Bluefield 4032 - Barbecue tepro - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bluefield 4032 tepro

Gebruiksaanwijzing: ELEKTRISCHE GRILL "Bluefield"

GB

Voordat u het apparaat gebruikt 16

Componenten 16

Beoogd gebruik 16

Voor uwveiligheid. 17-19

Waarschuwingsymbolen 17

Veiligheidsinstructies. 17-19

Montage 20-22

Voorbereiding. 20

Grill monteren 20-22

Voor het eerste gebruik 23

Gebruik 23-24

Tips voor het grillen 24

Onderhoud en reiniging 24 - 25

Verwijdering 25

Verklaring van conformiteit 25

Specificities 26

Garantie 26

Service. 26

Distributiebedrijf 26

Voordatu het apparaat gebruikt

Na het uitpakken en voor elk gebruik, controller het toestel op gebreken.

Als een defect worden, gebruik het apparaat Niet, maar stel uw dealer op de hoogte.

De gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op de normen en voorschriften die van toepassingংn in de Europese Unie. In landen buiten de Europese Unie, neem ook landspecifieke richtlijnen en wetgeving in acht!

Vór het eerste gebruik, lees de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing aandachtig. Alleen dan zult u alle functies, weilig en betrouwbaar+kennen gebruiken.

Bewaar deze gebruiksaanwijzingen op een veilige plaats en geef ze aan een eventuele toekomstige eigenaar door.

Componenten

1 warmhoudplaat (1)
1 wind-/spadschem (2)
1 grillplaat (3)
1 aan/uitschakelaar entemperatuurregelaar (4)
1 netkabel met stekker (5)
1 isolatie (6)
1 grilldrager (7)
1 aflegplaat (8)
1 buis (boven) (9)
1 ring (10)
1 buis (beneden) (11)

5 voet (12A)

1 voetbasis (12B)

1 grill (13)

1 opvangschaal (14)

2 geisoleerde handgreep (15)

5 schijfringen (16)

5 schroeven (17)

Controller of de inhoud van de doos compleet en onbeschadigd is. Als een onderdeel ontbreekt of defect is, neem contact op met uw dealer.

Claims met betrekking tot schade of ontbrekende onderdelen ingediend nadat het apparaat volledig of gedeeltek is gemonteerd, worden nicht in behandeling genomen.

Beoogd gebruik

Deze elektrische grill is ontworpen voor het koken van voedsel.

Het is alleen voor privégebruik ontworpen.

Gebruik het toestel alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven.

Elk ander gebruik wordt als onbeoogd gebruik beschouwd en kan tot schade aan eigendommen of zelfs persoonlijk letsel leiden.

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door gebruik anders dan het beoogde doel.

Voor uwveiligheid

Waarschuwingsymbolen

GEVAAR Hoog risico!

Niet-naleving van de waarschuwing kan tot risico's voor het leven en de ledematen leiden.

Niet-naleving van de waarschuwing kan tot schade aan eigendommen leiden.

Feiten die bij gebruik van het apparaat in overweging要去en worden genomen.

Veiligheidsinstructies

• Controller vór het eerste gebruik of de elektrische specificaties van hetlichtnet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje.
• Dit toestel is een elektrische grill voor huishoudelijk gebruik en het is Niet voor industrielle of professionele doeleinden ontworpen.
• Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer of het toestel is beschadigd of is geallen.
• Sluit de elektrische grill.altijd op een stopcontact aan met een spanning van 220 240V ,50-60 Hz.De zekering in de groep van het stopcontact moet minstens 10 A+zijn.
• De installmentie van een aardlekschakelaar met een nominale stroom van 30mA in de elektrische installmentie, biedt extra bescherming.

Vraag uw elektricien om advies.

