Odessa 4040N - Grilovací deska tepro - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Odessa 4040N tepro

Před použitím přístroje 58

Komponenty 58

Určené použití 58

Pro vaši bezpečnost....59 - 61

Symboly signálů 59

Bezpečnostní pokyny 59 - 61

Před prvním použitím....61 - 62

Provoz....62

Tipy pro grilování....62 - 63

Čištění a péče....63

Likvidace....64

Prohlášení o shodě....64

Technické údaje 64

Servis 65

Distributor....65

Před použitím přístroje

Poté, co prístroj rozbalíte, a před každým použitím zkontrolujte zboží na poškození. Pokud je poškozeno, zboží nepoužívejte a kontaktujte svého prodejce.

Návod k použití je založen na normách a pravidlech aplikovatelných v rámci Evropské Unie. Rovněž, prosím, dbejte na směrnice a zákony své země Němužemí přijmout jakoukoliv reklamaci tykající se chybějících nebo poškozených částí, jakmile je montáz dokončena nebo zahájena.

Ověřte, prosím, že je dodávka kompletní a není poškozena. Pokud některá část chybí nebo je poškozena, kontaktujte, prosím, svého prodejce.

Před prvním použitím si pečlivě přečtěte bezpečnostní instrukce a provozní instrukce. To zajistí bezpečné a spolehlivé použití všech funkci grilu. Uložte si provozní instrukce a předejte je jakékoliv třetí straně, která může vlastnit gril po vás.

Komponenty

4 Neklouzavá pryžová patka (1)
2 Držadlo izolované proti teplu (2)
1 Sběrná miska (3)
1 Grilovací deska s topnou spirálou (4)
1 Horká zóna (5)
1 Připojovací konektor (6)
1 Připojovací zástrčka (7)
1 Teplotní otočný knoflík (8)
1 Indikační žárovka (9)
1 Sítová šňůra se zástrčkou (10)

Určené použití

Tento elektrický gril se používá na přípravu potravin.

Je určen výhradně pro soukromé používání.

Používejte zboží pouze tak, jak je popsáno v těchto provozních příkazech. Každý jiný typ použití je nevhodný as může vést k poškození majetku nebo dokonce k osobnímu zranění.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za poškození v důsledku nesprávného použití.

Pro vaši bezpečnost

Symboly signálů

Nebezpečí Vysoké riziko!

Zanedbání tohoto varování může vést k poškození života a těla.

Varování Střední riziko!

Zanedbání tohoto varování může vést k poškození majetku.

Upozornění Nízké riziko!

Skutečnosti, které by měly být zváženy při používání tohoto

přístroje.

Bezpečnostní pokyny

– Před prvním použitím zkontrolujte, typ proudu a dodávaného napětí jsou v souladu s údaji na typovém štítku.
– Tento přístroj je elektrický gril pro domácí použití a není určen pro průmyslové nebo profesionální používání.
– Nepoužívejte přístroj, když je přívodní kabel viditelně poškozen nebo když přístroj předtím spadl.
– Připojte elektrický gril pouze k sítovému výstupu se střídavým proudem a ochranným zemnícím kontaktem o napětí 230 V / 50 Hz. Minimální bezpečnostní požadavky pro elektrický výstup je 10 ampérů.
– Dodatečnou ochranu poskytuje v domácí instalaci proudový chránič se jmenovitým zbytkovým vybavovacím proudem nepřekračujícím 30 mA. Požádejte o radu svého elektrikáře.
– V případě poškození nebo selhání okamžitě odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.

– Nesprávné zacházení s elektrinou může mít fatální následky.
– Pro vypnutí přístroje netahejte za síťovou šňůru.
- Pravidelně přívodní kabel a zástrčku kontrolujte na poškození.
– V průběhu používání přístroj nepřepravujte.
- Když provozujete přístroj na stole, ujistěte se, že gril nepřečnívá za hranu stolu.
– Umístěte přístroj na teplu odolný povrch.
– Držte hořlavé materiály, jako jsou textilie, daleko od desky grilu (4).
- Nedávejte žádné potraviny zabalené do plastů nebo hliníkové fólie na gril, že když je v používání. To by mohlo poškodit gril nebo způsobit požár.
- Provozujte prístroj v bezpečném prostoru, dostatečně vzdáleném od hrajících si dětí nebo domácích mazlíčků.
– Používejte s tímto přístrojem pouze přiloženou připojovací zástrčku. K tomuto přístroji nepřipojujte žádné jiné zástrčky. Připojená připojovací zástrčka nesmí být používána s jinými přístroji.
- Nikdy se tento přístroj sami nepokoušejte opravovat. V případě poruchy, dejte přístroj opravit pouze kvalifikovanými odborníky. Za žádných okolností neotevírejte vnější obal. Nebezpečí vzhledem k možnosti úrazu elektrickým proudem!

