Odessa 4040N - Plaque de grill tepro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Plaque de grill
Dimensions	4040 mm
Puissance	2400 W
Surface de cuisson	Grille en acier inoxydable
Contrôle de température	Thermostat réglable
Utilisation extérieure	Oui
Facilité de nettoyage	Grille amovible et antiadhésive
Système de sécurité	Protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Spatule et pince
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Odessa 4040N tepro

Comment allumer la plaque de grill tepro Odessa 4040N ?

Pour allumer la plaque, assurez-vous que le gaz est ouvert, puis utilisez l'allumeur intégré ou une allumette pour enflammer le brûleur. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

Quelle est la température maximale de la plaque de grill ?

La plaque de grill tepro Odessa 4040N peut atteindre une température maximale d'environ 300°C.

Comment nettoyer la plaque de grill après utilisation ?

Laissez la plaque refroidir, puis utilisez une spatule pour enlever les résidus alimentaires. Pour un nettoyage plus approfondi, utilisez de l'eau chaude savonneuse et une éponge non abrasive.

Est-ce que la plaque de grill est adaptée pour une utilisation en intérieur ?

Non, la plaque de grill tepro Odessa 4040N est conçue pour une utilisation en extérieur uniquement. Ne l'utilisez pas dans des espaces fermés.

Quelle est la taille de la surface de cuisson de la plaque de grill ?

La surface de cuisson de la plaque de grill tepro Odessa 4040N mesure environ 40 cm x 40 cm.

Comment régler la flamme sur la plaque de grill ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour ajuster la flamme selon vos besoins de cuisson. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la chaleur et vers la gauche pour la diminuer.

Que faire si la plaque ne s'allume pas ?

Vérifiez que le gaz est bien branché et que le réservoir est plein. Assurez-vous également que l'allumeur fonctionne correctement. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

La plaque de grill tepro Odessa 4040N est-elle portable ?

Oui, la plaque de grill est conçue pour être facilement transportable grâce à ses poignées et son poids modéré.

Est-ce que la plaque de grill est compatible avec le gaz propane et le gaz butane ?

Oui, la plaque de grill tepro Odessa 4040N est compatible avec les deux types de gaz, mais il est important de vérifier les réglages nécessaires pour chaque type de gaz.

MODE D'EMPLOI Odessa 4040N tepro

Avant toute utilisation de l'appareil.... 31

Composants 31

Utilisation prévue.... 31

Pour garantir votre sécurité ....32 - 34

Symboles des signaux 32

Consignes de sécurité.... 32 - 34

Avant la première utilisation 34 - 35

Fonctionnement 35

Conseils pour cuisiner au barbecue 35 - 36

Nettoyage et entretien 36

Mise au rebut.... 37

Déclaration de conformité 37

Données techniques.... 37

Entretien et réparation 38

Distributeur.... 38

Avant toute utilisation de l'appareil

Après déballage de l'appareil et avant chaque utilisation, vérifiez les pièces afin de repérer d'éventuels dommages. En cas de défectuosité de l'appareil, ne l'utilisez pas ; contactez votre revendeur.

Les instructions d'utilisation sont fondées sur les normes et règles en vigueur au sein de l'Union européenne. Veuillez également prendre en compte les directives et lois en vigueur dans votre pays !

Avant la première utilisation, lisez attentivement les consignes de sécurité et les instructions

d'utilisation. Cette mesure de précaution garantit une utilisation en toute sécurité et fiabilité de toutes les fonctions du barbecue.

Conservez les instructions d'utilisation. En cas de cession du barbecue à un tiers, veuillez lui remettre également ces instructions d'utilisation.

Composants

4 Pieds en caoutchouc antidérapants (1)

2 Poignée calorifuge (2)

1 Bac de récupération de graisse (3)

1 Plaque de gril avec serpentin chauffant (4)

1 Zone de cuisson (5)

1 Prise de raccordement (6)

1 Fiche de raccordement (7)

1 Bouton de température (8)

1 Lampe indicatrice (9)

1 Cordon d'alimentation muni d'une fiche (10)

Veuillez vous assurer que la livraison est complète et que le produit n'est pas endommagé. Si des pièces manquent ou sont endommagées, veuillez contacter votre revendeur.

Nous ne pouvons accepter aucune plainte portant sur des pièces qui manquent ou sont endommagées une fois le montage terminé ou commencé.

Utilisation prévue

Ce barbecue électrique sert à cuisiner des aliments.

Il est prévu exclusivement pour une utilisation domestique.

Utilisez exclusivement ce produit conformément à la description contenue dans ces instructions d'utilisation. Toute autre forme d'utilisation est incorrecte et risque d'entraîner des dommages matériels, voire des blessures corporelles.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation incorrecte.

