Danville 4010N - Barbecue tepro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de barbecue	Barbecue à charbon
Dimensions	Dimensions de cuisson : 42 x 28 cm
Matériau	Acier émaillé
Puissance	Non spécifiée
Nombre de grilles	1 grille de cuisson
Poids	Environ 8 kg
Utilisation	Idéal pour les barbecues en plein air, facile à transporter
Entretien	Nettoyage régulier de la grille et du bac à cendres recommandé
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éloigner des matériaux inflammables
Accessoires inclus	Pas d'accessoires spécifiques inclus
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Danville 4010N tepro

Comment allumer le barbecue tepro Danville 4010N ?

Pour allumer le barbecue, ouvrez le couvercle, ouvrez les vannes de gaz, puis appuyez sur le bouton d'allumage ou utilisez un allumette longue pour enflammer le brûleur.

Comment nettoyer la grille du barbecue ?

Laissez la grille refroidir, puis utilisez une brosse en acier inoxydable pour enlever les résidus. Pour un nettoyage en profondeur, retirez la grille et lavez-la à l'eau chaude savonneuse.

Que faire si le barbecue ne s'allume pas ?

Vérifiez si la bouteille de gaz est pleine et correctement connectée. Assurez-vous que les vannes de gaz sont ouvertes et que le bouton d'allumage fonctionne.

Comment régler la chaleur du barbecue ?

Utilisez les boutons de réglage de chaque brûleur pour ajuster la chaleur. Tournez les boutons pour augmenter ou diminuer la flamme selon vos besoins.

Quels accessoires sont compatibles avec le tepro Danville 4010N ?

Le barbecue est compatible avec divers accessoires tels que les grilles en fonte, les planchas, et les fumoirs adaptés aux barbecues à gaz.

Comment stocker le barbecue en hiver ?

Nettoyez le barbecue, retirez la bouteille de gaz, et couvrez-le avec une housse résistante aux intempéries. Stockez-le dans un endroit sec si possible.

Quelle est la garantie du tepro Danville 4010N ?

Le barbecue est généralement livré avec une garantie de 2 ans sur le matériel et la fabrication. Vérifiez votre manuel pour des détails spécifiques.

Comment remplacer une pièce défectueuse ?

Contactez le service client de tepro pour demander des pièces de rechange. Assurez-vous d'avoir le modèle et le numéro de série à portée de main.

Le barbecue peut-il être utilisé en intérieur ?

Non, le tepro Danville 4010N est conçu pour un usage extérieur uniquement. Utiliser un barbecue à gaz à l'intérieur peut être dangereux en raison des émanations de gaz.

Comment éviter les flambées lors de la cuisson ?

Évitez de trop graisser la viande et nettoyez régulièrement les résidus de graisse. Gardez un spray d'eau à portée de main pour maîtriser les flammes.

MODE D'EMPLOI Danville 4010N tepro

FR Mode d'emploi : GRILL ELECTRIQUE « Danville » Grill de table avec plaque de grille

Avant d'utiliser l'appareil....35

Composants....35

Utilisation prévue .... 35

Pour votre sécurité....36

Symboles d'avertissement....36

Instructions de sécurité....36

Installation....38

Préparations....38

Assemblage du grill....39

Avant la première utilisation 39

Utilisation 40

Conseils de grillade.... 41

Entretien et nettoyage....41

Élimination 42

Déclaration de conformité 43

Spécifications 43

Garantie 43

Entretien 43

Société de distribution....43

Avant d'utiliser l'appareil

Après avoir déballé cet appareil et avant toute utilisation, vérifiez que l'appareil ne présente pas de défauts.

Si un défaut est apparent, n'utilisez pas l'appareil, mais contactez votre revendeur.

Le mode d'emploi est conforme aux normes et règles applicables dans l'Union Européenne. Pour les pays hors de l'Union Européenne, respectez également les directives et la législation spécifiques au pays !

Avant la première utilisation, lisez soigneusement les consignes de sécurité et le mode d'emploi.

Il vous sera alors possible d'utiliser toutes les fonctions en toute sécurité et fiabilité.

Conservez le mode d'emploi dans un lieu sûr et transmettez-les aux futurs propriétaires.