– Pokud je síťová šňůra poškozena, musí být vyměněna výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem, aby se zabránilo rizikům.

– Braňte poškození přívodního kabelu mačkáním, ohýbáním nebo odíráním na ostrých hranách a držte ho daleko od horkých povrchů.

– Pokud používáte prodlužovačku, musí být vhodná pro požadované napětí.

– Uspořádejte šňůru a prodlužovačku, pokud ji budete potřebovat, tak, že za žádnou z nich nemůžete neúmyslně tahat nebo přes ně zakopnout.

– Nikdy neponořujte přístroj do vody nebo jiných kapalin.

– Nikdy se nedotýkejte síťového kabel vlhkýma nebo mokrýma rukama.

– Elektrický gril provozujte na rovném, suchém a neklouzavém povrchu.

– Neumistujte přístroj na pohyblivé objekty, ze kterých přístroj může spadnout.

– Nevkládejte žádné předměty dovnitř přístroje.

– Čistěte přístroj po každém použití před čištěním.

– Používejte pouze příslušenství, které je přiloženo k přístroji.

- Přístrojem pohybujte pouze, když je chladný.

– Nedávejte přístroj na horké povrchy. Neskladujte přístroj v blízkosti horkých přístrojů, jako jsou horní části kamen, krby atd.

- Nikdy tento přístroj nepoužívejte koupací vany, sprchy nebo bazénu na plavání.

– Neprovozujte přístroj v místnostech, kde jsou hořlavé kapaliny nebo plyny.

– Neumistujte gril blízko vchodů nebo v silně využívaných prostorech.

– V průběhu grilování vždy uplatňujte krajní obezřetnost. Nepozornost by mohla způsobit, že nad přístrojem ztratíte vládu. Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru.

- Nepokládejte na přístroj žádné kapalinou naplněné předměty, jako vázy.

– Přístroje používejte pouze v oblastech mírného pásma. Používání v tropech a zvlášťe ve vlhkém klimatu by bylo radno se vyhnout.

– Neumistujte přístroj přímo pod síťový vývod na stěně.

luNikdy nepoužívejte tento přístrojs časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.

Nebezpečí Riziko úrazu!

Tento přístroj není určen k užívání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí.

- Informujte tento okruh lidí o nebezpečích, která přístroj představuje a nechte je dozorovat osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

– Jakékoliv změny přístroje představují velké bezpečnostní riziko a jsou zakázány. Ani sami přístroj neměňte. V případě poškození, oprav nebo jiných problémů s přístrojem, kontaktujte naše servisní místo nebo se poradťe s místním odborníkem.

– Držte děti a domácí mazlíčky od přístroje.

– Nikdy gril neužívejte bez sběrné misky.

Nebezpečí Riziko pro děti!

Děti se mohou zamotat balicí fólie a zadusit se, pokud

je jim dovoleno si s ní hrát.

– Nedovolte, aby si děti hrály s balicími fóliemi.

– Ujistěte se, že si žádné dítě malé součásti do úst. Mohly by části spolknout a zalknout se.

Nebezpečí Riziko požáru!

Aby se zabránilo přehřátí přístroje na tomu, že způsobí

požár, nesmí být přístroj zakryt.

– Přístroj zůstává po nějakou dobu horký i poté, co byl vypnut. Dejte pozor, abyste se nepopálili a nedávejte na gril žádné předměty. To představuje riziko požáru.

Nebezpečí Riziko popálení!

Tento elektrický gril se stane v průběhu používání velmi 8.

horkým, Zabraňte popálení, nikdy se nedotýkejte horkých povrchů pouhou kůží. Přístroje se dotýkejte pouze na jeho proti teplu izolovaných rukojetích (2).

– Udržujte minimální vzdálenost 1 m od hořlavých materiálů, jako jsou tapety, záclony a zástěny.