Pour garantir votre sécurité

Symboles des signaux

Danger ! Risque élevé !

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages mettant en péril la vie des personnes et leur intégrité physique.

Avertissement : Risque moyen !

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages matériels.

Attention : Risque faible !

Faits à prendre en compte lors de l'utilisation de l'appareil.

Consignes de sécurité

• Avant la première utilisation, assurez-vous que le type de courant et la tension d'alimentation sont conformes aux données indiquées sur la plaque signalétique.
• Cet appareil est un barbecue électrique conçu pour une utilisation domestique. Il n'est pas prévu pour une utilisation industrielle ou professionnelle.
• N'utilisez pas l'appareil si celui-ci ou le cordon d'alimentation est visiblement endommagé ou si l'appareil est tombé.
• Branchez le barbecue électrique uniquement à une prise de courant offrant du courant alternatif et munie d'un contact de protection avec une tension de 230 V/50 Hz. Exigences minimales de sécurité relatives à la prise de courant : 10 ampères.

• En cas de dommages ou de dysfonctionnement, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise de courant.

• Une mauvaise manipulation de l'électricité peut avoir des conséquences fatales.

• Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher l'appareil.
• Vérifiez régulièrement l'état du cordon et de la fiche d'alimentation afin de déceler tous dommages éventuels.
• Ne déplacez pas l'appareil en cours d'utilisation.
• En cas d'utilisation de l'appareil sur une table, veillez à ce que le gril ne dépasse pas le rebord de cette table.
• Disposez l'appareil sur une surface résistante à la chaleur.
• Maintenez la plaque de gril à l'écart des matériaux inflammables, tels les textiles (4).
• Ne placez aucun aliment emballé dans du papier aluminium ou dans un film plastique sur le gril en cours d'utilisation. Cet acte risque d'endommager le barbecue ou de provoquer un incendie.
• Utilisez l'appareil dans un endroit sûr, suffisamment éloigné d'enfants qui jouent ou de tous animaux de compagnie.
• Utilisez exclusivement la fiche de branchement livrée avec l'appareil. Ne branchez aucune autre fiche à cet appareil. La fiche de branchement comprise ne peut pas être utilisée avec d'autres appareils.
• Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même. En cas de dysfonctionnements, faites réparer l'appareil uniquement par des professionnels qualifiés. N'ouvrez en aucun cas le boîtier. Risques d'électrocution !
• Si le cordon électrique de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service client afin de prévenir tous risques.

- Évitez d'endommager le cordon d'alimentation en évitant de l'écraser, de le déformer ou de le frotter contre des bords tranchants et gardez-le à l'écart des surfaces chaudes.

- En cas d'utilisation d'une rallonge, celle-ci doit être adaptée à la tension requise.

- Disposez le cordon et la rallonge, en cas de besoin d'une rallonge, afin que personne ne puisse les tirer, ni ne risque de s'y prendre les pieds involontairement.

- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

- Ne touchez jamais le cordon d'alimentation avec vos mains si elles sont mouillées ou humides.

- Utilisez le barbecue électrique sur une surface nivelée, sèche et antidérapante.

- Ne posez pas l'appareil sur des objets mobiles d'où l'appareil risque de tomber.

- N'insérez aucun objet dans cet appareil.

- Débranchez l'appareil après chaque utilisation et avant de procéder à son nettoyage.

- Utilisez uniquement les accessoires livrés avec l'appareil.

- Déplacez l'appareil seulement lorsqu'il est froid.

- Ne posez pas l'appareil sur une surface chaude. Ne rangez pas l'appareil à proximité d'appareils produisant de la chaleur, tels que plaques de cuisson, foyers, etc.

- N'utilisez jamais cet appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

- N'utilisez pas cet appareil dans des pièces où des liquides combustibles ou du gaz sont présents.

- N'installez pas le barbecue à proximité de portes d'entrée, ni dans des endroits très fréquentés.

- Faites toujours preuve d'une extrême prudence pendant le grillage. Toute distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.

- Ne posez aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.

- Utilisez l'appareil exclusivement dans les régions tempérées. Évitez toute utilisation sous les tropiques et surtout sous climats humides.

- Ne posez pas l'appareil directement au-dessous d'une prise de courant.

- N'utilisez jamais cet appareil avec un minuteur ou un système spécial de commande à distance.

Risque de blessures !

L'utilisation de cet appareil n'est pas destinée aux personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, mentales, sensorielles sont réduites, ni à celles manquant d'expérience et de savoir-faire.

- Informez ce groupe de personnes des dangers que l'appareil fait courir et faites les surveiller par une personne responsable de leur sécurité.

- Toutes modifications du produit exposent l'utilisateur à de gros risques ; elles sont par conséquent interdites. N'altérez pas l'appareil vous-même. En cas de dommages, de réparations ou de tout autre problème avec l'appareil, contactez notre service de réparation ou consultez un technicien de votre localité.

