Odessa 4040N - Plită de grătar tepro - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Odessa 4040N tepro

Înainte de a folosi aparatul.... 76

Componentele 76

Utilizarea conform scopului 76

Pentru siguranța dvs....77 - 79

Simboluri de semnalizare....77

Indicații de siguranță ....77 - 79

Înainte de prima utilizare ....79 - 80

Folosirea 80

Sfaturi pentru prăjire....80 - 81

Întreținerea și curățarea 81

Eliminarea....82

Declaratie de conformitate 82

Date tehnice....82

Service 83

Firma care a introdus produsul pe piață....83

Înainte de a folosi aparatul

După despachetare și înainte de fiecare utilizare, verificați dacă articolul prezintă deteriorări.

Dacă este așa, nu folosiți articolul rugăm să anunțați comerciantul dvs.

Instrucțiunile de utilizare se bazează în normele și regulile valabile în Uniunea Europeană. În străinătate, respectați și normele și legile specifice țării!

Vă rugăm să verificați dacă volumul livrării este complet și nedeteriorat. Dacă o piesă este deteriorată sau lipsește, adresați-vă comerciantului dvs.

Reclamațiile referitoare la piese dæterkrate sau lipsă făcute după încheierea sau începerea montajului nu sunt luate în considerare.

Înainte de punerea în funcțiune, citiți cu atenție indicatiile de siguranță și instrucțiunile de utilizare. Doar așa puteți folosi în siguranță și fiabil toate funcțiile.

Păstrați bine instrucțiunile de utilizare predați-le și pe acestea unui alt proprietar.

Componentele

4 picioare de cauciuc stabile la alunecare (1)

2 mânere izolate contra căldurii (2)

1 tavă de colectare (3)

1 placă de prăjire cu spirală de încălzire (4)

1 zonă fierbinte (5)

1 bucşă de conectare (6)

1 stecher de conectare (7)

1 regulator de temperatură (8)

1 lampă de control (9)

1 cablu de alimentare cu şecher (10)

Utilizarea conform scopului

Acest grill electric serveşte pentru frigerea alimentelor.

El este destinat exclusiv pentru utilizarea își domeniul privat.

Posibil Othizați articolul numai așa cum este descris în aceste instrucțiuni de folosire. Orice altă utilizare este considerată ca nefiind conformă scopului și poate duce la deteriorări ale obiectelor sau chiar la vătămări ale persoanelor.

Producătorul nu preia nicio responsabilitate pentru deteriorările care iau naștere din utilizarea neconformă scopului.

Pentru siguranța dvs.

Simboluri de semnalizare

Pericol Risc Ridicat!

Nerespectarea avertizării poate duce la vătămări pentru corp și

viată.

Atentie Risc Mediu!

Nerespectarea avertizării poate produce deteriorări ale obiectelor.

Atenție Risc Scăzut!

Stări de lucruri care trebuie respectate la lucrul cu aparatul.

Indicații de siguranță

– Înainte de prima utilizare, verificați dacă tipul curentului și tensiunea rețelei corespund cu informațiile de pe plăcuța tip a produsului.

– Acest aparat este un grill electric pentru utilizarea în gospodărie și nu este conceput pentru folosirea industrială sau profesională.

- Nu folosiți aparatul dacă acesta să cablul de alimentare prezintă defecte sau dacă aparatul a căzut.

– Racordați grill-ul electric numai la priză de curent alternativ și contact de protecție cu o tensiune de 230 V / 50 Hz. Siguranța minimă a prizei trebuie să fie de 10 amperi.

- O protectie suplimentară o oferă montarea unui dispozitiv de protectie împotriva curentilor vagabonzi, cu un curent nominal de declanșare nu mai mare de 30 mA în instalația casei. Cereți sfatul electricianului dvs.

- Dacă constatați deteriorări sau defectiuni de funcționare la aparat, stecherul trebuie scos imediat din priză.

- Comportamentul incorect cu curentul poate avea urmări mortale.

– Scoateți stecherul din priză netrăgând de cablu.

- Verificați în mod regulat ștecherul și cablul de rețea dacă nu prezintă deteriorări.

- Nu transportați aparatul în timpul funcționării.

– Dacă aparatul este operat pe o masă, trebuie avut grijă ca acesta să nu iasă în afara muchiei mesei.

- Aşezati aparatul pe o suprafață rezistentă la căldură.

- Tineți la distanță de placa de prăjire (4) materialele inflamabile, cum ar fi textilele.

