Bluefield 4032 - Grill tepro - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Bluefield 4032 tepro

Avsedd användning 64

För din sakerhet. 65 - 67

Varningssymboler 65

Sakerhetsanvisningar 65-67

Montering 68-70

Förberedelse 68

Installera grillen 68-70

Foreforstaanvandning. 71

Anvandning. 71

Grilltips 72

Underhäll och rengöring. 72 - 73

Kassering 73

Deklaration om overensstammelse 73

Specificationer. 73

Garanti 74

Service. 74

Distribuerande foretag 74

Innan du använder grillen

Kontrollera grillen när du packar upp den och före varje användning sa att den inte ar skadad.

Om du hittar nagon skada ske du inte anecdra grillen,utan kontakta din aterforsaljare.

Bruksanvisingen ar baserad pa de standarder och regler som galler inom Europeiska Unionen. I landerutanfor Europeiska Unionen maste aven direktiven och lagstiftningen forrespektive land foljas!

Läsigen sakerhets- och braksanvisingen noggrant fore användning. Först daß kan du anvanda alla Funktioner på att säkert och pålitigt satt.

Forvara bruksanvisingen på en saker plats och låt den folja med omprodukten saljs vidare.

Delar

1 värmningsgaller (1)
1 vind/spraydeflektor (2)
1 Grillplat (3)
1 På/av-brytare och temperaturkontroll (4)
1 Strömkabel med elkontakt (5)
1 Isolering (6)
1 Grillhällare (7)
1 Kylfack (8)
1 Stativslang (ovre) (9)
1 Dekorationsring (10)

1 Stativslang (nedre) (11)
5 Stativfot (12A)
1 Stativfotsbas (12B)
1 Grill (13)
1 Droplat (14)
2 Värmeisolerat handtag (15)
5Brickor (16)
5 Skruvar (17)

Kontrollera sa att innehallet i ladan ar komplett och utan skador. Kontakta din aterforsaljare om nagon del saknas aller ar skadam.

Fordringar som lammats in med avseende på skador eller saknade delar after att apparaten har varit helt eller delvis ihopsattkommen inte att behandlas.

Avsedd användning

Denna elektriska grill ar avsedd for matlagning.

Den ar enbart avsedd for privat anvandning.

Använd endast grillen sö som beskrivs ienna braksanvisning. All annan användning anses som ej avsedd, och kan leda till skador på egendom eller eventuella personskador.

Tillverkaren ansvarar inte for skador som orsakas av annan anvandning an sadan som ar avsedd.

För din sakerhet

Varningssymboler

FARA hog risk!

Om du inte foljer varningen kan det leda till skador pa liv och lem.

WARNING Medelhög risk!

Om du inte respekterar varningen kan det leda till materiella skador.

FÖRSIKTIGHET Liten risk!

Fakta som bör beaktas vid användning av apparaten.

-Fore forsta anvandning maste du kontrollera att den aktuella typmärkningen och natspaffeningen stammer overens med uppgifterna p atypskylten.
Denna apparat ar en elektrisk grill for hushallsbruk, och den ar inte avsedd for industriell aller professionell anvandning.
- Använd inte grillen om grillen eller strömkabeln har skadats aller om den har tappats i golvet.
- Anslut alltid den elektriska grillen till att AC-uttag med en spanning pa 220 240V 50 - 60Hz Vagguttagets sakring bor vara pa minst 10 A.
- Installation av en jordfelsbrytare med en nominell utlösningsström på högst 30mA i husets elnät ger extra skydd. Rädgör med din elektriker.

