Odessa 4040N - Grilovacia platňa tepro - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Odessa 4040N tepro

Skôr ako prístroj budete používat'...... 67

Súčasti 67

Pred prvým použitím....70

Obsluha....71

Tipy na grilovanie....71 - 72

Skôr ako prístroj budete používat'

Po rozbalení ako aj pred každým použitím skontrolujte, či výrobok nevykazuje poškodenia.

Návod na používanie je založený na normách a predpisoch platných v Európskej únii. V zahraničí dodržiavajte aj príslušné domáce smernice a zákony!

Skôr ako prístroj uvediete do prevádzky, pozorne si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na používanie. Len takto môžete užívať všetky funkcie bezpečne a spol'ahlivo.

Návod na používanie dobre uschovajt a odovzdajte ho aj prípadnému d'alšiemu majiteľovi.

Súčasti

1 záchytná nádobka (3)

1 grilovacia doska s ohrievacou špirálou (4)

1 horúca zóna (5)

1 zdierka (6)

1 prípojný konektor (7)

1 regulátor teploty (8)

1 kontrolka (9)

Skontrolujte, prosím, či je dodávka kompletná a nepoškodená. Ak by niektorá časť chýbala alebo bola poškodená, obrátte sa na vášho predajcu.

Reklamácie po vykonanej alebo začatej montáži týkajúce sa poškodených alebo chýbajúcich častí nebudú uznané.

Používanie podl'a určenia

Tento elektrogril slúži na dusenie potravín. Je určený výhradne na použitie v súkromí.

Tento výrobok použite len podľa popisu v tomto návode na používanie. Každé iné použitie sa považuje za použitie mimo určenia a môže spôsobit' vecné škody alebo dokonca poranenie osôb.

Výrobca nepreberá záruku za škody,
ktoré vznikli použitím mimo určenia.

Nerešpektovanie varovania môže spôsobit' ujmu na zdraví

a živote.

Pozor stredné riziko!

Nerešpektovanie varovania môže spôsobit' vecné škody.

Pozor malé riziko!

Veci, ktoré musia byt pri zaobchádzaní s prístrojom

dodržané.

Bezpečnostné pokyny

– Pred prvým použitím skontrolujte, prosím, či druh prúdu a siet'ové napätie súhlasia s údajmi na typovom štítku.

– Tento prístroj je elektrogril na domáce použitie a nie je určený pre priemyselné alebo profesionálne používanie.

– Prístroj nepoužívajte, ak je prístroj samotný alebo siet'ový kábel poškodený, alebo ak prístroj spadol.

– Elektrogril napojte len do elektrickej zásuvky so striedavým prúdom a sochranným kontaktom s napätím 230 V / 50 Hz. Minimálna poistka elektrickej zásuvky musí byť 10 ampérov.

– Prídavnú ochranu ponúka zabudovanie ochranné zariadenie chybného prúdu s menovitým vypínacím prúdom s nie viac ako 30 mA v domovej inštalácii. Poradte sa so svojím elektroinštalatérom.

- Ak zistíte poškodenie alebo poruchy funkčnosti prístroja, musíte ihned' vytiahnut' elektrickú zástrčku zo zásuvky.

– Nenáležité zaobchádzanie s prúdom môže mat' smrtel'né následky.

– Pravidelne kontrolujte elektrickú zástrčku a napájací kábel, či nie sú poškodené.

– Počas prevádzky prístroj neprenášajte.

- Ak prístroj používate na stole, je potrebné dbat' na to, aby prístroj nepresahoval cez roh stola.

- Prístroj položte na teplovzdornú podložku.

- Horľavé materiály, ako textílie, držte mimo grilovacej dosky (4).

- Ak je gril v prevádzke, nikdy naňho neukladajte potraviny zabalené do umelej hmoty alebo kovovej fólie. Mohlo by to poškodit' gril alebo spôsobit' požiar.

- Prístroj prevádzkujte v bezpečnom priestore, dostatočne d'aleko od hrajúcich sa detí a pobehujúcich domácich zvierat.

– S týmto prístrojom musí byť vždy použitá dodaná prípojná zástrčka. Na tento prístroj nepripájajte žiadne iné zástrčky. Dodaná prípojná zástrčka nesmie byť použitá so žiadnym iným prístrojom.

