Danville 4010N - Grătar tepro - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Danville 4010N tepro

RO Instrucțiuni de utilizare: GRĂTAR ELECTRIC „Danville” Suport grătar cu grilă

Version 2015/

Art. Nr. 4010N, 4010-CH

1

Înainte de utilizarea aparatului....85

Componente....85

Utilizarea preconizată....85

Pentru siguranța dvs....86

Simboluri Avertizare 86

Instrucțiuni de siguranță....86

Instalarea....88

Pregătirile 88

Asamblare Grătar....88

Înainte de prima utilizare 89

Functionarea....89

Recomandări grătar....90

Întreținerea și curățarea....91

Eliminarea 92

Declaratie de conformitate 92

Specificații....92

Service....93

Compania distribuitoare 93

Înainte de utilizarea aparatului

După despachetare și înainte de fiecare utilizare, verificați aparatul de defecte.

Dacă găsiți un defect, nu utilizați aparatul, ci anunțați furnizorul.

Instrucțiunile de utilizare se află în conformitate cu standardele și reglementările aplicabile în Uniunea Europeană. În țările din afara Uniunii Europene, se ține cont de directivele și legislația specifice țării respective!

Înainte de prima utilizare, citiți instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile de utilizare cu atenție.

Abia apoi veți fi capabili să utilizați toate funcțiile în siguranță și în mod fiabil. Păstrați instrucțiunile de utilizare într-un loc sigur și dați-le mai departe următorilor proprietari.

Componente

1 Plită (1)
1 Protectie vânt/ stropire (2)
1 Grilă grătar (3)
1 Element de încălzire (4)
1 Reglare temperatură (5)
1 Comutator pornire/ oprire și regulator de temperatură 0-MAX (6)
1 Cablu de alimentare cu stecăr (7)
1 Tavă de scurgere (8)
2 Mâner termoizolant (9)
4 Picioare (10)
4 Suporturi picioare (11)

1 Tavă (12)
1 Buton reglare temperatură (13)
1 Albie grătar (14)
1 Bec de control (15)

Vă rugăm să verificați dacă conținutul cutiei este complet și în perfectă stare. Vă rugăm să contactați furnizorul dacă o piesă lipsește sau este defectă.

Reclamațiile depuse după ce aparatul a fost complet sau parțial asamblat, cu privire la piese lipsă sau defecte nu vor fi luate în considerație.

Utilizarea preconizată

Grătarul electric este creat pentru a găti mâncarea.

Este conceput doar pentru utilizare personală.

Utilizați aparatul doar așa cum este descris în instrucțiunile de utilizare. Orice altă utilizare se consideră neadecvată și poate duce la pagubă materială și chiar la o posibilă vătămare personală.

Producătorul nu va fi tras la răspundere pentru daunele cauzate de o altă utilizare decât cea preconizată.

Pentru siguranța dvs

Simboluri Avertizare

PERICOL risc ridicat!

Nerespectarea avertismentului poate provoca vătămare și rănirea membrelor.

ATENTIE risc moderat!

Neobservarea avertismentului poate provoca pagube materiale.

Lucruri ce trebuie luate în considerație când utilizati aparatul.

Instrucțiuni de siguranță

• Înainte de prima utilizare, verificați ca tipul de curent și tensiunea de alimentare să se potrivească cu detaliile înscrise pe etichetă.
• Aparatul este un grătar electric pentru uz casnic și nu este destinat utilizării profesioniste sau industriale.
• Nu utilizați aparatul dacă aparatul sau cablul de alimentare este defect sau nu mai funcționează.
• Conectați întotdeauna grătarul electric la o priză CA cu tensiune de 230 V\~, 50 Hz. Siguranța pentru priza de curent trebuie să fie de cel puțin 10 A.
• Instalarea unui disjuncor cu curent nominal de decuplare de nu mai mult de 30 mA în instalația electrică oferă mai multă protectie. Consultați un electrician.

