IAN 85413 - Barbecue tepro - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 85413 tepro

Voor de ingebruikneming van het toestel 38

Reglementair gebruik....38

Voor uw veiligheid....38

Signalen 38

Veiligheidsinstructies....38

Montage....40

Voorbereiding....40

Benodigd gereedschap....40

Grill monteren....40

Grill plaatsen 41

Gasfles aansluiten....41

Controle op gaslekken 41

Instructies voor de eerste gebruiker: 41

Inschakelen/aansteken 41

Aansteeksysteem – aansteken met piëzoelektrische ontsteking....42

Het conventionele aansteken met lucifer 42

Voorverwarmen/Regelen van de vlam....42

Met gesloten deksel garen....42

Uitschakelen 42

Onderhoud en reiniging....42

Bewaring....43

Opmerking bij de conformiteitsverklaring....43

Verwijdering....43

Hulp bij storingen....44

Distributeur 44

Garantie 45

Service 45

NL

Hartelijk gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig toestel. Raak voor de montage en ingebruikneming vertrouwd met het toestel.

Lees de instructies voor ingebruikname. Gebruik het toestel alleen zoals beschreven en voor de vermelde gebruiksmogelijkheden. Bewaar de instructies steeds op een goede plaats.

Overhandig ook alle documenten als u het toestel aan derden geeft.

Leveringspakket/ bedieningselementen

Nr. Aantal Omschrijving
1	1	D	e	k	s	e	l	g
2	1	D	e	k	s	e	l
3	1	G	r	i	l	l	r	o
4	1	V	o	n	k	e	n	s
5	1	B	r	a	n	d	e	r
6 2	Scharnier
7 1	Branderbehuizing
8 1	Steunkader boven rechts (Right Upper Support)
9	1	Z	i	j	t	a	f	e
10 2	Voorste en achterste steun zijtafel
11	1	Textielfront
12	1	Vloerplaat
13 1	Poot vooraan links (Left Front Leg)
14	1 Poot achter links (Left Rear Leg)
15	2	Wiel
16	1 Poot vooraan rechts (Right Front Leg)
17 1	Poot achter rechts (Right Rear Leg)
18	1	Bedieningspaneel
19 1	Gasaansluiting met zijkookplaat-temperatuurknop
20 1	Gasbuis
21	1	Drukverlager
22 1	Wartelmoer (deel van pos. 21)
23 1	Draaihendel voor zijkookplaat-temperatuurknop
24 1	Vetopvangschaal met houder
25 1	Steunkader boven links (Left Upper Support)
26	1 Behuizing van de zijkookplaat
27 1	Zijkookplaat-elektrode
28	1 Brander voor zijkookplaat
29	1	Opzetstuk voor zijkookplaat
30		Gasflessenventiel

Montagemateriaal in de blisterverpakking:

Nr. (n°)	Aantal (pieces)	Benaming (name)
E18	Schroef (Bolt) M6 x 20 mm
E2	16	Schroef (Bolt) M6 x 12 mm
E3	6	Schroef (Bolt) ST 4 x 10
E4	2	Moer (Nut) M4
E5	2	Afsluitring (Washer)
E6	4	Moer (Nut) M6
E7	8	Schroef (Bolt) M5 x 8 mm
E8	4	Moerbout (Shoulder bolt) M6 x 15
E9	3	Schroef (Bolt) M4 x 8
E10	2	Wielas (Wheel-Axle)
E11	1	Steun voor vonkenscherm (Heat tent support) (pos. 25)
E12	2	Splitpen voor wielas (R Pin) (pos. E10)
E13	6	Moer (Nut) M5

Gana of de levering volledigen onbeschadigd is. Ontbreekt er een onderdeel of is er een onderdeel defect, dan dient u zich tot uw handelaar te wenden.

Klachten na gerealiseerde of aangevatte montage op het vlak van beschadiging of ontbrekende delen worden niet aanvaard.

Voor de ingebruikneming van het toestel

Controleer na het uitpakken en voor elk gebruik of het toestel schade vertoont.

Is dit het geval, gebruik dan het toestel niet, maar breng uw handelaar ervan op de hoogte.

De gebruiksaanwijzing is gebaseerd opde in de Europese uniegeldende normen en regels. Respecteer in het buitenland ook der richtlijnenen wetten die specifiek zijn voor dat land!

r e e p

o s t e r

cReglementair gebruik

Deze gasgrill dient voor het verhitten, garen en grillen van gerechten.

Degrillisuitsluitend geschikt voor het gebruik in open luchten voor het gebruik door particulieren.

