Danville 4010N - Grill tepro - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Danville 4010N tepro

Innan du använder grillen....55

Delar....55

Avsedd användning 55

För din säkerhet.... 56

Varningssymboler 56

Före första användning....59

Användning....59

Grilltips 60

Underhåll och rengöring....61

Kassering 62

Deklaration om överensstämmelse 62

Specifikationer 62

Service....63

Distribuerande företag 63

Innan du använder grillen

Kontrollera grillen när du packar upp den och före varje användning så att den inte är skadad.

Om du hittar någon skada ska du inte använda grillen, utan kontakta din återförsäljare.

Bruksanvisningen är baserad på de standarder och regler som gäller inom Europeiska Unionen. I länder utanför Europeiska Unionen måste även direktiven och lagstiftningen för respektive land följas!

Läs igenom säkerhets- och bruksanvisningen noggrant före användning.

Först då kan du använda alla funktioner på ett säkert och pålitligt sätt.

Förvara bruksanvisningen på en säker plats och låt den följa med om produkten säljs vidare.

Delar

1 Värmeplatta (1)
1 Vind-/stänkskydd (2)
1 Grillgaller (3)
1 Värmeelement (4)
1 Temperaturreglage (5)
1 På/Av-knapp och temperaturreglage 0-MAX (6)
1 Strömkabel med nätkontakt (7)
1 Droppskål (8)
2 Värmeisolerat handtag (9)
4 Ben (10)
4 Fötter (11)
1 Bricka (12)

1 Uttag för temperaturreglage (13)

1 Grilltrag (14)

1 Kontrollampa (15)

Kontrollera så att innehållet i lådan är komplett och utan skador. Kontakta din återförsäljare om någon del saknas eller är skadad.

Fordringar som lämnats in med avseende på skador eller saknade delar efter att apparaten har varit helt eller delvis ihopsatt kommer inte att behandlas.

Avsedd användning

Denna elektriska grill är avsedd för matlagning.

Den är enbart avsedd för privat användning.

Använd endast grillen så som beskrivs i denna bruksanvisning. All annan användning anses som ej avsedd, och kan leda till skador på egendom eller eventuella personskador.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av annan användning än sådan som är avsedd.

För din säkerhet

Varningssymboler

FARA hög risk!

Om du inte följer varningen kan det leda till skador på liv och lem.

WARNING Medelhög risk!

Om du inte respekterar varningen kan det leda till materiella skador.

FÖRSIKTIGHET Liten risk!

Fakta som bör beaktas vid användning av apparaten.

– Före första användning måste du kontrollera att den aktuella typmärkningen och nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten.

– Denna apparat är en elektrisk grill för hushållsbruk, och den är inte avsedd för industriell eller professionell användning.

- Använd inte grillen om grillen eller strömkabeln har skadats eller om den har tappats i golvet.

- Anslut alltid den elektriska grillen till ett AC-uttag med en spänning på 230 V\~, 50 Hz. Vägguttagets säkring bör vara på minst 10 A.

- Installation av en jordfelsbrytare med en nominell utlösningsström på högst 30 mA i husets elnät ger extra skydd. Rådgör med din elektriker.

- Om du märker att det föreligger någon skada eller något fel på apparaten ska du omedelbart dra ut nätkontakten ur vägguttaget.

– Felaktig användning av elektricitet kan vara livsfarlig.

– Dra inte i kabeln när du ska dra ut nätkontakten ur vägguttaget.

- Kontrollera med jämna mellanrum så att nätkontakten och strömkabeln inte är skadade.

- Flytta inte grillen när den används.

– Om grillen står på ett bord när den används ska du se till att den inte sticker ut över bordsskivans kant.

– Ställ grillen på en värmetålig yta.

– Se till att brännbara material, som t.ex. tyger, inte kommer i närheten av grillen.

- Ställ inte matvaror som är omslutna av plast eller metallfolie på grillen när den används. Detta kan orsaka skador på grillen eller en brand.

– Använd grillen på en säker yta, på tillräckligt stort avständ från lekande barn och sällskapsdjur.

- Använd alltid den medföljande stickkontakten med regulator till denna apparat. Anslut inte någon annan stickkontakt med regulator till denna apparat. Den medföljande stickkontakten med regulator får inte användas till någon annan apparat.

– Försök aldrig att reparera apparaten själv. Om något problem uppstår måste du låta en utbildad specialist reparera apparaten. Öppna aldrig käpan själv. Det finns risk för elektriska stötar!