Composants

1 plaque chauffante (1)
1 protection contre le vent/les éclaboussures (2)
1 plaque de grill (3)
1 élément chauffant (4)
1 contrôle de température (5)
1 interrupteur marche/arrêt et contrôle de température 0-MAX (6)
1 câble d'alimentation avec prise secteur (7)
1 bac récupérateur (8)

2 poignée isolante (9)
4 supports (10)
4 pieds (11)

1 plateau (12)

1 logement pour le contrôle de température (13)

1 cuvette de grill (14)

1 voyant lumineux (15)

Veuillez vérifier que le contenu de la boîte est complet et qu'il n'est pas endommagé. Veuillez contacter votre revendeur si une pièce manque ou s'avère défectueuse.

Les réclamations effectuées après que l'appareil soit complètement ou partiellement monté concernant les pièces endommagées ou manquantes ne seront pas acceptées.

Utilisation prévue

Ce grill électrique est destiné à la cuisson de la nourriture.

Il est exclusivement destiné à une utilisation domestique.

N'utiliser l'appareil que tel décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non prévue et peut causer des dommages aux biens ou peut être à des blessures physiques.

Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages causés par l'utilisation autre que celle prévue.

Pour votre sécurité

Symboles d'avertissement

DANGER risque important!

A Le non-respect de l'avertissement peut être dangereux pour la vie et les membres.

ATTENTION risque modéré !

Le non-respect des avertissements pourrait causer des dommages aux biens.

PRUDENCE risque mineur !

Les points à prendre en compte lors de l'utilisation de l'appareil.

Instructions de sécurité

• Avant la première utilisation, vérifiez que le type de courant et la tension du secteur correspondent aux détails mentionnés sur la plaque signalétique.
• Cet appareil est un grill électrique pour une utilisation domestique et il n'est pas destiné à un usage industriel ou professionnel.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou si le câble d'alimentation est endommagé ou si l'appareil est tombé.
• Connectez toujours le grill électrique à une prise CA dont la tension est de 230 V\~, 50 Hz. Le fusible de la prise doit être d'au moins 10 A.
• L'installation d'un disjoncteur de terre avec un courant de déclenchement inférieur à 30 mA du câblage

domestique offre une protection supplémentaire. Demandez conseil à votre électricien.

• Si vous remarquez des dommages à l'appareil ou des dysfonctionnements, débranchez immédiatement la fiche du secteur.
• L'utilisation incorrecte de l'électricité peut être mortelle.
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher la fiche de la prise.
• Vérifiez régulièrement que la prise secteur et le câble ne soient pas endommagés.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en marche.
• Si l'appareil est utilisé sur une table, assurez-vous qu'il ne dépasse pas du bord de la table.
• Placez l'appareil sur une surface résistante à la chaleur.
  – Conservez les matériaux inflammables comme les tissus hors de proximité de l'appareil.
• Ne placez pas d'aliments emballés dans du plastique ou dans du papier aluminium sur le gril lorsqu'il est utilisé. Cela pourrait endommager le grill ou causer un incendie.
• Utilisez l'appareil dans un endroit sûr, à une distance suffisante des enfants qui jouent ou des animaux de compagnie.
• Utilisez toujours la prise fournie de branchement avec le contrôle de cet appareil. Ne connectez pas une prise différente avec le contrôle pour cet appareil. La prise de branchement fournie avec le contrôle ne peut pas être utilisée avec d'autres appareils.
  – N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil. En cas de problème, demandez à un spécialiste qualifié de

le réparer. N'ouvrez jamais le boîtier vous-même. Il y a un risque de choc électrique !

- Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou le service d'entretien pour éviter les risques.

- Évitez les dommages au câble électrique causés par les écrasements, les pliages ou le frottement contre les bords coupants et conservez-le à distance des surfaces chaudes.

- Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit correspondre à la puissance nominale.

- Acheminez le câble et, si nécessaire, la rallonge pour éviter de tirer accidentellement sur le câble ou pour empêcher un risque de chute.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

- Ne touchez jamais la prise secteur avec des mains mouillées ou humides.

- Utilisez le grill électrique sur une surface plane, sèche et antidérapante.

- Ne placez pas l'appareil sur des articles mobiles sur lesquels l'appareil pourrait se renverser.

– N'insérez pas d'articles dans l'appareil.

- Débranchez toujours la prise secteur après l'utilisation et avant de nettoyer l'appareil.

- Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l'appareil.

- Ne déplacez l'appareil que dès qu'il est refroidi.

- Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude. Ne rangez pas l'appareil près de surfaces chaudes comme des plaques de cuisson, des cheminées, etc.

– N'utilisez pas l'appareil près de baignoires, de douches ou de piscines.

– N'utilisez pas l'appareil dans les pièces qui contiennent des liquides ou des gaz inflammables.