– Dacă observați avariere a aparatului sau defecte, deconectați imediat stecărul din priză.
- Utilizarea incorectă a electricității poate fi letală.
– Nu utilizati cablul pentru a deconecta stecărul din priză.
- Verificați periodic stecărul și cablul de alimentare.
– Nu mișcați aparatul în timpul funcționării.
– Dacă aparatul este utilizat pe o masă, asigurați-vă că nu depășește marginea mesei.
- Plasați aparatul pe o suprafață rezistentă la căldură.
– Tineți departe de aparat materialele inflamabile, cum ar fi textilele.
– Nu puneți mâncare înfășurată în folie de plastic sau metal pe grătar în timpul utilizării. Acest lucru poate avaria grătarul sau poate produce un incendiu.
- Utilizați aparatul într-o zonă sigură, la distanță suficientă de copiii care se joacă sau animale.
- Utilizați întotdeauna ștecărul furnizat cu regulator pentru acest aparat. Nu conectați un ștecăr diferit cu controller la acest aparat. Ștecărul cu regulator furnizat nu poate fi utilizat cu alte aparate.
– Nu încercați să reparați singur acest aparat. În eventualitatea unei probleme, reparați aparatul la specialiști calificați. Nu deschideți singuri carcasa. Există riscul de electrocutare!
- În cazul în care cablul de alimentare este avariat, trebuie înlocuit de producător sau de departamentul de mentenanță pentru a evita riscurile.

- Preveniți avarierea cablului de alimentare prin strivirea, îndoirea sau frecarea de margini ascuțite și țineți-l departe de suprafețe fierbinti.

– Dacă utilizati un cablu prelungitor, trebuie să se potrivească valorii nominale respective.

– Strângeti cablul și, dacă este nevoie, și cablul prelungitor pentru a preveni tragerea accidentală de cablu sau riscul de împiedicare de acesta.

– Nu introduceți aparatul în apă sau alte lichide.

– Nu atingeti stecărul cu mâinile ude sau umede.

– Utilizați grătarul pe o suprafață nivelată, uscată și care nu alunecă.

– Nu puneti aparatul pe obiecte mobile de pe care se poate răsturna.

– Nu introduceti obiecte în aparat.

– Deconectați întotdeauna de la priză după utilizare și înainte de curățare.

- Utilizați doar accesoriiile furnizate o dată cu aparatul.

– Mișcați aparatul doar după ce s-a răcit.

– Nu puneți aparatul pe o suprafață fierbinte. Nu depozitați aparatul lângă dispozitive fierbinți cum ar fi plite, șemineuri, etc.

– Nu utilizați aparatul lângă căzi, dușuri sau piscine.

– Nu utilizati aparatul în camere cu lichide sau gaze inflamabile.

– Nu utilizați grătarul lângă intrări sau zone folosite frecventat de trecători.

– Fiți întotdeauna extrem de atent. Distragerile pot provoca pierderea controlului asupra aparatului. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat.

– Nu puneti pe aparat obiecte umplute cu lichide, de exemplu vase.

– Utilizați aparatul doar în zone temperate. Tropicele și climatele umede trebuie evitate.

– Aparatul nu trebuie montat direct sub o priză de perete.

– Nu utilizati aparatul cu întrerupător comandat de ceas electronic sau cu un sistem de comandă la distanță.

- AVERTISMENT: A nu se utiliza cărbune sau combustibili similari în acest aparat.

PERICOL risc de accidente!

Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (incluzând copii) cu abilități mentale, fizice sau senzoriale limitate sau de persoane fără experiență și/sau cunoaștere.

– Informati acest grup de persoane despre pericolele aparatului și puneti pe cineva să-i supravegheze.

– Orice modificare a produsului reprezintă un risc major de siguranță și este deci interzisă. Nu reparați dumneavoastră aparatul. în caz de avariere, reparație sau alte probleme cu aparatul, contactați centrul de reparații sau un specialist local.

– Tineți departe de aparat copiii și animalele.

– Nu utilizați niciodată grătarul fără tavă de scurgere.

Pericol Risc pentru copii!

Copiii care se joacă pot fi prinși în ambalajul de plastic și se pot sufoca.

– Nu lăsați copiii să se joace cu ambalajul de plastic.

- Asigurați-vă că copiii nu introduc în gură piese mici de asamblare. Pot înghiți piesele și se pot sufoca.