- Nikdy sa nepokúšajte prístroj opravit'sami. V prípade poruchy prístroja, ho dajte opravit' kvalifikovaným odborníkom. Za žiadnych okolností sami neotvárajte kryt. Hrozí ohrozenie života elektrickým prúdom!

- Ak je napájací kábel tohto prístroja poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo servisné stredisko, aby sa zabránilo ohrozeniu.

– Zabráňte poškodeniu kábla pomliaždením, zlomením alebo odieraním na ostrých hranách a držte ho d'alej od horúcich povrchov.

– Ak použijete predlžovací kábel, byt' určený na príslušný výkon.

– Pri umiestnení kábla ako aj prípadného predlžovacieho kábla dbajte na to, aby nebolo možné ho neúmyselne potiahnut' resp. sa oň potknút'.

– Prístroj nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín.

– Elektrickú zástrčku nikdy nechytajte mokrými alebo vlhkými rukami.

– Elektrogril prevádzkujte na rovnom, suchom a nešmykl'avom povrchu.

– Prístroj neukladajte na pohyblivé predmety, na ktorých by sa mohol prevrátit'.

- Do vnútra prístroja nikdy nezasúvajt žiadne predmety.

– Používajte len príslušenstvo dodávané spolu s prístrojom.

- Prístroj presúvat' len po jeho vychladnutí.

- Prístroj neukladajte na horúci povrch. Prístroj neskladujte v blízkosti horúcich prístrojov – ako napr. sporák, pec atd'.

- Prístroj nepoužívajte v blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.

- Prístroj neprevádzkujte vmiestnostiach, kde sa nachádzajú zápalné tekutiny alebo plyny.

- Gril neumiestňovat' v blízkosti vchodu alebo frekventovaných miest.

- Počas grilovania vždy dodržiavajte najvyššiu opatnost. V prípade odvrátenia pozornosti môžete stratit kontrolu nad prístrojom. Prístroj nikdy nenechajte bez dozoru.

– Na prístroj neukladajte predmety naplnené tekutinou, ako napr. vázy.

– Prístroj používajte len v umiernených zemepisných šírkach. Trópy a mimoriadne vlhká klíma nie sú vhodné.

- Prístroj sa nesmie umiestnit priamo pod nástennou elektrickou zásuvkou.

– Tento prístroj nepoužívajte s časovým spínačom alebo so zvláštnym systémom dialkového ovládania.

Nebezpečenstvo úrazu!

Tento prístroj nemôžu obsluhovat' osoby (vrátane

detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo duševnou schopnostou alebo kvôli nedostatku skúseností a/alebo kvôli nedostatku znalostí.

– Tento okruh osôb upozornit' na nebezpečenstvá prístroja a pre ich bezpečnosť s nimi musí byt' príslušná dozerajúca osoba.

- Akékol'vek zmeny na výrobku predstavujú veľké bezpečnostné riziko a sú zakázané. Ani osobne nevykonávať neprípustné zásahy. V prípade poškodenia, opráv alebo iných problémov s prístrojom sa obráťte na naše servisné stredisko alebo na miestneho odborníka.

– Deti a domáce zvieratá držat' d'alej od prístroja.

- Gril nikdy nepoužívat' bez záchytnej nádobky.

Nebezpečenstvo pre deti!

Deti sa môžu pri hraní zachytit' do obalovej fólie a zadusit' sa.

– Nenechajte, aby sa deti hrali s obalovou fóliou.

– Dbajte na to, aby deti nedávali do úst žiadne malé montážne diely. Mohli by ich prehltnút' a zadusit' sa.

Nebezpečenstvo požiaru!

Aby sa zabránilo prehriatiu prístroja a požiaru, prístroj nesmie zakrývat.

– Po vypnutí ostáva prístroj ešte dlhšiu dobu horúci. Dbajte na to, aby ste sa nepopálili a neukladajte na prístroj žiadne predmety. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Nebezpečenstvo popálenia!

Tento elektrogril je počas prevádzky veľmi horúci. Aby ste zabránili popáleninám, horúcich povrchov sa nedotýkajte priamo pokožkou. Prístroja sa dotýkajte len na teplovzdorných úchytkách (2).