I Gebruikhet toestel alleen op de manier die wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing. Elkandergebruikgeldtalsnietregulieren kan materiele schade of zelfs lichamelijke letsels veroorzaken.

Deproducent is niet aansprakelijk voorschadedie is ont staandoorniet regulier gebruik.

Voor uw veiligheid

Signalen

Gevaar

Hoog risico!

Hetnietnalevenvandewaarschuwingkanleidentotschade aan leven en goed.

Opgelet

Gematigd ri si co!

Hetnietnalevenvandewaarschuwingkanmateriëleschade veroorzaken.

Opgelet

Gering risico!

Zaken die bij de hantering van het toestel in acht moeten worden genomen.

Veiligheidsinstructies

Gevaar

Gevaar voor explosies!

Ontsnappendgaskaneenuiterstexplosievelucht-/gasmen-geling vormen, die kan leiden tot brand of explosions, die le-

vensgevaarlijke letsels of de dood kunnen veroorzaken.

• Houd in principe een brandblusser en een verbandskist voor eerste hulpklaarenweesvoorbereidopeenmogelijkongevalofeenbrand.
• Gebruik de grill niet als er een gaslek is.
• Gebruikzeker geen open vuurom een gaslekt de onderzoeken. Zorg ervoordaterbijdecontrole opgaslekkengeenvonken ofopenvlammen ontstaan.
• Gasaansluitingen, gasbuis of drukverlagerniet losmaken als de grill wordt gebruikt.
• Gebruik alleen een buisverbinding tussen toestel en gasfles die de aanbevolen lengte van 1,5 m niet overschrijdt.
• Schakel de grill bij een lek uit, doof alle open vlammen en open het deksel. Bestaat het lek nog, controleer de grill dan op beschadigin-

NL

gen, losse aansluitingen enz. Vraag raad bij uw plaatselijke gashandelaar, als u het probleem niet kunt oplossen.

• Controleer steeds of de gasleiding dicht is, nadat u deze hebt aangesloten. Gebruik daarvoor een sopje (zie hoofdstuk "Controle op gaslekken").
• Zorg ervoor dat de gasbuis stevig is gemonteerd en dat de buisverbinding steeds over de hele lengte toegankelijk is.
• Gebruikvoorhetaanstekenofhetterugaanstekengeenbrandspiritus, benzine of gelijkaardige vloeistoffen.
• Stockeer of gebruik geen benzine, brand spiritus of andere ontvlambare gassen of vloeistoffen in de buurt van de grill, als deze wordt gebruikt.
• Zorg ervoor dat de gasfles nooit verbonden blijft aan de drukverlager, als deze losgekoppeld is van de gasbuis.

—Steek de grill nooit met gesloten deksel aan.

-Toestel niet aanpassen of modificeren.

Elke wijziging van het toestel kan gevaar opleveren en is verboden. Voer zelf geen verboden ingrepen door aan de regelaars van de grill, degasaansluitingen, mondstukken, ventielenenz. Richtutotde reparatieplaats of een vakman van uw plaatselijke gasverkoper in geval van beschadigingen, reparaties of andere problemen met de grill.

Gevaar Brand-/ontploffings-/vergiftigingsgevaar!

Eendefectegasflesofeenverkeerdehanteringvangasflessen kan leiden tot brand of explosions, die in levensgevaar-

lijkeverwondingenofdedoodkunnenresulteren.Uitstromendgaskan leiden tot vergiftigingen.

• Eeningedeukteofroestigegasfleskangevaarlijkzijnenmoetworden ingeruild. Gebruik geen gasfles met defect flessenventiel.
• Leesenrespecteerdebedienings-endeveiligheidsinstructiesvande gasfles.
• Sluit de gastoevoer nooit aan op de grill zonder een geschikte nationale drukverlager.
• Vervangdegasbuisindienditnodigisvolgensdenationaleeisenen/of de geldigheidsduur van de buisleiding.
• Plaats de gasfles principie el naast of achter de grill opeen effen, vast oppervlak.

Plaats de gasfles nooit onder de grill.

• Plaatsdegasflesnietnaastwarmtebronnen, vermijdookdirectezonnestralen.
• Zorgervoordaterbijdevervangingvandegasflesgeenontstekings-bronnenzoalseenvuur,brandendesigaretten,openvlammenetc.in de buurt zijn.

—Gastoevoer op de gasfles afsluiten na gebruik.

—Schakel de grill uit na gebruik.