- Bud'te vždy pozorní a dávejte pozor na to, co děláte. Přístroj nepoužívejte, když ztrácíte koncentraci nebo jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Jen okamžik nepozornosti při používání přístroje může vést k vážným zraněním.

dalěrě Před prvním použitím

1. Vyčistěte desku grilu a sběrnou misku jak je popsáno v Čištění a péče.

do 2. Umístěte přístroj na rovný, suchý a neklouzavý povrch. Přístroj je vybaven neklouzavými gumovými patkami (1) pro zajištění stabilního postavení.

nedává 3. Pyto Při provozu přístroje použijte teplu odolný povrch.

1. Vložte do přístroje sběrnou misku (3) tak, až zacvakne na místo.

2. Na desce grilu (4) rozetřete tenkou vrstvu rostlinného oleje.

3. Otočte teplotní knoflík proti směru hodinových ručiček na 0.

4. Připojte spojovací zástrčku (7) na teplotní knoflík (8) ke konektoru (6) a zástrčku (10) do vhodné zásuvky.

Nastavte teplotní knoflík (8) na stupeň 5. Rozsvítí se indikační lampa (9) a přístroj zahájí ohřívání. Ohřev trvá asi 5 minut. Jakmile je přístroj zahřátý, vypne se indikační lampa.

Nechte přístroj zahřívat přibližně 10 minut bez potravin, aby se vypálily zbytky z výroby.

1. Když se používá poprvé, může dojít k tomu, že se může uvolnit malé množství kouře a zápach. To je normální proces způsobený spálením výrobních zbytků. Jak kouř, tak zápach zakrátko zmizí. Ujistěte se, že je místnost dostatečně větraná.

2. Přístroj je připraven k použití.

Provoz

1. Otočte teplotní knoflík (8) do požadovaného nastavení. Teplotní knoflík může být nastaven od 0 (vyp) do 5 (maximální teplota). Indikační lampa (9) svítí, zatímco se přístroj ohřívá. Jakmile je dosažena nastavená teplota, kontrolka se vypne. Indikační lampa se v průběhu používání zapíná a vypíná, čímž indikuje, že je udržována nastavená teplota.

2. Sběrná miska (3) zachytává přebytečný tuk a šťávu. Nikdy gril neužívejte bez sběrné misky.

3. Rukojeti grilu (2) jsou izolované proti teplu. Gril se stane velmi horkým a je proto doporučeno používat v průběhu grilování tepelně odolné chňapky nebo držáky hrnců.

4. Pro dávání potravin na gril používejte kuchyňské nářadí s dlouhými rukojeťmi ze dřeva nebo tepelně odolné umělé hmoty. Kuchyňské nářadí z kovu může způsobit poškození nepřilnavé vrstva na desce grilu.

5. Občas pokrm, který má být grilován, otočte a zabraňte, aby příliš ztmavnul.

6. Gril je vybaven horkou zónou (5). Horká zóna se rozehřeje až na 260 °C a může být používána pro grilování potravin, které potřebují být připravovány rychle. Zbytek grilovací desky (4) může být využíván na přípravu, které vyžadují delší dobu.

7. Jakmile je grilovaný pokrm dokončen, otočte teplotní knoflík (8) na 0 a síťovou zástrčku (10) ze zásuvky.

8. Odeberte pokrm z grilu s pomocí ohnivzdorného kuchyňského nářadí, které je určeno pro nádobí s nelepivým pokrytím.

9. Předtím než s ním hnete, nechte přístroj 20 minut chladnout.

Tipy pro grilování

Vždy obrat'te pokrm, který má být grilován kleštěmi nebo grilovací a nikdy vidličkou nebo jinými předměty s ostrými hranami nebo špicemi. Ty působí poškození nepřilnavé vrstvy na desce grilu. Vždy předehřejte desku grilu. Nedávejte žádné jídlo na gril, dokud není deska grilu dostatečně předehřáta. Pro pomalé grilování choulostivých pokrmů, jako jsou rybí filety, používejte nízké teplotní nastavení. Vysoké teplotní nastavení používejte pro prudké opečení masa, aby se zavřely jeho póry, nebo pro grilování zeleniny nebo celé ryby.

Masa jsou jemnější, když jsou marinována. Marináda se dělá z oleje pro zvýšení vlhkosti, z octu pro zjemnění mas a ze směsi koření.

Ryby a masa otáčejte jen jednou. Otočení více než jednou není potřebné a grilovaný pokrm vysuší.

Po použití přístroj vypněte s pomocí teplotního knoflíku a odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. Předtím než s ním hnete nebo ho začněte čistit, nechte přístroj dobře vychladnout.