• Om du marker att det foreligger nagon skada eller nagot fel på apparaten skadu omedelbart dra ut nätkontakten ur vagguttaget.
• Felaktig användning av elektricitet kan vara livsfarlig.
  Dra inte i kabeln när du skadra ut nätkontakten ur vagguttaget.
• Kontrollera med jämna mellanrum sa att nätkontakten och stromkabeln inte ar skadade.
• Flytta inte grillen när den används.
• Om grillen stared på att bord Near den används sku du se till att den inte sticker ut over bordsskivans kant.
• Ställ grillen på en värmetålig yta.
• Se till att brännbara material, som t.ex. tyger, intekommen i narheten av grillen.
• Ställ inte matvaror som är omslutna av plast eller metallfolie på grillen här den används. Detta kan orsaka skador på grillen eller en brand.
• Använd grillen på en saker yta, på tillräckligt stort avständ franlekande barn och sällskapsdjur.
• Använd alltid den medfoljande stickkontakten med regulator tillenna apparat. Anslut inte nàgon annan stickkontakt med regulator tillenna apparat. Den medfoljande stickkontakten med regulator fär inte användas till nàgon annan apparat.

-Forsok aldrig att reparera apparaten sjalv. Om nagot problem uppstarnaste du lata en utbildad specialist reparera apparaten.Oppna aldrig kapan sjalv.Det finns risk forelektriska stotar!
- Om apparatens strömkabel ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller dennes serviceavdelning for att undvika faror.
- Forhindra att strömkabeln skadas genom att bli krossad, böjd aller skavd av vassa kanter, och häll den borta ∀n heta ytor.
- Om en forlangningsladd används maste den ha samma klassificering.
Dra sladden och den eventuella forlangningssladden sa att det inte foreligger nagon snubbelrisk, och sa att inte nagon drar i sladden oavsiktligt.
- Sank aldrig ner apparaten i vatten aller nagoon annan vatska.
Vidrör aldrig nätkontakten med vata ell er fuktiga hander.
- Ställ grillen på en plan, torr och halkfri yta.
- Ställ aldrig grillen på nagot rörligt foremål som kan få den att valta.
- Lagg inte in foremål i grillen.
- Koppla alltid ur natakften after användning och fore rengöring.
- Använd endast de tillbehör som foljer med grillen.
- Flytta inte grillen forrän den har svalnat welt.
- Ställ inte grillen på en varm yta. Förvara aldrig grillen nara varmekällor som kokplattor, öppna spisar etc.
- Använd inte grillen nara badkar, duschar eller swimmingpooler.
- Använd inte grillen i rum)där det finns lattantändiga vatskor eller gaser.

• Ställ inte grillen nara ingängar ellerytor)darrfotgängareoftapasserar.
• Var alltid mycket fösiktig. Om du blir störd kan du förlora kontrollen über grillen. Lämna aldrig grillen obevakad.
• Ställ aldrig foremål som ar fyllda med vätskor, till exempler vaser, ovanpå grillen.
• Använd endast grillen i tempererade klimat. Användning i tropikerna och i ovanligt faktiga klimatör undvikas.
• Grillen fär inte ställas direkt under ett vagguttag.
• Använd inte grillen med en timer aller med att separat fjärrstyrningsystem.
• VARNING: Använd inte grillkol aller liknande brändsen ienna grill.
• Anslut grillen via en jordfelsbrytare (JFB) med felstrom under 30mA .
• Anslut grillen till jordat eluttag (förenheter med skyddsklass IPX0);
• Kontrollera anslutningskabeln regelbunbdet sa att den inte ar skadad; anvand inte grillen med skadad anslutningskabel.

FARA Olycksrisk!

Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med begransad fysisk, sensorisk eller mental formaga aller personer som saknar erfarenhet och/eller utbildning.

• Informeraenna grupp av personer om farorna med grillen, och se till att de overvakas av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.

• Allaändringar avprodukteninnebär en stor sakerhetsrisk,och ar således forbjudna.Utfor aldrig nagra reparationer sjalv.Ihandelse av skada,reparation ellera problemed apparaten kan du kontakta var serviceavdelning ellenlokalspecialist.

• Se till att barn och sällskapsdjur intekommen i narheten av grillen.
• Använd aldrig grillen utandropskålen.

Lekande barn kan fastna i plastforpackningen och kvavas.