• Berg de gasfles steeds rechtstaand, nooit liggend op in een goed verluchte ruimte en niet ondergronds (bijv. in de kelder).
• Zorgervoordat degasbuis nietwordtgeplooidendegastoevoerzo-doendewordtbeïnvloed.Degasbuismagnietonderspanningstaan en niet in contact komen met de hete onderdelen van de grill of met voorwerpen.
• Zorgervoordatdeverluchtingsspletenaandebranderbehuizingvrij zijn.
  -Verander nooit de instelling van de drukverlager.
• Open nooit de componentendie door de producent werdenverzegeld.

Gevaar Brandgevaar!

Delen van de grill worden tijdens het gebruik zeer heet en kunnen een brand veroorzaken.

• Dittoestelgedurendegebruikverwijderthouden van ont vlambare materialen.
  Plaats de grill zodanig, dat hij op een afstand van minstens 1 m verwijderd is van een lichtontvlambare materialenzoalsluifels, houten terrassen en balkons.
• Plaatsdegrillopeeneffen, stabielvlak, beschermdtegendewinden gebruik hem alleen in een zone die beschut is tegen de wind.
• Houdhetelektrischesnoerendegastoevoerbuizenwegvanheteoppervlakken.

-Toestel niet verplaatsen tijdens gebruikt.

-Transporteer de gasfles niet tijdens het gebruik.

• Giet geen brandbare (bijv.houtskool) en geen onbrandbare stoffen in de branderbehuizing.
• Dek de gasbrander zeker niet af met voorwerpen. Giet nooit vloeistoffen (bijv. water) in de branderbehuizing.
• Eenaantalvoedingsmiddelenproduceertbrandbarevettenensappen. Reinig de grill regelmatig, het liefst na elk gebruik.

Gevaar Gevaar voor verwondingen!

Dit toestel is niet bestemd voor het gebruik door personen (incl. kinderen) metbeperktefysieke, sensorischeofmentale

vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en/of kennis.

• Wijsdezepersonenopdegevaren van hettoestelenzorgervoordat eenpersoondieinstaatvoorhunveiligheidtoezichtophenuitoefent.
  -Houd kinderen en huisdieren weg van het toestel.

Gevaar Verbrandingsgevaar!

Waarschuwing! Aanraakbare delen kunnen erg heet zijn. Houdt jonge kinderen op afstand.

• Draag steeds grill-of ovenwantenom het dekselte openenenomte grillen.
• Bewaar voldoende afstand tot hete onderdelen en raak deze niet aan. Open en sluit de grill slechts met het grilldeksel.

-Draag geen kleding met wijde mouwen.

• Gebruik alleen grillgereedschap met lange stellen en hittebestendige grepen.
• Laatdegrillvoordereinigingresp.hetwegbergenvolledigafkoelen.

Gevaar Gevaar voor vergiftiging!

Wanneer de grill wordt gebruikt, wordt koolmonoxide gevormd. Ditgasisreukloosenkaningeslotenruimtendodelijk zijn!

-Alleen buiten gebruiken.

Gevaar Gevaar voor de gezondheid!

Verfoplosmiddelen en verdunners kunnen schade aan de gezondheid berokkenen.
- Gebruikzulkemiddelennietvoordereinigingenvermijdhetcontact met levensmiddelen.

NL

Gevaar Gevaren voor kinderen!

Kinderenkunnenbij het spelenverstriktraken in deverpak- kingsfolie en erin stikken.

- Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen.

- Zorgervoordatkinderengeenkleinemontagedelenindemondsteken. Ze kunnen de delen inslikken en erdoor stikken.

Gevaar Gevaar voor verwondingen!

Aan de grill en de afzonderlijke onderdelen bevinden er zich deels scherpe randen.

• Ga voorzichtig om met de afzonderlijke delen van de grill zodat ongevallen resp. verwondingen tijdens de montage en de werking wordenvermeden. Draageventueelbeschermendehandschoenen.
• Plaats de grill niet in de buurt van ingangen of druk begane zones.
• Wees tijdens het grillen steeds zeer zorgvuldig. Bent u afgeleid, dan kunt de controle over het toestel verliezen.
• Weessteedsaandachtigenletsteedsopwatudoet. Gebruikhettoestelnietals unietgeconcentreerd ofmoebentofonderinvloed staat van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van hettoestel kanal toternstige verwondingen leiden.

Opgelet Beschadigingsgevaar!

Tijdenshetgebruikkunnendeschroevengeleidelijkaanlos komen te zitten en de stabiliteit van de grill in het gedrang brengen.

-Controleer voor elk gebruik of de schroeven vastzitten.

- Draai eventueel alle schroeven nog eens vast om een vaste stand te garanderen.

Opgelet Beschadigingsgevaar!

Een verkeerde hantering van de grill kan schade veroorzaken.