– Dodržiavajte minimálny odstup 1 m od horľavých materiálov, ako napr. tapety, záclon a závesy.
– Bud'te stále sústredený a dbajte vždy na to, čo robíte. Prístroj nepoužívajte, ak nie ste sústredený alebo unavený resp. pod vplyvom drog, alkoholu alebo 9. liekov. Už aj malý moment nepozornosti pri používaní výrobku môže spôsobit' vážne poranenia.

Pred prvým použitím

1. Grilovaciu dosku a záchytnú nádobku čistite podľa odseku Údržba a čistenie.
2. Prístroj postavte na rovný, pevný a nešmykl'avý povrch. Prístroj je vybavený protišmykovými gumenými nohami (1), ktoré zabezpečujú stabilnú polohu.

sa ^3 . Ak prístroj prevádzkujete, použite teplovzdornú podložku.

1. Záchytnú nádobku (3) zasunút' do prístroja, kým zaklapne.

2. Grilovaciu dosku (4) jemne natriet stolovým olejom.

3. Regulátor teploty točením proti smeru hodinových ručičiek nastavit' na 0.

4. Prípojnú zástrčku (7) teplotného regulátora (8) zapojte do zdierky (6) a elektrickú zástrčku zapojiť do vhodnej zásuvky.

5. Regulátor teploty (8) nastavit na stupeň 5. Kontrolka (9) sa rozsvieti a prístroj sa rozohreje. Ohrev trvá ždy asi 5 minút. Ked' je prístroj zohriaty, kontrolka zhasne.

6. Prístroj nechajte bez potravín zohriat' po dobu asi 10 minút, aby sa spálili bit' zvyšky z výroby.

7. Pri prvom použití sa môže vytvorit malé množstvo dymu a príslušný zápach. Je to bežný jav a spôsobuje ho spal'ovanie výrobných zvyškov. Dym a zápach po krátkom čase zmiznú. Dbajte dostatočné vetranie miestnosti.

8. Prístroj je pripravený na prevádzku.

Obsluha

1. Regulátor teploty (8) nastavit' na požadovaný stupeň. Regulátor teploty môže byt' nastavený v rozsahu od 0 (prístroj vypnutý) do 5 (maximálna teplota). Kontrolka (9) sa rozsvieti, kým sa prístroj rozohrieva. Ked' je dosiahnutá nastavená teplota, kontrolka zhasne. Kontrolka sa počas prevádzky zapne a vypne a indikuje tak, že nastavená teplota bola dosiahnutá.

2. Záchytná nádobka (3) zachytáva odtekajúci tuk a šťavu z pečeného mäsa. Gril nikdy nepoužívajte bez záchytnej nádobky.

3. Úchytky (2) grilu sú tepelne odizolované. Kedže gril je veľmi horúci, odporúča sa počas grilovania používať teplovzdorné rukavice alebo chňapky.

4. Počas ukladania potravín na gril používajte príbor s dlhými rúčkami z dreva alebo teplovzdorného plastu. Príbor z kovu môže poškodit' antiadhéznu vrstvu grilovacej dosky.

5. Grilované jedlo z času na čas otočte a vyhnite sa tomu, aby bolo grilované jedlo príliš tmavé.

6. Gril je vybavený horúcou zónou (5). Horúca zóna môže byť horúca až do 260°C a môže sa používať na grilovanie potravín, ktoré musia byť pripravené rýchlo. Zvyšná čast’ grilovacej dosky (4) sa môže používať na prípravu potravín, ktoré potrebujú dlhšiu dobu.

7. Ked' sú potraviny pripravené, regulátor teploty (8) otočit' na 0 a elektrickú zástrčku (10) vytiahnut' zo zásuvky.

8. Grilované potraviny odoberajte teplovzdorným príborom určeným pre antiadhézne nádoby.
9. Skôr ako prístrojom pohnete, nechajte ho vychladnút' asi 20 minút.

Tipy na grilovanie

Grilované potraviny vždy obracajte pomocou klieští alebo obracačkou a nikdy nie prostredníctvom vidličky alebo pomôcok, ktoré majú ostré hrany a hroty. Tieto poškodzujú antiadhezívnu vrstvu grilovacej dosky.