- Om apparatens strömkabel är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceavdelning för att undvika faror.

- Förhindra att strömkabeln skadas genom att bli krossad, böjd eller skavd av vassa kanter, och håll den borta från heta ytor.

- Om en förlängningssladd används måste den ha samma klassificering.

– Dra sladden och den eventuella förlängningssladden så att det inte föreligger någon snubbelrisk, och så att inte någon drar i sladden oavsiktligt.

– Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller någon annan vätska.

– Vidrör aldrig nätkontakten med väta eller fuktiga händer.

– Ställ grillen på en plan, torr och halkfri yta.

– Ställ aldrig grillen på något rörligt föremål som kan få den att välta.

– Lägg inte in föremål i grillen.

– Koppla alltid ur nätkontakten efter användning och före rengöring.

- Använd endast de tillbehör som följer med grillen.

- Flytta inte grillen förrän den har svalnat helt.

– Ställ inte grillen på en varm yta. Förvara aldrig grillen nära värmekällor som kokplattor, öppna spisar etc.

- Använd inte grillen nära badkar, duschar eller swimmingpooler.

- Använd inte grillen i rum där det finns lättantändliga vätskor eller gaser.

- Ställ inte grillen nära ingångar eller ytor där fotgångare ofta passerar.

– Var alltid mycket försiktig. Om du blir störd kan du förlora kontrollen över grillen. Lämna aldrig grillen obevakad.

– Ställ aldrig föremål som är fyllda med vätskor, till exempel vaser, ovanpå grillen.

– Använd endast grillen i tempererade klimat. Användning i tropikerna och i ovanligt fuktiga klimat bör undvikas.

- Grillen får inte ställas direkt under ett vägguttag.

- Använd inte grillen med en timer eller med ett separat fjärrstyrningssystem.

- WARNING: Använd inte grillkol eller liknande bränslen i denna grill.

FARA Olycksrisk!

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och/eller utbildning.

– Informera denna grupp av personer om farorna med grillen, och se till att de övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

- Alla ändringar av produkten innebär en stor säkerhetsrisk, och är således förbjudna. Utför aldrig några reparationer själv. I händelse av skada, reparation eller andra problem med apparaten kan du kontakta vår serviceavdelning eller en lokal specialist.

– Se till att barn och sällskapsdjur inte kommer i närheten av grillen.

- Använd aldrig grillen utan droppskålen.

FARA Risker för barn!

Lekande barn kan fastna i plastförpackningen och kvävas.

– Låt inte barn leka med plastförpackningen.

– Se till att barn inte stoppar små delar av apparaten i munnen. De kan svälja delarna och kvävas.

FARA Brandrisk!

För att förhindra överhettning av grillen och en eventuell brand får apparaten inte övertäckas.

- Grillen förblir varm under en läng stund efter att den har stängts av. Var försiktig så att du inte bränner dig, och ställ inte några föremål på grillen. Det finns risk för brand.

FARA Risk för brännskador!

Denna elektriska grill blir mycket “*varm vid användning. Förhindra brännskador genom att undvika att vidröra de heta ytorna med huden. Håll alltid i grillen med de värmeisolerade handtagen (9).

– Håll ett avständ på minst 1 meter från brännbara material, såsom tapeter, gardiner och persienner.

- Var alltid uppmärksam och försiktig. Använd inte grillen när du inte kan koncentrera dig eller är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Även den minsta distraktion under användning av produkten kan leda till allvarliga skador.

Montering

Förberedelser

FARA Risk för skador!

Om du inte följer anvisningarna kan det uppstå problem när du använder grillen.

– Var noga med att följa alla anvisningar som listas här.

1. Läs hela monteringsanvisningen först.
2. Ta gott om tid på dig för monteringen och förbered en plan arbetsyta på 2-3 kvadratmeter.
3. Små delar, som t.ex. handtagen, kan vara förmonterade.
4. Om grillen ska användas som en bordsgrill behöver fötterna inte monteras.

1. Packa upp grillen och ta bort allt förpackningsmaterial. Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn och kassera det enligt gällande regler när du har monterat grillen.