• Gebruikgeensterkeofscherpeoplosmiddelenofschuurpads, omdat deze de oppervlakken aantasten en schuursporen achterlaten.
• Bescherm de gasregelaar tegen vuil door olie of bezinksel etc.
• Verdraai de drukverlager niet meer (risico op gaslekken in de buurt van de dichting) nadat u de gasbuis aan het flessenventiel hebt bevestigd.
• Vervang bij een normaal gebruik de drukverlager uiterlijk 10 jaar na productiedatumdooreennieuwe. Alleenzowordteencorrectewerking gegarandeerd.

Montage

Voorbereiding

Gevaar Gevaar voor verwondingen!

Hetnietnalevenvandeinstructieskanleidentotproblemen en risico's bij het gebruik van de grill.

• Draag ter bescherming tegen scherpe randen eventueel beschermende handschoenen.
  —Respecteer alle hier opgesomde montageinstructies.

• Neem de montageinstructies eerst volledig door.

• Werk eventueel met z'n tweeën.
• Neemvoldoendetijdvoordemontageencreëereeneffenwerkvlak van twee tot drie vierkante meter.
• Leghet benodigdegereedschapbinnen handbereik. Eventueelzijn kleine onderdelen zoals grepen al voorgemonteerd.

Benodigd gereedschap

—Kruiskopschroevendraaier

-Tang of

• 10 mm platte open steeksleutel/steeksleutel voor de moeren M6
• 8 mm platte open steeksleutel/steeksleutel voor de moeren M5
• 7 mm platte open steeksleutel/steeksleutel voor de moeren M4

-1x platte steeksleutel 17 mm

(afhankelijk van de nationale situatie kan het noodzakelijk zijn een andere passende platte open steeksleutel te gebruiken)

Grill monteren

Monteer de grill aan de hand van de afbeeldingen A - Z.

Neem bij de montage de volgende instructies in acht:

• Bijafb. Aen B: Houd rekening met de etiketten en de klittenbanden op de poten. De klittenbanden moeten naar binnen wijzen.
• Bij afb. D: Houd rekening met de etiketten en zorg ervoor dat de schroefdraadgaten naar binnen wijzen. Plaats de achterste schroeven zodanig dat de schroefkop zich vanbinnen bevindt. Dezijtafel(9) kananderstegende uitstekendemoer botsen als ze omlaag wordt geklapt.
• Bij afb. G: Draai de schroeven zo vast dat de branderbehuizing (7) tegen het steunkader (25/8) ligt.
• Bij afb. H: Plaats de brander (5) zo dat de straalpijpen van de temperatuurregelaarsindebrander-aansluitbuizensteken.Debuisuiteinden zitten los over de straalpijpen. Deze luchtspleet is gewenst!
• Bij afb. O: Afhankelijk van de respectieve nationale situatie zijn er verschillende mogelijkheden om de gasbuis (20) aan te sluiten op de grill (afb. O toont slechts een voorbeeld voor de aansluiting van de drukverlager). Verwijder eerst de beschermkap van de gasaansluiting (19), indien aanwezig, en gooi deze weg.
  Mogelijkheid 1: Schroef een uiteinde van de gasbuis (20) vast op degasaansluiting (linkschesroefdraad). Gebruikgeenextradichting! Houd degasaansluiting meteentangof een platte steeksleutel vast endraaidandewartelmoervandegasbuismeteenplattesteeksleutel stevig vast.
  Mogelijkheid 2: Breng een passende buisklem enkele centimeters over het losse uiteinde van de gasbuis (20) aan. Schuif dit uiteinde dan op de gasaansluiting (19) (bevochtig de gasaansluiting een beetjeomhetopschuivenmakkelijkertemaken). Fixeerdeverbinding

NL

metdebuisklem.Verbindhetandereuiteindevandegasbuis(20) met de meegeleverde drukverlager (21).

Bij de gasbuis (20) en de drukverlager (21) werden gebruiksinstructies gevoegd. Volg deze gebruiksaanwijzingen nauwkeurig als u de drukverlager met de gasbuis en de gasfles verbindt. (De afbeeldingenkunnennaargelangvandenationalesituatiebijdebuis, dedrukverlager en de gasfles variëren.)

Plaats de buis zonder knikken en zonder verdraaiingen.

- Bij afb. R: Plaats de brander voor de zijkookplaat (28) zodanig dat de straalpijp van de zijkookplaat-temperatuurknop in de branderaansluitbuis steekt. De buisuiteinden zitten los over de straalpijpen. Deze luchtspleet is gewenst!

Grill plaatsen

Opgelet Beschadigingsgevaar!