- Nu așezați pe grill alimente învelite în plastic sau metal, atunci când acesta este în funcțiune. Acest lucru poate deteriora grill-ul sau poate cauza un au încendiu.

– Folosiți aparatul într-o zonă sigură, suficient de departe de copiii care se ^0 joacă sau de animalele de casă care aleargă împrejur.

- Cu acest aparat trebuie folosit întotdeauna ștecherul de rețea livrat. Nu cuplați niciun alt ștecher la acest aparat. Ștecherul de rețea livrat cu acest aparat nu trebuie folosit cu alte aparate.

– Nu încercați niciodată să reparați singur aparatul. Dacă aparatul s-a defectat, dați-l la reparat numai la specialiști calificați. Nu deschideți singur carcasa în nicio împrejurare. Există pericol de electrocutare!

– Dacă s-a deteriorat cablul de rețea acestui aparat, el trebuie înlocuit de către producător sau de către serviciul său pentru clienți, pentru a evita pericolele.

- Evitați deteriorarea cablului de rețea prin strivire, îndoire sau frecare de muchii ascuțite și țineți-l întotdeauna departe de suprafete fierbinti.

– La utilizarea unui cablu prelungitor, este necesar ca acesta să corespundă tensiunii necesare.

– Pozitionați în așa fel cablul și eventual prelungitor, încât să nu posibilă o tragere neprevăzută, resp. o împiedicare de el.

– Nu scufundați aparatul în apă sau alte lichide.

- Nu apucați niciodată ștecherul mâinile ude sau umede.

- Folosiți grill-ul electric pe o suprafață plată, uscată și stabilă la alunecare.

- Nu aşezati aparatul pe obiecte circulabile, de pe care acesta s-ar putea răsturna.

- Nu introduceti obiecte în interiorul aparatului.

- După utilizare și înainte de orice curățare scoateți ștecherul din priză.

- Utilizați numai accesoriiile cu care aparatul a fost livrat.

- Mutati aparatul numai cât timp rece.

- Nu aşezati aparatul pe suprafete fierbinti. Nu depozitați aparatul în apropierea aparatelor fierbinti - cum ar fi plite, şeminee, etc.

– Nu folosiți aparatul în apropierea unei căzi de baie, a unui duș sau a unii bazin de înot.

– Nu folosiți aparatul în încăperi în care se găsesc lichide sau gaze inflamabile.

- Nu așezați grill-ul în apropierea întrărilor sau a zonelor umblate.

În timpul prăjirii, aveți întotdeauna cea mai mare grijă. Dacă sunteți distras puteți pierde controlul asupra aparatului. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat.

– Nu aşezati pe aparat obiecte umplute cu lichid, ca de exemplu, vaze.

- Utilizați aparatul doar în zonele temperate. Tropicele și clima deosebit de umedă trebuie evitate.

un fie—Aparatul nu trebuie aşezat imediat dedesubtul unei prize de perete.

- Nu folosiți acest aparat cu un temporizator sau cu un sistem special au in de comandă de la distanță.

cu Pericol Pericol de accident!! Acest aparat nu este destinat pentru folosirea de câtre persoane (incl. copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate, cu lipsă de experiență și/sau lipsă de cunoștințe.

- Instruiti acest cerc de persoane asupra pericolelor aparatului și supravegheatiile cu ajutorul unei persoane responsabile pentru siguranța lor.

– Orice modificare făcută la produs reprezintă un mare pericol pentru siguranță și este interzis. Nu faceți singur intervenții nepermise. În cazul estedeteriorărilor, reparațiilor sau a altor probleme la aparat, adresați-vă service-ului nostru sau unui specialist local.

- Tineți la distanță de aparat copiii și animalele de casă.

– Nu folosiți niciodată grill-ul fără tava de colectare.

Pericol Pericole pentru copii!

Când se joacă, copiii se

încurca în folia de ambalare și

se pot sufoca cu ea.

– Nu lăsați copiii să se joace cu folia de ambalare.

– Aveți grijă să nu lăsați copiii introducă în gură piese mici de montaj. Ei pot înghiți aceste piese și sufoca cu ele.

Pericol Pericol de incendiu!

Pentru a evita o supraîncălzire a aparatului și un incendiu,

acesta nu trebuie acoperit.

- Chiar și după deconectare, aparatul rămâne fierbinte încă mult timp. 6.

Aveți grijă să nu vă ardeți și să puneți obiecte pe el. Există pericol de incendiu. 7.

Pericol Pericol de ardere!