Grilovaciu dosku vždy predhrejte. Grilované potraviny ukladajte na výhrevnú dosku až vtedy, keď je predhriata. Na pomalú prípravu delikátnych potravín, ako rybie filé, použite nízke teplotné stupne. Vysoké teplotné stupne používajte na opekanie mäsa, aby sa uzatvorili póry, a na grilovanie zeleniny alebo celej ryby.

Mäso bude jemnejšie, ak ho necháte cez noc naložené v marináde. Marináda sa pripravuje z oleja, aby sa zabezpečila vlhkost', z octu, na zjemnenie mäsa, a zmesi korenín.

Rybu alebo mäso obracajte len raz. Viacnásobné obracanie nie je potrebné a vysúša grilovanú potravinu.

Po použití prístroj vypnite cez teplotný regulátor a vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky. Prístroj nechajte dobre vychladnút, a až potom ho premiestňujte alebo čistite.

Grilovaciu dosku príležitostne pretrite papierovou utierkou mierne namočenou v oleji, aby sa pri grilovaní potraviny nelepili.

Údržba a čistenie

Váš gril je vyrobená z kvalitných materiálov. Pri čistení a ošetrovaní povrchu dodržiavajte, prosím, nasledovné pokyny:

Na odstraňovanie škvín nepoužívajte rozpúšťadlá alebo Sú zdraviu škodlivé a nesmú kontaktu s potravinami.

riedidlá. Sú zdraviu škodlivé a nesmú dostať do kontaktu s potravinami.

Nepoužívajte žiadne silné alebo agresívne rozpúšťadlá

alebo škrabky, kedže tieto poškodzujú povrchy a zanechávajú škrabance.

Pred čistením otočit' regulátor teploty (8) na 0 a elektrickú zástrčku vytiahnut' zo zásuvky.

- Gril nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín. Pri čistení dávajte pozor na to, aby sa do vnútra prístroja alebo k elektrickým častiam nedostala voda.

by Povrch prístroja poutierajte mierne vlhkou handrou a následne ho osušte.

- Záchytnú nádobku vytiahnut' z prístroja a vyprázdnit'. Záchytnú nádobku umyt' teplou vodou a trochou prostriedku na umývanie riadu.

- Grilovaciu dosku utriet' handrou navlhčenou v teplej vode. Na odstránenie tuku použite trochu prostriedku na umývanie riadu.

- Nepoddajné zvyšky jedál sa dajú l'ahšie odstránit', ak ich necháte niekol'ko minút namočené v stolovom oleji. Príslušné miesta navlhčite papierovou utierkou namočenou v oleji. Po 5-10 minútach utrite zvyšky jedál čistou utierkou.

- Po čistení musia byť všetky časti dôkladne usušené, než sa prístroj sa znova použije.

- Ak sa prístroj nepoužíva, skladujte ho na suchom mieste chránenom pred prachom a priamym slnečným žiarením.

- DÔLEŽITÉ: Gril musí byt' vždy chránený pred vlhkostou.

Likvidácia

Obalový materiál je z ekologických materiálov, ktoré sa likvidujú v lokálnych recyklačných miestach.

Prístroj v žiadnom prípade nehádžte do bežného domáceho odpadu! Likvidujte ho cez schválenú prevádzku na likvidáciu odpadov alebo cez

Vaše komunálne služby. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa kontaktujte so Vašimi komunálnymi službami.

Vyhlásenie o zhode

Tento výrobok spíňa platné európske a národné smernice. Toto je potvrdené označením GS (príslušné vysvetlivky sú uložené u výrobcu).

Technické údaje

Produkt: Druh: č. 4040N, 4040-CH Elektrogril „Odessa“

Menovité 230 V\~, 50/60 Hz napätie:

Menovitý príkon: 2200 W

Váha: cca. 2,9 kg

Celkové cca. 56,9 x 31,3 x 11,5 cm rozmery: (š x h x v)

Grilovacia plocha: cca. 27,9 x 48,3 cm

Trieda ochrany: I

Servis

V prípade technických otázok sa obrát'te na servisné stredisko. Tento produkt bol dôkladne vyrobený a zabalený. Ak by sa napriek tomu vyskytol dôvod na reklamáciu, naši spolupracovníci Vám radi pomôžu.

Technické zmeny a tlačové chyby vyhradené.

Prináša do obehu

Tepro Garten GmbH