PERICOL Risc de incendiu!

Pentru a preveni supraîncălzirea aparatului și a focului, aparatul nu trebuie acoperit.

– Aparatul rămâne fierbinte pentru o perioadă considerabilă după oprirea lui. Aveți grijă să nu vă ardeți și nu puneți obiecte pe el. Există riscul unui incendiu.

PERICOL Risc de arsuri!

Grătarul electric devine foarte fierbinte în timpul funcționării. Pentru prevenirea arsurilor, nu atingeti suprafețele fierbinți direct cu pielea. Tineți întotdeauna aparatul de mânerele termoizolate (9).

- Tineți materialele inflamabile cum ar fi tapetul, perdelele și obloanele la o distanță de minim 1 m.

- Fiți întotdeauna atent și acționați cu grijă. Nu utilizați aparatul când nu vă puteți concentra, sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Chiar și cea mai mică distragere în timpul funcționării poate provoca daune grave.

Instalarea

Pregătirile

PERICOL risc de rănire!

Neobservarea instrucțiunilor poate cauza probleme și când utilizați grătarul.

– Respectați toate instrucțiunile de asamblare listate aici.

1. Mai întâi, citiți complet instrucțiunile de asamblare.
2. Asigurați timp suficient pentru asamblare și pregătirea unei zone de lucru între doi și trei metri pătrați.
3. Piesele mici ca mânerele trebuie preinstalate.
4. Când aparatul este folosit ca grătar pe masă, montarea picioarelor nu este necesară.

Asamblare Grătar

1. Despachetați grătarul și scoateți foliile de ambalare. Păstrați materialele de ambalare afară, nu le lăsați la îndemâna copiilor și aruncați-le conform reglementărilor, după asamblarea grătarului.

Montarea picioarelor

A. Puneti placa metalică pe teava de oțel, faceți șurubul să treacă prin teavă și apoi strângeti cu piulița tip fluture.

B. Introduceți placa metalică în fantă conform orientării săgeții.

C. Introduceți șurubul în țeava de oțel con-form orientării săgeții și strângeți cu piulița tip fluture.

D. Montați capace- le antialunecare ale picioarelor conform orientării săgeții.

1. Utilizând puțină presiune, potriviti albia grătarului (14) pe capătul de sus al picioarelor (10). Asigurați-vă că picioarele și albia sunt conectate bine unele de celelalte.

2. Agățați mai întâi protecția de vânt/stropire (2) în cele două nișe din centru și apoi în nișele din stânga și din dreapta.

3. Introduceți plita (1) în cele două găuri din protecția de vânt/stropire (2) și lăsați cele două tije de pe partea laterală a plitei (1) să intre în canelurile de pe partea stângă și dreaptă.

4. ATENTIE: Plita grătarului este amplasată deasupra bobinei de încălzire pentru a preveni acumularea de căldură.

Observatie:

Când picioarele nu sunt montate, grătarul poate fi utilizat ca grătar pe masă.

Aveți grijă să folosiți o bază nivelată, rezistentă la foc.

Înainte de prima utilizare

1. Curățați grila grătarului și tava de scurgere așa cum este descris în sectiunea Întreținere și curățare.
2. Montați grătarul pe o suprafață nivelată, uscată și care nu alunecă.
3. Utilizați o bază termorezistentă când aparatul este utilizat ca grătar de masă.
4. Lăsați aparatul să se încălzească pentru aprox. 10 min fără mâncare pe el, pentru a arde reziduurile de producție.
5. La utilizarea inițială poate apărea fum și un miros corespunzător. Acest lucru este normal și este cauzat de arderea reziduurilor de producție. Fumul și mirosul dispar după un timp scurt. Vă rugăm să asigurați o ventilare suficientă în cameră.
6. Aparatul este pregătit de utilizare.

Functionarea

1. Scoateți grila grătarului (3). Apoi, scoateți regulatorul de temperatură (6) din suportul grătarului (14) și trageți-l înapoi cu elementul de încălzire (4) și scoateți-l.