Acest grill electric se înfierbântă în timpul funcționării. Pentru

a evita arsurile, nu atingeți suprafețele fierbinți direct cu pielea. Prindeți aparatul 8. doar mânerele izolate contra căldurii (2).

- Păstrați o distanță de cel puțin de materialele combustibile, cum ar fi tapete, perdele și draperii.

- Fiți atent întotdeauna și aveți grijă ce faceți. Nu folositi aparatul dacă sunteți neconcentrat sau obosit sau sunteți sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Doar un moment de neatenție la folosirea produsului poate duce la răniri grave.

Înainte de prima utilizare

1. Curățați placa de prăjire și tava de colectare așa cum este descris în pot capitolul Curățare și îngrijire.

2. Asezați aparatul pe o suprafață plată, uscată și nealunecoasă. Aparatul este echipat cu picioare de cauciuc (1) stabile la alunecare, ce asigură o bună stabilitate.

se3. pEposiți un suport rezistent la căldură atunci când doriți să folosiți aparatul.

1. Introduceți tava de colectare (3) în aparat până când se blochează.

2. Ungeți placa de prăjire (4) cu un strat subțire de ulei alimentar.

3. Rotiți regulatorul de temperatură în să sens anteriorar și fixați-l pe 0.

4. Introduceți stecherul de conectare (7) a regulatorului de temperatură (8) în bucșa de conectare (6) și introduceți stecherul de rețea (10) într-o priză potrivită.

5. Fixați regulatorul de temperatură (5) pe treapta 5. Lampa de control (9) 1 se aprinde și aparatul se încălzește. Durata de încălzire este de cca. 5 minute. Imediat ce aparatul s-a încălzit, lampa de control se stinge.

6. Lăsați aparatul să se încălzească cca. 10 minute fără alimente, pentru a arde resturile de producție.

7. La prima utilizare poate să ia naștere o mică cantitate de fum și mirosul corespunzător. Acesta este un proces normal și este cauzat de arderea resturilor de producție. Fumul și mirosul dispar după scurt timp. Aveți grijă să existe suficientă ventilație în încăpere.

8. Aparatul este gata de functionare.

Folosirea

1. Fixați regulatorul de temperatură (8) pe treapta dorită. Regulatorul de temperatură poate fi reglat în domeniul 0 (aparat oprit) până la 5 (temperatură maximă). Lampa de control (9) se aprinde cât timp aparatul se încălzește. Imediat ce temperatura reglată este atinsă, lampa de control se stinge. Lampa de control se aprinde și se stinge în timpul funcționării, indicând astfel că temperatura reglată este menținută.

2. Tava de colectare (3) captează grăsimea și zeama din carne care curg. Nu folositi niciodată aparatul fără tava de colectare.

3. Mânerele (2) grilului sunt izolate contra căldurii. Deoarece grill-ul se înfierbântă foarte tare, se recomandă totuși să folosiți mănuși de bucătărie sau cărpe pentru oale în timpul prăjirii.

4. Pentru așezarea alimentelor folosiți tacâmuri cu coadă lungă din lemn sau material plastic rezistent la căldură. Tacâmurile din metal pot deteriora acoperirea antiaderentă a plăcii de prăjire.

5. Întoarceți alimentele din când în când pentru a evita ca acestea să se ardă.

6. Grill-ul este echipat cu o zonă fierbinte (5). Zona fierbinte se încălzește până la 260° C și poate fi folosită pentru prăjirea alimentelor care trebuie preparate rapid. Celelalte zone ale plăcii de prăjire (4) pot fi folosite pentru pregătirea alimentelor care necesită mai mult timp.

7. Imediat ce alimentele sunt gătite, rotiți regulatorul de temperatură (8) pe 0 și scoateți ștecherul (10) din priză.

8. Scoateți alimentele prăjite cu un tacâm rezistent la căldură pentru vase de bucătărie cu acoperire antiaderentă.

9. Lăsați aparatul să se răcească timp de cca. 20 de minute înainte de a-l mișca.

Sfaturi pentru prăjire

Întoarceți întotdeauna alimentele care se prăjesc cu un clește sau cu o paletă niciodată cu o furculiță sau alte mijloace ajutătoare care au canturi tăioase sau vârfuri ascuțite. Acestea deteriorează acoperirea antiaderentă a plăcii de prăjire. Încălziți întotdeauna în prealabil placa de prăjire. Așezați alimentele care trebuie prăjite numai după ce placa de încălzire s-a preîncălzit suficient. Folosiți o treaptă de temperatură mai scăzută pentru a prepara mai încet alimente delicate, cum ar fi peștele file. Folosiți o treaptă de temperatură ridicată pentru a prăjirea cărnii, pentru a închide porii și pentru a prăji legume sau un pește întreg.