• Als u schade aan het toestel of storingen opmerkt, verwijder onmiddelijk de stekkeruit het stopcontact.
• Onjuist gebruik van elektriciteit kan dodelijkহn.
  Trek Niet aan het snoer om de stekkeruit het stopcontact te trekken.
• Controller regelmatig de stekker en het netsnoer op schade.
• Verplaats het toestel Nietijdens het gebruik.
• Als het toestel op een tafel worden gebruikt, zorg ervoor dat het Niet buiten de rand van de tafel uitsteekt.
• Plaats het toestel op een hittebestendig oppervlak.
• Houd ontvlambare materialen zoals textiel uit de buurt van het toestel.
• Plaats geen voedsel verpakt in plastic of metaalfolie op de grill, verwijl het in gebruik is. Dit kan schade aan de grillveroorzaken of tot brand leiden.
• Gebruik het toestel in een veilige omgeving, op voldoende afstand van spelende kinderen of huisdieren.
• Gebruik alsijd de meegeleverde stekker met regelaar voor dit toestel. Sluit geen andere stekker met regelaar op dit toestel aan. De meegeleverde stekker met regelaar mag Niet met andere toestellen worden gebruikt.
• Probeer nooit zich het toestel te repareren. In het geval van een probleem, maar het toestel door gekwalificeerde specialisten repareren. Open nooit zich de behuizing. Er bestaat een risico op een elektrische schok!
• Als het netsnoer van dit toestel is beschadigd,要去 het door de

fabrikant of onderhoudsdienst worden verrangen om gevaren te voorkomen.
Voorkom schade aan het netsnoer door pletten, knikken, of wrijven op scherpe randen en houd deze uit de buurt van hare oppervlakken.
- Als er een verlengsnoer worden gebruikt,要去 het overeenkomen met de betreffende specificaties.
- Leg het snoer en indien vereist, het verlengsnoer op een zodanige wijze om per ongeluk trekken aan het snoer of potentieel struikelgevaar te voorkomen.
Dompel het toestel nicht in water of andere vloeistoffen onder.
Hanteer nooit de stekker met natte of vochtige handen.
- Gebruik de elektrische grill op een vlakke, droge en nicht gladde oppervlak.
- Plaats het toestel Niet op mobiele objcten waarop het toestel kan omvallen.
- Steek geen voorwerpen in het toestel.
Trek alsijd na gebruik en vór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact.
- Gebruik alleen accessoires die met het toestel meegeleverd zich.
- Verplaats het toestel pas nadat het is afgekoeld.
- Plaats het toestel Niet op een heet oppervlak. Bewaar het toestel Niet in de buurt van warme apparaten zoals kookplaten, open haarden, enz.
- Gebruik het apparaat Niet in de buurt van badkuipen, douches of zwembaden.
- Gebruik het toestel Niet in kamers met ontvlambare vloeistoffen of gassen.

• Plaats de grill Niet in de buurt van ingangen of ruimtes die vaak voor voetgangerstoegang worden gebruikt.
• Wees algijd uiterst voorzichtig.
  Afleiding kan tot controverlies over het apparaat leiden. Laat het apparaat Niet onbeheerd anschter.
• Plaats geen voorwerpen die met vloeistoffen zijn gemvuld, zoals vazen, op het toestel.
• Gebruik het toestel alleen in gematigde klimaten. De tropen en vooral vochtige klimaten要去en worden vermeden.
• Het toestel mag nicht direct onder een stopcontact worden geplaatst.
• Gebruik het apparaat Niet met een timerschakelaar of een apart afstandsbedieningsystem.
  WAARSCHUWING: Gebruik geen houtskool of soortgelijke brandstoffen in dit apparatus.
• Sluit het apparaat via een aardlekschakelaar (ALS) aan met een tripstroom van minder dan 30mA .
• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact (voor apparaten behorend tot beschermingsklasse IPX0).
• Controller de aansluitkabel regelmatig op beschadigingen; gebruik het apparaat Niet met een beschadigd aansluitsnoer.

GEVAAR Risico op ongevallen!

Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten of gebrek aan ervaring en/of kennis.

de gevaren van het toestel en stel ze onder toezicht van een persoon die voor hun verlichted verantwoordelijk is.

• Elke aanpassing aan het product vertegenwoordigt een groot veiligheidsrisico en is dus verboden. Voer zich geen reparatiesuit. In geval van schade, reparatie of andere problemen met het toestel, neem contact op met ons servicecentrum of een lokale specialist.
  Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het toestel.
• Gebruik de grill nooit zonder een lekbak.

GEVAAR Risico's voor kinderen!

Spelende kinderen können in de plastic verpakking verstrikraken en stikken.

• Laat kinderen nicht met de verpakking spelen.
• Zorg ervoor dat kinderen geenkleine onderdelen in hun mond stoppen. Ze kuren de onderdelen inslikken en stikken.

GEVAAR Risico op brand!

Om oververhitting van het toestel en brand te voorkomen, mag het toestel Niet worden afgedekt.