– Tenez cet appareil hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie.

– N'utilisez jamais le gril sans le bac de récupération de graisse.

Risques pour les enfants !

Les enfants risquent de s'empêtrer dans le film d'emballage et de s'étouffer s'ils sont autorisés à jouer avec celui-ci.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec les films d'emballage.

- Veillez à ce qu'aucun enfant ne mette de petits composants dans la bouche. Ils risquent d'avaler ces pièces et de s'étouffer.

Risques d'incendie !

Afin de prévenir toute sur- chauffe de l'appareil et tout risque d'incendie, l'appareil ne peut être recouvert

- L'appareil conserve une température élevée pendant un certain temps même après sa mise hors tension. Prenez garde de ne pas vous brûler et ne posez aucun objet sur le gril. Cela présente un risque d'incendie.

Risque de brûlures !

Ce barbecue électrique devient très chaud en cours de fonctionnement. Pour prévenir tout risque de brûlures, ne laissez jamais la peau nue entrer en contact avec aucune surface chaude. Touchez l'appareil uniquement au niveau de sa poignée calorifuge (2).

- Gardez une distance minimum de 1 m par rapport à tous matériaux inflammables, tels que papier mural, rideaux et stores.

- Soyez attentif à tout moment à ce que vous faites. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous manquez de concentration ou si vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Rien qu'un instant d'inattention en cours d'utilisation du produit peut entraîner de graves blessures.

Avant la première utilisation

1. Nettoyez la plaque de gril et le bac de récupération de graisse conformément à la description proposée sous la rubrique Nettoyage et entretien.

2. Posez l'appareil sur une surface nivelée, sèche et antidérapante. L'appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants (1) afin de garantir un bon équilibre.

3. Utilisez une surface résistante à la chaleur lorsque vous faites fonctionner l'appareil.

4. Insérez le bac de récupération de graisse (3) dans l'appareil jusqu'à ce qu'il se verrouille en position.

5. Étalez une fine couche d'huile végétale sur la plaque de gril (4).

6. Positionnez le bouton de température sur 0 en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

7. Insérez la fiche de branchement (7) qui se trouve sur le bouton de température (8) à l'intérieur de la prise (6) et la fiche d'alimentation (10) dans une prise de courant appropriée.

8. Réglez le bouton de température (8) sur le niveau 5. La lampe indicatrice (9) s'allume et l'appareil commence à chauffer. Le chauffage prend environ 5 minutes. Dès que l'appareil est chauffé, la lampe indicatrice s'éteint.

9. Laissez l'appareil chauffer pendant environ 10 minutes sans aliments afin de brûler les résidus de production.

10. Lors de la première utilisation, une petite quantité de fumée et une odeur peuvent se dégager. Il s'agit d'un processus normal résultant de la combustion des résidus de production. Fumée et odeur disparaissent rapidement. Assurez-vous que la pièce est suffisamment aérée.

11. L'appareil est à présent prêt à l'emploi.

Fonctionnement

1. Positionnez le bouton de température (8) sur la fonction souhaitée. Le bouton de température peut être réglé de 0 (éteint) à 5 (température maximum). La lampe indicatrice (9) s'allume lorsque l'appareil se chauffe. Dès que la température définie est atteinte, la lampe indicatrice s'éteint. La lampe indicatrice s'allume et s'éteint en cours de fonctionnement pour indiquer que la température définie est maintenue.

2. Le bac de récupération de graisse (3) recueille l'excès de graisse et de jus. N'utilisez jamais le barbecue sans le bac de récupération de graisse.

3. Les poignées du barbecue sont (2) calorifuges. Le barbecue devient très chaud et il est par conséquent recommandé d'utiliser des mitaines isolantes ou des grilles de maintien pendant le grillage.

4. Pour poser des aliments sur le gril, utilisez des ustensiles à longue manche en bois ou en plastique résistant à la chaleur. Les ustensiles métalliques risquent d'endommager le revêtement antidérapant de la plaque de gril.

5. Retournez l'aliment à griller de temps à autre et évitez de le laisser devenir trop doré.

6. Le gril est équipé d'une zone de cuisson (5). La zone de cuisson peut atteindre 260 °C et peut être utilisée pour griller des aliments qui doivent être cuisinés rapidement. Le reste de la plaque de gril (4) peut être utilisé pour cuisiner des aliments qui nécessitent plus de temps.

7. À la fin du grillage de l'aliment, positionnez le bouton de température (8) sur 0 et débranchez la fiche d'alimentation (10) de la prise de courant.

8. Retirez l'aliment du barbecue à l'aide d'ustensiles résistants à la chaleur prévus pour les assiettes au revêtement antiadhésif.

