AC5474 - Climatizzazione TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AC5474 TRISTAR

• Si prega di leggere attentamente questo manuale d'uso per usare, manutenere e installare correttamente l'apparecchio.

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti la mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.

• Non collegare l'apparecchio ad una presa elettrica danneggiata o non correttamente installata.

• Non utilizzare l'apparecchio: – vicino a fiamme libere o fuochi; – in luoghi dove potrebbe essere esposto a schizzi di olio; – alla luce diretta del sole; – in luoghi dove potrebbe essere esposto a schizzi di acqua; – vicino a bagni, docce o piscine.

• Non inserire mai le dita od oggetti nelle bocchette di uscita dell'aria. Avvertire in modo esaustivo e chiaro i bambini di questi pericoli.

• Tenere l'apparecchio in verticale durante il trasporto e lo stoccaggio.

• Prima di pulire l'apparecchio, spegnerlo o scollegarlo dall'alimentazione elettrica.

• Prima di spostare l'apparecchio, scollegarlo dall'alimentazione elettrica.

• Tutte le prese elettriche dell'apparecchio devono essere conformi ai requisiti locali di sicurezza elettrica. Verificare le prese elettriche, se necessario.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all'assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi.

• Per non incorrere in pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all'assistenza o da personale qualificato.

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure da persone prive della necessaria pratica ed esperienza solo sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i possibili rischi. I bambini non devono giocareIstruzioni per l'uso con l'apparecchio. I bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia in assenza di idonea supervisione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Note: – In caso di qualsiasi tipo di danno, scollegare l'alimentazione elettrica e contattare il rivenditore o un centro di assistenza specializzato. – La presa elettrica a cui collegare il cavo di alimentazione deve essere sempre correttamente collegata a terra. – Per evitare pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato, scollegare l'alimentazione elettrica. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal rivenditore o da un centro di assistenza specializzato. Avvertenza

• Utilizzare esclusivamente il processo di sbrinamento e pulizia consigliato dal produttore. Non accelerare in nessun altro modo il processo di sbrinamento o di pulizia.

• L'apparecchio deve essere riposto in un locale in cui non vi sia la presenza costante di fonti di ignizione (ad esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas o un riscaldatore elettrico in funzione).

• Non perforare e non incendiare.

• Tenere presente che i gas refrigeranti potrebbero non essere addizionati con sostanze odorizzanti.

• L'apparecchio deve essere installato, utilizzato e riposto in un locale di superficie superiore a X m2. (X=4 per 5000 BTU/ora, 7000 BTU/ora, 8000 BTU/ora; X=7,7 per 9000 BTU/ora. 10000 BTU/ora, 10500 BTU/ ora)

• Per la riparazione o la manutenzione di questo apparecchio, contattare esclusivamente un tecnico dell'assistenza autorizzato.

• Non tirare, deformare o modificare il cavo di alimentazione, né immergerlo in acqua. La trazione o l'uso improprio del cavo di alimentazione può causare danni all'apparecchio ed esporre al pericolo di folgorazione.

• La conformità alle normative nazionali in materia di gas deve essere osservata. ITIstruzioni per l'uso

• Tenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni.

• Chiunque effettui interventi sul circuito del refrigerante, inclusa la sua apertura, deve essere in possesso di un certificato in corso di validità rilasciato da un'autorità accreditata del settore, che ne autorizza la competenza a manipolare i refrigeranti in modo sicuro e in conformità con le specifiche normative in vigore.

• La manutenzione deve essere eseguita solo secondo le raccomandazioni del produttore dell'apparecchio. La manutenzione e le riparazioni che richiedono l'assistenza di altro personale qualificato devono essere effettuate sotto la supervisione di un operatore autorizzato all'uso di refrigeranti infiammabili.

• Non spegnere l'apparecchio scollegando la spina di alimentazione mentre l'apparecchio è in funzione, poiché si potrebbe incorrere nel rischio di folgorazione o di causare un incendio a causa di surriscaldamento, a meno che l'apparecchio non emetta rumori od odori inconsueti o fumo. Informazioni specifiche per gli apparecchi contenenti gas refrigerante R290.

• Leggere attentamente tutte le avvertenze.