2. Poate fi turnat aprox. 1 litru de apă rece în tava de scurgere (8) pentru a preveni fumul excesiv din timpul frigerii.

3. Mai umpleți cu apă în cazul în care nivelul scade în timpul frigerii. În acest timp, aveți grijă ca elementul de încălzire să nu se ude.

4. Potriviti elementul de încălzire și regulatorul de temperatură înapoi pe suportul grătarului urmând paşii invers. Când faceți acest lucru este important ca regulatorul de temperatură să fie potrivit corect în nișa (13) suportului de grătar (14). Întrerupătorul de siguranță (maro) trebuie împins complet. Altfel aparatul nu va putea fi pornit.
5. Puneti grila grătarului pe albie. Fiți atenție de asemenea la timpul de frigere.
6. Conectați stecărul (7) la o priză potrivită.
7. Aparatul trebuie încălzit timp de aprox. 10-15 min înainte de a începe frigerea.
8. Porniți întrerupătorul Pornire/Oprire și regulatorul de temperatură 0-MAX (6) la MAX. Becul de control (15) se aprinde și în același timp elementul de încălzire se încălzește.
9. Acum se poate așeza mâncarea pe grila grătarului. Mâncarea înghețată trebuie dezghetată complet înainte de frigere.
10. Tava de scurgere (8) reține grăsimea și zeama care se scurg. Nu utilizați niciodată grătarul fără tavă de scurgere.
11. Mânerele (9) grătarului sunt termoizolate. Totuși, cum grătarul devine foarte încins, se recomandă să utilizați mănuși de bucătărie rezistente la căldură.

12. Utilizați tacâmuri cu mânere lungi pentru a pune mâncarea pe grătar.

13. Mâncarea trebuie întoarsă de câteva ori în timpul frigerii pentru o frigere uniformă. Timpul de frigere depinde de tipul de mâncare.

14. Puteți regla temperatura cu ajutorul setărilor regulatorului de temperatură 0-MAX (deasupra 0 = temperatură joasă, MAX = temperatură foarte ridicată). Becul de control se stinge de îndată ce s-a atins temperatura setată.
15. ATENTIE! Pentru a evita acumularea de căldură, nu puneți folie de aluminiu sau alte ustensile pentru frigere pe grila grătarului.
16. Risc de arsuri! Dacă grătarul trebuie mutat când este încins din diferite motive, țineți-l de mânerele termoizolate (9) și mișcați-l ușor.
17. Pentru a opri grătarul dați regulatorul de temperatură 0-MAX la 0 și deconectați stecărul (7) din priză.
18. Lăsați aparatul să se răcească timp de aprox. 20 min înainte de a-l muta.
19. Grila grătarului (3) și regulatorul de temperatură (5) pot fi scoase doar după ce aparatul s-a răcit complet.

Recomandări grătar

Timp de gătire

Următorul tabel listează câteva valori pentru timpul de gătire pentru diverse mâncăruri. Timpul de frigere poate să difere în funcție de grosimea cărnii și gustul dumneavoastră.

Tabel timp de gătire

Tip carne Timp de frigere

Muşchi de vită 8 - 18 min

Hamburger de vită 8 - 12 min

Cotlet de vitel 5 - 8 min

Cotlet de porc 12 min

Cotlet de miel 4 - 8 min

Folosiți întotdeauna cleşti pentru a întoarce mâncarea, niciodată nu folosiți o furculiță sau alte obiecte ascuțite. Acestea vor strica învelișul non-adeziv al plitei grătarului.

Preîncălziți întotdeauna placa de grătar. Puneti mâncarea ce trebuie friptă pe plită doar după suficientă preîncălzire. Utilizați o setare de temperatură joasă pentru a pregăti mâncăruri delicate ca fileul de pește. Utilizați o setare de temperatură ridicată pentru a rumeni carnea, pentru a o sigila, pentru a frige legume sau un pește întreg.

Carnea devine mai moale dacă este marinată pe timpul nopții. Carnea marinată se pregătește cu ulei pentru a induce umezeala, oțet pentru a înmuia carnea și un amestec de condimente. Întoarceți peștele sau carnea doar o dată. Întoarcerea multiplă nu este necesară și usucă carnea friptă.