Občas pro zabránění přilnavosti pokrmu k povrchu rozetřete trochu rostlinného oleje na desku grilu s pomocí pap utěrky.

Čištění a péče

Váš gril je vyroben z vysoce materiálů. Pro čištění a péči o dbejte, prosím, následujících tipů:

Nebezpečí Riziko popálení!

Nechte gril před čištěním zcela vychladnout.

Nebezpečí Zdravotní riziko

Pro odstraňování skvrn nepoužívejte žádná rozpouštědla

ani ředidla. Ta jsou nebezpečná pro zdraví a nesmí přijít do styku s potravinami.

Upozornění Riziko poškození!

Nepoužívejte silná nebo abrazivní rozpouštědla, protože

ta mohou napadnout povrchy a zanechat za sebou známky čištění.

- nůždy otočte teplotní knoflík (8) na 0 před každým čištěním a odpojte zástrčku ze síťové zásuvky.

- Nikdy neponořujte gril do vody nebo jiných kapalin. Při čištění dejte pozor na to, aby se žádná voda nedostala dovnitř přístroje a nedostala se do kontaktu s komponentami vedoucími proud.

- Setřete povrchy přístroje mírně vlhkým hadříkem a potom je osušte.

- Vyjměte ze přístroje sběrnou misku a vyprázdněte ji. Vyčistěte sběrnou misku teplou vodou a trochou mycího irovérostředku.

- Setřete desku grilu mírně vlhkým a teplým hadrem. Použijte trochu mycího prostředku na nádobí pro snadnější odstranění tuku.

• Tuhé kousky pokrmu mohou být kvalitních snadněji odstraněny, když jsou na pár povrchy minut předem nasáklé v troše oleje.

Potřete tato místa papírovou utěrkou namočenou v troše rostlinného oleje. Po 5 až 10 minutách zbytky pokrmu setřete čistým hadrem.

- Po čištění před dalším použitím všechny komponenty pečlivě vysušte.

- Pro delší období nepoužívání uložte přístroj na suchém místě odstíněném proti prachu a přímému slunečnímu světlu.

- DŮLEŽITÉ: V průběhu skladování vždy zabezpečte gril proti vlhku.

Likvidace

Balení je vyrobeno

z environmentálně příznivých materiálů, které můžete zlikvidovat ve svém místním recyklovacím sběrném bodě.

Přístroj nelikvidujte ve svém normálním komunálním odpadu! Zlikvidujte ho cestou schválené služby odpadového hospodářství

nebo ve svém komunálním sběrném dvoře. Postupujte podle aktuální legislativy. V případě pochyb, kontaktujte své místní odpadové hospodářství.

Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje příslušné evropské a německé národní normy. To je potvrzeno označením GS (veškerá patřičná vysvětlení jsou k dispozici od výrobce).

Technické údaje

Výrobek: Zboží č.: 4040N, 4040-CH Elektrický gril „Odessa“

Jmenovité 230 V\~, 50/60 Hz napětí:

Jmenovitý 2200 W příkon:

Výška: cca. 2,9 kg

Celkové cca. 56,9 x 31,3 x 11,5 cm rozměry: (ŠxHxV)

Povrch grilu: cca. 27,9 x 48,3 cm

Třída ochrany I (krytí):

Servis

Pokud jde o technické dotazy, kontaktujte servisní tým. Tento výrobek byl pečlivě vyroben a zabalen. Pokud máte důvody pro stížnost, je náš servisní tým více než šťasten vám pomoci.

Technické změny a tiskové chyby jsou vyhrazeny.

Distributor

Tepro Garten GmbH

Použivanie podl'a určenia 67

Pre Vašu bezpečnost' 68 - 70

Signálne symboly 68

Bezpečnostné pokyny 68 - 70

Údržba a čistenie 72

Likvidácia....73

Vyhlásenie o zhode....73

Technické údaje 73

Servis 74

Prináša do obehu....74

Ak by tak bolo, výrobok nepoužívajte, ale upovedomte vášho predajcu.

4 protišmykové gumené nohy (1)

2 teplovzdorné úchytky (2)

Pre Vašu bezpečnost'

Signálne symboly

Nebezpečenstvo vysoké riziko!

– Elektrickú zástrčku net'ahajte zo zásuvky za kábel.

- Po každom použití a pred čistením vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky.

Gril nechajte pred čistením

úplne vychladnút.