Tijdenshetgebruikkunnendeschroevengeleidelijkaanlos komen te zitten en de stabiliteit van de grill in het gedrang brengen.

- Controleervoorelkgebruikofdeschroevenvastzitten.Draaieventueel alle schroeven nog eens vast om een vaste stand te garanderen.

1. Plaats de grill voor het gebruik op een effen, stabiele ondergrond in openlucht.
2. Was het grillrooster voor het gebruik af met warm afwaswater.
3. Plaats de gasf les naast of achter de grill, zeker niet op de vloerplaat onder de grill.
4. Controleer de gasfles en de aansluitingen op dichtheid (zie hoofdstuk "Controle op gaslekken").
5. Controleer de brander van de grill op verstoppingen, als u de grill na een langere pauze opnieuw gebruikt.
6. Gebruik op de zijkookplaat alleen een pot met een diametervanten minste 15 cm en maximaal 22 cm.

Gasfles aansluiten

Voor het gebruik van de grill hebt u een in de handel verkrijgbare volle fles propaan- resp. butaangas nodig.

Tip: Deafbeeldingenkunnennaargelangvandenationaleomstandighedenbijdebuis, drukverlagerengasflesvariëren. Vervangdebuiseventueelalsdenationalevoorschriftendit vereisen.

Gevaar Brand -/ontploffings-/vergiftigingsgevaar!

Ontsnappendgaskaneenuiterstexplosievelucht-/gasmen-geling vormen, die kan leiden tot brand of explosions, die le-

vensgevaarlijke letsels of de dood kunnen veroorzaken.

• Sluit degastoevoernooitaan opdegrillzondereengeschiktenationaal toegelaten drukverlager.
• Gebruik alleen een buisverbinding tussen toestel en gasfles die de aanbevolen lengte van 1,5 m niet overschrijdt.

• Zorgervoordat degasbuisstevigisgemonteerdendat debuisverbinding steeds over de hele lengte toegankelijk is.

• Draai alle 3 temperatuurregelaars in de positie ●(uit).

• Zorg ervoor dat het gasflessenventiel (30) dicht gedraaid is (zie afb. Y).

• Schroef de eventueel aanwezige veiligheidskap los van de schroefdraad van het flessenventiel.

• Controleer de aanwezigheid en de reglementaire toestand van de dichting van de schroefdraad van het flessenventiel. Gebruik geen extra dichtingen!
• Schroef de drukverlager (21) op de schroefdraad van het flessenventiel, zoals beschreven in de gebruiksinstructies, die bij de drukverlager zijn gevoegd.
• Plaats de gasbuis zonder buigingen en verdraaiingen.
• Controleeralleaansluitingenopgaslekken(ziehoofdstuk"Controle op gaslekken").

Controle op gaslekken

1. Draai alle 3 temperatuurregelaars in de positie ● (uit).
2. Open het gasflesventiel.
3. Wrijf alle schroefverbindingen van de aansluitingen en de gasbuis in met een sopje. Als er blaasjes worden gevormd, zit de aansluiting los of is de gasbuis gebarsten en dan mag ze niet meer worden gebruikt. Neemdegrillniet ingebruik, maar sluit onmiddellijk het flessenventiel van de gasfles.
4. Controleer de aansluitschroefverbindingen en draai de moeren eventueel beter vast. Herhaal dan de controle.
5. Als het gaslek nog steeds bestaat, gebruik dan zeker de grill niet, maar richt u tot onze klantenservice. De contactgegevens vindt u in hoofdstuk "Service".
6. Sluit het flessenventiel als u de grill niet gebruikt.

Instructies voor de eerste gebruiker:

Opdat u lang mag genieten van uw nieuwe grill, werden het deksel en debranderbehuizingvandegrillmeteenhittebestendigeverfgeverfd. Dezeverfkrijgthaarhittebestendigheidpasnadatdegrillvoorheteerst is opgewarmd.

• Laatdaarom hettoestelvoorde eerste grillbeurtzondergrillrooster gedurende ca. 60 minuten met gesloten deksel op een grote vlam inbranden terugafkoelen. Daarbij kan eventueel gedurende een poosje een intensieve geur optreden wat echter onschadelijk is.
• Raaktijdenshetinbrandengeenheteoppervlakkenaanomdatdeze anders kunnen worden beschadigd.

Inschakelen/aansteken

Gevaar Gevaar voor explosies!

Leeseerstdevolgendeinstructiesvoorhetinschakelen/aan-

stekenenallewaarschuwings-enveiligheidsaanwijzingen, alvorens de grill aan te steken.