• Per lo sbrinamento e la pulizia dell'apparecchio, non utilizzare attrezzi diversi da quelli raccomandati dall'azienda produttrice.

• L'apparecchio non deve essere riposto in locali in cui vi sia la presenza costante di fonti di ignizione (ad esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas o un riscaldatore elettrico in funzione).

• Non forare e non incendiare.

• L'apparecchio deve essere installato, utilizzato e riposto in un locale di superficie superiore a X m2. (X=4 per 5000 BTU/ora, 7000 BTU/ora, 8000 BTU/ora; X=7,7 per 9000 BTU/ora. 10000 BTU/ora, 10500 BTU/ ora)Istruzioni per l'uso

• Questo apparecchio contiene Y g (vedere la targhetta identificativa dell'apparecchio) di gas refrigerante R290.

• R290 è un gas refrigerante conforme alle direttive europee sull'ambiente. Non forare alcuna porzione del circuito del refrigerante.

• Se l'apparecchio è installato, è in funzione o è stato riposto in un locale non ventilato, tale locale deve essere progettato in modo da evitare l'accumulo di perdite di refrigerante, che potrebbero infiammarsi in presenza di riscaldatori elettrici, stufe o altre fonti di ignizione, causando incendi o esplosioni.

• L'apparecchio deve essere riposto in modo da evitare guasti meccanici.

• Chiunque effettui interventi di installazione, riparazione, ricerca perdite e manutenzione di impianti contenenti gas refrigeranti deve essere in possesso di un certificato in corso di validità rilasciato da un'autorità accreditata del settore.

• Le riparazioni devono essere eseguite secondo le raccomandazioni dell'azienda produttrice. La manutenzione e le riparazioni che richiedono l'assistenza di altro personale qualificato devono essere effettuate sotto la supervisione dell'operatore autorizzato all'uso di refrigeranti infiammabili. Batterie

• Non esporre la batteria a temperature elevate o alla luce solare diretta. Non gettare mai le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione!

• Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Le batterie non sono giocattoli.

• Non aprire le batterie.

• Evitare il contatto con oggetti metallici, come anelli, chiodi, viti, ecc., in quanto possono causare cortocircuiti.

• Come conseguenza di un cortocircuito, le batterie possono riscaldarsi notevolmente o addirittura incendiarsi. Pericolo di ustioni.

• Per sicurezza, durante il trasporto, i poli della batteria devono essere coperti con del nastro adesivo.

• Non toccare una batteria rotta e/o con perdite. Se il liquido della batteria entra in contatto con gli occhi, sciacquare non appena possibile con acqua pulita, senza strofinare. Recarsi immediatamente presso ITIstruzioni per l'uso un ospedale. Se non trattato adeguatamente, può causare problemi agli occhi. Refrigerante (CE) N 842/2006: Questo Unità contiene il refrigerante R290. La quantità di refrigerante è inferiore a 1 kg e si trova in un circuito di raffreddamento sigillato. Il refrigerante ha un potenziale di riduzione dell'ozono pari a zero, ma è un cosiddetto gas serra ai sensi del protocollo di Kyoto e può quindi contribuire al riscaldamento globale, se viene rilasciato nell'atmosfera. Pertanto, solo tecnici addestrati e in possesso di Certificazione di tecnici del freddo o, come comunemente denominato, di Patentino Frigoristi, possono eseguire il riempimento o lo svuotamento del circuito. L'apparecchio non richiede il rabbocco del refrigerante se usato correttamente e se il circuito del refrigerante è integro. GWP: R290: 3

• AVVERTENZA: per evitare il surriscaldamento, non coprire il radiatore. Questo prodotto è conforme ai requisiti di conformità delle normative o direttive europee applicabili. I prodotti elettrici a fine vita non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Conferire presso gli appositi punti di riciclaggio. Richiedere al proprio Comune o al rivenditore di zona informazioni sul corretto conferimento e smaltimento. The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di Germania. Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da parte di terzi in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati elettronica contenente un manuale di riferimento. Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un marchio.Istruzioni per l'uso Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a condizione che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli separatamente, seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Presa d'aria 8. Raccordo per tubo flessibile (lato finestra)