Montera fötterna

A. Placera metallfästet på stålröret, för skruven genom stålröret och dra åt med fjärilskruven.

B. Placera metallfästet i spåret såsom pilen visar.

C. För skruven genom stålröret, såsom pilen visar, och dra åt med fjärilsmuttern.

1. Montera grillträget (14) med ett lätt tryck på de övre ändarna av benen (10). Kontrollera så att benen och grillträget sitter ordentligt fast i varandra.
2. Fäst vind-/stänkskyddet (2) först i de två spåren i mitten och därefter i det vänstra respektive högra spåret.
3. Sätt fast värmeplattan (1) i de två hälen i vind-/stänkskyddet (2), och låt de två stängerna på sidan av värmeplattan (1) glida in i spåren på vänster och höger sida.
4. OBSERVERA: Grillplattan är löst placerad över uppvärmningsspiralen för att förhindra en ackumulering av värme.

Obs:

Om benen inte är monterade kan grillen användas som en bordsgrill.

Var noga med att ställa grillen på ett plant, brandsäkert underlag.

Före första användning

1. Rengör grillgallret och droppskålen så som beskrivs i avsnittet Underhåll och rengöring.
2. Ställ grillen på en plan, torr och halkfri yta.
3. Använd en värmeresistent bas när enheten används som grill.
4. Låt grillen värmas upp under cirka 10 minuter utan mat för att bränna bort eventuella rester.
5. Viss rök och lukt kan uppkomma när grillen används för första gången. Detta är normalt och orsakas av att rester från tillverkningen bränns bort. Röken och lukten försvinner efter en kort tid. Se till att det finns tillräcklig ventilation i rummet.
6. Grillen är färdig för användning.

Användning

1. Ta loss grillgallret (3). Ta sedan loss temperaturreglaget (6) uppåt från grillhållaren (14). Dra det sedan bakåt tillsammans med värmeelementet (4) och ta bort det.
2. Cirka 1 liter kallt vatten kan hållas i droppskålen (8) för att förhindra kraftig rökutveckling under grillningen.
3. Fyll på mer vatten om vattennivån sjunker medan du grillar. Se till att det inte kommer vatten på värmeelementen om du fyller på mer vatten.
4. Sätt tillbaka värmeelementet och temperaturreglaget på grillhållaren genom att följa stegen i omvänd ordning. När du gör detta är det viktigt att temperaturreglaget monteras

på korrekt sätt i uttaget (13) på grillhållaren (14). Säkerhetsbrytaren (brun) måste vara helt intryckt. Annars går det inte att sätta på grillen.

1. Sätt fast grillgallret på grillträget. Var också noga med att följa tillagningstiderna.

2. Anslut nätkontakten (7) i ett lämpligt vägg uttag.

3. Grillen bör värmas upp under cirka 10-15 minuter innan grillningen påbörjas.

4. Vrid På/Av-knappen och temperaturreglaget 0-MAX (6) till MAX. Kontrollampan (15) tänds, och samtidigt värms värmeelementen upp.

5. Nu kan du placera matvarorna på grillgallret. Djupfrysta matvaror bör tinas upp helt före grillning.

6. Droppskålen (8) samlar upp droppande fett och sås. Använd aldrig grillen utan droppskålen.

7. Handtagen (9) på grillen är värmeisolerade. Eftersom grillen blir mycket varm bör du ändå använda värmebeständiga grythandskar eller grytlappar.

8. Använd bestick med långa handtag när du lägger på matvarorna.

9. Matvarorna bör vändas flera gånger under grillningen för att få en jämn tillagning. Grilltiden beror på typen av mat.

10. Du kan reglera temperaturen med temperaturreglagets inställningar 0-MAX (precis ovanför 0 = låg temperatur, MAX = mycket hög temperatur). Kontrollampan släcks så fort den inställda temperaturen har uppnåtts.

11. FÖRSIKTIGHET! För att undvika värmeutveckling ska du aldrig lägga aluminiumfolie eller annan grillutrustning på grillgallret.

12. Risk för brännskador! Om grillen av någon anledning måste flyttas när den är varm, ska du alltid hålla grillen i de värmeisolerade handtagen (9) och flytta den långsamt.

13. För att stänga av grillen ska du vrida temperaturreglaget 0-MAX till 0 och dra ut nätkontakten (7) ur vägguttaget.

14. Låt grillen svalna i cirka 20 minuter innan du flyttar den.

15. Grillgallret (3) och temperaturreglaget (5) får inte tas bort förrän grillen har svalnat helt.

Grilltips

Tillagningstider

I följande tabell visas några riktvärden över tillagningstiderna för olika typer av matvaror. Grilltiden kan variera beroende på köttets tjocklek och dina personliga önskemål.