- N'installez pas le grill près d'entrées ou de zones utilisées fréquemment pour le passage des piétons.

- Soyez toujours extrêmement prudent. Les distractions peuvent causer une perte de contrôle de l'appareil. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.

- Ne placez pas d'articles remplis d'eau, comme des vases par exemple, sur l'appareil.

- N'utilisez l'appareil que dans les climats tempérés. Les tropiques, et particulièrement les climats humides, doivent être évités.

- L'appareil ne doit pas être installé directement sous une prise murale.

- N'utilisez pas l'appareil avec un minuteur ou un système de télécommande indépendant.

- MISE EN GARDE! N'utilisez pas de charbon ni de combustible similaire dans cet appareil.

DANGER risque d'accidents!

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances.

- Informez ce groupe de personnes des dangers de l'appareil et demandez à une personne responsable de leur sécurité de les superviser.

- Toute modification du produit constitue un danger important de sécurité et est donc interdite. N'effectuez pas vous-même des réparations. En cas de dommages, de réparations ou d'autres problèmes avec l'appareil, contactez notre centre agréé ou un spécialiste local.

- Gardez les enfants et les animaux de compagnie hors de proximité de l'appareil.

– N'utilisez jamais l'appareil sans le bac récupérateur.

Danger Risques pour les enfants !

Des enfants qui jouent peuvent être pris dans l'emballage plastique et ils peuvent s'étouffer.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage en plastique.

– Assurez-vous que les enfants ne mettent pas de petites pièces dans leur bouche. Ils pourraient avaler les pièces et s'étouffer.

DANGER Risque d'incendie !

Pour empêcher la surchauffe de l'appareil et les incendies, l'appareil ne doit pas être couvert.

– L'appareil reste chaud pendant longtemps après qu'il ait été éteint. Prenez soin de ne pas vous brûler et ne posez pas d'objets dessus. Il y a un risque d'incendie.

DANGER Risque de brûlures !

Ce grill électrique devient très chaud pendant le fonctionnement. Pour éviter des brûlures, ne touchez pas directement les surfaces chaudes avec la peau. Tenez toujours l'appareil avec les poignées isolantes (9).

- Conservez une distance minimale de 1 m des matériaux inflammables comme le papier peint, les rideaux et les stores.

- Soyez toujours attentif et prenez soin. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous ne pouvez pas vous concentrer ou êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Même la plus petite distraction pendant l'utilisation du produit peut causer des blessures sévères.

Installation

Préparations

DANGER Risque de blessure!

Le non-respect des instructions peut causer des problèmes lors de l'utilisation du grill.

- Observez toutes les instructions d'assemblage énumérées ici.

1. D'abord lisez entièrement les instructions d'assemblage.
2. Prenez suffisamment de temps pour le montage et préparez une surface de travail plane de deux ou trois mètres carrés.

FR

1. Les petites pièces comme les poignées peuvent être préinstallées.
2. Lorsque l'appareil est utilisé comme un grill sur une table, l'installation des pieds n'est pas requise.

Assemblage du grill

1. Déballez le grill et retirez tous les plastiques d'emballage. Conservez l'emballage hors de portée des enfants et éliminez-le selon les règlements une fois l'assemblage du grill terminé.

Montage des pieds

A. Placez le stator métallique sur le tuyau d'acier, laissez passer la vis à travers ce dernier et serrez-la avec un écrou papillon.

B. Placez le sta- tor métallique dans l'emplacement en suivant l'indication de la flèche.

C. En suivant l'indication de la flèche, mettez la vis dans le tube d'acier et serrez avec l'écrou papillon.

D. En suivant l'indication de la flèche, enfoncez la protection antidérapante des pieds.

1. En utilisant une certaine pression, installez la cuvette de grill (14) sur l'extrémité supérieure des supports (10). Vérifiez que les supports et la cuvette de grill soient correctement connectées les uns aux autres.
2. Accrochez d'abord la protection contre le vent/les éclaboussures (2) dans les deux renfoncements du centre puis dans les renfoncements de droite et de gauche.
3. Insérez la plaque chauffante (1) dans les deux trous de la protection contre le vent/les éclaboussures (2) et laissez les deux tiges sur la plaque chauffante (1) glisser dans les encoches sur la droite et la gauche.
4. ATTENTION : la plaque de gril est placée au-dessus de l'élément chauffant sans être fixée afin de limiter l'accumulation de chaleur.

Note :

Lorsque les supports ne sont pas installés, le grill peut être utilisé comme grill de table.

Assurez-vous d'utiliser un support plat et résistant à la chaleur.