2. Filtro dell'aria 9. Tubo flessibile di scarico dell'aria calda

3. Pannello comandi 10. Raccordo per tubo flessibile (lato

condizionatore d’aria)

11. Kit inserto per finestra + fermi

7. Foro di drenaggio

FUNZIONE DEL PANNELLO COMANDI

1. Pulsante di accensione/spegnimento

4. Tasto regolazione velocità ventola

3. Tasto regolazione velocità ventola

4. Tasto timer (on/off)

5. Tasto diminuzione temperatura

6. Pulsante di accensione/spegnimento

ITIstruzioni per l'uso

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima di eseguire le operazioni di questa sezione:

• Individuare un luogo in cui l'alimentazione elettrica sia nelle immediate vicinanze.

• Installare il tubo di scarico e regolare la posizione della finestra.

• Le piccole clip bianche in dotazione devono essere montate sul kit per finestra.

• Inserire il cavo di alimentazione in una presa AC 220~240 V/50 Hz dotata di messa a terra.

• Premere il pulsante di accensione POWER per accendere il condizionatore d’aria.

• Impostare la temperatura: 16 °C – 31 °C.

• Controllare che il tubo di scarico sia stato montato correttamente.

• Quando si utilizzano le funzioni di raffreddamento e deumidificazione, attendere almeno 3 minuti tra lo spegnimento e l'accensione. USO Raffreddamento

• Premere il tasto “Modalità” finché non appare l'icona di “Raffreddamento".Istruzioni per l'uso

• Premere il tasto o per selezionare la temperatura ambiente desiderata.

• La funzione raffreddamento si avvia dopo 5 minuti.

• Premere il tasto “SPEED” per regolare il flusso d'aria. Deumidificazione

• Premere il tasto modalità "MODE" fino a quando la spia "DEHUM" lampeggia.

• La temperatura viene selezionata automaticamente.

• La velocità della ventola viene selezionata automaticamente. Timer Timer di accensione

• Quando il condizionatore d’aria è spento, premere il tasto "Timer", selezionare l'ora di accensione desiderata e regolare con i tasti di temperatura.

• L'ora di accensione può essere regolata liberamente tra 0 e 24 ore. Timer di spegnimento

• Quando il condizionatore d’aria è acceso, premere il tasto "Timer", selezionare l'ora di spegnimento con i tasti di temperatura.

• L'ora di spegnimento può essere regolata liberamente tra 0 e 24 ore. Scarico acqua

• Dopo un utilizzo prolungato e prima di riporre l'apparecchio, è necessario scaricare l'acqua raccolta. Preparare un luogo o un vassoio adatto a raccogliere l'acqua e rimuovere il tappo in gomma dal foro di scarico sul fondo dell'apparecchio. L'acqua inizierà a defluire. Al termine, reinstallare il tappo di scarico. Allarme per serbatoio acqua pieno

• Il serbatoio interno del condizionatore d’aria è dotato di un interruttore di sicurezza che controlla il livello dell'acqua. Quando il livello dell'acqua raggiunge l'altezza prevista, si accende la spia di serbatoio pieno. Seguire i passaggi descritti sopra per scaricare l'acqua. INSTALLAZIONE

• Il condizionatore d’aria deve essere installato su una superficie piana e stabile. Non bloccare l'uscita dell'aria e lasciare almeno 30 cm intorno all'apparecchio.

• Il cablaggio della presa deve essere conforme ai requisiti locali di sicurezza elettrica. Installazione del tubo di scarico ITIstruzioni per l'uso

• Avvitare ad un'estremità del tubo flessibile di scarico dell'aria calda (9) il raccordo lato finestra (8) e all'altra estremità del tubo il raccordo lato condizionatore d'aria (10).

• Inserire il raccordo (10) nelle aperture sul retro del condizionatore d'aria.

• Fissare il raccordo lato finestra (8) al davanzale più vicino. Installazione del kit inserto per finestra

• Regolare la larghezza (figura 1) o l'altezza (figura 2) dell'inserto (11) per adattarsi all'apertura della finestra e fissare l'inserto (11) in posizione con i fermi.

• Far scorrere la finestra fino all'inserto.Istruzioni per l'uso

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, assicurarsi di scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica.

• Pulire prima la superficie esterna con un detergente neutro e un panno umido, poi passare un panno asciutto.