9. Laissez refroidir l'appareil pendant 20 minutes avant de le déplacer.

Conseils pour cuisiner au barbecue

Retournez toujours les aliments à griller à l'aide de pinces ou d'une spatule pour cuisiner au barbecue et jamais à l'aide d'une fourchette, ni aucun autre objet comportant des bords tranchants ou pointus. Ces objets risquent d'endommager le revêtement antiadhésif de la plaque de gril.

Chauffez toujours à l'avance la plaque de gril. Ne posez aucun aliment sur le barbecue jusqu'à ce que la plaque de gril ne soit convenablement préchauffée. Utilisez un réglage de basse température pour griller lentement les aliments délicats tels que les filets de poissons. Utilisez un réglage de température élevée pour saisir de la viande et fermer ses pores ou pour griller des légumes ou un poisson entier.

La viande est plus tendre lorsqu'on la laisse mariner pendant une nuit. La marinade est faite d'huile, pour augmenter l'humidité, de vinaigre, pour rendre la viande tendre et d'un mélange d'épices.

Retournez poissons et viande une seule fois. Inutile de les retourner plus d'une fois, cela risque d'assécher l'aliment à griller.

Après utilisation, mettez l'appareil hors tension à l'aide du bouton de température, puis débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Laissez l'appareil refroidir convenablement avant de le déplacer ou de le nettoyer.

Étalez de temps à autre un peu d'huile végétale sur la plaque de gril à l'aide d'une serviette en papier afin d'empêcher les aliments de se coller sur la surface.

Nettoyage et entretien

Votre barbecue est fabriqué avec des matières de qualité supérieure. Pour nettoyer et entretenir les surfaces, veuillez suivre les conseils suivants :

Risque de brûlures !

Laissez le barbecue refroidir complètement avant chaque

Risque pour la santé !

N'utilisez aucun solvant ni diluant pour enlever des taches.

Ces produits sont dangereux pour la santé et risquent d'entrer en contact avec des aliments.

N'utilisez aucun solvant puissant ou abrasif, ni des tampons à récurer, car ceux-ci risquent d'attaquer les surfaces et de laisser derrière des traces de nettoyage.

- Positionnez toujours le bouton de température (8) sur 0 avant chaque nettoyage et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

- Ne plongez jamais le barbecue dans l'eau ou tout autre liquide. Pendant le nettoyage, veillez à ce que de l'eau ne s'infiltre pas dans l'appareil, ni n'entre en contact avec des composants parcourus par du courant.

- Essuyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humide, puis séchez-les.

- Retirez le bac de récupération de graisse de l'appareil, puis videz-le. Nettoyez le bac de récupération de graisse à l'eau tiède et du savon de vaisselle.

- Essuyez la plaque de gril à l'aide d'ur chiffon légèrement humide et tiède. Utilisez un peu de savon de vaisselle pour enlever facilement toute graisse.

- Les morceaux d'aliments résistants peuvent être enlevés plus facilement s'ils sont trempés dans un peu d'huile pendant quelques minutes au préalable. Tamponnez ces zones à l'aide d'une serviette en papier trempée dans un peu d'huile végétale. Essuyez les morceaux d'aliments au bout de 5 à 10 minutes environ à l'aide d'un chiffon propre.

- Séchez tous les composants avec soin après nettoyage avant toute autre utilisation.

- En cas de non-utilisation pendant une période prolongée, rangez l'appareil dans un endroit sec à l'abri de la poussière et du soleil.

- IMPORTANT: Protégez toujours le barbecue contre l'humidité pendant le stockage.

Mise au rebut

L'emballage est fabriqué avec des matériaux respectueux de l'environnement qui peuvent être mis au rebut dans le centre de collecte et de recyclage local.

Ne jetez pas cet appareil avec vos déchets ménagers ! Mettez-le au rebut dans un centre de traitement de déchets agréé ou dans

l'installation de gestion des déchets de votre municipalité. Respectez toute la législation en vigueur. En cas de doute, contactez vos autorités locales de gestion des déchets.

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux normes nationales européennes et allemandes en vigueur. Cette déclaration est confirmée par la marque GS (toutes les explications appropriées sont disponibles auprès du fabricant).

Données techniques

Produit: Art. N° 4040N, 4040-CH Barbecue électrique „Odessa“

Surface du gril: env. 27,9 x 48,3 cm

Classe de protection:

Entretien et réparation

Pour toutes questions d'ordre technique, veuillez contacter l'équipe chargée d'entretien et de réparation. Ce produit a été fabriqué et emballé avec soin. Si vous avez des motifs pour faire une réclamation, notre équipe chargée d'entretien et de réparation se fera un plaisir de vous aider.

Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs d'impression.

Distributeur

Tepro Garten GmbH