Avant la première utilisation

1. Nettoyez la grille et le bac récupérateur comme décrit dans la section Entretien et maintenance.
2. Placez l'appareil sur une surface plane, sèche et antidérapante.

3. Utilisez une surface résistante à la chaleur lorsque l'appareil est utilisé comme un grill de table.

4. Laissez chauffer l'appareil pendant environ 10 minutes sans aliments afin de brûler les résidus.

5. De la fumée et une odeur correspondante peuvent se produire pendant la première utilisation. Cela est normal, et est provoqué par la combustion des résidus d'usinage. La fumée et l'odeur disparaissent après un bref moment. Veuillez assurer une aération suffisante dans la pièce.
6. L'appareil est prêt à être utilisé.

Utilisation

1. Retirez la grille (3). Retirez ensuite le contrôle de température (6) du support de grill (14) et puis tirez-le avec l'élément chauffant (4) et retirez-le.
2. Environ 1 litre d'eau froide peut être versé dans le bac récupérateur (8) pour empêcher un excès de fumée lors de l'utilisation du grill.
3. Rajoutez de l'eau si le niveau d'eau baisse pendant le fonctionnement. Faites attention que l'eau ne pénètre pas sur l'élément chauffant.

4. Installez l'élément chauffant et le contrôle de température sur le support de grill en suivant les mêmes étapes en sens inverse. Lors de cette opération, il est important que le contrôle de température soit correctement installé dans le logement (13) du support de grill (14). L'interrupteur de sécurité (marron) doit être entièrement repoussé. Autrement l'appareil ne peut pas être mis en route.

5. Placez la grille sur la cuvette du grill. Faites aussi attention aux temps de cuisson.

6. Connectez la fiche secteur (7) à une prise adéquate.
7. L'appareil doit chauffer pendant environ 10 à 15 min avant de commencer à griller.
8. Placez l'interrupteur marche/arrêt et le contrôle de température 0-MAX (6) sur MAX. Le témoin lumineux (15) s'allume en même temps que l'élément chauffant chauffe.
9. Maintenant la nourriture peut être placée sur la grille. Les aliments congelés doivent être entièrement décongelés avant d'être grillés.
10. Le bac récupérateur (8) récupère les écoulements de graisse et de jus. N'utilisez jamais l'appareil sans le bac récupérateur.
11. Les poignées (9) du grill sont isolantes. Toutefois, comme le grill devient très chaud, il vous est recommandé d'utiliser des gants isolants ou des maniques.
12. Utilisez des ustensiles de manches longs pour positionner les aliments.
13. Les aliments doivent être retournés plusieurs fois pour obtenir une grillade uniforme. Le temps de grillade dépend du type d'aliment.

14. La température peut être réglée avec le contrôle de température 0-MAX (juste au-dessus 0 = température faible, MAX = température très élevée). Le voyant lumineux s'éteint dès que la température réglée est atteinte.

15. Prudence ! Pour éviter l'accumulation de chaleur, ne placez pas de papier aluminium ou d'autres ustensiles de grillade sur la grille.

16. Risque de brûlures ! Si le grill doit être déplacé lorsqu'il est chaud, quel qu'en soit la raison, ne tenez le grill qu'avec les poignées isolantes (9) et déplacez-le lentement.
17. Pour éteindre le grill, tournez le contrôle de température 0-MAX sur 0 et débranchez la fiche secteur (7) de sa prise.
18. Laissez refroidir l'appareil pendant environ 20 minutes avant de le déplacer.
19. La grille (3) et le contrôle de température (5) peuvent uniquement être retirés quand l'appareil est complètement refroidi.

Conseils de grillade

Temps de cuisson

Le tableau suivant énumère certaines valeurs de guide de temps de cuisson de différents aliments. Le temps de grillade peut être différent en fonction de l'épaisseur de la viande et de vos goûts personnels.

Tableau des temps de cuisson.

Type de viande Temps	de grillade
Filet de bœuf 8-18 min
Hamburger de bœuf 8-	12 min
Côtelette de veau 5-8 min
Côtelette de porc 12 min
Côte d'agneau 4 - 8 min

Utilisez toujours des ustensiles longs ou une spatule à crêpe pour retourner

les aliments, jamais une fourchette ou un autre ustensile pointu ou tranchant.

Ceux-ci risquent d'endommager le revêtement antiadhésif de la plaque de grill.