• Non utilizzare benzina o altri prodotti chimici per pulire l'apparecchio.

• Non lavare l'apparecchio direttamente sotto l'acqua. Filtro dell'aria

• Il filtro dell'aria deve essere pulito una volta ogni due settimane.

• Aprire la griglia della presa d'aria ed estrarre il filtro dell'aria.

• Pulire il filtro dell'aria con un detergente neutro in acqua tiepida a 40 °C e lasciare asciugare (non alla luce diretta del sole).

• Rimontare il filtro dell'aria nella griglia della presa d'aria.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi Possibili cause Rimedi suggeriti L'apparec chio non si avvia quando si preme il pulsante

• La spia del serbatoio pieno lampeggia e il serbatoio dell'acqua è pieno.

• La temperatura ambiente è superiore alla temperatura impostata. (Modalità riscaldamento elettrico)

• La temperatura ambiente è inferiore alla temperatura impostata. (Modalità raffreddamento)

• Svuotare il serbatoio dell’acqua.

• Regolare la temperatura. L'apparec chio non raffredda abbastan za.

• Le porte o le finestre non sono chiuse.

• Ci sono fonti di calore all'interno della stanza.

• Il tubo di scarico dell'aria calda non è collegato o bloccato.

• La temperatura impostata è troppo alta.

• La presa d'aria è ostruita.

• Assicurarsi che tutte le finestre e le porte e finestre siano chiuse.

• Eliminare le fonti di calore, se possibile.

• Collegare o pulire il tubo di scarico dell'aria calda.

• Reimpostare la temperatura.

• Pulire la presa d'aria. ITIstruzioni per l'uso Spegnime nto automatic o in modalità riscaldam ento.

• Protezione surriscaldamento: quando la temperatura dell'aria di scarico supera i 70 gradi, l'apparecchio si spegne automaticamente.

• Lasciare raffreddare a temperatura ambiente prima di riavviare l'apparecchio. Apparecc hio rumoroso

• Il terreno non è sufficientemente livellato.

• Il rumore è causato dal flusso del refrigerante all'interno del condizionatore d'aria.

• Se possibile, posizionare l'apparecchio su una superficie piana e livellata. Codice E0.

• Sensore di temperatura ambiente guasto.

• Sostituire il sensore di temperatura ambiente. Codice E2.

• Serbatoio dell’acqua pieno. • Svuotare il serbatoio dell’acqua. TABELLA CA Informativi sui requisiti per i condizionatori d'aria a singolo e doppio condotto

Informazioni per identificare il modello o i modelli a cui si riferiscono le informazioni: Descrizione Simbolo Valore Unit

Capacità nominale in raffreddamento Prated kW Capacità nominale in riscaldamento Prated kW Potenza nominale assorbita in raffreddamento Peer kW Potenza nominale assorbita in riscaldamento Pcop kW Consumo elettrico in modalità standby EERd W Consumo elettrico in modalità spento Poff W Consumo elettrico in modalità di riscaldamento del carter Pck W Informazioni per identificare il modello o i modelli a cui si riferiscono le informazioni: Descrizione Simbolo Valore Unit

Rapporto efficienza energetica nominale EERrated Coefficiente di prestazione nominale COPratedIstruzioni per l'uso Consumo elettrico di apparecchi a singolo/doppio condotto (indicare separatamente per raffreddamento e riscaldamento) Qsd kWh/

Consumo di elettricità dell'apparecchio a doppio condotto Qdd kWh/

Livello di potenza sonora Lwa dB(A

TABELLA CA Informativi sui requisiti per i condizionatori d'aria a singolo e doppio condotto

Informazioni per identificare il modello o i modelli a cui si riferiscono le informazioni: Descrizione Simbolo Valore Unit

Capacità nominale in raffreddamento Prated kW Capacità nominale in riscaldamento Prated kW Potenza nominale assorbita in raffreddamento Peer kW Potenza nominale assorbita in riscaldamento Pcop kW Consumo elettrico in modalità standby EERd W Consumo elettrico in modalità spento Poff W Consumo elettrico in modalità di riscaldamento del carter Pck W Informazioni per identificare il modello o i modelli a cui si riferiscono le informazioni: Descrizione Simbolo Valore Unit