• Lat inte barn leka med plastforpackningen.
• Se till att barn inte stoppar små delar av apparaten i munnen. De kan svälja delarna och kvävas.

FARA Brandrisk!

Forattforhindraoverhettning avgrillenoch en eventuell brandfar apparateninte overtackas.

• Grillen förblir varm under en lang stund after att den har stängts av. Var fösiktig sa att du inte bränner dig, och ställ inte nagra foremål på grillen. Det finns risk for brand.

FARA Risk for brännskador!

Denna elektriska grill blir mycket **varm vid anvandning. Forhindra brannskador genom att undvika att vidrora de heta torna medHUDen.Hall alltid i grillen med de varmeisolerade handlagen.

• Hallettavstandpaminst1meterfranbrannbara material,sasomtapeter,gardiner och persienner.
• Var alltid uppmärksam och forsiktig. Använd inte grillen när du inte kan koncentrera dig aller arrott eller paverkad av droger, alkohol eller likemedel. Även den minsta distraktion under användning avprodukten kan leda till allvarligas skador.

Montering

Förberedelse

Fara Risk for personskada!!

Underlåtelse att följe de hare instruktionerna kan leda till problem och risker vid användning av grillen.

• Folj alla monteringsinstruktioner som listas har.

• Läs Förstigen monteringsanvisningarna welt.

• Ge dig själv tillräckligt med tid for montering och hitta en jämn arbetsplats på två till tre kvadratmeter.
• Små delar, sösom handtag levereras troligtvis formonterade.
• Om encheten anvands som en bordsgrill behover stativfoten inte monteras.

Installera grillen

Packa upp grillen och gör dig av med allt Förpackningsmaterial. Håll allt Förpackningsmaterial borta.FRAN barn och kassera dem i genlighet med reglerna after grillmonteringen.

For in 5 stativfotter (12A) i stativfotsbasen (12B). Fotterna maste kopplas med ett klickljud.

Anslut delarna med skruvar (17) och brickor (16).

Skruva i skruven (a) upp till halva langden i övreänden av nedre stativslangen (11). Placera dekorationsringen (10) mellan övre (9) och nedre (11) stativslangarna. Skruva i bada slangarna med skruven (a).

For in nedre anden av stativslangden (11) i stativfotsbasen (12).

Skruva i skruven (b) i stativslangen (9) pa den niva där kylf Jacket (8) sca placeras. Placera kylf jacket (8) over övreänden av stativslangen (9).

Placera grillhällaren (7) på övre delen av stativslangen (9).

Grillstativet ar nu monterat.

Observera: Grillen kan även användas utan det har stativet som en bordsgrill.

Placera grillen (13) pa grillhallaren (7). Se till att grillen ligger jamnt pa grillhallaren.

Placera droplaten (14) i grillen (13).

For in grillplaten (3) i grillen.

Fäst vind-/spraydeflektorn (2).

Fäst värmegalret (1) i vind-/spray-deflektorn (2).

For in pa-/av-brytaren och termperaturkontrollen (4) hela vagen in i grillen.

Färe Forsta användning

1. Rengör grillgallret och droppskålen sā som beskrivs i avsnittet Underhäll och rengöring.
2. Ställ grillen på en plan, torr och halkfri yta.
3. Använd ett värmetäligt underlag när du använder grillen.
4. Lat grillen varmas upp under min. 10 minutes utan mat for att bränna bort eventuella rester.
5. Viss rok och lukt kan uppkomma nar grillen anvands for forsta gangen. Detta ar normalt och orsakas av att rester fran tillverkningen branns bort. Riken och lukten forsvinner after en kort tid. Se till att det finns tillracklig ventilation i rummet.
6. Grillen ar fardig for anvandning.
7. Vid användningen av grillen kan det ibland uppsta fläckar på golv och väggar, t.ex. genom droppar av fett. Kontrollera nog att ytan under grillen är skyddad frän dylika fläckar.