Carnea devine mai fragedă dacă peste noapte la marinat. Marinata se face din ulei, pentru a păstra umiditatea, oțet, pentru a frăgezi carnea și un amestec de condimente.

Întoarceți carnea și peștele numai o dată. Întoarcerea de mai multe ori nu necesară și usucă alimentul.

Opriți aparatul după utilizare cu regulatorul de temperatură și scoateți ștecherul rețea din priză.

Lăsați aparatul să se răcească bine înainte de a-l transporta sau curăța.

Frecați din când în când placa de prăjire cu un prosop de hârtie îmbibat în ulei, pentru a nu rămâne alimente lipite aceasta.

Întreținerea și curățarea

Grill-ul dvs. este făcut din materiale înaltă calitate. Pentru a curăța și a îngriji suprafetele, vă rugăm să respectați următoarele indicații:

Pericol Pericol de ardere!

Lăsați grătarul să se răcească complet înainte de a-l curăța.

Pericol Pericol pentru sănătate!

Nu folosiți de vopsea sau diluanți pentru a îndepărta petele.

Aceştia sunt nocivi pentru sănătate și nu trebuie să vină în contact cu alimentele.

Atentie Pericol de deteriorare!

Nu folositi solventi sau de frecare duri sau abrazivi,

deoarece aceștia atacă suprafețele și lasă urme de frecare.

stă• Fixați pe 0 regulatorul de temperatură (8) înainte de fiecare curățare și scoateți stecherul din priză.

- Nu scufundați niciodată grill-ul în apă sau în alte lichide. La curățare, aveți grijă ca niciun lichid să nu între ste în interiorul aparatului sau să vină în contact cu piesele conducătoare de electricitate.

deŞtergeți suprafețele aparatului cu o cârpă umezită ușor și apoi uscați-le.

- Scoateți tava de colectare din aparat și goliti-o. Curățați tava de colectare cu apă caldă și puțin detergent de vase.

- Ştergeti placa de prăjire cu o cârpă peumezită ușor cu apă caldă. Adăugați puțin detergent de vase pentru a dizolva mai ușor grăsimea.

- Resturile de mâncare întărite pot fi îndepărtate mai ușor dacă le muiați în prealabil, timp de mai multe minute, deu ulei alimentar. Tamponați locurile respective cu hârtie de bucătărie îmbibată în ulei alimentar. Ștergeți resturile de mâncare după cca. 5-10 minute cu o cârpă curată.

- După curățare uscați cu grijă toate piesele înainte de a folosi din nou aparatul.

- Dacă aparatul nu este folosit, depozitați-l într-un loc uscat, ferit de praf și de razele solare directe.

- IMPORTANT: Grill-ul trebuie păstrat întotdeauna într-un loc protejat de umezeală.

Eliminarea

Ambalajul constă din materiale ecologice care pot fi eliminate prin centrele locale de reciclare.

Nu aruncați aparatul în niciun caz la gunoiul menajer. Eliminați-l printr-un serviciu de eliminare autorizat sau prin instituțiile comunale de eliminare.

Respectați normele actuale în vigoare. Dacă aveți dubii, luați legătura cu instituția de eliminare locală.

Declaratie de conformitate

Acest produs îndeplinește normele naționale și europene în vigoare. Acest lucru este confirmat prin marcajul GS (Declarațiile corespunzătoare sunt depuse la producător).

Date tehnice

Produs: Art. Nr. 4040N, 4040-CH grill electric „Odessa“

Tensiune nominală: 230 V\~, 50/60 Hz

Consum nominal: 2200 W

Greutate: cca. 2,9 kg

Dimensiuni cca. 56,9 x 31,3 x 11,5 cm totale: (Lxlxî)

Suprafață de cca. 27,9 x 48,3 cm prăjire:

În cazul întrebărilor tehnice, vă rugăm să vă adresați service-ului. Acest produs a fost fabricat și ambalat cu grijă. Dacă totuși el dă un motiv de reclamație, colaboratorii noștri vă ajută cu plăcere în continuare. Modificările tehnice și greșelile de tipar sunt rezervate.

Firma care a introdus produsul pe piață

Tepro Garten GmbH Carl-Zeiss-Straße 8/4 D-63322 Rödermark Email: [e-mail] sau [e-mail] Web: www.tepro-gmbh.de