• Het toestel blijft nog geldige tijnda het uitschakelen heet. Wees voorzichtig uzelf Niet te branden enplaats geen er voorwerpen op. Erbestaat een risico op brand.

GEVAAR Risico op brandwonden!

Deze elektrische grill worden tijdens gebruik erg heet. Om brandwonden te voorkomen, raak de hete oppervlakken Niet met uw huidrechtstreek aan. Houd het toestel.altijd bij de warmte-isolerende handgrepen vast.

• Houd een minimale afstand van 1 m aan tot ontvlambare materialen zoals behang, gordijnen en zonwering.
• Let.altijd op en wees voorzichtig. Gebruik het toestel Niet wonneer u zich Niet kan concentreren of moe of onder invloed van medicijnen, alcohol of medicatie bent.Zelfs de geringste afleiding tijdens het gebruik van het product kan tot ernstig letsel leiden.

Montage

Voorbereiding

Gevaar Letselrisico!

Wanner de instructies nicht worden opgevolgd kunnener problemen en gevaren ontstaanijdens het gebruik van de grill.

• Volg de montage-instructies op.

• Lees de montage-instructies eerst helemaal door.

• Neem voldoendeijd voor de montage en zorg voor een vlak werkoppervlak van twee tot drie vierkante meter.
• Eventueel kunt ukleine onderden zoals handgrepen vooraf al monteren.
• Wanner het apparaat als tafelgrill wordt gebruikt, hoeft u de standard nicht te monteren.

Grill monteren

Pak de grill uit en verwijderen alle verpakkingsfolie. Houd het verpakkingsmaterialaal buiten het bereik van kinderen en gooi het materiala volgens de regels weg nadat u de grill hebt gemonteerd.

Steek de 5 voeten (12A) in de basis (12B). Ze要去en hoorbaar vastklikken.

Verbind de delen met de schroeven (17) en schijfringen (16).

Draai schroef (a) tot de helft in de bovenkant van de onderste buis (11). Plaats de ring (10) tussen de bovenste buis (9) en de onderste buis (11). Draai de twee buizen met de schroef (a) aan elkaar vast.

Plaats schroef (b) vast op de hoogte van buis (9), waar de aflegplaag (8) komt.
Plaats de aflegplaat (8) over de bovenkant van de buis (9).

Steek de onderkant van de buis (11) in de voetbasis (12)..

Plaats de grilldrager (7) op de bovenkant van de buis (9).

De grillstandaard is nu gemonteerd.

Tip: U kurz de grill ook zonder standard gebruiken, als tafelgrill.

Plaats de grill (13) op de grilldrager (7). Controller of de grill stevig op de grilldrager ligt.

Bevestig het wind-/spatschem (2).

Plaat de opvangschaal (14) in de grill (13).

Bevestig de warmhoudplaat (1) aan het wind-/spatschem (2).

Plaats de grillplaat (3) in de grill.

Steek de aan-/uitschakelaar en temperatuurregelaar (4) zover al möglichk in de grill.

Vóör het eerste gebruik

1. Reinig de grillrooster en lekbak zoals beschreiben in het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".
2. Plaats het toestel op een vlakke, droge en Niet gladde oppervlak.
3. Gebruik een hittebestendige ondergrond voor gebruik van het toestel.
4. Laat het toestel voor min. 10 min zonder voedsel opwarmen om residuen te verbranden.
5. Enige rook en bijbehorende geur kunnen bij het eerste gebruik optreden. Dit is normal en wordtveroorzaakt door het verbranden van producteresiduen. De rook en de geur verdwijnen na een korteijd. Zorg voor voldoende ventilatie van de kamer.
6. Het toestel is maar voor gebruik.
7. Als u de grill gebrukt, können de bodem en de zijkanten af en toe verontreinigd raken, bijv. door vetspatten. Zorg ervoor dat de ondergrond voldoende gegen dergelijke verontreinigungen beschermd is.

Gebruik

1. Neem de grillplaat (3) van de grill.
2. Vul de opvangschaal (8) met ongeveer 1 liter koud water om ernstige rookontwikkelingijdens het grillen te voorkomen.
3. Wanner het waterpeil tijdens het grillen daalt, voegt u voorzichtig water toe. Let erop dat er geen water op het verwarmingselement komt.

4. Plaats de grillplaat (3) in de grill.

5. Steek de stekker (5) in een geschikt stopcontact.

6. Zet de aan-/uitschakelaar en de temperatuurregelaar (4) in de gewenste stand. Het contrôlelampje gaat aan verwijl het verwarmingselement worden opgewarmed.