• Controleer de grill op barsten, insnijdingen of andere beschadigingen, alvorens de grill te gebruiken.
• Gebruik de grill niet meer als de gasbuis beschadigd of poreus is.
• Open het deksel van de grill alvorens de brander aan te steken. Er kananderseenexplosieveontbrandingoptredendieernstigelichamelijke letsels of de dood kan veroorzaken.

NL

Aansteeksysteem – aansteken met piëzoelektrische ontsteking

1. Open het deksel.
2. Open het gasflesventiel. Buig u niet over het grillvlak.
3. Druk op een temperatuurregelaar van de gril of de zijkookplaat-temperatuurknop, houd hem ingedrukt en draai hem daarbij in de positie van de grote vlam Max.
4. Druk meerdere keren op de piëzoelektrische ontsteking ↗.
5. Als de brander is aangestoken, draait u eventueel ook de andere grill-temperatuurregelaar in de positie van de grote vlam Max* De tweede brander ontsteekt automatisch.

Belangrijk! Als de brander niet ontsteekt, drukt u op de temperatuuregelaar en draait deze compleet open ● (uit). Draai ook hetflessenventielvandegasflesdicht.Wacht3minutenen herhaalofweldestapofsteekdebranderopconventionele wijzeaan(ziehoofdstuk"Hetconventioneleaanstekenmet lucifer", hieronder). Consulteer uw handelaar om het aansteekprobleem van het toestel op te lossen.

Het conventionele aansteken met lucifer

Gevaar Verbrandingsgevaar!

Steek de grill nooit aan met een lucifer van boven, maar altijd van onderen.

1. Open het deksel.
2. Open het gasflesventiel. Buig u niet over het grillvlak.
3. Druk op een temperatuurregelaar aan de grill of de zijkookplaat-temperatuurknop, houd hem ingedrukt en draai hem daarbij in de positie van de grote vlam Max.
4. Steek een brandende, in de handel verkrijgbare schouwLucifer (extra lang) van onderen door het grote gat in de grillkuip of in de behuizing van de zijkookplaat in de buurt van de brander.

Voorverwarmen/Regelen van de vlam

• Verwarm de grill gedurende 10 tot 15 minuten in de hoogste stand, alvorens te grillen. Laat het deksel ondertussen dicht.
• Alsudetemperatuurregelaardraaitinderichting "minimum" (kleine vlam ▲) kunt u het vermogen of de hitte reduceren.

Energiebesparingstips:

• Houd het deksel niet te lang open.
- Schakel de grill uit, zodra u klaar bent met het grillen.
- Verwarm de grill slechts gedurende 10 tot 15 minuten.
- Verwarm de grill niet langer dan aanbevolen.
- Stel de brander niet hoger in dan nodig.

Met gesloten deksel garen

Dankzij een gasgrill met dek sel is het mogelijk grotere stukken vlees en heel gevogelte, zoals bij een oven, zacht te garen. Bij een gesloten dek sel is er slechts een vlam nodig.

- Zet de temperatuur op kleine of gematigde vlam en sluit het deksel. Vermijd een te sterke verhitting van de grill.

Uitschakelen

• Draaieersthetflessenventiela andegasflesdichtom hetresterende gasteverbranden. Druken draaid dan detemperatuurregelaars in de positie (uit).
• Koppel na het gebruik alleen in open lucht de gasfles los van de grill!

Onderhoud en reiniging

Uw grill is vervaardigd van hoogwaardig materiaal. Om de oppervlakkentereinigenenteonderhoudendientudevolgendeaanwijzingenop te volgen:

Gevaar Verbrandingsgevaar!

Laat de grill volledig afkoelen alvorens hem te reinigen.

Gevaar Gevaar voor de gezondheid!

Gebruikgeenverfoplosmiddelenofverdunnersomvlekkente

gen niet in contact komen met voedingsmiddelen.

Opgelet Beschadigingsgevaar!

Gebruik geen sterke of scherpe oplosmiddelen of schuurpads, omdat deze de oppervlakken aantasten en schuur-

sporen achterlaten.

Gebruik nooit in de handel verkrijgbare ovenreinigers.

• Reinig de grill regelmatig, het liefst na elk gebruik.
• Schakelde grill nahet grillengedurende ca. 5 minutenzonderte grillenlevensmiddelenin. Daardoorwordenvetrestenweggebrand van het grillrooster. Laat de grill daarna volledig afkoelen.
• Neem het grillrooster (3) af en reinig het grondig met afwaswater. Spoel namethelderwater endroog het roostervervolgens grondig af.
• Verwijder losse afzettingen op de grill met een natte spons.
• Indiener zich op de binnenkant van het deksel een vetlaag heeft gevormd, kunt udezemete een sterken heets opjereinigen. Vervolgens

NL

met helder water afspoelen en volledig laten drogen, vooraleer de grill opnieuw wordt gebruikt.