Användning

1. Lyft grillplaten (3).
2. Tillsatt omkring 1 liter kallt vatten i droplaten (8) for att forhindra overdriven rok vid grillingen.
3. Om vattenniv'an minskar under grill- ningen ske du fylla pa forsiktigt. Set till att inget vatten trangler in i varme-aggregatet.
4. For in grillplaten (3) i grillen.
5. Anslut huvudkontakten (5) till ett lampligt eluttag.
6. Vrid pa/av-reglaget och temperatu

rekontrollen (4) till onskad position. Indikatorlampan lyser nar varme-aggregatet varms upp. Varm upp encheten i omkring 10-15 minuter innan du pabörjar grillningen.

1. Du kan justera temperaturen med temperaturkontrollinställingarna 1-5 (precis over 1 = lag temperatur, 5 = mycket hog temperatur). Sa fort den installda temperaturen uppnattsläcks indikatorn.
2. Nu kan maten placeras pa grillplaten. Vid behov kan du distribuera en bit matolja over grillplaten. Observera: Fryst mat sca tinas helt fore grillningen.
3. Dropplaten (14) samlar upp droppande fett och kottsafter. Anvand aldriggrillen utan dropplaten.
4. Handtagen (15) på grillen ar värmeisolerade. Bär alltid grillhandskar eller kokshandskar när du grillar. (Handske kategori II for värmeskydd, t.ex. enl. DIN-EN 407. Handsken maste motsvara PSA-förordningen).
5. Använd kärl med länge handtag for maten. VAR FÖRSIKTIG! För att undvika varmeansamling fär du inte placera aluminiumfolie erler andra grillverktyg på grillplåten.
6. För att stänga av grillen vrider du strömbrytaren och temperaturkontrollen (4) till 0 och koplar fran huvudströmskontakten (5) fran uttaget.
7. Låt encheten svalna i omkring 20 minutes innan du flyttar på den.
8. Grillplaten (3) och temperaturkontrollen (4) kan tas bort forst after att encheten har svalnat welt.

Grilltips

Tillagningstider

I foljande tabell visas nagra riktvarden over tillagningstiderna for olika typer av matvaror. Grilltiden kan variera beroende på kottets tjocklek och dina personlga onskemål.

Tabell over tillagningstider

Typ av kött Grilltid
Oxfilé 8 - 18 min
Hamburgare av nötkött 8 -	12 min
Kalvkotlett 5 - 8 min
Fläskotlett 12 min
Lammkotlett 4 - 8 min

Vänd kottet med en täng aller spatel och aldrig med gaffel aller andra verktyg som har vassa horn aller spetsar. Dessa skadar non-stick-ytan på grillplåten.

Förvarm alltid grillpläten fore användning. Placera maten på värmeplattan after att den har värmtst tillräckligt.

Använd en lagre temperaturinställning for att langsamt tillaga ömtäliga livsmedel, sösom fiskfilé. Använd en hög temperaturinställning for att steka och bryna kott och for att grilla grönsaker erler hel fisk.

Kott blir saftigare om det fär ligga i en marinad over natten. Marinader tillagas med olja for att ge fuktighet, vinäger for att mjuka upp kottet samt en blandning av kryddor.

Vänd fiske nller kottet endast en gang.
Maten behöver inte vandas fler ganger,
detta kan torka ut den grillade maten.

Använd temperaturreglaget für att stanga av grillen after användning, och dra ut nätkontakten ur vagguttaget.

Låt grillen svalna helt innan du flyttareller rengör den.

Torka av grillgallret d'och d'med en bit hushallspapper indränkt i olja, sa att den grillade maten inte fastnar.

Underhäll och rengöring

Din grill har tillverkats av kvalitetsmaterial. Folj de nedanstående anvisingarnaRARYngor och underhallerytorna.

FARA Risk for brännskador!

Låt grillen svalna helt innan du rengör den.

FARA Halsorisk!

Använd inte losningsmedel aller thinner für att ta bort fläckar.