Het apparaat moet ca. 10-15 minuten opwarmen voordat u gaat grillen.

1. U kunt de temperatuur instellen met de instellingen 1-5 (net boven 1 = lage temperatuur, 5 = is hoge temperatuur). Wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt, gaat het controlelampje uit.
2. De te grillen producten können nu op de grillplaat worden gelegd. Maar wens=kunt u een beetje bakolie over de grillplaat verdelen.

Tip: Bevroren producten moet u eerst volledig lately ontdooien, voordat u ze gaat grillen.

1. De opvangschaal (14) vangt vet en vleessappen op. Gebruik de grill nooit zonder opvangschaal.
2. De handgrepen (15) van de grill zich geïsoleerd. Bij het barbecueën algijd grill- of ovenhandschoenen dragen. (Handschoen categorie II aangaande hittebescherming, bijv. DIN-EN 407. De handschoen要去 voldoen aan de PSA-richtlijn).
3. Gebruik bestek met lange stelen om levensmiddelen op de grill te leggen. VOORZICHTIG! Leg geen alumniumfolie of grillerei op de grillplaat, om oververhitting te voorkomen.

4. U zet de grill uit door de aan-/uitschakelaar en temperatuurregelaar (4) op 0 te zetten en de stekker (5) uit het stopcontact te halen.

5. Laat het apparaat ongeveer 20 minu- ten afkoelen, voordat u het verplaatst of schoonmaakt.

6. De grillplaat (3) en de temperatuurregelaar (4)might pas afgenomen worden nadat ze volledig zich aufgekoeld.

Tips voor het grillen

Kooktijden

De volgende tabel geeft enkele richtwaarden voor de kooktijden van verschillende voedingsmiddelen wee. De grillduur is afhankelijk van de dikte van het vlees en uw persoonlijke smaak.

Kooktijdentabel

Vleessoort Griltijd
Runderfilet 8 - 18 min
Runderhamburger 8 - 12 min
Kalfsvleeskotelet 5 - 8 min
Varkenskotelet 12 min
Lamskotelet 4 - 8 min

Draai de producten op de grill alteid met behulp van een tang of bakspaan en nooit met een vork of ander gerei met scherpe kanten of punten. Deze+kunnende antiaanbaklaag van de grillplaat beschadigen.

DE grillplaat要去alijd worden voorverwarmd. Leg de te grillen producten pas op deplaat nadat deplaat voldoende is opgewarmd.

Gebruik een lagere temperatuurinstelling om gevoelig voedsel, zoals visfilet, langzaam te bereiden. Gebruik een hoge temperatuurinstelling om vlees te bruinen, het vlees te verzegelen en om groenten of een hele vis te grillen.

Vlees worden zachter als het 's nachts gemarineerd is. Marinade wordenbereid met olie om vocht te introduceren, azijn om het vlees zachte te make, en een mengsel van specerijen.

Draai de vis of het vlees slechts eenmaal. Meerdere keren omdraien is Niet vereist en maakt het gegrilde voedsel droog.

Gebruik de temperatuurregeling om het toestel na gebruik uit te schakelen, en haal de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel goed afkoelen voor het te verplaatsen of schoon te make.

Veeg de grillrooster af en toe met een keukenrol gedrenkt in olie af, zodat het gegrilde voedsel er Niet aan za plakken.

Onderhoud en reiniging

Uw barbecue is van hoogwaardige materialen vervaardigd. Neem de volgende instructies bij het schoonmaken en onderhonden van de oppervlakken in acht:

GEVAAR Risico op brandwonden!

Laat de grill volledig afkoelen voordat u het gaatschoonmaken.

GEVAAR Gevaar voor de gezondheid!

Gebruik geen verfoplossers of verdunners om vlekken te verwijderen.

Deze zijn gevaarlijk voor uw gezondheid en希望大家 met levensmiddelen in aanraking komen.

OPGELET Risico op schade!

Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen of polijstmiddelen of schuursponsen, odomatdezede oppervlakken aantastennen vlekken of schuurmerken awhilen.