Rapporto efficienza energetica nominale EERrated Coefficiente di prestazione nominale COPrated Consumo elettrico di apparecchi a singolo/doppio condotto (indicare separatamente per raffreddamento e riscaldamento) Qsd kWh/

Consumo di elettricità dell'apparecchio a doppio condotto Qdd kWh/

Livello di potenza sonora Lwa dB(A

ITIstruzioni per l'uso TABELLA CA Informativi sui requisiti per i condizionatori d'aria a singolo e doppio condotto

Informazioni per identificare il modello o i modelli a cui si riferiscono le informazioni: Descrizione Simbolo Valore Unit

Capacità nominale in raffreddamento Prated kW Capacità nominale in riscaldamento Prated kW Potenza nominale assorbita in raffreddamento Peer kW Potenza nominale assorbita in riscaldamento Pcop kW Consumo elettrico in modalità standby EERd W Consumo elettrico in modalità spento Poff W Consumo elettrico in modalità di riscaldamento del carter Pck W Informazioni per identificare il modello o i modelli a cui si riferiscono le informazioni: Descrizione Simbolo Valore Unit

Rapporto efficienza energetica nominale EERrated Coefficiente di prestazione nominale COPrated Consumo elettrico di apparecchi a singolo/doppio condotto (indicare separatamente per raffreddamento e riscaldamento) Qsd kWh/

Consumo di elettricità dell'apparecchio a doppio condotto Qdd kWh/

Livello di potenza sonora Lwa dB(A

TABELLA CA Informativi sui requisiti per i condizionatori d'aria a singolo e doppio condotto

Informazioni per identificare il modello o i modelli a cui si riferiscono le informazioni: Descrizione Simbolo Valore Unit

Capacità nominale in raffreddamento Prated kW Capacità nominale in riscaldamento Prated kW Potenza nominale assorbita in raffreddamento Peer kWIstruzioni per l'uso Potenza nominale assorbita in riscaldamento Pcop kW Consumo elettrico in modalità standby EERd W Consumo elettrico in modalità spento Poff W Consumo elettrico in modalità di riscaldamento del carter Pck W Informazioni per identificare il modello o i modelli a cui si riferiscono le informazioni: Descrizione Simbolo Valore Unit

Rapporto efficienza energetica nominale EERrated Coefficiente di prestazione nominale COPrated Consumo elettrico di apparecchi a singolo/doppio condotto (indicare separatamente per raffreddamento e riscaldamento) Qsd kWh/

Consumo di elettricità dell'apparecchio a doppio condotto Qdd kWh/

Livello di potenza sonora Lwa dB(A

SERRA. Art.nr. AC-5474 Refrigerante: R290 Quantità in kg: 0.10 Potenziale di riscaldamento globale:

Art.nr. AC-5477 / AC-5478 Refrigerante: R290 Quantità in kg: 0.14 Potenziale di riscaldamento globale:

Art.nr. AC-5529 / AC-5530 Refrigerante: R290 Quantità in kg: 0.16 Potenziale di riscaldamento globale:

Art.nr. AC-5531 Refrigerante: R290 Quantità in kg: 0.16 Potenziale di riscaldamento globale:

ITIstruzioni per l'uso AMBIENTE Questo apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita, ma deve essere conferito presso i punti di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici per uso domestico. Questo simbolo sull'apparecchio, sul manuale di istruzioni e sull’imballaggio pone l'attenzione su questa importante questione ambientale. I materiali utilizzati in questo apparecchio possono essere riciclati. Il riciclo degli elettrodomestici usati è un importante contributo alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni riguardanti il punto di raccolta locale. La direttiva europea per le batterie (2006/66/CE) stabilisce che non è consentito gettare le batterie nei rifiuti domestici. Possono contenere sostanze dannose per l'ambiente. Le batterie scariche possono essere conferite negli appositi punti di raccolta o presso la piattaforma ecologica locale. Per evitare il surriscaldamento dovuto ad un cortocircuito, le batterie al litio devono essere rimosse dal prodotto e i poli devono essere protetti con nastro isolante o altri mezzi per prevenire cortocircuiti. Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu!Instruktionshandbok SÄKERHET