Dessa amnen ar hälsofarliga och fär inte komma i kontakt med matvaror.

WARNING Risk for skador!

Använd inte starka eller slipande Lösningsmedel aller skursvampar, aftersom dessa angriper ytorna och orsakar repor.

Vrid temperaturkontrollen till 0 varje gang du rengor den och koppla ur strömkontakten fran uttaget.

Varning! Sank aldrig ner grillen i vatten aller andra vatskor. Var forsiktig nardu rengor grillen, sa att inga vatskor kommer i kontakt med varmeelementen ell er de strömforande delarna.

• Torka av grillens ytor med en latt fuktad trasa och torka den sedan torr.
• Ta bort grillplaten. Koppla sedan bort temperaturkontrollen frän grillplaten.
• Ta bort droplaten fran encheten och tom den. Rengör droplaten med varmt vatten och lite diskmedel.
• Torka av grillplaten med en latt fuktad trasa med varmt vatten. Lagg till lite diskmedel for att losa upp fett enklare.
  Hart sittande matrester går lättare att få bort om de blöts upp med matlagningsolja under flera minutes. Badda de olika ytorna med hushällspapper indränk i matlagningsolja. After cirka 5 till 10 minutes kan du torka bort matresterna med en ren trasa.
• Torka alla delar noggrant after rengöring, innan du sätter ihop apparatens olica delar igen i omvänd ordning och använder den igen.
• När grillen inte används ska den Förvaras på en torr plats och skyddas frän damm och direkt solljus.
  VIKTIGT: Grillen maste alltid skyddas mot fukt nar den forvaras.

Kassering

Förpackningen ar tillverkad av miljövänlga material som kan kastas på en lokal atervinningsstation.

Kasta aldrig apparaten med de vanliga hushalssoporna. Kassera apparaten med hjalp av ett auktoriserat atervinningsfretag erler pa din lokala atervinningsstation. Folj gallande bestammelser. Om du ar osaker kan du kontakta din lokala atervinningsstation.

Deklaration om overensstammelse

Denna produit überensstämmer med tillampliga europeiska och globala direktiv. Detta verifieras av CE-markningen (motsvarande deklarationer har lamnats hos tillverkaren).

Specificationer

Produkt: Artikelnr. 4032

Elektrisk grill "Bluefield"

Markspanning: 220-240 V~, 50-60 Hz

Nominell

strömforbrukning: 1650-1950 W

Vikt: cirka 5,5 kg

Totala matt: cirka 62 × 62 × 90 cm

(BxDxH)

Grillyta: cirka 41 × 29 ~cm

Skyddsklass: IPX0

Garanti

Du har kocht en hogkvalitetsproduk.
TEPRO GARTEN GmbH erbjuder en garanti for sina produitter inom ramen for garantivillkoren. Garantin gäller vid normal, privat användning och vid icede-kommersiellt bruk i 24 (tjugofyra) manader frän inköpsdatum for alla delar när det gäller defekter och brister i tillverkningen.

Undantagna fran garantin ar alla forslitningsdeler, sasom grillgaller, kolgaller och brannare, somt ojemnheter och missfargning av emaljen, flagande farg på ground av inbrant fett och latt korrosion, till exempel rost på ytan. Alla andra utgifter, sasom arbete, transport, frakt och forpackning, som omfattas av ett garantiansprak ska betalias av koparen.

Distributoren forbehaller sig ratten att sta for uppkomna kosten der sjalv erler debitera koparen.

Denna garanti tacker inte fel aller användarproblem som orsakas av avsiktlig skada, missbruk, modifiering, felaktig användning, slarv, slitage, felaktig montering ell bristande underhäll.

Service

Om du har nagra tekniiska fragor kan du kontakta var serviceavdelning. Denna produit har noggrant tillverkats och forpackats. Om du har nagra klagomål hjälper vara medarbetare dig gärna.

Tekniska andringar och fel undantagna.

Distribuerande foretag

tepro Garten GmbH