• Draai, voordat u de grill schoonmaakt, de temperatuurregelaar steeds maar 0 en haal de stekkeruit het stopcontact.
  Waarschuwing! Dompel de grill nooit in water of andere vloeistoffen onder. Zorg bij het reinigen ervoor dat geen vloeistof op het verwarmingselement terechtkomt of in aanraking komt met onderdelen waarop spanning staat.
  Veeg het oppervlak van het toestel met eenlicht bevochtigde doek af en veeg hetervoigens droog.
• Verwijder de grillplaat. Verwijderervolgens de temperatuurregelaar van de grillplaat.
• Neem de opvangschaal uit het apparaat en kaak deze leeg. Maak de opvangplaat met warm water en een beetje afwasmiddel schoon.
• Maar de grillplaat met een met warm water bevochtigde doek schoon. Voeg wat afwasmiddel toe zodat het vet makkelijker oplost.
• Hardnekkige voedselresten können gemakkelijker worden verwijderd als ze eerst voor enkele minutes in kookolie worden geweekt. Dep de betreffende plekken met keukenrol gedrenkt in kookolie. Veeg na ca. 5-10 minutes de voedselresten met een schone doek weg.
• Reinig alle onderdelen zorgvuldigna het schoonmaken van de

grillrooster voordat u het toestel volgens omgekeerde volgorde van de stappen opnieuw in elkaar zet en opnieuw gezruikt.

• Wanner het toestel Niet wordt gebruikt, bewaar het op een droge plaats, beschermd gegen stof en direct zonlicht.
  BELANGRIJK: De grill要去 tijdens opslag alsijd gegen vocht worden beschermd.

Verwijdering

De verpakking besteht uit milieuvriendelijkke materialen die via lokale recyclingsstations können worden afgedankt.

Werp het toestel nooit bij het normale huishoudelijkke afval. Verwijder het toestel via uw geauthoriserde afvalverwerkingsbedrijf of lokale afvalverwijderingsfacilititeit. Houdt u aan de geldende voorschriften. In geval van twijfel, neem contact op met uw lokale afvalverwijderingsfacilititeit.

Verklaring van conformiteit

Dit product voldoet aan de geldende Europese en mondiale richtlijnen. Dit wordt gereifieerd door de CE-markering (overeenkomstige verklaringen zich geedeponeerd bij de fabrikant).

Specifications

Product: Art nr. 4032

Elektrische grill "Bluefield"

Nominate spanning: 220 - 240V ,50-60 Hz

Nominal vermogen: 1650-1950 W

Gewicht: ca. 5,5 kg

Totale afmetingen: ca. 62 × 62 × 90 cm

(bxdxh)

Grilloppervlak: ca. 41 x 29 cm

U hebt een product van hoge kwaliteit gekocht. TEPRO GARTEN GmbH niedt een garantie voor hun producten binnen het toepassingsgebied van de garantievoorwaarden, voor normala, recreatief en Niet-commercialieel gebruik voor 24 (vierentwintig) maanden vanaf de datum van aankoop voor alle onderdelen met betrekking tot defecten en fabricagefouten.

Uitgesloten van de garantie zijn alle aan slijtage onderhevige onderdelen, zoals grillroosters, kolenroosters, of branders, alsmede oneffenheden en verkleuringen van het glazuur, afbladderende verfveroorzaakt door ingebrand vet, en lichte corrosie, bijvoorbeeld oppervlakte roest. Alle andere kosten zoals arbeid, vervoer, vracht en verpakking in een garantieclaim worden bij de koper in rekening gebracht.

De distributeur behoudt hetrecht om zich alle kosten te dragen of deze bij de koper in rekening te brengen.

Deze garantie geldt nicht voor storingen of gebruikersproblemenveroorzaakt door opzettelijke schade,

misbruik, aanpassing, onjuist gebruik, verwaarlozing, slijtage, onjuiste montage of slecht onderhoud.

Service

Als u eventuele technische vragen hebt, neem contact op met once serviceafdeling. Dit product is zorgvuldig vervaardigd en verpakt. Als u nog een vordering hebt, zullen onsite medewerkers u graag helpen.

Technische wijzigingen en foutenuitgesloten.

Distributiebedrijf

tepro Garten GmbH

Clasa de protectie: IPX0

Garantie

Ati achizitionat un produs de inaltacalitate. TEPRO GARTEN GmbHoffera o garantie pentru produsele salepentruutilizare normala,recreationalasini non-comercială de 24 (douazeci sipatru) lunide la data de achizitie pentrutoate piesele in ciuda defectelor saudeteriorarilor din fabrica.