Utilizați regulatorul de temperatură pentru a opri aparatul după folosire și deconectați ștecărul din priză. Lăsați aparatul să se răcească bine înainte de a-l mișca sau de a-l curăța.

Ocazional ștergeți grila grătarului cu un prosop de bucătărie de hârtie îmbibat cu ulei pentru ca mâncarea friptă să nu se lipească.

Întreținerea și curățarea

Grătarul dumneavoastră a fost fabricat din materiale de calitate. Vă rugăm să țineți cont de următoarele instrucțiuni atunci când curățați și întrețineți suprafețele.

PERICOL Risc de arsuri!

Lăsați grătarul să se răcească complet înainte de a-l curăța.

PERICOL Risc pentru sănătate!

Nu utilizați dizolvant de vopsea sau diluanți pentru a scoate petele.

Acestea sunt periculoase pentru sănătatea dumneavoastră și nu trebuie să intre în contact cu mâncarea.

ATENTIE Risc de avariere!

Nu utilizați dizolvanti puternici sau de polizare sau lavete de curățat pentru că acestea atacă suprafețele și lasă urme de răzuire.

• Înainte de fiecare curățare, aduceți regulatorul de temperatură (5) la 0 și deconectați stecărul din priză.
• Nu introduceți niciodată grătarul în apă sau alte lichide. Când curățați, aveți grijă ca apa să nu ude elementul de încălzire sau alte piese parcurse de curent electric.

• Ştergeti suprafețele aparatului cu o cârpă ușor umezită și apoi ştergeti cu ceva uscat.

• Scoateți grila grătarului (3). Apoi, scoateți regulatorul de temperatură (5) din suportul grătarului (14), trăgându-l și scoțându-l odată cu elementul de încălzire (4).

• Scoateți tava de scurgere din aparat și goliți-o. Curățați tava de scurgere cu apă caldă și puțin detergent.
• Ştergeti grila grătarului cu o cârpă ușor umezită cu apă caldă. Adăugați puțin detergent pentru a dizolva mai ușor grăsimea.
• Reziduurile persistente pot fi curățate mai ușor dacă le lăsați îmbibate în ulei de gătit pentru câteva minute. Tamponați locurile respective cu un prosop de hârtie îmbibat cu ulei de gătit. După aprox. 5-10 minute, ștergeți reziduurile de mâncare cu o cârpă curată.
• Curățați toate piesele cu grijă înainte de a reasambla aparatul și de a-l utiliza din nou, urmând pașii invers.
• Când aparatul nu este în funcțiune, depozitați-l într-un loc uscat, protejat de praf și de lumina directă a soarelui.
• IMPORTANT: Grătarul trebuie întotdeauna protejat de umezeală în timpul depozitării.

Eliminarea

Ambalajul este compus din materiale ecologice care pot fi aruncate la stațiile locale de reciclare.

Nu aruncați niciodată aparatul odată cu deșeurile domestice. Aruncați aparatul prin intermediul unei companii autorizate sau printr-o agentie locală de eliminare a deșeurilor. Respectați reglementările actuale. Dacă aveți nelămuriri, contactați agentia locală de eliminare a deșeurilor.

Declaratie de conformitate

Acest produs respectă Directivele globale și europene aplicabile. Acest produs este verificat prin marcajul CE (declarațiile corespunzătoare au fost depuse cu producătorul).

Specificatii

Produs: Nr. art. 4010N și 4010-CH

Tensiunea nominală: 230 V, \~ 50 Hz

Consumul nominal de curent: 1600 W

Greutate: aprox. 3,8 kg

Dimensiuni totale: aprox. 60 x 48 x 89 cm (Lxlxî)

Zonă grătar: aprox. 40,4 x 22,7 cm

Compania distribuitoare

tepro Garten GmbH

Dacă aveți nelămuriri de natură tehnică, vă rugăm să contactați departamentul nostru de service. Acest produs a fost fabricat și ambalat cu grijă. Dacă aveți vreo cerere, angajații noștri vor fi bucuroși să vă ajute.

Modificările tehnice și erorile sunt excluse.