta per il riciclaggio.

Non gettare il dispositivo con i propri rifiuti domestici! Smaltirlo tramite un servizio autorizzato di gestione dei rifiuti o presso l'ente comunale di gestione dei rifiuti. Osservare le normative vigenti. Nel dubbio, contattare il proprio gestore locale dei rifiuti.

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme agli standard nazionali applicabili in Europa e Germania. Ciò è confermato dal marchio GS (tutte le adeguate spiegazioni sono disponibili presso il produttore).

Dati tecnici

Prodotto: Articolo n°

4040N, 4040-CH

Barbecue Elettrico

„Odessa“

Tensione nominale: 230 V\~, 50/60 Hz

Ingresso nominale: 2200 W

Peso: circa 2.9kg

Dimensioni totali: circa

56.9 × 31.3 × 11.5cm

(LxPxA)

Superficie griglia: circa 27.9 x 48.3cm

Classe di protezione: I

Manutenzione

Per domande tecniche si prega di contattare il team di assistenza. Questo prodotto è stato prodotto e imballato con attenzione. Se doveste avere motivo di reclamo, la nostra squadra di servizio sarà più che felice di aiutarvi.

Alterazioni tecniche e errori di stampa riservati.

Distributore

Tepro Garten GmbH