• Voedingsrestenopdegrillbodemkuntuverwijderenmetborstel,spatelofreinigingsspons.Vervolgensmeteenwarmsopjeafwassen,met helder water afspoelen en drogen.
• Reinigdebinnen-enbuitenkantdoorgaansmeteenwarmsopje.Zorg ervoordatdebranderopeningenenstraalpijpentijdensdereiniging niet worden beschadigd.
• Controleer regelmatig of de brander vrij is van insecten die het gas-systeem en ook de gastoevoer kunnen verstoppen. Controleer ook alle andere delen grondig. Eventueel kunnen er zich bijv. spinnen in debuizeninnestelen. Reinigdebrandermeteenzachteborstelofmet perslucht. Veeg hem vervolgens af met een doek. Geblokkeerde openingen kunt u met een stabiele pijpreiniger, een draad of met een geopend uiteinde van een paperclip reinigen.
• Draai alle schroeven voor elk gebruik regelmatig vast zodat op elk moment een veilig houvast van de grill wordt gegarandeerd.

Elektrode reinigen

Als de brander niet meer goed ontsteekt, kan dit liggen aan een vuile elektrode.

• Reinig de elektrodepunt in een dergelijke situatie met fijn zand-/schuurpapier.
• Dezijkookplaat-elektrode (27) is vrijtoegankelijk. De elektrode van degrillbranderbevindt zich onderdebranderenis van onderentoe-gankelijk.
• De elektrodepunt moet ca. 4-6 mm van de branderkant zijn verwijderd. Dit is de ideale afstand voor een betrouwbare ontsteking.

Bewaring

• Berg de gasfles steeds rechtstaand, nooit liggend op in een goed verluchte ruimte en niet ondergronds (bijv. in de kelder).
• Berg de grill weg op een droge en stofvrije plaats.
• Controleeralleonderdelenvoorhetvolgendegebruikendraaieventueel brandblustoestelde schroeven nog eens vast.
• Dek de grill af met een beschermhoes. Zorgerechtervoor dat de beschermhoes alleen wordt geplaatst als de grill afgekoeld, schoon en droog is.

Opgelet Risico op corrosie!

Eenbeschermhoes, diewordtgeplaatstopeenwarme, natte of vuile grill, kan ernstige corrosie veroorzaken.

- Degrillmoetsteedsafgekoeld, aandebuitenkantgereinigdengrondig droog zijn, alvorens de beschermhoes te plaatsen. Dit is bijzonderbelangrijk, alvorensdegrill gedurende een langere periodeniet te gebruiken en bijv. tijdens de winter op te bergen.

Opmerking bij de conformiteitsverklaring

Dittoestelbeantwoordtaande geldende Europeseennationalerichtlijnen. DitwordtbevestigddoordeCE-markering(overeenkomstigeverklaringen zijn bij de producent gedeponeerd).

Verwijdering

Deverpakkingbestaatuitmilieuvriendelijkmateriaaldatukunt verwijderen via de plaatselijke recyclageparken. Gooi de grill zeker niet bij het normale huisvuil!

Verwijderdegrillviaeentoegelatenafvalverwerkingsbedrijfof viauwcommunaleafvalverwerkingsinstantie.Neemdeactueel geldendevoorschrifteninacht.Contacteerbijtwijfeluwafvalingsinstantie.

Verwijdering van lege gasflessen:

- Leesenrespecteerdebedienings-endeveiligheidsinstructiesvande gasfles.

NL

Hulp bij storingen

Devolgendeinstructiesmoetenu helpenomstoringenteverhelpen. Lukt dit niet, wend u dan tot de klantendienst van de Fa. Tepro (zie hoofdstuk "Distributeur").