Préchauffez toujours la plaque de grill. Placez les aliments à griller sur la plaque chauffante uniquement après qu'elle soit suffisamment préchauffée. Utilisez un réglage de température moins élevé pour préparer lentement les aliments délicats comme les filets de poisson. Utilisez un réglage de température élevé pour cuire la viande, saisir la viande, pour griller les légumes ou pour cuire un poisson entier.

La viande devient plus tendre lorsqu'elle est marinée pendant la nuit. La marinade est préparée avec de l'huile pour humidifier, du vinaigre pour attendrir la viande et un mélange d'épices.

Ne tournez la viande ou le poisson qu'une seule fois. Il n'est pas nécessaire de retourner plusieurs fois les aliments ce qui dessécherait les grillades.

Utilisez l'interrupteur de contrôle de température pour éteindre l'appareil après usage et débranchez la prise du secteur. Laissez bien refroidir l'appareil avant de le transporter ou de le nettoyer.

Essuyez la grille de temps en temps avec une feuille de papier absorbant imbibée d'huile, pour que les aliments grillés n'attachent pas.

Entretien et nettoyage

Votre grill a été fabriqué en matériaux de qualité. Veuillez observer les instructions suivantes lors du nettoyage et de l'entretien des surfaces.

DANGER Risque de brûlures !

Laissez complètement refroidir le grill avant de le nettoyer.

DANGER Risque pour la santé !

N'utilisez pas de dissolvants ou de diluants pour nettoyer les taches.

Ces derniers sont dangereux pour votre santé et ne doivent pas entrer en contact avec la nourriture.

ATTENTION Risque de dommages !

N'utilisez pas de dissolvants forts ou polir ou des éponges à récurer, car ils attaquent les surfaces et laissent des traces de rayures.

• Avant chaque nettoyage, placez le contrôle de température (5) sur 0 et débranchez la fiche de la prise.
• Ne plongez jamais le grill dans l'eau ou d'autres liquides. Lors du nettoyage, prenez soin qu'aucun liquide ne pénètre sur l'élément chauffant ou n'entre en contact avec les pièces sous tension.
• Essuyez les surfaces de l'appareil avec un chiffon légèrement humide, puis séchez-les.
• Retirez la plaque de grille (3). Puis relevez le contrôle de température (5) du support de grill (14) et tirez-le pour le retirer avec l'élément chauffant (4).
• Retirez le bac récupérateur de l'appareil et videz-le. Nettoyez le bac récupérateur avec de l'eau chaude et un petit peu de détergent.
• Essuyez la grille avec un chiffon légèrement imbibé d'eau chaude.

Ajoutez un petit peu de détergent pour dissoudre plus facilement le gras.

- Les résidus de nourriture persistants peuvent être nettoyés plus facilement s'ils sont d'abord trempés pendant quelques minutes dans l'huile de cuisson. Tamponnez les endroits respectifs avec un morceau de papier absorbant imbibé d'huile de cuisson. Après environ 5 à 10 minutes, essuyez les résidus de nourriture avec un chiffon propre.

- Nettoyez soigneusement toutes les pièces avant de remonter l'appareil, en suivant les étapes dans l'ordre inverse, et réutilisez l'appareil.

- Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sec, protégé de la poussière et de la lumière directe du soleil.

- IMPORTANT : Le grill doit toujours être protégé de l'humidité lorsqu'il est rangé.

Élimination

L'emballage est composé de matériaux éco-responsables qui peuvent être éliminés dans les centres de recyclage locaux.

Ne mettez jamais l'appareil au rebut avec les ordures ménagères. Éliminez l'appareil auprès de votre entreprise agréée de déchets ou votre centre local de traitement des déchets. Respectez les législations en vigueur. En cas de doutes, consultez votre centre local de traitement des déchets.

Déclaration de conformité

Ce produit respecte les directives européennes et globales applicables. Cela est vérifié par le marquage CE (les déclarations correspondantes ont été déposées auprès du fabricant).

Spécifications

Produit : Pièce n°. 4010N et 4010-CH

Grill électrique

« Danville »

Tension nominale : 230 V,\~ 50

Hz

Consommation électrique nominale : 1600 W

Poids : environ 3,8 kg

Dimensions environ 60 x 48 x 89 cm

globales : (L x P x H)

Zone de grill : environ 40,4 x 22,7 cm

Classe de protection : IPX4

Entretien

Si vous avez des questions techniques, veuillez contacter notre service d'entretien. Ce produit a été soigneusement fabriqué et emballé. Si vous avez une réclamation, nos employés seront ravis de vous aider.

Changements techniques et erreurs exclus.

Société de distribution

tepro Garten GmbH