Tabell över tillagningstider

Typ av kött Grilltid
Oxfilé 8 - 18 min
Hamburgare av nötkött 8 -	12 min
Kalvkotlett 5 - 8 min
Fläskkotlett 12 min
Lammkotlett 4 - 8 min

Använd alltid en tång eller en stekspade när du vänder maten, aldrig en gaffel eller något annat vasst föremål. Vassa föremål kan skada anti stickbeläggningen på grillplåten.

Förvärm alltid grillplattan. Placera matvarorna som ska grillas på den varma plåten först när den är tillräckligt uppvärmd. Använd en lägre temperaturinställning för att långsamt tillaga ömtåliga livsmedel, såsom fiskfilé. Använd en hög temperaturinställning för att steka och bryna kött och för att grilla grönsaker eller hel fisk.

Kött blir saftigare om det får ligga i en marinad över natten. Marinader tillagas med olja för att ge fuktighet, vinäger för att mjuka upp köttet samt en blandning av kryddor.

Vänd fisken eller köttet endast en gång. Maten behöver inte vändas fler gånger, detta kan torka ut den grillade maten.

Använd temperaturreglaget för att stänga av grillen efter användning, och dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Låt grillen svalna helt innan du flyttar eller rengör den.

Torka av grillgallret då och då med en bit hushållspapper indränkt i olja, så att den grillade maten inte fastnar.

Underhåll och rengöring

Din grill har tillverkats av kvalitetsmaterial. Följ de nedanstående anvisningarna när du rengör och underhåller ytorna.

FARA Risk för brännskador!

Låt grillen svalna helt innan du rengör den.

FARA Hälsorisk!

Använd inte lösningsmedel eller thinner för att ta bort fläckar.

Dessa ämnen är hälsofarliga och får inte komma i kontakt med matvaror.

WARNING Risk för skador!

Använd inte starka eller slipande lösningsmedel eller skursvampar, eftersom dessa angriper ytorna och orsakar repor.

• Före varje rengöring ska temperaturreglaget (5) ställas i läge 0 och nätkontakten ska kopplas ut ur vägguttaget.
• Sänk aldrig ner grillen i vatten eller andra vätskor. Var försiktig när du rengör grillen, så att inga vätskor kommer i kontakt med värmeelementen eller de strömförande delarna.
• Torka av grillens ytor med en lätt fuktad trasa och torka den sedan torr.
• Ta av grillgallret (3). Lyft sedan av temperaturreglaget (5) uppåt från grillhållaren (14). Dra det sedan bakåt och ta bort det tillsammans med värmelementet (4).
• Ta bort droppskålen från grillen och töm den. Rengör droppskälen med varmt vatten och lite rengöringsmedel.
• Torka av grillgallret med en trasa som är lätt fuktad med varmt vatten. Häll på lite rengöringsmedel så löses fettet upp lättare.
• Hårt sittande matrester går lättare att få bort om de blöts upp med matlagningsolja under flera

minuter. Badda de olika ytorna med hushållspapper indränkt i matlagningsolja. Efter cirka 5 till 10 minuter kan du torka bort matresterna med en ren trasa.

• Torka alla delar noggrant efter rengöring, innan du sätter ihop apparatens olika delar igen i omvänd ordning och använder den igen.
• När grillen inte används ska den förvaras på en torr plats och skyddas från damm och direkt solljus.
• VIKTIGT: Grillen måste alltid skyddas mot fukt när den förvaras.

Specifikationer

Produkt: Artikel nr. 4010N och 4010-CH Elektrisk grill "Danville"

Märkspänning: 230 V, \~ 50 Hz

Nominell strömförbrukning: 1600 W

Vikt: cirka 3,8 kg

Totala matt: cirka 60 x 48 x 89 cm (BxDxH)

Grillyta: cirka 40,4 x 22,7 cm

Skyddsklass: IPX4

Kassering

Förpackningen är tillverkad av miljövänliga material som kan kastas på en lokal återvinningsstation.

Kasta aldrig apparaten med de vanliga hushållssoporna. Kassera apparaten med hjälp av ett auktoriserat återvinningsföretag eller på din lokala återvinningsstation. Följ gällande bestämmelser. Om du är osäker kan du kontakta din lokala återvinningsstation.

Deklaration om överensstämmelse

Denna produkt överensstämmer med tillämpliga europeiska och globala direktiv. Detta verifieras av CE-märkningen (motsvarande deklarationer har lämnats hos tillverkaren).

Service

Om du har några tekniska frågor kan du kontakta vår serviceavdelning. Denna produkt har noggrant tillverkats och förpackats. Om du har några klagomål hjälper våra medarbetare dig gärna.

Tekniska ändringar och fel undantagna.

Distribuerande företag