Probleem Oorzaak Oplossing
Gasreuk. Ondichte gasverbinding.		Onmiddellijk de gasfles dichtdraaien. Gastoevoer controleren (zie hoofdstuk "Controle op gaslekken"). Wend u eventueel tot degasverkoperofdeklantendienst van de Fa. Tepro.
De brander ontsteekt niet.	Gasfles is leeg. Vervang ze door een volle gasfles.
	Flessenventiel is gesloten.	Open het flessenventiel aan de gasfles.
	Brander, gaspijp of gasbuis geblokkeerd.	Vuil verwijderen (zie hoofdstuk "Onderhoud en reiniging").
	Elektrodekabel los of van het contact los gekomen.	Kabel opnieuw op het contact steken.
Kleine vlam of vlaminslag (vuur in brandbuis of brullend geluid hoorbaar).	Gasfles is te klein. Grootere gasfles aansluiten.
	Brander, gaspijp of gasbuis geblokkeerd.	Vuil verwijderen (zie hoofdstuk "Onderhoud en reiniging").
	Te sterke wind in de buurt van de grill.	Plaats de grill op een zeer wind-stille plaats.
Brander werkt niet.	De brander is vuil. Brander reinigen (zie hoofdstuk "Onderhoud en reiniging").
Sterkopvlammen en branden op het vonkenscherm.	Vonkenschermisheel vuil.	Vonkenscherm volledig laten afkoelen, dan reinigen.
	Te grillen producten zeer vettig of gemarineerd.	Gebruik aluminium grillschalen.
Telagetemperatuur.	Grill is niet voorverwarmd.	Grill 5 - 10 min. lang voorverwar-men.
	Hevige tocht. Plaats de grill op een zeer wind-stille plaats.

Distributeur

Tepro Garten GmbH

Carl-Zeiss-Strasse 8/4

D-63322 Rödermark

Duitsland

Web: www.tepro-gmbh.de

NL

Garantie

Geachte klant,

Ukrijgtvoordit toesteleengarantie van 3 jaarvanafaankoopdatum. Bij foutenaandittoestelkuntuwettelijkerechtentegendeverkopervanhet toesteldoen gelden. Dezewettelijkerechten wordendoor onze hierna weergegeven garantie niet beperkt.

Garantiebepalingen

De garantieperiode start met de aankoopdatum. Bewaar het originele aankoopticket goed. Dit document is noodzakelijk als bewijs voor de aankoop.

Als binnen drie jaar vanaf aankoopdatum van dit toestel een materiaal- of fabricagefout optreedt, dan krijgt u - naar onze keuze - gratis een reserve- onderdeelofwevervangenhettoestel. Dezegarantiesteltvoor op dat het defecte apparaat en het koopbewijs (aankoopticket) binnen eentermijnvandriejaarwordenvoorgelegdenschriftelijkoftelefonisch kort wordt beschreven, waaruit de fout bestaat en wanneer deze is opgetreden.

Alshetdefectdooronzegarantiewordtgedekt, krijgtueenreserve-on-derdeelofeennieuwtoestel.Metdeleveringvanhetreserve-onderdeel of de uitwisseling van het toestel vangt geen nieuwe garantieperiode aan.

Garantietijd en wettelijke aanspraken

De garantietermijn wordt door de garantie niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen onderdelen. Eventueel al bij de aankoop aanwezige schadeenfoutenmoeten meteennahetuitpakken wordengemeld. Reserve-onderdelendiewordengeleverdnahet verstrijken van degarantieperiode, moeten worden betaald.

Omvang van de garantie

Het toestel werd zorgvuldig geproduceerd op basis van strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering naar behoren gecontroleerd.

Het honoreren van de garantie geldt voor materiaal- en fabricagefouten. Dezegarantieslaat niet oponderdelen van hettoesteld die zijn blootgesteld aan normale slijtage en daarom als niet-slijtvaste onderdelen kunnen worden beschouwd, bijv. grillroosters en brander.

Dezegarantie valt wegals het toestel werd beschadigd, niet naar behoren werd gebruikt ofonder houden. Vooreenjuist gebruik van hettoestel moeten alle instructies die in de gebruiksaanwijzing zijn vermeld, precies worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waar voor werd gewaarschuwd, moeten zeker worden vermeden.

Hettoestelisuitsluitendbestemdvoorprivégebruikennietvoorcommerciële doeleinden. Bij misbruik en verkeerde behandeling, gebruik van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door onze erkende onderhoudsvestiging, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Respecteerdevolgendeinstructieszodateensnelleafhandelingvanuw klacht wordt gegarandeerd:

• Houdvooralleaanvragenuwkassaticketenhetartikelnummer(tepro 3205) als bewijs voor de aankoop bij de hand.
• De artikelnummers vindtu o p het frontpaneel of in de gebruiksaanwijzing.
  • Tredenerfunctiefoutenofanderefoutenop,contacteerdaneerstde hiernagenoemdeonderhoudsafdelingtelefonischofpere-mail.Hier wordt dan de verdere aanpak bepaald.

Service

Tepro Garten GmbH

Carl-Zeiss-Strasse 8/4

D-63322 Rödermark

Duitsland

Telefoon: [phone]

Telefax: [phone]

Email: [e-mail] of [e-mail]

Web: www.tepro-gmbh.de

GB

Contents